Learning English - Lesson Twenty One (Compliments)

You know, the world of English

Ya sabes, el mundo del inglés

is a fascinating and exciting place to be.

es un lugar fascinante y emocionante para estar.

I'm so glad you could join me for another lesson.

Estoy tan contenta de que puedas unirte a mí para otra lección.

Hi, everybody, this is Mr.

Hola a todos, este es el Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you happy?

¿Estás feliz?

In this lesson, we are going to explore the delicate

En esta lección, vamos a explorar el delicado

and some would say, dangerous process of giving

y, algunos dirían, peligroso proceso de dar

and receiving compliments.

y recibir cumplidos.

The word complement can be used in two ways.

La palabra complemento se puede utilizar de dos maneras.

It can describe two or more items or things

Puede describir dos o más elementos o cosas

that go together well.

que combinan bien.

Or it can mean

O puede significar

a kind of sentence which is spoken to

un tipo de oración que se le dice a

someone as a way of saying something nice about the way they look

alguien como una forma de decir algo agradable sobre su aspecto

or about something they have done.

o sobre algo que ha hecho.

There are other words that mean

Hay otras palabras que significan

or relate to complement, such as accolade

o se relacionan con complementar, como

control

command.

mando de control de elogio.

Eulogize

extoll.

Elogiar exaltar.

Flatter.

Halagar.

Pay tribute.

Pagar tributo.

Praise and sweet talk.

Alabanza y dulce charla.

When we use a complimentary sentence, it is normally done

Cuando usamos una oración de elogio , normalmente lo hacemos

as a way of making the person we are talking to feel good.

como una forma de hacer sentir bien a la persona con la que estamos hablando.

It is given out of kindness for most of the time.

Se da por bondad la mayor parte del tiempo.

It is used as a positive way of speaking.

Se utiliza como una forma positiva de hablar.

However, sometimes a compliment may not be well received.

Sin embargo, a veces un cumplido puede no ser bien recibido.

The person to whom you are speaking may believe

La persona a la que le está hablando puede creer

that you do not really mean what you are saying.

que realmente no quiere decir lo que está diciendo.

They may see your words as insincere

Es posible que vean tus palabras como poco sinceras

or false.

o falsas.

So giving a compliment can sometimes be a risky thing

Por lo tanto, dar un cumplido a veces puede ser algo arriesgado

to do.

.

There is, of course,

Por supuesto, existe

an opposite to complement when we want to make a bad comment,

un opuesto para complementar cuando queremos hacer un comentario malo,

which relates to someone, we criticize a person,

que se relaciona con alguien, criticamos a una persona

we deride someone, we condemn them.

, ridiculizamos a alguien, lo condenamos.

We put them down.

Los bajamos.

We scorn them.

Los despreciamos.

We roast them. We discuss them.

Los asamos. Los discutimos.

Condiments can relate to almost anything

Los condimentos pueden relacionarse con casi cualquier cosa

you can compliment someone's clothing, for example.

que pueda complementar la ropa de alguien, por ejemplo.

Oh, I really do like your new jacket.

Oh, realmente me gusta tu chaqueta nueva.

It really suits you.

Te queda muy bien.

Those shoes are just perfect.

Esos zapatos son simplemente perfectos.

Where did you buy them?

¿Donde los compraste?

You look so glamorous. Wow.

Te ves tan glamorosa. Guau.

I like your new hat.

Me gusta tu sombrero nuevo.

You look so cool in it. My.

Te ves tan genial en eso. Mi.

You can compliment the cooking.

Puede complementar la cocina.

Oh, wow.

Oh, vaya.

This food is gorgeous.

Esta comida es preciosa.

You are a great cook.

Eres un gran cocinero.

Oh, did you make this yourself?

Oh, ¿hiciste esto tú mismo?

I must have the recipe.

Debo tener la receta.

Oh, I must give my compliments to the chef.

Oh, debo felicitar al chef.

You can compliment someone's taste or choice.

Puede elogiar el gusto o la elección de alguien.

Oh, your house looks great.

Oh, tu casa se ve genial.

You have good taste in furniture.

Tienes buen gusto para los muebles.

I really like what you have done with this house.

Me gusta mucho lo que has hecho con esta casa.

So stylish.

tan elegante

Wow. Did you choose the furniture yourself?

Guau. ¿Elegiste los muebles tú mismo?

You have very good taste.

Tienes muy buen gusto.

You can even make a general compliment

Incluso puedes hacer un cumplido general

about the way someone looks or their appearance.

sobre la forma en que alguien se ve o su apariencia.

Wow, you look so beautiful tonight.

Wow, te ves tan hermosa esta noche.

Wow, you really look great today.

Wow, realmente te ves muy bien hoy.

Is it my imagination or are you the most beautiful person

¿Es mi imaginación o eres la persona más hermosa

in the world?

del mundo?

In fact,

De hecho,

you can give a compliment about and to almost anything.

puedes hacer un cumplido sobre casi cualquier cosa.

Oh, you are such a great toaster.

Oh, eres una gran tostadora.

You make my bread so lovely and brown

Haces mi pan tan delicioso y tan

at all, really?

marrón, ¿de verdad?

Oh my great camera.

Oh mi gran cámara.

You take such wonderful pictures.

Haces unas fotos tan maravillosas.

You are so wonderful.

Eres tan maravilloso.

I think you are a great.

Creo que eres un grande.

OK, maybe not quite anything, right?

OK, tal vez no sea nada, ¿verdad?

Giving a compliment

Dar un cumplido

is the perfect way to show you care about someone, and it is a great way

es la manera perfecta de demostrar que te preocupas por alguien y es una excelente manera

to express how much you appreciate another person.

de expresar cuánto aprecias a otra persona.

But remember not to use them too often,

Pero recuerda no usarlos con demasiada frecuencia,

or they will start to sound fake or insincere.

o comenzarán a sonar falsos o poco sinceros.

Maybe

Tal vez

another lesson has come to an end.

otra lección ha llegado a su fin.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England saying Thank you for being such

Duncan en Inglaterra diciendo Gracias por ser

a great and wonderful student.

un gran y maravilloso estudiante.

You are the best one in the whole world. Hmm.

Eres el mejor del mundo entero. Mmm.

I think that was a little bit too much praise.

Creo que eso fue un poco demasiado elogio.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Bye bye for now.

Adiós por ahora.