Learning English - Lesson Twenty One (Compliments)

You know, the world of English

Wiesz, świat języka angielskiego

is a fascinating and exciting place to be.

jest fascynującym i ekscytującym miejscem.

I'm so glad you could join me for another lesson.

Tak się cieszę, że mogłeś dołączyć do mnie na kolejną lekcję.

Hi, everybody, this is Mr.

Cześć wszystkim, tu pan

Duncan in England. How are you today?

Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

In this lesson, we are going to explore the delicate

Podczas tej lekcji przyjrzymy się delikatnemu

and some would say, dangerous process of giving

i zdaniem niektórych niebezpiecznemu procesowi dawania

and receiving compliments.

i otrzymywania komplementów.

The word complement can be used in two ways.

Słowo dopełnienie może być użyte na dwa sposoby.

It can describe two or more items or things

Może opisywać dwa lub więcej przedmiotów lub rzeczy,

that go together well.

które dobrze do siebie pasują.

Or it can mean

Lub może oznaczać

a kind of sentence which is spoken to

rodzaj zdania, które jest wypowiadane do

someone as a way of saying something nice about the way they look

kogoś, aby powiedzieć coś miłego o jego wyglądzie

or about something they have done.

lub czymś, co zrobił.

There are other words that mean

Istnieją inne słowa, które oznaczają

or relate to complement, such as accolade

lub odnoszą się do uzupełnienia, takie jak

control

command.

polecenie kontroli uznania.

Eulogize

extoll.

Wychwalaj.

Flatter.

Pochlebiać.

Pay tribute.

Płacić haracz.

Praise and sweet talk.

Chwała i słodka rozmowa.

When we use a complimentary sentence, it is normally done

Kiedy używamy komplementarnego zdania, zwykle robimy to, aby

as a way of making the person we are talking to feel good.

osoba, z którą rozmawiamy, poczuła się dobrze.

It is given out of kindness for most of the time.

Przez większość czasu jest dawany z życzliwości.

It is used as a positive way of speaking.

Jest używany jako pozytywny sposób mówienia.

However, sometimes a compliment may not be well received.

Czasami jednak komplement może nie zostać dobrze przyjęty.

The person to whom you are speaking may believe

Osoba, do której mówisz, może sądzić,

that you do not really mean what you are saying.

że tak naprawdę nie masz na myśli tego, co mówisz.

They may see your words as insincere

Mogą postrzegać twoje słowa jako nieszczere

or false.

lub fałszywe.

So giving a compliment can sometimes be a risky thing

Dlatego wręczenie komplementu może być czasem ryzykowne

to do.

.

There is, of course,

Istnieje oczywiście

an opposite to complement when we want to make a bad comment,

przeciwieństwo komplementu, gdy chcemy zrobić złą uwagę,

which relates to someone, we criticize a person,

która dotyczy kogoś, krytykujemy kogoś,

we deride someone, we condemn them.

wyśmiewamy kogoś, potępiamy go.

We put them down.

Odłożyliśmy je.

We scorn them.

Pogardzamy nimi.

We roast them. We discuss them.

Pieczemy je. Omawiamy je.

Condiments can relate to almost anything

Przyprawy mogą na przykład odnosić się do prawie wszystkiego, co

you can compliment someone's clothing, for example.

można uzupełnić czyimś ubraniem.

Oh, I really do like your new jacket.

Och, naprawdę podoba mi się twoja nowa kurtka.

It really suits you.

To naprawdę ci odpowiada.

Those shoes are just perfect.

Te buty są po prostu idealne.

Where did you buy them?

Gdzie je kupiłeś?

You look so glamorous. Wow.

Wyglądasz tak czarująco. Wow.

I like your new hat.

Podoba mi się twój nowy kapelusz.

You look so cool in it. My.

Wyglądasz w nim tak fajnie. Mój.

You can compliment the cooking.

Możesz pochwalić gotowanie.

Oh, wow.

Och, wow.

This food is gorgeous.

To jedzenie jest wspaniałe.

You are a great cook.

Jesteś świetnym kucharzem.

Oh, did you make this yourself?

O, sam to zrobiłeś?

I must have the recipe.

Muszę mieć przepis.

Oh, I must give my compliments to the chef.

Och, muszę przekazać moje komplementy szefowi kuchni.

You can compliment someone's taste or choice.

Możesz pochwalić czyjś gust lub wybór.

Oh, your house looks great.

Och, twój dom wygląda świetnie.

You have good taste in furniture.

Masz dobry gust jeśli chodzi o meble.

I really like what you have done with this house.

Bardzo podoba mi się to, co zrobiłeś z tym domem.

So stylish.

Tak stylowy.

Wow. Did you choose the furniture yourself?

Wow. Czy sam wybrałeś meble?

You have very good taste.

Masz bardzo dobry gust.

You can even make a general compliment

Możesz nawet powiedzieć ogólny komplement

about the way someone looks or their appearance.

na temat wyglądu lub wyglądu innej osoby.

Wow, you look so beautiful tonight.

Wow, wyglądasz dziś tak pięknie.

Wow, you really look great today.

Wow, naprawdę świetnie dziś wyglądasz.

Is it my imagination or are you the most beautiful person

Czy to moja wyobraźnia, czy jesteś najpiękniejszą osobą

in the world?

na świecie?

In fact,

W rzeczywistości

you can give a compliment about and to almost anything.

możesz powiedzieć komplement o prawie wszystkim.

Oh, you are such a great toaster.

Och, jesteś takim wspaniałym tosterem.

You make my bread so lovely and brown

Sprawiasz, że mój chleb jest taki piękny i brązowy

at all, really?

, naprawdę?

Oh my great camera.

O mój wspaniały aparat.

You take such wonderful pictures.

Robisz takie cudowne zdjęcia.

You are so wonderful.

Jesteś taki wspaniały.

I think you are a great.

Myślę, że jesteś wielki.

OK, maybe not quite anything, right?

OK, może nie całkiem nic, prawda?

Giving a compliment

Komplement

is the perfect way to show you care about someone, and it is a great way

to doskonały sposób na pokazanie, że Ci na kimś zależy, a także świetny sposób

to express how much you appreciate another person.

na wyrażenie tego, jak bardzo doceniasz drugą osobę.

But remember not to use them too often,

Pamiętaj jednak, aby nie używać ich zbyt często,

or they will start to sound fake or insincere.

bo zaczną brzmieć fałszywie lub nieszczerze.

Maybe

Może

another lesson has come to an end.

kolejna lekcja dobiegła końca.

This is Mr.

Tu pan

Duncan in England saying Thank you for being such

Duncan z Anglii mówi „Dziękuję za bycie tak

a great and wonderful student.

wspaniałym i wspaniałym uczniem”.

You are the best one in the whole world. Hmm.

Jesteś najlepszy na całym świecie. Hmm.

I think that was a little bit too much praise.

Myślę, że to trochę za dużo pochwał.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Bye bye for now.

PA pa na razie.