Learning English - Lesson Twenty One (Compliments)

You know, the world of English

Sai, il mondo dell'inglese

is a fascinating and exciting place to be.

è un posto affascinante ed eccitante in cui stare.

I'm so glad you could join me for another lesson.

Sono così felice che tu possa unirti a me per un'altra lezione.

Hi, everybody, this is Mr.

Salve a tutti, questo è il signor

Duncan in England. How are you today?

Duncan in Inghilterra. Come stai oggi?

Are you okay?

Stai bene?

Are you happy?

Sei felice?

In this lesson, we are going to explore the delicate

In questa lezione esploreremo il

and some would say, dangerous process of giving

processo delicato e, secondo alcuni, pericoloso, di dare

and receiving compliments.

e ricevere complimenti.

The word complement can be used in two ways.

La parola complemento può essere usata in due modi.

It can describe two or more items or things

Può descrivere due o più elementi o cose

that go together well.

che stanno bene insieme.

Or it can mean

Oppure può significare

a kind of sentence which is spoken to

una specie di frase che viene detta a

someone as a way of saying something nice about the way they look

qualcuno per dire qualcosa di carino sul suo aspetto

or about something they have done.

o su qualcosa che ha fatto.

There are other words that mean

Ci sono altre parole che significano

or relate to complement, such as accolade

o si riferiscono al complemento, come comando di controllo di riconoscimento

control

command.

.

Eulogize

Elogiare

extoll.

esaltare.

Flatter.

Lusingare.

Pay tribute.

Rendere omaggio.

Praise and sweet talk.

Lodi e dolci chiacchiere.

When we use a complimentary sentence, it is normally done

Quando usiamo una frase complementare, normalmente lo facciamo

as a way of making the person we are talking to feel good.

per far sentire bene la persona con cui stiamo parlando.

It is given out of kindness for most of the time.

Viene dato per gentilezza per la maggior parte del tempo.

It is used as a positive way of speaking.

È usato come un modo positivo di parlare.

However, sometimes a compliment may not be well received.

Tuttavia, a volte un complimento potrebbe non essere ben accolto.

The person to whom you are speaking may believe

La persona con cui stai parlando potrebbe credere

that you do not really mean what you are saying.

che non intendi davvero quello che stai dicendo.

They may see your words as insincere

Potrebbero vedere le tue parole come insincere

or false.

o false.

So giving a compliment can sometimes be a risky thing

Quindi fare un complimento a volte può essere una cosa rischiosa

to do.

da fare.

There is, of course,

C'è, ovviamente,

an opposite to complement when we want to make a bad comment,

un opposto da completare quando vogliamo fare un commento negativo,

which relates to someone, we criticize a person,

che si riferisce a qualcuno, critichiamo una persona,

we deride someone, we condemn them.

deridiamo qualcuno, lo condanniamo.

We put them down.

Li abbiamo messi giù.

We scorn them.

Li disprezziamo. Li

We roast them. We discuss them.

arrostiamo. Ne discutiamo.

Condiments can relate to almost anything

I condimenti possono riguardare quasi tutto ciò che

you can compliment someone's clothing, for example.

puoi complimentarmi con l'abbigliamento di qualcuno, per esempio.

Oh, I really do like your new jacket.

Oh, mi piace davvero la tua nuova giacca.

It really suits you.

Ti sta proprio bene.

Those shoes are just perfect.

Quelle scarpe sono semplicemente perfette.

Where did you buy them?

Dove le hai comprate?

You look so glamorous. Wow.

Sembri così affascinante. Oh.

I like your new hat.

Mi piace il tuo nuovo cappello.

You look so cool in it. My.

Sei così figo. Mio.

You can compliment the cooking.

Puoi complimentarmi con la cucina.

Oh, wow.

Oh, caspita.

This food is gorgeous.

Questo cibo è meraviglioso.

You are a great cook.

Sei un ottimo cuoco.

Oh, did you make this yourself?

Oh, l'hai fatto tu?

I must have the recipe.

Devo avere la ricetta.

Oh, I must give my compliments to the chef.

Oh, devo fare i miei complimenti allo chef.

You can compliment someone's taste or choice.

Puoi complimentarmi con il gusto o la scelta di qualcuno.

Oh, your house looks great.

Oh, la tua casa è fantastica.

You have good taste in furniture.

Hai buon gusto in fatto di mobili.

I really like what you have done with this house.

Mi piace molto quello che hai fatto con questa casa.

So stylish.

Così elegante.

Wow. Did you choose the furniture yourself?

Oh. Hai scelto tu i mobili?

You have very good taste.

Hai molto buon gusto.

You can even make a general compliment

Puoi persino fare un complimento generico

about the way someone looks or their appearance.

sull'aspetto di qualcuno o sul suo aspetto.

Wow, you look so beautiful tonight.

Wow, sei così bella stasera.

Wow, you really look great today.

Wow, stai davvero benissimo oggi.

Is it my imagination or are you the most beautiful person

È la mia immaginazione o sei la persona più bella

in the world?

del mondo?

In fact,

In effetti,

you can give a compliment about and to almost anything.

puoi fare un complimento su e per quasi tutto.

Oh, you are such a great toaster.

Oh, sei un bravissimo tostapane.

You make my bread so lovely and brown

Mi rendi il pane così delizioso e marrone

at all, really?

, davvero?

Oh my great camera.

Oh, la mia fantastica macchina fotografica.

You take such wonderful pictures.

Fai delle foto così meravigliose.

You are so wonderful.

Sei così meraviglioso.

I think you are a great.

Penso che tu sia un grande.

OK, maybe not quite anything, right?

OK, forse non proprio niente, giusto?

Giving a compliment

Fare un complimento

is the perfect way to show you care about someone, and it is a great way

è il modo perfetto per dimostrare che tieni a qualcuno ed è un ottimo modo

to express how much you appreciate another person.

per esprimere quanto apprezzi un'altra persona.

But remember not to use them too often,

Ma ricorda di non usarli troppo spesso,

or they will start to sound fake or insincere.

altrimenti inizieranno a sembrare falsi o insinceri.

Maybe

Forse

another lesson has come to an end.

un'altra lezione è giunta al termine.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan in England saying Thank you for being such

Duncan in Inghilterra che dice grazie per essere uno

a great and wonderful student.

studente così eccezionale e meraviglioso.

You are the best one in the whole world. Hmm.

Sei il migliore di tutto il mondo. Hmm.

I think that was a little bit too much praise.

Penso che sia stato un elogio un po' eccessivo.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Bye bye for now.

Arrivederci per ora.