Learning English - Lesson Twenty One (Compliments)

You know, the world of English

Vous savez, le monde de l'anglais

is a fascinating and exciting place to be.

est un endroit fascinant et excitant.

I'm so glad you could join me for another lesson.

Je suis si heureux que vous ayez pu vous joindre à moi pour une autre leçon.

Hi, everybody, this is Mr.

Salut, tout le monde, c'est M.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Angleterre. Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay?

Est-ce que ça va?

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

In this lesson, we are going to explore the delicate

Dans cette leçon, nous allons explorer le

and some would say, dangerous process of giving

processus délicat et, diraient certains, dangereux de donner

and receiving compliments.

et de recevoir des compliments.

The word complement can be used in two ways.

Le mot complément peut être utilisé de deux manières.

It can describe two or more items or things

Il peut décrire deux ou plusieurs éléments ou choses

that go together well.

qui vont bien ensemble.

Or it can mean

Ou cela peut signifier

a kind of sentence which is spoken to

une sorte de phrase qui est prononcée à

someone as a way of saying something nice about the way they look

quelqu'un pour dire quelque chose de gentil sur son apparence

or about something they have done.

ou sur quelque chose qu'il a fait.

There are other words that mean

Il y a d'autres mots qui signifient

or relate to complement, such as accolade

ou se rapportent au complément, comme la

control

command.

commande de contrôle d'accolade.

Eulogize

Louez l'

extoll.

éloge.

Flatter.

Flatter.

Pay tribute.

Rendre hommage.

Praise and sweet talk.

Louanges et paroles douces.

When we use a complimentary sentence, it is normally done

Lorsque nous utilisons une phrase complémentaire, cela est normalement fait pour

as a way of making the person we are talking to feel good.

que la personne à qui nous parlons se sente bien.

It is given out of kindness for most of the time.

Il est donné par gentillesse la plupart du temps.

It is used as a positive way of speaking.

Il est utilisé comme une façon positive de parler.

However, sometimes a compliment may not be well received.

Cependant, il arrive parfois qu'un compliment ne soit pas bien reçu.

The person to whom you are speaking may believe

La personne à qui vous parlez peut croire

that you do not really mean what you are saying.

que vous ne pensez pas vraiment ce que vous dites.

They may see your words as insincere

Ils peuvent considérer vos paroles comme peu sincères

or false.

ou fausses.

So giving a compliment can sometimes be a risky thing

Donc, faire un compliment peut parfois être une chose risquée

to do.

à faire.

There is, of course,

Il y a bien sûr

an opposite to complement when we want to make a bad comment,

un contraire à compléter quand on veut faire un mauvais commentaire,

which relates to someone, we criticize a person,

qui concerne quelqu'un, on critique une personne,

we deride someone, we condemn them.

on se moque de quelqu'un, on le condamne.

We put them down.

Nous les avons déposés.

We scorn them.

Nous les méprisons.

We roast them. We discuss them.

Nous les rôtissons. Nous en discutons.

Condiments can relate to almost anything

Les condiments peuvent concerner presque tout

you can compliment someone's clothing, for example.

ce que vous pouvez compléter avec les vêtements de quelqu'un, par exemple.

Oh, I really do like your new jacket.

Oh, j'aime vraiment ta nouvelle veste.

It really suits you.

Ça te va vraiment bien.

Those shoes are just perfect.

Ces chaussures sont tout simplement parfaites.

Where did you buy them?

Où les avez-vous achetés?

You look so glamorous. Wow.

Tu es si glamour. Ouah.

I like your new hat.

J'aime ton nouveau chapeau.

You look so cool in it. My.

Tu as l'air si cool dedans. Mon.

You can compliment the cooking.

Vous pouvez compléter la cuisine.

Oh, wow.

Oh wow.

This food is gorgeous.

Cette nourriture est magnifique.

You are a great cook.

Vous êtes un grand cuisinier.

Oh, did you make this yourself?

Oh, tu l'as fait toi-même ?

I must have the recipe.

Je dois avoir la recette.

Oh, I must give my compliments to the chef.

Oh, je dois donner mes compliments au chef.

You can compliment someone's taste or choice.

Vous pouvez complimenter le goût ou le choix de quelqu'un.

Oh, your house looks great.

Oh, ta maison est superbe.

You have good taste in furniture.

Vous avez bon goût en matière de mobilier.

I really like what you have done with this house.

J'aime beaucoup ce que tu as fait de cette maison.

So stylish.

Tellement stylé.

Wow. Did you choose the furniture yourself?

Ouah. Avez-vous choisi vous-même les meubles ?

You have very good taste.

Vous avez très bon goût.

You can even make a general compliment

Vous pouvez même faire un compliment général

about the way someone looks or their appearance.

sur l'apparence de quelqu'un ou sur son apparence.

Wow, you look so beautiful tonight.

Wow, tu es si belle ce soir.

Wow, you really look great today.

Wow, tu es vraiment superbe aujourd'hui.

Is it my imagination or are you the most beautiful person

Est-ce mon imagination ou êtes-vous la plus belle personne

in the world?

du monde ?

In fact,

En fait,

you can give a compliment about and to almost anything.

vous pouvez faire un compliment sur et à presque n'importe quoi.

Oh, you are such a great toaster.

Oh, tu es un si bon grille-pain.

You make my bread so lovely and brown

Tu rends mon pain si beau et brun

at all, really?

du tout, vraiment ?

Oh my great camera.

Oh mon super appareil photo.

You take such wonderful pictures.

Vous prenez de si belles photos.

You are so wonderful.

Tu es tellement incroyable.

I think you are a great.

Je pense que tu es un grand.

OK, maybe not quite anything, right?

OK, peut-être pas tout à fait n'est-ce pas ?

Giving a compliment

Faire un compliment

is the perfect way to show you care about someone, and it is a great way

est le moyen idéal pour montrer que vous vous souciez de quelqu'un, et c'est un excellent moyen

to express how much you appreciate another person.

d'exprimer à quel point vous appréciez une autre personne.

But remember not to use them too often,

Mais rappelez-vous de ne pas les utiliser trop souvent,

or they will start to sound fake or insincere.

sinon ils commenceront à paraître faux ou peu sincères.

Maybe

Peut-être

another lesson has come to an end.

qu'une autre leçon est terminée.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in England saying Thank you for being such

Duncan en Angleterre qui dit merci d'être

a great and wonderful student.

un étudiant aussi formidable et merveilleux.

You are the best one in the whole world. Hmm.

Tu es le meilleur du monde entier. Hmm.

I think that was a little bit too much praise.

Je pense que c'était un peu trop d'éloges.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Bye bye for now.

Au revoir pour le moment.