Learn English Live - 16th September 2018 - Watch / Listen / Learn - Enjoy English - Duncan and Steve

here's an interesting question for you

aqui está uma pergunta interessante para você você

do you know someone who is a control

conhece alguém que é um

freak a control freak is a person who

maníaco por controle um maníaco por controle é uma pessoa que

has to take control of a situation or a

tem que assumir o controle de uma situação ou

task even if they aren't involved in it

tarefa, mesmo que não esteja envolvido nisso

it's so annoying a control freak always

é tão irritante que um maníaco por controle sempre tem

has to have control over what is

que tem controle sobre o que está

happening they always have to be in

acontecendo eles sempre têm que estar no

charge even if the task is not their own

comando mesmo que a tarefa não seja deles

oh why do you have to be such a control

oh por que você tem que ser tão

freak you always have to take over it's

maníaco por controle você sempre tem que assumir é

a real pain in the neck here is

um verdadeiro pé no saco aqui é

something that isn't a pain in the neck

algo que não é não é uma dor no pescoço,

I hope coming up today we have lots of

espero que chegue hoje, temos muitas

things lots of chat you can get involved

coisas, muito bate-papo, você pode se envolver,

as well as live is live can be mr. Steve

bem como ao vivo, ao vivo, pode ser o sr. Steve também

will be here as well and so will I after

estará aqui e eu também afinal já passa das

all it's just after 2 o'clock here in

2 horas aqui no

the UK it's a Sunday afternoon and this

Reino Unido é uma tarde de domingo e aqui

is live English

é ao vivo Inglês

doo-doo-doo-doo Oh are we back are we on

doo-doo-doo-doo Oh estamos de volta estamos de

again did you miss me I hope so

novo você perdeu eu espero que sim,

so here we go once again yes we are live

então aqui vamos nós mais uma vez sim, estamos ao vivo

for a much Wenlock in England lots of

por muito Wenlock na Inglaterra, muitas

people ask where are you mr. Duncan and

pessoas perguntam onde você está, sr. Duncan e

this is the place I am broadcasting to

este é o lugar que estou transmitindo para

you live from right now live from Much

vocês ao vivo agora mesmo ao vivo de Much

Wenlock in England the United Kingdom on

Wenlock na Inglaterra no Reino Unido em

a Sunday afternoon hi everybody this is

uma tarde de domingo oi pessoal aqui é o

mr. Duncan in England how are you today

sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está

are you ok I hope so

bem,

are you happy well are you happy or are

you just pretending mmm I hope you are

espero que sim, você está feliz, bem, você está feliz ou está

really happy today the weekend is here

it is still Sunday the weekend hasn't

finished just yet so you still have a

apenas fingindo? você ainda tem

few more hours of rest and relaxation

mais algumas horas de descanso e relaxamento,

so put your feet up relax enjoy some

então levante os pés, relaxe, aproveite um pouco de

English for a Sunday afternoon I hope

inglês para uma tarde de domingo.

you are super duper I'm okay but a very

busy morning once again lots of things

going on this week I'm busy making some

Estou ocupado fazendo algumas

new lessons for the 500,000 people that

novas lições para as 500.000 pessoas que

don't realize I am making some new

não percebem Estou fazendo algumas novas

lessons at the moment I know that

lições no momento Eu sei que o

YouTube still does not inform you when I

YouTube ainda não informa quando eu

put new lessons on so I am making some

coloco novas lições, então estou fazendo algumas

new lessons at the moment all about

novas lições no momento sobre

grammar thank you very much for your

gramática muito obrigado por suas

lovely messages during the week in

adoráveis ​​mensagens durante a semana em

response to my first lesson so I am

resposta à minha primeira lição, então estou

making some new lessons to do with

fazendo algumas novas lições relacionadas à

grammar and the reason why I'm doing

gramática e a razão pela qual estou fazendo

this is because a lot of people have

isso é porque muitas pessoas

asked mr. Duncan can you please make

perguntaram ao sr. Duncan, por favor, você pode fazer

some grammar lessons so that is what I

algumas aulas de gramática, então é isso que eu

have done a new grammar lesson will

fiz uma nova lição de gramática

appear once a week every Wednesday

aparecerá uma vez por semana toda quarta-feira

a new lesson and of course I am here

uma nova lição e é claro que estou aqui

well you know when I'm here live English

bem, você sabe quando estou aqui inglês ao vivo

every Sunday from 2:00 p.m. UK time so

todos os domingos a partir das 2: 00:00 Hora do Reino Unido, então

now you can write it down there is

agora você pode anotar, há

something I want to mention first of all

algo que eu quero mencionar antes de mais nada. O

next month is a very busy month because

próximo mês é um mês muito ocupado porque

it's the anniversary of my YouTube

é o aniversário do meu

channel starting also next month

canal no YouTube começando também no próximo mês,

we alter the time here so we change the

alteramos a hora aqui, então mudamos os

clocks which always causes confusion so

relógios que sempre causa confusão, então vou

I will give you a warning before we turn

dar um aviso antes de girarmos

our clocks is it forwards or backwards I

nossos relógios, é para frente ou para trás?

think we I think we put the clocks

forward in winter and back in the summer

so the clocks will be going forward next

month and it always causes so much

muita

confusion it really really does so lots

confusão isso realmente causa

of things coming up today I thought

muitas coisas chegando hoje pensei que

today we would have a mystery idiom ah

hoje teríamos um idioma misterioso ah

Wow I know you can't believe it but yes

Uau, eu sei que você não pode acreditar, mas sim,

we are going to have a mystery idiom and

teremos um idioma misterioso e

I will show you that a little bit later

vou mostrar um pouco pouco mais tarde

on also mr. Steve will be in the kitchen

também mr. Steve estará na cozinha

doing something that he does every

fazendo algo que ele faz todos os

single year and I will give you a little

anos e eu darei a você uma pequena

clue right now as to what it is so here

pista agora sobre o que é, então aqui

is a little clue mr. Steve has been very

está uma pequena pista, sr. Steve esteve muito

busy once again in the kitchen

ocupado mais uma vez na cozinha

and he is doing something very special

e ele está fazendo algo muito especial

something that only happens at this time

algo que só acontece nesta época

of year no it's nothing to do with

do ano não, não tem nada a ver com o

Halloween that's next month so what is

Halloween que é no próximo mês então o que é o

mr. Steve up to and there is a little

sr. Steve até e há uma pequena

clue

pista

oh we were out yesterday by the way we

oh estávamos fora ontem pelo jeito estávamos lá

we were outside having a lovely walk and

fora dando um passeio adorável e

we managed to spend a few moments with

conseguimos passar alguns momentos com o

what is left of the Bulls and cowls at

que sobrou dos touros e capuzes

the back of our house now there there

na parte de trás da nossa casa agora lá eram

was 11 there were actually 11 cows and

11 eram na verdade 11 vacas e

bulls at the back of the house but now

touros na parte de trás da casa mas agora

there is only for all of the rest of

só tem para todo o resto

them they have all gone to market to be

eles foram todos ao mercado para serem

sold for slaughter I know it's horrible

vendidos para abate eu sei que é horrível

isn't it I don't like to think about it

não é eu não Eu gosto de pensar nisso,

to be honest that's something we might

para ser honesto, é algo

talk about later on today because I

sobre o qual podemos falar mais tarde hoje, porque eu

watched a very interesting program the

assisti a um programa muito interessante na

other night all about the meat trade now

outra noite, sobre o comércio de carnes, agora

I am a person who loves eating meat I

eu sou uma pessoa que adora comer carne.

will be honest with you I do like eating

gosto de comer

meat but I have this strange conflict

carne mas tenho um estranho conflito

the strange conflict inside when I think

o estranho conflito interior quando penso

about eating meat because I love animals

em comer carne porque adoro animais

but I also like eating meat and this is

mas também gosto de comer carne e isto é

something that causes quite a lot of

algo que causa bastante

conflict in my mind so I love to see the

conflito na minha mente por isso adoro ver os

animals I love to watch them and of

animais Eu adoro vê-los e,

course at the back of our house we often

claro, na parte de trás de em nossa casa muitas vezes

get lots of sheep and also we get lots

temos muitas ovelhas e também muito

of cattle but eventually they have to be

gado, mas eventualmente eles têm que ser

taken away for slaughter and that is

levados para o abate e isso é

something I don't feel very comfortable

algo com o qual não me sinto muito confortável,

with to be honest I don't feel very

para ser honesto, não me sinto muito

comfortable with that at all so there

confortável com isso em tudo para que

you can see mr. Steve yesterday we were

você possa ver mr. Steve ontem nós estávamos

walking and there we are near to the

andando e lá estávamos perto da

house and the cows and the Bulls

casa e as vacas e os touros

actually followed us they followed us

realmente nos seguiram eles nos seguiram

down to the kissing gate and so we

até o portão dos beijos e então

decided to give them some food but these

decidimos dar-lhes um pouco de comida, mas esse

particular cattle they are very young

gado em particular eles são muito jovens

they are not very old but sadly

eles não são muito velhos, mas infelizmente

eventually they will be taken away and

eventualmente eles serão levados embora e

they will be sold unfortunately which is

vendidos, infelizmente, o que é

something that to be honest with you I

algo que, para ser honesto com você,

don't like to think of I really don't so

não gosto de pensar, realmente não, então

here we go it is Sunday

aqui vamos nós, é domingo,

I hope you're well and well how can I

espero que você esteja muito bem, como posso

forget the live chat the live chat of

esquecer o bate-papo ao vivo, o bate-papo ao vivo, é claro, está ativado, então

course is on so let's see who is on the

vamos ver quem está no bate-papo ao vivo

live chat right now shall we

agora.

ah there it is oh hello to the live

chatters thank you very much for joining

me on this Sunday afternoon it is always

tarde é sempre

nice to see you joining me live because

bom ver você se juntando a mim ao vivo porque

of course you are giving up your time I

é claro que você está desistindo do seu tempo eu

give up some of my time but also you

desisto de um pouco do meu tempo, mas também você

give up your time to watch me so I

desiste do seu tempo para me assistir então eu

really really do appreciate that it is

realmente aprecio que seja

very kind of you so let's have a look

muito gentil da sua parte então vamos dar uma olhada,

the live chat is already very busy today

o chat ao vivo já está muito ocupado hoje,

so who was first on the live chat

então o foi o primeiro no chat ao vivo

Alamgir hello Allen gear you are first

Alamgir olá Allen gear você é o primeiro

today on the live chat so

hoje no chat ao vivo então

congratulations to you I suppose we

parabéns a você suponho que

should have a round of applause well

devemos ter uma salva de palmas bem

done here yeah and also Pedro Pedro you

feito aqui sim e também Pedro Pedro você

are second today now I'm feeling very

é o segundo hoje agora estou me sentindo muito

generous today so I think I will also

generoso hoje, então acho que também

give a round of applause to padrone

darei uma salva de palmas ao padrone

mr. Steve is coming up later on by the

sr. Steve está chegando mais tarde, a

way he is in a different place today

propósito, ele está em um lugar diferente hoje,

he's gone travelling but where is he he

ele viajou, mas onde está, ele

will be reporting live from a very

estará relatando ao vivo de um

special place

lugar muito especial

TAS is here hello mr. Duncan also

. Duncan também

Belarusian nice to see you back once

bielorrusso prazer em vê-lo de volta mais uma

again Chris is here as well

vez Chris está aqui também

Blue Thunder and also Garcia but and I'm

Blue Thunder e também Garcia mas e eu sou

n or email yes it is a happy Sunday

n ou e-mail sim é um feliz domingo

let's all be happy because life is too

vamos todos ser felizes porque a vida é muito

long to be miserable

longa para ser miserável

it really is hi everybody hi mica mica

é realmente oi todo mundo oi mica mica

is here hello mica it is nice to see you

está aqui olá mica é bom ver você

back now

de volta agora na

last week we were very concerned about

semana passada estávamos muito preocupados com

mica because mica was not on the live

mica porque mica não estava no

chat but it turns out that mica had

bate-papo ao vivo, mas acontece que mica

actually gone away on holiday for a

realmente saiu de férias para um

working studying holiday in Island yes

feriado de trabalho e estudo em Ilha sim,

not very far away from me so kind of in

não muito longe de mim, então meio que no

the United Kingdom I'm not sure which

Reino Unido, não tenho certeza em que

part of Island or what part of Ireland

parte da ilha ou em que parte da Irlanda

mica was at or in but we will find out a

estava a mica, mas descobriremos um

little bit later on so mica if you want

pouco mais tarde, então mica, se você

to tell us where about in Island you

quiser diga-nos onde na ilha você

were and maybe share some of your

esteve e talvez compartilhe algumas de suas

experiences you are more than welcome to

experiências você é mais do que bem-vindo a

do so today no problem also we have Anna

fazê-lo hoje sem problemas também temos Anna

hello Anna

olá Anna

and also satury know hello satury no I

e também satury sabe olá satury não,

haven't seen you for a very long time

não te vejo há muito tempo

long time no see as we say in English

muito tempo sem ver como dizemos em inglês

Hoshino is here

Hoshino está aqui

hello Hoshino nice to see you once again

olá Hoshino ni ce para vê-lo mais uma vez,

I believe you are watching in Japan

acredito que você está assistindo no Japão

another very dramatic week as far as the

outra semana muito dramática no que diz

weather is concerned quite quite strong

respeito ao clima, ventos bastante fortes

winds and terrible storms taking place

e tempestades terríveis ocorrendo

in

in the United States and also in the

nos Estados Unidos e também nas

Philippines as well some very awful

Filipinas, bem como algumas

weather conditions taking place hi from

condições climáticas muito terríveis ocorrendo oi de

sujin in south korea hello to South

sujin na coreia do sul alô para a

Korea Pedro wants to talk about control

coreia do sul Pedro quer falar sobre

freaks yes a person who is a control

maníacos por controle sim uma pessoa que é

freak is someone who wants to take

maníaca por controle é alguém que quer ter o

control of everything all the time and

controle de tudo o tempo todo e

they can be quite annoying do you know

eles podem ser bastante irritantes você conhece

any control freaks I know a couple of

algum controle malucos, conheço alguns

control freaks

maníacos por controle,

I'm not saying who but sometimes one of

não estou dizendo quem, mas às vezes um

them who isn't very far away from me at

deles que não está muito longe de mim

the moment can sometimes be a bit of a

no momento pode às vezes ser um pouco

control freak

maníaco por controle,

so many comments is usual for the lovely

então muitos comentários são comuns para o adorável

mr. Duncan and thank you very much thank

sr. Duncan e muito obrigado obrigado

you I meant for that

eu quis dizer por isso

Jamelia is here hello Jamelia nice to

Jamelia está aqui olá Jamelia bom

see you as well hi mr. Duncan I hope you

ver você também oi sr. Duncan espero que

are very well yes I'm not too bad thank

esteja muito bem sim não estou muito mal obrigado

you but very busy at the moment lots of

mas estou muito ocupado no momento muitas

things going on and we are preparing for

coisas acontecendo e estamos nos preparando para

the end of summer autumn is just around

o final do verão o outono está

the corner in fact I can't believe I

chegando na verdade nem acredito que estou

find it very hard to believe that we are

acho muito difícil acreditar que estamos

almost halfway through in fact we are

quase na metade na verdade estamos

slightly more than halfway through

um pouco mais da metade de

September so just two more weeks of

setembro então só mais duas semanas de

September and then we are into October

setembro e então estamos em outubro

my goodness and already on television

meu Deus e já na televisão

they are talking about Christmas already

eles já estão falando sobre o natal

I can't believe it stop rushing me I

eu posso' acredito que pare de me apressar acho que

think some of the control freaks are

alguns dos maníacos por controle são

control more boasts thank you set arena

mais orgulhosos obrigado arena definida

for that Brazil is watching

para isso o Brasil está assistindo

yes grammar sounds like grandma that is

sim gramática soa como vovó isso é

true

verdade

Thank You Belarusian for that I'm glad

obrigado bielorrusso por isso estou feliz que

someone has got the joke Rita I love

alguém entendeu a piada Rita I amo

your lessons about grammar thanks for

suas lições sobre gramática obrigado por

all yes there are some more grammar

todos sim, há mais algumas

lessons coming very soon so don't worry

lições de gramática chegando muito em breve, então não se preocupe,

there are some more lessons coming there

há mais algumas lições chegando,

will be another one posted next

haverá outra postada na próxima

Wednesday mr. Duncan why did you stop

quarta-feira, sr. Duncan, por que você parou

the lessons in the middle of the week

as aulas no meio da semana

because I am now making some new lessons

porque agora estou fazendo algumas novas aulas,

so instead of doing the live stream on

então, em vez de fazer a transmissão ao vivo na

Wednesday I am now posting new lessons

quarta-feira, agora estou postando novas aulas

on Wednesday hi ts says Alamgir oh

na quarta-feira hi ts diz Alamgir oh

that's nice I like it when people talk

que legal, gosto quando as pessoas conversem

to each other on the live chat it's very

um com o outro no chat ao vivo é muito

nice

bom

Belarusian as I think mr. Steve is

bielorrusso como eu acho que o sr. Steve está

making some jam oh you might be right

fazendo uma jam oh você pode estar certo

you might be right

você pode estar certo

the captions on the screen are slightly

as legendas na tela estão um pouco

delayed yes that's because they are live

atrasadas sim é porque são

captions on the screen so they are

legendas ao vivo na tela então elas estão um

slightly delayed this is something that

pouco atrasadas isso é algo que o

YouTube is experimenting with at the

YouTube está experimentando no

moment with the live streams they are

momento com o transmissões ao vivo agora eles estão

now putting live subtitles but of course

colocando legendas ao vivo, mas é claro que

there is always a slight delay with the

sempre há um pequeno atraso com as

subtitles if you're watching live so

legendas se você estiver assistindo ao vivo, então

there is a slight delay but at least you

há um pequeno atraso, mas pelo menos você

can see what I'm saying so I think

pode ver o que estou dizendo, então acho que

that's a very good thing to be honest

é muito bom coisa para ser honesto

NCT says love you from Vietnam also Eng

NCT diz te amo do Vietnã também Eng

is here hello for in the middle of the

está aqui olá para no meio do

desert oh I like the sound of that I bet

deserto oh eu gosto do som disso aposto que

it's nice and warm where you are today

é bom e quente onde você está hoje

Javier I am going to get an umbrella and

Javier vou pegar um guarda-chuva e

go for a walk a lovely walk in the rain

ir para um passeio um lindo passeio na chuva

so you don't normally walk under the

então você normalmente não anda debaixo da

rain you normally walk in the rain so

chuva você normalmente anda na chuva então

because the rain is all around

porque a chuva está por toda parte

we say that you walk in the rain in the

dizemos que você anda na chuva na

rain I am going for a walk in the rain I

chuva eu ​​vou dar um passeio na chuva eu

stayed out all afternoon in the rain and

fiquei fora a tarde toda na chuva e

I got wet

eu g não molhado,

so we normally say that you go out in

então normalmente dizemos que você sai

the rain is mr. Steve a control freak

na chuva é o sr. Steve um maníaco por controle

sometimes sometimes maybe is it healthy

às vezes às vezes talvez seja saudável

to eat a lot of meat I would say no

comer muita carne eu diria não

mohabbat I would say no I don't think

mohabbat eu diria não não acho

it's healthy to eat a lot of meat of

saudável comer muita carne

course you can't eat some meat but the

claro que você não pode comer um pouco de carne mas o

problem I have is that some people don't

problema Eu tenho é que algumas pessoas não

like to eat meat at all because they

gostam de comer carne porque

think that slaughtering animals is cruel

acham que matar animais é cruel,

so it is a very difficult subject talk

então é um assunto muito difícil falar

about some people get very passionate

sobre algumas pessoas ficam muito apaixonadas

about that particular subject so it's

por esse assunto em particular, então é

always something that is on my mind I do

sempre algo que está em minha mente Eu como

eat meat but I don't eat as much meat as

carne, mas não como tanta carne quanto antes Eu

I used to I used to enjoy fast food

costumava gostar de hambúrgueres de fast food

hamburgers beef burgers hot dogs but now

hambúrgueres de carne cachorros-quentes mas agora

I don't eat any of those things I only

não como nenhuma dessas coisas Eu só

eat meat now and again but I would love

como carne de vez em quando, mas adoraria

to eat no meat to be honest I would love

para não comer carne para ser honesto eu adoraria

to cut the meat out of my diet

cortar completamente a carne da minha dieta

completely but to be honest with you I I

mas para ser honesto com você eu

do like eating meat if I ever see a

gosto de comer carne se eu vir um

piece of steak on a plate in front of me

pedaço de bife em um prato na minha frente

my mouth will always start to water so

minha boca sempre começa à água, então

that is one of the problems I think meat

esse é um dos problemas. Acho que a carne

tastes so delicious it is something I

tem um sabor tão delicioso que é algo que

can't stop myself from doing but maybe

não consigo resistir Eu mesmo vou desistir de comer carne, mas talvez

one day maybe one day I will give up

um dia, talvez um dia, eu desistirei de

eating meat altogether what about you

comer carne e

are you a vegetarian some people don't

você é vegetariano, algumas pessoas não

like to eat meat

gostam de comer carne,

some people do some people like to eat a

algumas pessoas gostam de comer

lot of meat in their culture

muita carne em sua cultura,

maybe meat-eating is very common so it

talvez comer carne é muito comum, então

depends really so I don't eat as much

depende muito, então não como tanta

meat as I used to maybe once a week I

carne quanto costumava, talvez uma vez por semana, como um

have some meat but I think that's quite

pouco de carne, mas acho que é muito

good to be honest but most of the time I

bom, para ser honesto, mas na maioria das vezes como

eat vegetables or maybe dairy products

vegetais ou talvez laticínios

and fish some people say that meat fish

e peixe algumas pessoas dizem que carne peixe

is actually meat well I think that's a

é na verdade carne bem, acho que isso é um

debate for another time to be honest

debate para outra hora, para ser honesto

ts says I am an animal husbandry

ts diz que sou

husbandry Bachelor and I'm very familiar

bacharel em pecuária e estou muito familiarizado

with livestock products oh I didn't know

com produtos pecuários oh, eu não sabia

that I didn't know that I didn't know

disso Eu não sabia que eu não sabia que

you were concerned with the the raising

você se preocupava com a criação

and care of animals I didn't know that

e cuidado dos animais Eu não sabia que

Christiano says cattle is raised to be

Christiano diz que o gado é criado para ser comido

eaten I love beef well I suppose that is

the point I made just I do like eating

gosto de comer

meat I don't know why blue thunder also

carne não sei porque trovão azul também

says I am a big fan of meat as well I

diz que sou um grande fã de mea também

think people do eat meat it's going to

acho que as pessoas comem carne vai

take a long time before people stop

demorar muito até que as pessoas parem de

eating meat because to be honest with

comer carne porque para ser honesto com

you it's so delicious it really is

você é tão delicioso é realmente

Hussein says the same thing it is so

Hussein diz a mesma coisa é tão

delicious so delicious Julia I love meat

delicioso tão delicioso Julia eu amo carne,

but I also love animals so I have the

mas eu também amo animais, então tenho o

same problem as you mr. Duncan Thank You

mesmo problema que você, sr. Duncan Obrigado

Julia yes it is it is a bit of a paradox

Julia sim é um pouco paradoxal

it is a problem that has no solution I

é um problema que não tem solução

suppose I could give up meat altogether

suponho que poderia desistir da carne completamente

but then I think I would feel a little

mas então acho que me sentiria um pouco

unhappy because I would always think

infeliz porque sempre pensaria

that I was missing out on something so

que estava perdendo sobre algo então

yeah Chris says in the Philippines we

sim Chris diz que nas Filipinas comemos

eat

chicken and pork Zechariah says thank

frango e carne de porco Zechariah diz

you very much for your chat with us oh

muito obrigado pela sua conversa conosco oh

thank you very much that's very kind of

muito obrigado isso é muito gentil da sua parte o que

you what do you think about smoothie I'm

você acha do smoothie

not sure what that is sorry javi err I

não tenho certeza do que é desculpe javi err Eu

don't know what that is so we have the

não sei o que é isso, então temos o

live chat up and running if you want to

bate-papo ao vivo funcionando se você quiser se

get involved you are more than welcome

envolver, você é mais do que bem-vindo,

to we also have yes we have a mystery

nós também temos sim, temos um

idiom today can you believe it

idioma misterioso hoje, você pode acreditar,

we actually have a mystery idiom for you

nós realmente temos um mistério idioma para você

to solve shall I show it to you now okay

resolver devo mostrar para você agora ok aqui

here it comes here is today's mystery

vem aqui é o idioma misterioso de hoje

idiom can you see it it is on the screen

você pode vê-lo está na tela

it is a well-known expression in English

é uma expressão bem conhecida em inglês

all you have to do is tell me what it is

tudo o que você precisa fazer é me dizer o que é

we have mr. Steve coming very soon but

nós temos o sr. Steve chegará muito em breve, mas

where is he he is somewhere different

onde ele está em algum lugar diferente

today he has some very special idioms

hoje ele tem alguns idiomas muito especiais

coming up today yes I thought today we

chegando hoje sim, pensei que hoje

would do a few random idioms because I

faríamos alguns idiomas aleatórios porque

do get lots of people writing to me

recebo muitas pessoas escrevendo para mim

asking can we have some more idioms on

perguntando se podemos ter mais alguns idiomas em

your live streams so mr. Steve has very

suas transmissões ao vivo, então mr. Steve

kindly offered to read out and explain

gentilmente se ofereceu para ler e explicar

some common idioms in the English

alguns idiomas comuns no

language so I hope you enjoy that coming

idioma inglês, então espero que você goste disso, mais

up later on what else do we have coming

tarde, o que mais temos vindo?

well we also have an excerpt from one of

my full English lessons would you like

to see it now okay then and then after

veja agora ok então e depois

this we will say hello to mr. Steve do

disso vamos dizer olá ao sr. Steve

you know what a buzz word is do you ever

você sabe o que é uma palavra da moda você já

use buzz words

usou palavras da moda

a buzzword is a word or phrase that is

uma palavra da moda é uma palavra ou frase que é

seen as being common and contemporary a

vista como comum e contemporânea uma

fashionable phrase or word is a buzzword

frase ou palavra da moda é uma palavra da moda

for example right now the word empower

por exemplo agora a palavra capacitar

for empowerment is used a lot to empower

para capacitação é usada um muito para capacitar

is to give someone the strength or

é dar a alguém a força ou

motivation to do something for

motivação para fazer algo por

themselves or to give someone a sense of

si ou dar a alguém um senso de

independence and self-worth to empower

independência e auto-estima para capacitar

the young or the poor to empower women

os jovens ou os pobres para capacitar as mulheres

to offer empowerment to those who are in

para oferecer capacitação àqueles que

need of help it would be safe to say

precisam de ajuda seria seguro dizer

that empower is indeed a buzzword for

que capacitar é de fato uma palavra da moda para

this period of time

esse período de tempo,

can you see what I'm doing here I appear

você pode ver o que estou fazendo aqui? Pareço

to be running but I'm not moving

estar correndo, mas não

anywhere I'm running on the spot to run

estou me movendo para

on the spot means that you are actively

lugar nenhum. que você está

doing it while staying in one place you

fazendo isso ativamente enquanto permanece em um lugar você

can walk on the spot you can jump on the

pode andar no local você pode pular no

spot in these cases the spot is the

local nesses casos o local é o

place we are doing these things on the

lugar onde estamos fazendo essas coisas na

word spot can be used in other ways too

palavra local pode ser usado de outras maneiras também

you can be put on the spot this means

você pode ser colocar no local isso significa

that you have been placed in an awkward

que você foi colocado em uma

situation with no warning for example if

situação embaraçosa sem aviso, por exemplo, se

a person asks you a question you were

uma pessoa fizer uma pergunta que você

not expecting we can say that they have

não esperava, podemos dizer que ela

put you on the spot to find yourself in

o colocou no local para se encontrar em

a situation that is hard to deal with we

uma situação difícil de lidar,

can say that you are on the spot then

podemos dizer que você está em o ponto então há

there is in the spotlight to be in the

no centro das atenções estar no centro das

spotlight means to be the center of

atenções significa ser o centro das

attention something is being watched

atenções algo está a ser observado

carefully to scrutinize something or

cuidadosamente para escrutinar algo ou

someone is to put it under the spotlight

alguém deve colocá-lo sob o refletor

we can also spot something this means to

também podemos detectar algo isto significa

notice or see something to spot someone

notar ou ver algo para avistar alguém

in the street means that you notice them

na rua significa que você os notou

you have spotted them I spotted a

você os avistou avistei um

woodpecker in my garden yesterday you

pica-pau no meu jardim ontem você

can also go spotting for example

também pode observar por exemplo

Trainspotting or bird spotting this

Trainspotting ou observação de pássaros isso

means that you are looking out for one

significa que você está procurando por um

particular type of thing perhaps an

tipo particular de coisa talvez um

unusual design of train or a rare bird

design incomum de trem ou um pássaro raro

of course a spot can also be a mark on

é claro que uma mancha também pode ser uma marca em

your skin a circular blemish or unusual

sua pele uma mancha circular ou uma

bump on your skin can be called a spot

protuberância incomum em sua pele pode ser chamada de mancha

teenagers tend to get spots some animals

adolescentes tendem a ter manchas alguns animais

have spots in fact if you look carefully

têm manchas de fato se você olha com cuidado

you will find that there are spots

você descobrirá que há manchas em

everywhere

todos os lugares

do you ever renege are you a person who

você já renegou você é uma pessoa que

sometimes reneged on a deal the word

às vezes renegou um acordo a palavra

renege is a verb that means to go back

renegar é um verbo que significa voltar atrás

on your word or to change your mind

em sua palavra ou mudar de ideia

after agreeing to do something you say

depois de concordar em fazer algo que você diga

yes to something then later you change

sim a algo e depois você muda de

your mind

ideia

so you renege on your promise to renege

então você descumpre sua promessa renegar

is to break your word and go back on

é quebrar sua palavra e voltar atrás em

your promise you have had a change of

sua promessa você mudou de

heart so the thing you said you would do

idéia então o que você disse que faria

has changed we thought the deal was on

mudou nós pensamos que o acordo estava ligado,

but then he came in this morning and

mas então ele veio esta manhã e

renamed on it the word renege originated

renomeou a palavra renegue originada

in Latin and in its original form meant

em latim e em sua forma original significava

forcibly deny

negar forçosamente

doo-doo-doo it is Sunday afternoon and

doo-doo-doo é domingo à tarde e

it's mr. Duncan that's me by the way and

é o sr. A propósito, Duncan, sou eu e

I'm live now on YouTube to the world via

estou ao vivo agora no YouTube para o mundo pela

the Internet isn't it amazing what

Internet. Não é incrível o que a

technology can do we are having

tecnologia pode fazer? Estamos tendo

something special today we have a

algo especial hoje. Temos um

special exchange program taking place

programa de intercâmbio especial acontecendo

and we have someone from Russia here can

e temos alguém da Rússia aqui

you believe it and mr. Steve right now

você pode acreditar e mr. Steve agora

is reporting to us live from Russia so

está reportando para nós ao vivo da Rússia, então

now I think we can go live

agora acho que podemos ir ao vivo

can we go live to Russia mr. Steve mr.

podemos ir ao vivo para a Rússia, sr. Steve Sr.

Steve in Russia mr. Steve can you hear

Steve na Rússia mr. Steve você pode

me yes I can mr. Duncan I can hear you

me ouvir sim, eu posso mr. Duncan, posso ouvi-lo

very well how are you I'm okay thank you

muito bem, como vai, estou bem, obrigado,

oh I'm very excited mr. Duncan because

estou muito animado, sr. Duncan, porque

I'm here in Russia just a quick short

estou aqui na Rússia, apenas uma viagem rápida e curta,

trip doing a bit of sightseeing as you

fazendo um pouco de turismo, como você

can see here I've come along to see the

pode ver aqui

famous basil cathedral in in Moscow oh

yes that looks like st. Basil's st.

. Rua de Basílio.

Basil's yes and of course the reason

Basil's sim e, claro, a razão pela qual

I've come here is because on this very

vim aqui é porque neste

short ship I'm only here a few hours

navio muito curto, estou aqui apenas algumas horas

because I wanted to see the famous domes

porque queria ver as famosas cúpulas

which are that they're the first time

que são a primeira vez

that there's ever been domes on any

que há cúpulas em todos os

buildings and that red paint as you can

prédios e aquela tinta vermelha como você pode

see is very very special and I've come

ver é muito, muito especial e eu vim até

all the way here just to see that and

aqui só para ver isso e

the paving stones it's fascinating you

as pedras de pavimentação são fascinantes você

know oh what a wonderful place this is

sabe oh que lugar maravilhoso é este

mr. Duncan yes I'm not doing anything

sr. Duncan, sim, não estou fazendo nada

here apart from just some simple

aqui além de apenas alguns

sightseeing it looks great you you look

passeios turísticos, parece ótimo, você parece

like it's very red I like the way you

muito vermelho.

are wearing your your red t-shirt oh yes

I really well I wanted to match the

building you see and who's that over

veja e quem é esse

there yes I'm not looking out for anyone

aí sim não estou cuidando de ninguém

in particular yes I think the other

em particular sim acho que as outras

people are well I don't mean that the

pessoas estão bem não quero dizer que o

Jefe the other the tour guides that I'm

Jefe o outro os guias turísticos

with that just went over there mr.

com quem estou que acabaram de passar lá sr.

Duncan yes I asked just a bit of random

Duncan sim eu pedi apenas um

sightseeing I no no no subversive reason

passeio aleatório eu não não não razão subversiva

for me going here at all subversive I

para eu ir aqui totalmente subversivo eu

like that word subversive yes subversive

gosto dessa palavra subversivo sim subversivo

yes underhanded yes not to disguising

sim dissimulado sim para não disfarçar

what I'm really doing see how getting a

o que estou realmente fazendo veja como obter um

bit of English in already even though

pouco de inglês em embora

I'm thousands of miles away in Russia

eu esteja a milhares de quilômetros de distância na Rússia

and that particular cathedral is very

e aquela catedral em particular seja muito

beautiful by the way it's a beautiful

bonita, a propósito, é uma bela

cathedral I think it's one of the most

catedral. Eu acho que é um dos

famous landmarks in Russia and it's

marcos mais famosos da Rússia e está

situated in Red Square

situado na Praça Vermelha

did you know Steve that that building

was seriously damaged during the great

foi seriamente danificado durante o grande

fire there was a big fire a great fire

incêndio houve um grande incêndio um grande incêndio

that took place in Red Square and Sint

que ocorreu na Praça Vermelha e na

Basil's Cathedral was badly damaged but

Catedral de São Basílio foi seriamente danificado, mas

they they actually restored it

eles o restauraram

afterwards when did that happen mr.

depois quando isso aconteceu sr.

Duncan oh I think that was or maybe it

Duncan, oh, acho que foi, ou talvez seja, há

may be a hundred a couple of hundred

centenas de centenas de

years ago a long time ago sounds a bit

anos, há muito tempo, parece um pouco

like the Great Fire of London but it was

com o Grande Incêndio de Londres, mas foi

a great fire of Moscow perhaps

um grande incêndio de Moscou, talvez,

so are you sampling any of the Russian

então você está experimentando alguma

food no not yet

comida russa não, ainda não,

I don't think I'll be here long enough

acho que não vou ficar aqui tempo suficiente

for that really I just wanted to come

para isso, na verdade, eu só queria vir

and do a bit of sightseeing you know and

e fazer um pouco de turismo, você sabe, e

just I might go off into the suburb do

talvez eu vá para o subúrbio,

you know Brad a few houses see how

você conhece Brad, algumas casas, veja como as

people live you know what a particular

pessoas ao vivo, você sabe que

reason whatsoever you should you should

motivo específico, seja qual for, você deve

look up mr. vodka yep you might you

procurar o sr. vodka sim, talvez você

might be able to find mr. vodka really

possa encontrar o sr. vodka realmente

oh I don't know where he lives he could

oh eu não sei onde ele mora ele pode

be here we know he's in Russia and well

estar aqui nós sabemos que ele está na Rússia e talvez

maybe I can pick up some tips you know

eu possa pegar algumas dicas que você sabe

about what's really going on here mr.

sobre o que realmente está acontecendo aqui sr.

Duncan yes oh there's some people over

Duncan sim oh há algumas pessoas

there I need to go and see oh that's

lá eu preciso ir e ver oh isso é

amazing it's a very good signal as well

incrível é um sinal muito bom também

by the way from Russia isn't it amazing

a propósito da Rússia não é incrível o

what technology can do well I'm using my

que a tecnologia pode fazer bem estou usando meu

own satellite mister don't kill I see

próprio satélite senhor não matar eu vejo

yes or should I say it's the Hat for

sim ou devo dizer que é o satélite Hat for

rent satellite I say so so not a secret

rent eu digo então não um

government satellite no nothing like

satélite secreto do governo não nada

that a tourist Duncan no no you do seem

disso um turista Duncan não não você parece

to be you do seem to be very interested

ser você parece estar muito interessado

in what's going on around you well yeah

no que está acontecendo ao seu redor bem, sim,

this is just a standard sort of

este é apenas um tipo padrão de

binoculars that you use on holiday mr.

binóculos que você usa nas férias, sr.

Duncan are you sure you wouldn't use

Duncan, você tem certeza de que não

them for any other reason I'm starting

os usaria por nenhum outro motivo? Estou começando.

I'm starting to wonder what's going on

Estou começando a me perguntar o que está acontecendo

here

aqui

sure if mr. Steve is actually a secret

. Steve é ​​na verdade um espião secreto,

spy secret spy matter what you're

espião secreto, importa do que você está

talking about mr. Duncan now I'm just

falando, sr. Duncan, agora estou

here to see the sights

aqui apenas para ver as vistas, é

that's all I've come thousands of miles

tudo o que vim, milhares de quilômetros,

I'm just going to stay about 12 hours

vou ficar apenas cerca de 12 horas

and I'm going to come all the way back

again because I've always wanted to see

e voltarei

novamente porque sempre quis ver

how this wonderful a cathedral Oh Tomic

que catedral maravilhosa Oh Tomic

says Tomic is here on the live chat he

diz que Tomic está aqui no chat ao vivo ele

says it was the great fire during nap

diz que foi o grande incêndio durante a soneca A

Ellen's campaign I guess that must be

campanha de Ellen acho que deve ser

Napoleon of his neck alums got himself

Napoleão dos ex-alunos do pescoço

into Russia 1812 I wonder when the Great

entrou na Rússia 1812 Eu me pergunto quando foi o Grande

Fire of London was I'm not sure that way

Incêndio de Londres Não tenho certeza se

that was much later I think that was no

foi muito mais tarde, acho que foi não, foi

it was earlier yes probably probably

antes sim, provavelmente

bringing up facts is probably not a good

trazer fatos à tona provavelmente não é uma boa

idea Steve what are you doing you seem

ideia Steve, o que você está

very interested in something no no no

I'm just making sure that you know I'm

fazendo? tenho certeza que você sabe que

not caught I mean I'm you know just

não estou preso, quero dizer, estou apenas

enjoying everything yes Oh mr. Duncan

curtindo tudo sim Oh sr. Duncan

right yes anyway I've just gotta go and

certo sim de qualquer maneira eu só tenho que ir e

do something really and and then I'm

fazer algo realmente e então eu

just gonna get straight on a plane and

vou direto para um avião e

come all the way back to England so you

voltarei para a Inglaterra então você

will be joining me in the studio in a

estará se juntando a mim no estúdio

few moments after you've you've flown

alguns momentos depois de você você voou

all the way back to England

todo o caminho de volta para a Inglaterra

yes after I've just visited this housing

sim, depois que acabei de visitar este

estate just outside Moscow and then I

conjunto habitacional nos arredores de Moscou e então

shall be not doing anything there really

não farei nada lá realmente

I've just got a few friends to see and

só tenho alguns amigos para ver e

then I'd be straight on the next plane

então eu ser direto no próximo avião

back and you know hopefully get some

de volta e você sabe espero obter alguma

protection for my local government yes

proteção para o meu governo local sim sim

yes right I think someone's coming mr.

certo acho que alguém está vindo sr.

Duncan I've got to go I can't stay much

Duncan tenho que ir não posso ficar muito

longer I'm gonna be seen and not that

mais tempo serei visto e não que

that matters because I'm just on holiday

isso importe porque só estou de férias

ah I don't think they've got many

ah acho que não tem muitas

cameras around the streets of Moscow

câmeras nas ruas de Moscou

I've noticed there are not too many so

eu notei que não são muitos então

maybe I won't be caught on any CCTV

talvez eu não seja pego em nenhuma

cameras and walking off into the suburbs

câmera de CFTV e andando pelos subúrbios

yes apparently danton Donny lo says it's

sim aparentemente danton Donny lo diz que é

boring what's boring I don't know I

chato o que é chato eu não sei eu

don't know we'll have to liven things up

não sei nós teremos para animar as coisas

later mr. day well I will take all of my

mais tarde mr. bom dia, vou levar todo o meu

later on so just for you we will both

mais tarde, então só para você, nós dois

get naked later so Thank You Danny low

ficaremos nus mais tarde, então obrigado Danny Low

for your lovely lovely compliment there

por seu adorável elogio

and mr. Steve you are you are looking

e sr. Steve você está

very radiant today yeah what's the

muito radiante hoje sim

weather like because you don't seem to

como está o tempo porque você não parece estar

be wearing much clothing no it's quite

usando muita roupa não está muito

warm here you're thinking it would be

quente aqui você está pensando que estaria

cold in Russia but it's not it's it's

frio na Rússia mas não está está

quite warm although I did forget my coat

bastante quente embora eu tenha esqueça meu casaco,

so never mind I'll I think I need to get

então não importa, acho que preciso entrar no

on the on the plane now mr. Duncan

avião agora, sr. Duncan,

because I'm going to miss it I think it

porque eu vou sentir falta disso, acho que vai durar cerca de

goes in about two hours

duas horas. de

okay then we got an hour left to do what

I've come here to really do I mean to do

which is take lots of pictures you're

gonna be back in two hours well we won't

volta em duas horas, bem, não

be on then know what I might mr. Duncan

estaremos, então saiba o que posso fazer. Duncan

I I don't know we'll just have to work

eu não sei nós vamos ter que resolver

it out somehow right I'm off mr. Duncan

isso de alguma forma certo eu estou fora do sr. Duncan

see you later mr. Steve we're losing the

até logo sr. Steve estamos perdendo o

signal we're losing the signal

sinal estamos perdendo o sinal

are we right yes guy here yeah bye-bye

estamos certos sim cara aqui sim tchau tchau

bye-bye on there mr. Steve is gone so

tchau tchau aí sr. Steve se foi, então o

mr. Steve is coming back to the studio

sr. Steve está voltando para o estúdio

now he's going to jump on a plane and

agora ele vai pular em um avião e

come straight back

voltar direto

don't forget yes you're still live on

não se esqueça sim você ainda está ao vivo

the microphone before you start banging

no microfone antes de começar a bater

everything around oh you know I I had

tudo ao redor oh você sabe eu tive

doubts about doing that bit I really did

dúvidas sobre fazer essa parte eu realmente fiz

and and I I can see now that my doubts

e posso ver agora que minhas dúvidas

were definitely justified so mr. Steve

foram definitivamente justificadas, então o sr. Steve

will be here something else we've been

estará aqui outra coisa que estamos

doing we've been making Jam would you

fazendo estamos fazendo Jam você

like to see in the garden because at the

gostaria de ver no jardim porque no

moment in the garden there is lots and

momento no jardim há muitas e

lots of dams uns

muitas represas uns

dams ins on the tree and there you can

represas ins na árvore e lá você pode

see our special damson cam the dams and

ver nossa câmera especial damson as barragens e a

cam is live and you can see there are

câmera estão ao vivo e você pode ver que há

lots of dams ins on the tree mr. Steve

muitas barragens na árvore sr. Steve

is now making Jam and I thought it would

agora está fazendo Jam e achei que

be fun before mr. Steve comes back here

seria divertido antes que o sr. Steve volta aqui

to join us live in the studio I thought

para se juntar a nós ao vivo no estúdio. Achei que

it would be fun to have a look at

seria divertido dar uma olhada em

something we did last year

algo que fizemos no ano passado,

welcome to mr. Duncan's garden mr.

bem-vindo ao sr. jardim de Duncan mr.

Duncan a mr. Steve with you on a Sunday

Duncan e o Sr. Steve com você em uma

afternoon and here we are now in the

tarde de domingo e aqui estamos agora no

garden and something very interesting is

jardim e algo muito interessante está

taking place something is occurring in

acontecendo algo está ocorrendo no

the garden but what could it be

jardim, mas o que poderia ser

well if you look in the distance you

bem se você olhar à distância,

will see mr. Steve is up to something

verá o sr. Steve está tramando algo,

but what is he doing let's let's take a

mas o que ele está fazendo? Vamos dar uma

close look and see just what mr. Steve

olhada e ver o que o sr. Steve

is doing what am i doing I'm picking

está fazendo o que estou fazendo?

fruit or to be more precise damsons

I'm going to make something with them

with those bags of sugar that we looked

at in the last week's lesson and I'm

going to make some Jam J a.m. Jam there

Jam lá vamos

we go I need a few more of those I need

nós preciso de mais alguns desses eu preciso de

6 pounds and there's not much left on

6 libras e não sobrou muito

here 6 pounds sounds like a lot that

aqui 6 libras soa como muito que

says what that is in kilograms but it's

diz o que é em quilogramas, mas é

it's it's going to probably come halfway

provavelmente vai chegar na metade

up this bucket and that's what we need

deste balde e é disso que precisamos

out I've already given quite a few of

eu já distribuí alguns

these away to the neighbors because they

desses para os vizinhos porque eles

like to make jams as well give some to

gostam de fazer geléias e também dou alguns para

them but I haven't left much for myself

eles, mas não deixei muito para mim

plus it's getting late in the season now

e agora está ficando tarde na temporada

and the fruit is going a little off so

e o a fruta está estragando um pouco então

this is the first bit we pick the fruit

esta é a primeira parte que colhemos a fruta

this is the this is the boring bit

esta é a parte chata

really I think there's a lot of spiders

realmente acho que há muitas aranhas

in this tree I just found a spider on my

nesta árvore acabei de encontrar uma aranha no meu

arm before you came out trying to pick

braço antes de você sair tentando colher

this as quick as I can

isso o mais rápido que posso

frantic frantic that's a great that's a

frenético frenético isso é ótimo essa é uma

great word mr. Steve frantic if you do

ótima palavra sr. Steve frenético se você fizer

something frantically

algo freneticamente,

it means you do it in a rush or in a

significa que você está fazendo com pressa ou com

hurry I'm doing this in a rush

pressa Estou fazendo isso com pressa

because it's going to be dark soon and I

porque logo vai escurecer e

want to make this before the tea tonight

quero fazer isso antes do chá hoje à noite

and it takes quite a long time to make

e leva muito hora de fazer

jam we don't want that one in there yeah

geléia, não queremos aquele aí sim,

that's been chewed out by a wasp so that

foi mastigado por uma vespa, então

one's going I must admit I do admire

aquele está indo Devo admitir que admiro

your quality control mr. Steve you have

seu controle de qualidade, sr. Steve você

you have a very high standard of quality

tem um padrão muito alto de

control this fruit is definitely very

controle de qualidade esta fruta é definitivamente muito

right you can of course you don't have

certa você pode claro que você não precisa

to make this into jam you can't just eat

transformar isso em geleia você não pode simplesmente comê-

them I won't because I haven't washed

los eu não vou porque eu não lavei

these I could eat that but I won't

estes Eu poderia comer isso, mas não vou

because it might have been it a few

porque pode ter sido alguns

insects crawling over there I've got to

insetos rastejando por lá eu tenho que

be the knight there might be a bit of

ser o cavaleiro pode haver um pouco de

insect poop on the dams and so always

cocô de inseto nas represas e então sempre

wash the fruit

lave as frutas que

they've never picked fruit from the tree

eles nunca comeram peguei frutas da árvore

and then eat it so I always think I

e depois comi, então eu

always think it's a good idea to wash

sempre acho que é uma boa ideia lavar

the fruit first before you eat it

a fruta primeiro antes de comê-la,

so mr. Steve after you've picked the

então sr. Steve, depois de colher as

damsons what what happens next just give

ameixas, o que acontece a seguir, apenas

us a clue as to what happens next well

nos dê uma pista sobre o que acontece a seguir. Bem,

I'll show you what happens next well I

vou mostrar o que acontece a seguir.

think people can probably guess we have

Acho que as pessoas provavelmente podem imaginar

to wash the fruit that's the next thing

que temos que lavar a fruta

we're going to do okay mr. Steve tell us

. vai fazer bem mr. Steve diz-nos

now what are we doing here I'm going to

agora o que estamos a fazer aqui vou

wait at the fruit to see if we've got

esperar na fruta para ver se temos o

enough there we go said that now we

suficiente lá vamos nós disse que agora

don't want that that's not going to make

não queremos isso não vai deixar

the jam very tasty so now we're gonna

a compota muito saborosa então agora vamos vou

put it in the water take out all these

colocar na água tirar todas essas

leaves yes I'm gonna go and see if I can

folhas sim vou ver se consigo quero que

get it I want that to go up to there I

suba até lá

want six pounds altogether so I'm gonna

quero seis libras no total então vou

go back outside to see back and find a

voltar lá fora pra ver de volta e encontre

few more joiners later on for the next

mais alguns marceneiros mais tarde para o próximo

stage of mr. Steve's GM making

estágio do sr. O GM de Steve fazendo

do-do-do-do we will take another look at

do-do-do-do, vamos dar uma olhada no

mr. Steeves jam-making later on

sr. A jam de Steeves mais tarde

did do it is a Sunday and we are live on

fez isso é um domingo e estamos ao vivo no

YouTube at this very moment and don't

YouTube neste exato momento e não se

forget you can catch us live every

esqueça que você pode nos assistir ao vivo todos os

Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday

domingos a partir das 14h. Horário do Reino Unido todos os domingos

just once a week now don't forget new

apenas uma vez por semana agora não se esqueça de novas

lessons coming on Wednesday here he is

aulas chegando na quarta-feira aqui está ele

can you see it's mr. Steve he's back

você pode ver que é o sr. Steve ele

already oh my goodness yes all the way

já voltou oh meu Deus sim veio

from Russia just to do some sightseeing

da Rússia só para fazer alguns passeios turísticos

nothing else nothing else you nothing

nada mais nada mais você nada

else at all I can't help feeling that

mais não consigo deixar de sentir que

you were being a little suspicious yes I

você estava meio desconfiado sim

think we're real well I think people

acho que estamos muito bem eu acho as pessoas

know maybe what we're referring to we're

sabem talvez a que estamos nos referindo estamos

just having a little joke a little bit

apenas fazendo uma pequena piada um pouco

of a laugh aren't we based on there's

de risada não somos baseados em

something that happened over here yes

algo que aconteceu aqui sim

you'd have to explain that I think

você teria que explicar isso eu acho que as

people understand people all seem to

pessoas entendem todas as pessoas parecem

like me making the jam mr. Duncan

gostar de mim fazendo a geléia mr. Duncan,

because quite a few people have referred

porque muitas pessoas se referiram

to it and they're right I am making dams

a ele e estão certas, estou fazendo barragens

and jam again it's that time of the year

e geleia de novo, é aquela época do ano,

damn zone jam you were busy this morning

maldita zona de jam, você estava ocupado esta manhã

now the video that we're showing which

agora, o vídeo que estamos mostrando

is from last year but of course you do

é do ano passado, mas claro que você faz

this every year and this morning you

isso todos os anos e esta manhã você

were busy in the kitchen

estava ocupado na cozinha

two hours slaving by the cooker two

duas horas trabalhando no fogão duas

hours now some people might be mistaken

horas agora algumas pessoas podem se enganar

for thinking that this is my normal

pensando que este é meu

supply of sugar for me just for a week

suprimento normal de açúcar para mim apenas por uma semana

because because I know that I do eat a

porque porque eu sei que eu como

lot of sugar but can I just say that

muito açúcar mas posso apenas dizer que

this is not my supply of sugar this is

este não é o meu suprimento de açúcar esta

not the amount of sugar that I eat each

não é a quantidade de açúcar que eu como toda

week for those who are thinking of

semana para aqueles que estão pensando em

saying that so mr. Steve very very busy

dizer isso sr. Steve muito, muito ocupado

and making his jam and just to prove it

e fazendo sua geléia e só para provar isso

here is what remains of the damsons that

aqui está o que sobrou das ameixas

you made the jam with this morning so

com as quais você fez a geléia esta manhã para que

you can see lots of stones so you call

você possa ver muitas pedras então você chama

you call the middle of the damn zone a

você chama o meio da maldita zona uma

stone that's right that that's the seed

pedra isso mesmo essa é a semente

really in the Middle East yes it's

realmente no Oriente Médio sim,

somebody described damson as a plum

alguém descreveu o damasco como uma ameixa,

I think it is a type of plum hmm it's a

acho que é um tipo de ameixa hmm, é uma

dark fruited plum with or without a

ameixa de fruta escura com ou sem um

slightly bitter taste ahead to most plum

sabor ligeiramente amargo à frente da maioria das ameixas

yes plums normally taste quite sweet or

sim, as ameixas normalmente têm um sabor muito doce ou

they certainly don't taste bitter but to

certamente não têm gosto amargo, mas para ser

be honest with you I don't like eating

sincero com você, não gosto de comer

damsons they're quite acidic yes very

ameixas, elas são bastante ácidas sim,

very tangy very acidic and bitter yes

muito picantes, muito ácidas e amargas sim,

they're not very popular they used to be

não são muito populares, costumavam ser

quite popular but they're not anymore

bastante populares, mas não são mais as

people traditionally make jam with it

pessoas tradicionalmente fazem geléia com ele

because when once you've added sugar to

porque quando você adiciona açúcar a

it then obviously it's a lot sweeter but

ele, obviamente fica muito mais doce, mas

my mother used to because we had a

minha mãe costumava fazer porque tínhamos um

damson tree when I grew up where we live

pé de ameixa quando eu cresci onde moramos,

they're quite popular in the UK and she

eles são bastante populares no Reino Unido e ela

used to pick the damsons make jam with

costumava pegar as ameixas e fazer geleia com

it but also she would stew it boil it in

elas também ela cozinhava fervia em

a saucepan with sugar and then we'd have

uma panela com açúcar e depois

it with custard hmm and it was it was

comíamos com creme hmm e era

lovely yeah and we'll have a look later

lindo sim e depois damos uma olhada

on it mr. Steve making the jam again so

sr. Steve fazendo a geléia novamente, então

we had part 1 and part 2 will be on your

tivemos a parte 1 e a parte 2 estará em suas

screens very very soon may you see used

telas muito em breve, você pode ver

amazon's apparently for as dye the dark

amazon's usados ​​aparentemente para tingir o

red purpley dye that comes out of the

corante roxo escuro que sai das

skins was used for for dyeing cloth oh

peles foi usado para tingir pano oh

okay then apparently yes that's because

ok então aparentemente sim, é porque

I think it would be quite a nice color

eu acho que seria uma cor bonita

and not not dissimilar to your your

e não muito diferente da sua sua

t-shirt your shirt you're wearing today

camiseta sua camisa que você está vestindo hoje

could have been dyed with damsons how do

poderia ter sido tingida com ameixas como fazer

whatever all I know that looks amazing I

tudo que eu sei que parece incrível eu

love your t-shirt I love that top what

amo sua t- camiseta Eu amo essa blusa o que

this years ago and I've never ever worn

isso anos atrás e eu nunca a usei

it this is the first time I've ever worn

esta é a primeira vez que eu a uso

it I might steal that oh I might steal

eu posso roubar isso oh eu posso roubar

that from mr. Steve's wardrobe won't fit

isso do sr. O guarda-roupa de Steve não vai caber em

you mr. Duncan yes it will fit me I

você, sr. Duncan sim, vai caber em mim,

don't think it will what are you saying

we well we know that you need to you

acho que

know lose a few pounds here we go again

you know I'm nice and slim I think I

don't want you to stretch it out well

não vai, o que você está dizendo? você para esticá-lo bem

this you know make it big and a little

isso você sabe fazer grande e um pouco

hang all loose on me then this t-shirt

solto em mim então essa camiseta

that I'm wearing at the moment is small

que estou usando no momento é pequena

that's the size it's small now the

esse é o tamanho é pequeno agora quanto

earlier on I was talking about eating

antes eu estava falando sobre comer

meat because yesterday we went to see

carne porque ontem fomos ver

the lovely cows and the Bulls at the

as lindas vacas e os touros na parte de

back of the house and there we are again

trás da casa e lá estamos nós de novo

you can see them now I have a slight

você pode vê-los agora estou com um pequeno

dilemma a slight problem because I like

dilema um pequeno problema porque gosto de

eating meat but I also like animals as

comer carne mas também gosto de animais também

well and there is a problem now we used

e aí é um problema agora nós costumávamos

to eat a lot of meat I think you and I

comer muita carne eu acho que você e eu

used to eat quite a lot of meat years

costumávamos comer muita carne anos

ago we always had some some sort of food

atrás nós sempre comíamos algum tipo de comida

that had meat in it but but these days I

que continha carne mas hoje em dia eu

don't think we eat as much meat as we

não acho que nós comemos tanta carne quanto

used to I think we've tried to cut down

costumávamos, acho que tentamos reduzir, não é?

haven't we we have definitely but a lot

of people I was noticing on the live

chat we're saying that they eat a lot of

t estamos dizendo que eles comem muita

meat and they're like meat I think

carne e eles são como carne eu acho que

certain countries in Turkey I noticed

alguns países na Turquia eu notei

somebody saying that they eat a lot of

alguém dizendo que eles comem muita

meat in Turkey well of course there's

carne na Turquia bem é claro que tem

there's kebab there's the special kebab

kebab tem kebab especial

which originated in Turkey and of course

que se originou em Peru e claro que

they America they eat a lot of meat in

eles América eles comem muita carne na

America has huge great steaks now I

América tem grandes bifes enormes agora eu

would take the risk here I would take a

arriscaria aqui eu

risk and say that probably the United

arriscaria e diria que provavelmente os

States is probably one of the biggest

Estados Unidos são provavelmente um dos maiores

consumers of meat in the world

consumidores de carne do mundo

Grethe they couldn't they're quite

Grethe eles não poderiam eles são muito

possibly are I think vegetarianism is

possivelmente eu acho que o vegetarianismo está

growing but it tends to be in certain

crescendo, mas tende a ser em certos

countries or certain certain P but I

países ou em certos P, mas

don't think meat eating is in any risk

não acho que o consumo de carne corra o risco

of dying out no that's the point I made

de desaparecer não, esse é o ponto que eu mencionei

earlier I don't I don't see in the

antes eu não vejo no

future that there will be no one eating

futuro que não haverá ninguém comendo

meat on the planet I think there will

carne no planeta eu acho que

always be a large number of people who

sempre haverá um grande número de pessoas que

will enjoy eating meat and I count

vão gostar de comer carne e eu

myself as one of them I would love to be

me considero uma delas eu adoraria ser

a vegetarian I would love to just eat

vegetariano eu adoraria comer apenas

vegetables and fruit and and maybe the

vegetais e f ruit e talvez um

occasional dairy product but to be

laticínio ocasional, mas para ser

honest with you I do like the taste of

honesto com você, eu gosto do gosto de

meet if you ever give me a steak and

conhecer se você me der um bife e

it's funny you mentioned turkey not the

é engraçado que você mencionou peru, não a

meat but the country because when we

carne, mas o país, porque quando

went to Turkey I had one of the most

fomos para a Turquia, eu comi um dos os

amazing steaks ever yes that I've ever

bifes mais incríveis de todos os tempos sim que já

eaten in my life it was the most amazing

comi na minha vida foi o bife mais incrível

steak absolutely gorgeous and I will

absolutamente lindo e

never forget that to this very day I

nunca vou esquecer disso até hoje

always remember that an amazing steak

sempre lembro que um bife incrível

that I had in Turkey yes because if you

que comi na Turquia sim porque se você

have a steak over here in the UK it

tiver um bife aqui no Reino Unido

tends to be a bit tough mmm I don't

tende a ser um pouco duro mmm acho que

think I've very rarely have I been

raramente estive em

anywhere and had a what you call a

qualquer lugar e comi o que você chama de

decent steak of a very good steak

bife decente de um bife muito bom

wearing the but just cut through the

usando o, mas apenas cortei o

butter I cut through the meat like

manteiga Cortei a carne como

butter as we went all the way to Turkey

manteiga enquanto íamos para a Turquia

had a steak and it was an Isis to meet

comemos um bife e foi uma Ísis para conhecer

the most tender of meat I've ever tasted

a carne mais tenra que já provei

in my life so they're obviously experts

na minha vida, então eles obviamente são especialistas

in Turkey about producing a good steak

na Turquia em produzir um bom bife

I'm trying to find a picture at the

estou tentando achar uma foto no

moment of of a steak

momento de um bife que

I I did actually put it into my computer

fiz na verdade coloque-o no meu computador

and let's have a look at see if we can

e vamos dar uma olhada para ver se podemos

find it I think the thing with being a

encontrá-lo. Acho que o fato de ser

vegetarian is it's it's a lot of people

vegetariano é que muitas pessoas

do it because they don't want to think

fazem isso porque não querem pensar

about killing animals but if you are

em matar animais, mas se você estiver

going to get vegetarian I think you've

indo para se tornar vegetariano eu acho que você tem que

got to be you've got to know what you're

ser você tem que saber o que está

doing because you've got to eat a large

fazendo porque você tem que comer uma grande

variety of non meat foods you know order

variedade de alimentos sem carne você sabe para

that you get all the the vit vitamins

que você obtenha todas as vitaminas vitaminas

minerals and proteins that your body

minerais e proteínas que seu corpo

needs it's it's more difficult to be

precisa é mais difícil ser

healthy as a vegetarian probably than a

saudável como vegetariano provavelmente do que como

meat eater because you get a lot of

comedor de carne porque você obtém muitas

protein and a lot of vitamins from meat

proteínas e muitas vitaminas da carne

which you've got to replace with

que você precisa substituir por

vegetables and vegetable products which

vegetais e produtos vegetais que

tend to be lower in their concentrations

tendem a ser mais baixos nas suas concentrações

of vitamins and you've got a mix you've

de vitaminas e tens uma mistura

got to know what you're doing to get the

tens de saber o que estás a fazer para obter as

right proteins because for example you

proteínas certas porque por exemplo

can't just eat rice because that only

não podes comer só arroz porque só

contains certain amino acids yes and so

contém certos aminoácidos sim e por

so it all comes down to nutrition it all

isso tudo se resume a nutrição tudo

comes down to having a

se resume a ter uma

balanced diet rice and lentils which is

dieta equilibrada ri ce e lentilhas, que é uma

very popular combination in in India it

combinação muito popular na Índia,

contains a lot of all the essential

contém muitas

proteins that you need but of course you

proteínas essenciais de que você precisa, mas é claro que você

eat any meat chicken beef pork anything

come qualquer carne, frango, carne de porco, qualquer coisa,

you've got all the protein you need but

você tem toda a proteína de que precisa, mas

with vegetables you've got to know what

com vegetais, você tem para saber o que

you're doing otherwise you could become

você está fazendo, caso contrário, você pode ficar

malnourished over a period of time that

desnutrido por um período de tempo que

doesn't sound like fun

não parece divertido

no and when you go out to restaurants in

não e quando você vai a restaurantes

the UK it's very difficult to find a

no Reino Unido é muito difícil encontrar um

restaurant that serves good vegetarian

restaurante que sirva boa

food there isn't just basically pasta

comida vegetariana não há basicamente, macarrão

with a few tomatoes thrown in it that's

com alguns tomates jogados nele,

quite a few people at work who were

muitas pessoas no trabalho que eram

vegetarian and when they had the

vegetarianas e quando tinham a

vegetarian option which is probably only

opção vegetariana, provavelmente apenas

maybe one in ten maybe one in 20 people

uma em dez, talvez uma em 20 pessoas,

probably vegetarian in the UK certainly

provavelmente vegetariana no Reino Unido, certamente

in our company and they always get a

em nossa empresa e eles sempre recebem um

they were they're never happy with the

eles nunca estão satisfeitos com a

meal that they get in a hotel no because

refeição que recebem em um hotel não porque

it tends to be either vegetable pasta

tende a ser macarrão de vegetais

some kind of it tends to just be

algum tipo tende a ser apenas

vegetable pasta yeah that's interesting

macarrão de vegetais sim isso é interessante é

that's all they ever get that's very

tudo que eles sempre comem Isso é muito

interesting because if you go to places

interessante, porque se você for a lugares

now that you often find that there are

agora, muitas vezes descobre que há

more vegetarian meals on the menu more

mais refeições vegetarianas no menu, mais

vegetarian meals than actual meat eating

refeições vegetarianas do que refeições com carne de verdade,

meals if that makes sense

se isso fizer sentido,

then you got the complication that some

você terá a complicação de que algumas

people are vegetarians but there are

pessoas são vegetarianas, mas

also vegans so they won't eat dairy

também existem veganos, então eles não comem

products I was so that's very difficult

laticínios. Eu era muito difícil

to to be healthy and be a vegan I used

ser saudável e vegano. Eu costumava

to think that a vegan was was someone

pensar que vegano era

someone from another planet oh you're

alguém de outro planeta, oh, você está

thinking of Vulcan mr. Duncan am i I

pensando no vulcano, sr. Duncan, eu

think so let's have a look at a piece of

acho, então vamos dar uma olhada em um pedaço de

meat so this is the problem this is the

carne, então esse é o problema, esse é o

problem that I have so the animals look

problema que eu tenho, então os animais parecem

lovely and cute but then of course you

adoráveis ​​e fofos, mas é claro que você

have the delicious meat so you've got

tem a carne deliciosa, então você tem

meat and you've got animals meat animals

carne e você tem animais carne animais

yeah all right

sim tudo bem eles

they know I'm just trying to make the

sabem estou apenas tentando mostrar o

point is that is it isn't it the problem

ponto é que não é o problema é que

is I'd like both of these things but

eu gostaria de ambas as coisas mas é

it's a it's a kind of paradox because I

uma espécie de paradoxo porque eu

love to see these animals in the field

adoro ver esses animais no campo,

but I also like to sit in a restaurant

mas também gosto de sentar em um restaurante

and eat this so you're in your when

e comer isso, então você está no seu quando

they're in a restaurant you don't really

eles estão em um restaurante, você realmente não

think too much about the animal because

pensa muito sobre o animal porque

you can't see it it's not like they're

não pode ver não é como se eles estivessem

bringing a cow to your table no and then

trazendo uma vaca para a sua mesa não e depois

no you know killing it in front of them

não você sabe matar na frente deles

ah yes that's a very good point because

ah sim esse é um ponto muito bom porque

I don't like to eat food that has a face

eu não gosto de comer comida que tem rosto

so I don't like to stare hit the food

então eu não gosto de olhar fixamente para a comida

that I'm eating and have it looked back

que estou comendo e vê-la me olhar

at me with its eyes a bit like in China

com seus olhos um pouco como na China

when they used to serve the fish on the

quando eles costumavam servir o peixe no

plate and the fish would still have the

prato e o peixe wou Eu ainda teria a

head and the one of the eyes would

cabeça e o dos olhos estaria

always be looking at you and and the

sempre olhando para você e o

fish would always look very sad on the

peixe sempre ficaria muito triste no

plate as if it's saying why why did you

prato como se estivesse dizendo por que por que

why did you kill me

você me matou por

why do you want to eat me I always used

que você quer me comer? sempre me

to feel very guilty when I could when I

sentia muito culpado quando podia quando

looked into the eye of the fish on the

olhava no olho do peixe no

plate and I don't like prawns for the

prato e não gosto de camarão pela

same reason prawns are for a disgusting

mesma razão que camarão é nojento

I don't like prawns or shellfish they're

não gosto de camarão nem marisco eles estão

full of poo anybody who's ever eel if

cheios cocô qualquer um que já comeu enguia se

you go to a restaurant you can bet nine

você for a um restaurante pode apostar nove

times out of ten they've had prawns or

em dez vezes que eles comeram camarões ou

shellfish or some kind of seafood no we

mariscos ou algum tipo de frutos do mar não, nós

I think if you're a meat-eater you most

acho que se você come carne você a maioria das

people don't you don't like to see that

pessoas não é não gosto de ver

any evidence that it was once a live

qualquer evidência de que já foi um

animal you want it you wanted to be

animal vivo você quer que seja

wrapped in plastic and it's just a big

embrulhado em plástico e é apenas um grande

square piece of meat and then you don't

pedaço quadrado de carne e depois você não não

you don't know where it comes from let's

sabe de onde vem vamos

have a look at the live chat I can tell

dar uma olhada no chat ao vivo que posso dizer ao

mr. Steve wants to look at the live chat

sr. Steve quer ver o bate-papo ao vivo

Daniel oh is getting very hungry showing

Daniel oh está ficando com muita fome aparecendo

at that state and are there has made a

naquele estado e ele fez uma

good point that's what I'm trying to say

boa observação, é isso que estou tentando dizer

if you're vegetarian you have to assume

se você é vegetariano, você deve assumir

different you have to have different

diferentes, você deve ter

combinations of cereals and legumes and

combinações diferentes de cereais e leguminosas e

all sorts of things to get that all that

todo tipo de coisas para obter

all the types of proteins that you need

todos os tipos de proteínas de que você precisa,

can I just ask he can't be a lazy

posso apenas perguntar, ele não pode ser um

vegetarian or long-term you'll be sick

vegetariano preguiçoso ou a longo prazo, você ficará doente,

can I just ask a very ignorant question

posso apenas perguntar a um muito ignorante pergunta

what is a legume legumes like peas Peter

o que é uma leguminosa leguminosas como ervilhas Peter

P is a legend ah peas and beans it's

P é uma lenda ah ervilhas e feijões é

something rare the underground

algo raro no underground

they've got a special type of root oh my

eles têm um tipo especial de raiz oh meu

god

I'm sure up he is a legume maize being

deus

tenho certeza que ele é uma leguminosa milho sendo um

great green beans so things like that

ótimo feijão verde então coisas assim

okay I didn't know that see I'm learning

ok eu não sabia disso veja estou aprendendo

things today I learned something new

coisas hoje aprendi algo novo

isn't that nice yes

não é tão legal sim

so yes it's fine to be vegetarian I

então sim é bom ser vegetariano

think you can be a lean meat but just

acho que você pode ser uma carne magra mas apenas

say once or twice a week

diga uma ou duas vezes por semana

and I don't I haven't got a problem

e Eu não tenho nenhum problema

really with animals being killed as long

com a morte de animais, desde

as they've had a good life so like the

que tenham uma boa vida assim como as

cows behind us have had a good life you

vacas atrás de nós tiveram uma boa vida você

know they've been in a nice field and

sabe que elas estiveram em um bom campo e

after all we we do have teeth we are

afinal nós temos dentes somos

omnivores yes we eat both meat and

onívoros sim comemos carne e

vegetables we are which some people

vegetais somos o que algumas pessoas

would say is just an excuse really

diriam é apenas uma desculpa realmente

because now that we're civilized should

porque agora que somos civilizados deveríamos

we be should we be killing and eating

ser deveríamos estar matando e comendo

animals every night don't like to look

animais todas as noites não gosto de olhar

at those lovely cows and then think that

para aquelas lindas vacas e depois pensar que

they're gonna have a bolt through their

elas vão ter um parafuso na

head yes in a few weeks time and then I

cabeça sim em algumas semanas e então eu

could possibly be eating that so we

poderia estar comendo isso, então

might be eating those little those

poderíamos estar comendo aquelas

little cows those if the Bulls rather

vaquinhas aquelas se os touros,

because normally it's the male's that

porque normalmente é o macho que

they slaughter not the females and

eles matam, não as fêmeas e

that's that brings me to the point that

isso me leva ao ponto que

I made earlier I actually watched a

eu disse antes, eu realmente assisti a um

program the other night about the the

programa na outra noite sobre a

dairy industry so all of the the milk

indústria de laticínios então todos os

producers and they dispose of the males

produtores de leite e eles descartam os machos

because they they are surplus they don't

porque eles são excedentes eles não

need them and the problem is to get milk

precisam deles e o problema é tirar leite

from a cow it must have a calf it must

de uma vaca deve ter um bezerro deve

have a baby it must have a young to

ter um bebê deve ter um jovem para

raise so it will produce milk and that's

aumentar então vai produzir leite e esse é

the problem so the mayor

o problema então o prefeito

our surplus they are not needed and here

nosso excedente eles não são necessários e aqui

in the UK and this is another thing I

no Reino Unido e isso é outra coisa que eu

wanted to mention there is a certain

queria mencionar existe um certo

type of meat called veal

tipo de carne chamada vitela

yes which here is not popular people

sim que aqui não é popular pessoas Eu

don't like to eat veal but in Europe

não gosto de comer vitela, mas na Europa a

veal is very popular and by veal I mean

carne de vitela é muito popular e por vitela eu quero dizer

the baby the baby cow so very young they

o bebê a vaca bebê tão jovem que eles

slaughter them and you get the meat

abatem e você obtém a carne

force-feed them so they they normally

- alimentá-los à força para que eles normalmente os alimentem à força

force-feed them they feed the milk very

eles alimentam o leite leite

very creamy milk and then the meat is

muito cremoso e depois a carne é

very light and Eve even sweet I think

muito leve e a Eve até doce acho que

I've never I've never eaten veal to be

nunca nunca comi vitela para ser

honest I've never tried it no and of

sincero nunca experimentei não e

course as people point out you can't

claro como as pessoas apontam não dá para

long as you know what you're doing you

demorar como você sabe o que está fazendo, você

can have a very healthy life as a

pode ter uma vida muito saudável como

vegetarian I mean Indians most of

vegetariano quero dizer indianos a maioria dos

Indians are vegetarian because if you're

indianos é vegetariano porque se você é

a Hindu then you will be vegetarian mmm

hindu então você será vegetariano mmm

this is it

é isso

and of course over the many hundreds and

e claro ao longo das muitas centenas e

years and thousands of years they've

anos e milhares de anos eles

worked out that the best of the right

descobriram que a melhor das

combinations of foods to eat to keep

combinações certas de f alimentos para se manter

healthy and it is basically if you

saudável e é basicamente se você

combine rice and lentils together that

combinar arroz e lentilhas que

provides all the protein that you need

fornece toda a proteína que você precisa

practically so and that of course is a

praticamente e que, claro, é uma

staple diet of Indian food so yes I mean

dieta básica de comida indiana, então sim, quero dizer

millions and millions of people in India

milhões e milhões de pessoas na Índia

Hindus are vegetarian I think all Hindus

Hindus são vegetarianos, acho que todos os hindus

are vegetarian I think I'm right in that

são vegetarianos, acho que estou certo nisso sim, por

yeah please correct me if I'm wrong and

favor, corrija-me se estiver errado e

it gets even more complicated than that

fica ainda mais complicado do que isso,

because then you have in certain

porque então você tem em certas

cultures or religions you have you have

culturas ou religiões que você tem, você tem

animals that can't be eaten or won't be

animais que podem ' não pode ser comido ou não será

eaten so so I think in India the cow for

comido, então acho que na Índia a vaca, por

example so beef isn't served and then

exemplo, então a carne bovina não é servida e então

you have other countries so maybe

você tem outros países, então talvez

countries that are islamic countries and

países que são países islâmicos e

they won't serve pork or eat pork so it

não servem carne de porco ou comem carne de porco, então

just depends doesn't it it depends I

só depende não é depende eu

suppose where you go in the world but

suponho onde você vai no mundo mas

the problem is I have these very sharp

o problema é que eu tenho esses dentes muito afiados

teeth on either side of my mouth

em ambos os lados da minha boca

and they are they are for tearing meat

e eles são para rasgar carne

so that's the reason why I think I think

então essa é a razão pela qual eu acho que eu acho

that's the reason why when I look in the

que é a razão pela qual quando eu olho no

mirror I see my big sharp teeth and you

espelho eu veja meus grandes dentes afiados e você

just want to bite into some meat mr.

só quer morder um pouco de carne, sr.

doom yes you're saying I just want to

desgraça sim, você está dizendo que eu só quero

bite into a into a lovely big delicious

morder um

piece of meat like that lucky oh look at

pedaço de carne grande e delicioso como aquele sortudo oh olhe para

that

isso

mmm it's making my mouth water outside

mmm está me dando água na boca

by the way we are talking about other

pelo jeito que estamos falando sobre outras

things today including damsons there it

coisas hoje incluindo ameixas aí

is we have the damson cam and you can

está nós temos o damson cam e você pode

see the damsons on the tree mr. Steve

ver os damsons na árvore mr. Steve

has been very busy making his dams and

tem estado muito ocupado fazendo suas barragens e

Jam yes I've made it this morning and we

geléia sim, eu fiz esta manhã e

are now going to take a look at

agora vamos dar uma olhada em

something you did last year when you

algo que você fez no ano passado quando

were picking and making your dams and

estava escolhendo e fazendo suas barragens e

jam we will have a look at that right

geléia, vamos dar uma olhada nisso agora então

now

so mr. Steve we seem to be at a very

mr. Steve parece que estamos em um

interesting stage of the process

estágio muito interessante do processo

we're cooking at the fruit I'm cooking

estamos cozinhando na fruta estou cozinhando

the damsons here we go

as ameixas aqui vamos

they're simmering away nicely bubbling

eles estão fervendo bem

away there gently cooking

borbulhando ali cozinhando suavemente

we just need to soften the fruit who

só precisamos amolecer a fruta quem

would have thought that mr. Duncan's

teria pensou que o sr. O

English show would turn into a culinary

programa inglês de Duncan se transformaria em um

show and we would be showing your

programa culinário e estaríamos mostrando a seus

viewers how to make jam but there we go

espectadores como fazer geléia, mas lá vamos nós, está

we are it's cooking nicely it's got

cozinhando bem, tem

about another need to cook it for about

outra necessidade de cozinhá-lo por cerca de

half an hour I've got two on the go here

meia hora, tenho dois em movimento aqui

I've got two sauce pans going here

eu tenho duas panelas de molho aqui

should have phase out proper Jam making

deve ter sido eliminada apropriadamente Jam fazendo

sauce pans but they'll do so we've got

panelas de molho, mas eles farão isso temos mais

about another 15 minutes to go while the

15 minutos para ir enquanto a

fruit softens it's very messy and then

fruta amolece está muito bagunçado e então

we'll come back to you when I add the

voltaremos para você quando eu adiciono o

sugar which was the clues from last

açúcar que foi as pistas do

week's show so that's got to go in there

show da semana passada, então ele deve entrar lá

when the fruit is cooked so we'll see

quando a fruta estiver cozida, então nos vemos

you in about 15 minutes mr. Duncan

em cerca de 15 minutos, sr. Duncan

that's very nice and also the word

isso é muito bom e também a palavra

simmer if something simmered it means it

ferver se algo ferveu significa que

cooks very slowly without getting too

cozinha muito lentamente sem ficar muito

hot that's right a low heat a simmer a

quente isso mesmo um fogo baixo um fogo brando um

very low heat it means it's just

fogo muito baixo significa que está apenas

bubbling away cooking very gently and

borbulhando cozinhando muito suavemente e

you could say that if somebody you can

você poderia dizer que se alguém que você pode

use that expression to describe

usar essa expressão para descrever o

someone's behavior if their anger is

comportamento de alguém se sua raiva está

simmering away its bubbling something

fervendo está borbulhando algo

that's bubbling away or simmering so

que está borbulhando ou fervendo então

it's not boiling it's not too hot it's

não está fervendo não está muito quente está

just cooking steadily just like mr.

apenas cozinhando constantemente como o sr. Os

Steve's damsons

damascos de Steve

are right now

agora são

welcome back to making jam with mr.

bem-vindos de volta para fazer geléia com o sr.

Steve and this is where we add the sugar

Steve e aqui é onde adicionamos o açúcar

so here we go I'm going to put three

então vamos lá vou colocar três

pounds of sugar in here slowly what we

quilos de açúcar aqui devagar o que

shouldn't do it as quickly as that but

não deveríamos fazer tão rápido mas

that was two pounds so I've got to add

eram dois quilos então tenho que adicionar

another pound this is where it gets

outro libra aqui é onde fica

exciting there we go

emocionante lá vamos

stir a bit more in probably a

mexer um pouco mais provavelmente um

professional cook would say that I've

cozinheiro profissional diria que

done that too quickly so that's we turn

fiz isso muito rápido então

that up a bit but not yet I've got to

aumentamos um pouco mas ainda não tenho que

add three pounds of sugar to the other

adicionar três libras de açúcar para os

ones not a good stir now a message

outros não é bom mexer agora uma mensagem

getting in here already need to add

entrando aqui já preciso adicionar

another pound of sugar into there

mais um quilo de açúcar lá

for 425 grams

para 425 gramas

at this moment the jam is what is is it

neste momento a geléia é o que é está

completely cooked or do you have to cook

completamente cozida ou você tem que

it for a further amount of time it's

cozinhar por mais tempo de tempo está

saying here add the sugar and stir and

dizendo aqui adicione o açúcar e mexa e deixe

boil rapidly but what happens at this

ferver rapidamente mas o que acontece neste

point is all the stones start to come

ponto é que todos os caroços começam a

out of the fruit there's one of the hard

sair da fruta há um dos

Stone's from the fruit and I will show

caroços duros da fruta e eu vou

you a quick way of how to remove those

te mostrar uma maneira rápida de como remova essas

stones later so when it is boiling away

pedras mais tarde, então, quando estiver fervendo,

we'll come back and I'll remove the

voltaremos e eu removerei as

stones using my quick method so mr.

pedras usando meu método rápido para mr.

Steve has a has a magic method of

Steve tem um método mágico de

removing all of the stones from from the

remover todos os caroços da

fruit as it's cooking so we will have a

fruta enquanto ela cozinha, então vamos dar uma

look at that later on

olhada nisso mais tarde

yes we will

sim, vamos

doo-doo-doo-doo it is a Sunday afternoon

doo-doo-doo-doo é uma tarde de domingo

mr. Steve is already starting to go to

sr. Steve já está começando a

sleep I'm not you're feeling a bit tired

dormir não estou você está se sentindo um pouco cansado

he's wide awake mr. Duncan he was

ele está bem acordado sr. Duncan ele estava

standing here just yawning yawning his

parado aqui bocejando bocejando

head off

I'm tired from making all that jam i had

estou cansado de fazer toda aquela geléia tive que

to stand on my feet

ficar de pé

takes two hours you've had a busy

leva duas horas você teve uma

morning you were busy morning and now

manhã ocupada você estava ocupado de manhã e agora

I'm standing again you went to Russia

estou de pé de novo você foi para a Rússia

true you're in you're in Russia at the

verdade você está na Rússia no

start of the show at the start of your

início do show no início de seu

live segment so yes it's lots of stuff

segmento ao vivo então sim há muitas coisas

going on you wanted to mention something

acontecendo você queria mencionar algo

about Russia didn't you as well oh yes

sobre a Rússia não queria também oh sim

on the news this week Russia and China

no notícias esta semana Rússia e China

are doing some joint military exercises

estão fazendo alguns exercícios militares conjuntos

and they're calling it Vostok hmm which

e estão chamando de Vostok hmm, que

is the name of your watch so the

é o nome do seu relógio, então o

manufacturer of this watch is Vostok and

fabricante deste relógio é Vostok e

the name Vostok is also used to describe

o nome Vostok também é usado para descrever

the military practice the when when they

a prática militar o quando quando eles

practice and when they have these

praticam e quando eles têm esses

exercises they get their guns and their

exercícios eles pegam suas armas e seus

tanks they just called it that I think

tanques eles apenas chamam isso eu acho que

it was just that East I don't think I

foi só esse leste eu não acho eu acho que eu

think it I don't think it referred oh no

não acho que se referiu ah não

I didn't say it is yes they just called

eu não disse isso é sim, eles apenas chamaram

it that which I thought was a

isso que eu pensei que era uma

coincidence

coincidência

yes I didn't I didn't say it was

sim, eu não, eu não dizer que era

anything to do the watch or East I just

qualquer coisa para fazer o relógio ou leste eu apenas

said that I think we what oh yeah they

disse que acho que oh sim eles

just called it they're the Vostok

apenas chamaram eles são as

maneuvers or something that's it well he

manobras de Vostok ou algo assim bem ele

called it bossing they call it Vostok

chamou de chefe eles chamam de Vostok

2018 that's it so it doesn't bust don't

2018 é isso então não busto não

mean East yes in Russia that's it that's

significa leste sim na Rússia é isso é isso é

it that's it that's clear that for a

claro que por um

moment I thought I'd blanked out I

momento eu pensei que tinha apagado

thought maybe I'd gone unconscious for a

pensei que talvez tivesse ficado inconsciente por

few moments and was saying things that I

alguns momentos e estava dizendo coisas que eu

did not know about so you're going to

não sabia sobre então você vai

give us some idioms in a few moments but

nos dar algumas expressões em alguns momentos mas

first of all you were away this week

antes de mais nada você esteve fora esta semana

weren't you yes so you've been away and

não foi você sim então você esteve fora e

during one of your your dinners one of

durante um de seus jantares uma de

your conferences someone was there

suas conferências alguém estava lá

drawing pictures yes and and

desenhando fotos sim e

they actually drew a picture of you

eles realmente desenharam uma foto de você

didn't know yes it was an artist yes and

não sabia sim era um artista sim e

there was probably about a hundred of us

provavelmente havia cerca de cem de nós

there at work all having a meal in the

lá no trabalho todos fazendo uma refeição à

evening and they'd employed an artist to

noite e eles contrataram um artista para

walk around the tables to do caricatures

passear as mesas para fazer caricaturas

to draw of people so caricatures so to

para desenhar de pessoas então caricaturas para

do a sort of a cartoon type

fazer uma espécie de cartoon t ype

representation of the person caricature

representação da caricatura da pessoa

yes so not not what they actually look

sim, então não é o que ela realmente

like but an exaggerated form a humorous

parece, mas uma forma exagerada e bem-humorada

so normally with a caricature you

normalmente com uma caricatura você

normally take the features of a person's

normalmente pega as características do rosto de uma pessoa

face and you normally make make it look

e normalmente faz com que pareça

more apparent so exaggerated their

mais aparente tão exagerado suas

features you exaggerate their features

características que você exagera suas características

yes I think that's a good bit like those

sim, eu acho que é um pouco parecido com aqueles

two behind us certainly their caricature

dois atrás de nós, certamente sua caricatura,

so these are kind of caricatures but

então essas são meio que caricaturas, mas são

they're very flattering

muito lisonjeiras,

they're nice so we both look quite nice

elas são legais, então nós dois parecemos muito legais

and cute and by the way that these were

e fofos e, a propósito, essas foram

actually made by someone in Russia so so

realmente feitas por alguém na Rússia, então

one of our Russian viewers actually made

um de nossos espectadores russos realmente

made these pictures for us very nice but

fez essas fotos para nós muito legais, mas

back to your story the other night

voltando à sua história na outra noite,

someone drew a picture of you now would

alguém desenhou uma foto sua agora

you like to show is the drawing now

você gostaria de mostrar o desenho agora

always they said oh look he's easy how

sempre eles disseram oh olha ele é fácil como

do you like your caricature because

você gosta da sua caricatura porque

normally they draw the front of your

normalmente eles desenham a frente do seu

face that nose they draw your face so

rosto aquele nariz eles desenham seu rosto então

imagine my horror when they presented

imagine meu horror quando eles apresentaram

this to me oh that that deserves a round

isso para mim oh isso merece uma rodada

of applause wait there a second round of

de aplausos espere aí uma segunda rodada de

applause

aplausos

the other person have been jewelry me

a outra pessoa tem me dado joias

from the back so so that wasn't the

por trás então não era a

front of your face that's actually the

frente do seu rosto é na verdade a parte de

back of your head so then they said

trás da sua cabeça então eles disseram

that's your best view with very similar

que essa é a sua melhor visão com muito parecido

it's very very best of you

é muito muito melhor de vocês,

you wanna do a comparison here we go

vocês querem fazer uma comparação aqui vamos nós

so we're just going to compare oh yeah

então vamos apenas comparar oh sim

that's very good isn't isn't that good

isso é muito bom não é tão bom

yes I think that's that's very good it

sim eu acho que é isso é muito bom é

is very very very lifelike not very

muito muito muito realista não muito

flattering but but muttering but usually

lisonjeiro mas mas resmungando, mas normalmente,

but you said some of the other people

mas você disse que algumas das outras pessoas

were also very upset by their pictures

também ficaram muito chateadas com suas fotos,

everyone was upset yes

todos ficaram chateados, sim,

so sometimes when a person draws your

então às vezes, quando uma pessoa desenha sua

caricature they take all of your things

caricatura, ela pega todas as suas coisas

and they they exaggerate them so maybe

e as exagera, então talvez

your nose is slightly large so they will

seu nariz seja um pouco grande, então eles vai

make your nose really large because it's

deixar seu nariz muito grande porque faz

part of your character so hence the name

parte do seu personagem, daí o nome

caricature it is highlighting the

caricatura, está destacando as

characteristics of your face so yes I

características do seu rosto, então sim, eu

thought that was it made me giggle to be

pensei que isso me fez rir para ser

honest would you like not too pleased

honesto, você gostaria de não muito satisfeito,

shall I have another look at the live

devo ter um mais olha o

chat go on there it is ah

chat ao vivo vai lá é ah o

what it made

que fez a

Olga laugh just she's apologizing I

Olga rir só ela tá se desculpando

don't mind I don't mind being bald I've

não me importo não me importo de ser careca já me

got used to it after so many years you

acostumei depois de tantos anos você

are a good sport yes I am i somebody

é boa esportista sim eu será que alguém

said that no I said that yes so I was

disse que não, eu disse que sim, então

not too pleased at the time but I'd had

não fiquei muito satisfeito na hora, mas

wanted to drink so I wasn't too upset

queria beber, então não fiquei muito chateado

about it I to be honest with you I

com isso, para ser honesto com você,

thought I think you escaped I did

pensei, acho que você escapou.

because actually some of the people

porque na verdade algumas das pessoas

looked hideous yes one woman she looked

pareciam horríveis sim uma mulher ela

like a a witch oh they made her like a

parecia uma bruxa oh eles a fizeram como uma

witch go on which one might upset about

bruxa continuar o que alguém pode ficar chateado com

it okay that narrows it down just go

isso ok isso limita apenas

back up again mr. Duncan so I've just

volte novamente sr. Duncan então acabei de

asked me that's it don't back it up

me perguntar é isso não volte atrás é

that's it jameelah says I like your new

isso jameelah diz que eu gosto do seu novo

teacher

professor

mr. Steve oh yes it's very nice it's

sr. Steve oh sim é muito bom é

very red it's it's to celebrate mr.

muito vermelho é para comemorar o sr.

Steve going to Russia today because he

Steve indo para a Rússia hoje porque ele

was in Moscow earlier in Red Square I

esteve em Moscou mais cedo na Praça Vermelha Na

actually have this red t-shirt for many

verdade, eu tenho essa camiseta vermelha há muitos

years and I have never worn it sometimes

anos e nunca a usei às vezes

you buy things don't you oh you see

você compra

something you think oh that's nice I'll

coisas, não é? vou

buy that and I'm gonna get it home you

comprar e levar para casa você

have doubts about whether it looks good

tem dúvidas se fica bem

on you hmm so now I've had compliments

em você hmm então agora recebi elogios

from Jamila I will wear it again

da Jamila vou usar de novo

Xavier which heavy air likes my smiley

Xavier que ar pesado gosta da minha camiseta com carinha sorridente

face t-shirt

I think you can buy this particular

acho que você pode comprar esta

t-shirt not this one in particular

camiseta em particular, não esta em particular

because I've had this for over 10 years

porque eu a tenho há mais de 10 anos. deles

I store washed acid icon yes so so this

particular symbol has been around for

many years and over the years it has had

many different meanings

some of them happy and some of them a

felizes e alguns deles um

little not so happy and not-so-legal

pouco não tão felizes e não tão legais,

dare I so you should think about whether

ouso, então você deve pensar se

you should be wearing that mr. Zager

deveria estar usando aquele sr. Zager está tudo

it's fine but well nowadays of course it

bem, mas bem hoje em dia é claro que

doesn't mean anything it just means

não significa nada, apenas significa um

happy smiley face just like me Rossiter

rosto sorridente feliz como eu Rossiter

did I go to Russia to buy a watch for

eu fui à Rússia para comprar um relógio para o

mr. Duncan well I hope mr. Duncan's

sr. Duncan, bem, espero que o sr. O

watch our bought from here in the UK but

relógio de Duncan foi comprado aqui no Reino Unido, mas

I expect it came from Lithuania I was on

acho que veio da Lituânia. Eu estava

from Lithuania earlier oh really

na Lituânia mais cedo, oh, realmente

no I maybe I got it wrong oh I think

não, talvez eu tenha entendido errado,

somebody was on from Lithuania ah okay

oh, acho que alguém estava na Lituânia.

then I tell you who I would like to hear

ouvir

from today is his mica remember last

de hoje é a mica dele lembra da

week we were very concerned about mica

semana passada estávamos muito preocupados com a mica

and apparently mica went to Ireland did

e aparentemente a mica foi para a Irlanda

she say mica came to the United Kingdom

ela disse que a mica veio para o Reino Unido

and didn't come to visit us didn't come

e não veio nos visitar não veio

here to visitors for a cup of tea but

aqui para os visitantes tomar uma xícara de chá mas

mica did have something she had a hot

mica tinha algo ela tinha um coque quente

cross bun

did she yes a hot cross how did you hear

ela sim uma cruz quente como você ouviu

about this mr. Duncan yes well mica mica

sobre esse sr. Duncan, sim, bem, mica mica

wrote to me and told me oh how lovely

escreveu para mim e me disse oh, que adorável,

so we were very concerned and apparently

então ficamos muito preocupados e, aparentemente,

mica found out that we were really

mica descobriu que estávamos realmente

worried last week because of all the

preocupados na semana passada por causa de todo o

terror

whether that was occurring in in Japan

terror

que estava ocorrendo no Japão,

so yeah I think an oath quake apparently

então sim, acho que um terremoto de juramento aparentemente

in Japan somebody mentioned earlier as

no Japão alguém mencionou anteriormente

well oh and there's bad weather all over

também oh e há mau tempo em todo

the place they've got a hurricane in

o lugar eles têm um furacão na

America yeah and I heard on the news

América sim e eu ouvi no noticiário

today in China they've got some I think

hoje na China eles têm alguns eu acho que

a hurricane in China as well yes over

um furacão na China também sim acabou

Hong Kong at the moment but but this is

Hong Kong no momento, mas esta é a

typhoon season and hurricane season so

temporada de tufões e furacões, então

it's every year at this time of year

todos os anos, nesta época do ano,

there are lots of typhoons lots of

há muitos tufões, muitos

hurricanes also that in the Philippines

furacões também, nas Filipinas

they are having terrible floods terrible

eles estão tendo inundações terríveis,

floods everywhere and many people losing

inundações terríveis em todos os lugares e muitas pessoas perdendo

their lives as well which is really

suas vidas também, o que é

really awful Thank You Hana who says I'm

realmente horrível Obrigado Hana que diz que eu sou

bald but handsome oh you can be bald and

careca, mas bonito oh você pode ser careca e

handsome I think so okay and jorday oh

bonito eu acho que sim e jorday oh

jorday Oh Jones yeah says I'm getting

jorday Oh Jones sim diz que estou ficando

bored presume you mean I'm going bald

entediado presumi que você quer dizer que estou d

yes oh my god what can I do yes well

sim oh meu deus o que posso fazer sim bem

just enjoy it

apenas aproveite

the answer is you can't really do

a resposta é você realmente não pode fazer

anything I suppose you could you could

nada suponho que você poderia você poderia

do there are ways of course around it

fazer existem maneiras é claro de contornar isso

you could wear a wig don't wear a wig

você poderia usar uma peruca não usar uma peruca peruca

toupee

don't walk or if you've got lots of

não ande ou se você tem muito

money you can have a hair transplant yes

dinheiro você pode fazer um transplante de cabelo sim,

but really really have the hair some of

mas realmente tem o cabelo um pouco do

the hair at the back of your head they

cabelo na parte de trás da sua cabeça eles

take it out and they put it at the front

tiram e colocam na frente

of your head or or maybe they take it

da sua cabeça ou ou talvez eles tirem

from another part of your body so those

de outra parte do seu corpo então

so then you will have very curly hair

então você terá cabelos muito cacheados a

the answer are the answers your day oh

resposta são as respostas seu dia oh

is that I started going bald when I was

é que eu comecei a ficar careca quando tinha

in my early 20s so anybody any men there

20 e poucos anos então qualquer um qualquer homem aí

who are going bald watching and they're

que seja ficando careca assistindo e eles estão

maybe getting a bit down maybe getting a

talvez ficando um pouco para baixo talvez ficando um

bit depressed or upset about it

pouco deprimidos ou chateados com isso

the answer actually I found was I spent

a resposta que encontrei foi que passei

many years trying to disguise it in the

muitos anos tentando disfarçar no

end I just shaved it all off I said and

final acabei raspando tudo eu disse e

I'll tell you something that was the

vou te dizer uma coisa que foi o

best day of my life one of the best days

melhor dia da minha vida um dos melhores dias

of our life because suddenly I was free

da nossa vida porque de repente eu estava livre disso

from the worry of having to worry about

e a preocupação de ter que me preocupar para

where the wind was blowing

onde o vento estava soprando

my hair is it going to expose a ball I

meu cabelo vai expor uma bola?

was grabbing it a bit longer and trying

to cover up bald patches awesome some

people they they sort of states they

grow the hair at the side and then they

e então eles

comb it so they comb it over the top to

penteiam então eles penteiam por cima para

try and hide it I don't do that but that

tentar esconder eu não faço isso, mas isso

just looks worse yes you've got to come

só parece pior sim você tem que chegar

to a point where you accept it and then

a um ponto onde você aceita e então

just cut your hair very short ah that's

apenas corta seu cabelo bem curto ah que

interesting Miriam has said there is

interessante Miriam disse que existe

another way to solve baldness and that

outra maneira de resolver a calvície e isso

is micropigmentation and I've heard of

é micropigmentação e eu ouvi falar

that and they actually tattoo they

disso e eles realmente tatuam eles

actually put small black dots on your

realmente colocam pequenos pontos pretos na sua

head so they put them there permanently

cabeça então eles os colocam lá permanentemente

so like tiny tattoos so they put them

como pequenas tatuagens então eles colocam eles

there so it looks as if you have hair

lá, então parece que você tem cabelo,

but it's short so it looks as if you've

mas é curto, então parece que você

cut your hair short but you still have

cortou o cabelo curto, mas ainda tem

the tiny little dots on your head so it

os pontinhos minúsculos na cabeça, então

looks like you've just shaved your head

parece que você acabou de raspar a cabeça,

but you still have the hair there so

mas ainda assim ter o cabelo lá, então

that's quite interesting but the problem

isso é bem interessante, mas o problema

is of course maybe maybe at some point

é o claro que talvez talvez em algum momento

you don't want it and you can't get rid

você não queira e não consiga se livrar

of it so you've got these permanent

disso, então você tem essas

things on your head I can tell you one

coisas permanentes em sua cabeça posso lhe dizer uma

thing nothing works don't bother don't

coisa nada funciona não se preocupe não se

bother buying anything to rub on your

preocupe em comprar qualquer coisa para esfregar na sua

head there's no miracle

cabeça não há milagre

none of them work I wish I tried all of

nenhum deles funciona eu gostaria de ter tentado todos

them can I just say if there was a cure

eles posso apenas dizer que se houvesse uma cura

for baldness we would all be using it

para a calvície todos estaríamos usando

including that there's a chemical that

inclusive que há um produto químico que

there's a drug quite expensive as well

há uma droga muito cara também

that you can get minoxidil oh yes

que você pode obter minoxidil oh sim

minoxidil which is a solution which

minoxidil que é uma solução na qual

you're rubbing it on and it's supposed

você está esfregando e deve

to stop your going bald it doesn't work

impedir sua careca não funciona

well of course very expensive if it

bem é claro muito caro se

worked if it worked people would use it

funcionasse se funcionasse as pessoas usariam

we would have it and we would have thick

nós teríamos isso e teríamos

hair it doesn't supposed to delay it in

cabelos grossos não deveria atrasá-lo na

fact it does but it's pointless because

verdade, mas é inútil porque

it interferes with the way the follicles

interfere na maneira como os folículos

grow yeah don't bother just accept it

crescem sim, não se preocupe, apenas aceite

and grow it shorter wear some high

e deixe-o mais curto, use

collars and some stuff

colares altos e outras coisas

get yourself a hat because you'll need

arranje um chapéu porque você vai precisar

that when you go out into the Sun to

dele quando sair para o S un para

stop yourself getting sky just do what I

parar de pegar o céu apenas faça o que eu

do and wear a hat all the time yes

faço e use um chapéu o tempo todo sim

mister don't go yes but that looks odd

senhor não vá sim mas isso parece estranho não

no it doesn't she says when you're

não parece ela diz quando você está

indoors no it's fine

dentro de casa não tudo bem

this is my thing it's become my thing

isso é coisa minha que se tornou minha coisa

now so whenever my neighbors see me they

agora, então sempre que meus vizinhos me veem, eles

always see me with a hacked so they

sempre me veem com um hackeado, então eles

think well so it gets you noticed you

pensam bem, para que você seja notado

Slayer says I'm using minoxidil well I

Slayer diz que estou usando minoxidil bem, eu

tried that and I spent a lot of money on

tentei isso e gastei muito dinheiro com

it

yes well Manny George or Jo is already

isso

sim, bem Manny George ou Jo já está

saying it doesn't work exactly yeah

dizendo que não funciona exatamente sim

because if it worked we would use it you

porque se funcionasse nós o usaríamos você

see I'm not upset Belarusian I've many I

vê Eu não estou chateado bielorrusso Eu

was when it first started to happen but

estava muitos quando começou a acontecer, mas

when I was in my early twenties but I

quando eu tinha vinte e poucos anos, mas eu

spent several years I got used to quite

passei vários anos acostumei-

upset me actually but not anymore I got

me a chatear-me bastante na verdade mas já não

over it when I started cutting my hair

superei quando comecei a cortar o meu cabelo

very short and my people said to me oh

muito curto e o meu pessoal disse-me oh

why did you cut your hair so short but I

porque é que cortaste o cabelo tão curto mas

don't have to worry about because I'd

não tenho de me preocupar com porque eu teria que me

have to worry about it anymore no that's

preocupar mais com isso não é

it if you've got dark skin by the way

isso se você tem pele escura a propósito

obviously being white I've got very pale

obviamente sendo branco eu tenho muito

skin shaving your head shaving your head

pele clara raspar a cabeça raspar a cabeça

completely makes you look ill hmm if

completamente faz você parecer doente hmm se

you're dark skinned then shaving your

você tem pele escura, raspar a

head completely can look very attractive

cabeça completamente pode parecer muito atraente

in a man so if you're black for example

em um homem, então se você for negro, por exemplo,

and you go ball let's see you're quite

e você for bola, vamos ver se você é bastante

lucky because you're what you've got to

sorte porque você é o que você tem que

do is shave your head that's it and it

fazer é raspar a cabeça é isso e

looks very very cool very trendy but if

fica muito muito legal muito na moda mas se

you're white and you shave your head it

você é branco e raspa a cabeça

tends to look like you you've you're on

tende a parecer que você você está ligado

chemotherapy or this this is one of the

quimioterapia ou esta é uma das

things I'm always jealous of black guys

coisas que eu sempre tenho inveja dos negros

because black guys can always look great

porque os negros sempre podem ficar bem

with with no hair even if even if you

sem cabelo mesmo que mesmo se você

lose your hair you still look really

perder o cabelo você ainda parece

super cool so it doesn't matter but but

super legal então não importa mas mas

well when white people lose their hair

bem, quando os brancos perdem o cabelo,

they just go boom lost his hair but if a

eles simplesmente perdem o cabelo, mas se um

black guy even if he shaves his hair off

cara negro, mesmo que raspe o cabelo,

you just go cool that's it that's all

você fica legal, é tudo o que

they've got to do I mean because they

eles precisam fazer, quero dizer, porque eles

don't have the white

não têm o branco

in the dark there it all looks similar

no escuro tudo parece

color yes so yes maybe maybe I just have

cor semelhante sim então sim talvez talvez eu só tenha

a fake tan a high fake tan on all the

um bronzeado falso um bronzeado falso alto ligado o

time I wish I was black that actually

tempo todo eu gostaria de ser negro isso realmente

would look that that actually would look

ficaria assim realmente ficaria

better so yes accept it shave your hair

melhor então sim aceite raspe seu cabelo

shave your hair off I would just cut it

raspe seu cabelo eu apenas cortaria

very short and you'll be fine

bem curto e você ficaria bem

that's my it's easy to say that because

isso é meu é fácil dizer isso porque

I went through a period when I was quite

eu passei por um período em que eu estava muito

upset about it

chateado com isso

I didn't realize anymore I didn't

eu não percebi mais eu não

realize we're gonna talk so much about

percebia que vamos falar tanto sobre

baldness because you have some idioms

calvície porque você tem algumas expressões

for us not to do with baldness no

para nós não ter a ver com calvície não

fortunately but although there are a lot

felizmente mas embora haja há um monte

of idioms to do with being bald you can

de expressões a ver com ser careca, você pode

call someone Baldy slap head snooker

chamar alguém de cabeça careca, cabeça de

ball head so that maybe their head is

bola de sinuca, de modo que talvez sua cabeça seja

very shiny like it like a snooker ball

muito brilhante como uma bola de sinuca

or a ball that's helping helping myself

ou uma bola que está ajudando a me ajudar

or I can't remember the person's name

ou não consigo lembrar o nome da pessoa

now it's gone off the screen my

agora saiu da tela meu

favourite is slap head yes I think slap

favorito é tapa cabeça sim acho que tapa

head doesn't bother me anymore

cabeça não me incomoda mais

Pammy Eric doesn't bother me slap head I

Pammy Eric não me incomoda tapa cabeça

think that's my favourite anyway Steve

acho que é o meu favorito de qualquer maneira Steve

let's put you not really helping mr.

vamos colocar você não está realmente ajudando o sr.

Duncan of course I'm helping if I wasn't

Duncan claro que estou ajudando se não estivesse

helping I'd be upstairs no mr. Duncan

ajudando estaria lá em cima não sr. Duncan, o

what you're doing is you're adding

que você está fazendo é adicionar

insult to injury

insulto à injúria,

oh very good you can't insult to injury

oh, muito bem, você não pode insultar à injúria,

you're getting good at this

você está ficando bom nisso,

so if you're already adding you're

então, se você já está adicionando, está

adding a further loss or embarrassment

adicionando mais uma perda ou constrangimento

to something that's already happened so

a algo que é já aconteceu então

miss it we were talking about being bald

sinto falta estávamos falando sobre ser careca

I'm just talking about it can be

só estou falando que pode ser

upsetting for people who are losing

perturbador para as pessoas que estão perdendo o

their hair okay and then mr. Duncan

cabelo ok e então sr. Duncan

started using words to describe Borden's

começou a usar palavras para descrever Borden

like slap head slurp head is my face

como tapa cabeça slurp cabeça é meu rosto

Luka ball so that's an example of adding

Luka bola então esse é um exemplo de adicionar

insult to injury you're already feeling

insulto à lesão você já está se sentindo

injured already feeling upset because

ferido já se sentindo chateado porque

we're talking about bald and then mr.

estamos falando de careca e então sr.

Duncan uses a mocking phrase so that

Duncan usa uma frase zombeteira para

adds insult to injury so you feel bad

adicionar insulto à injúria, então você se sente mal

about something

com alguma coisa

and someone says something else that's

e alguém diz outra coisa que é

even worse cigs it so first of all you

ainda pior cigs, então primeiro você

feel bad and then they say something and

se sente mal e então eles dizem algo e

then they just add insult to injury

então eles apenas adicionam insulto à injúria

that's what you did there you were

é isso que você você estava

talking about baldness and you said yes

falando sobre calvície e você disse que sim,

you can describe a bald person as a slap

você pode descrever uma pessoa careca como uma

head that's just adding insult to injury

cabeça de tapa que está apenas adicionando insulto à lesão

that's making me feel even worse I'm

que está me fazendo sentir ainda pior Eu

already feeling bad and that's making me

já estou me sentindo mal e isso está me fazendo

feel worse

sentir pior

they're making a bad situation even

eles estão fazendo um situação ruim ainda

worse you can do it another example

pior você pode fazer isso outro exemplo

could be say you went for a job

poderia ser dizer que você foi para uma

interview and with a company oh yeah and

entrevista de emprego e com uma empresa oh sim e

you you you go for the job interview and

você você vai para a entrevista de emprego e

there is somebody interviewing you that

há alguém entrevistando você com quem

you used to work with in a previous job

você costumava trabalhar em um emprego anterior

you didn't know they're going to

você não sabia que eles iriam

interview you and you do really badly in

entrevistá-lo e você se saiu muito mal

that job job interview but and it's it's

naquela entrevista de emprego, mas e já é

bad enough that you you've done badly in

ruim o suficiente você ter se saído mal na

the job interview but then the person

entrevista de emprego, mas então a pessoa

that you used to know at work you could

que você conhecia no trabalho você poderia

have been it was a rival it was actually

ter abelha n era um rival que estava realmente

interviewing you so that's adding insult

entrevistando você, então isso é um insulto

to injury you're already feeling bad

à injúria, você já está se sentindo mal

because you did didn't do very well in

porque não se saiu muito bem na

the interview and then somebody that

entrevista e então alguém que

knows who's interviewing you and then

sabe quem está entrevistando você e então

they're going to tell everybody else so

eles vão contar todos os outros então

that's adding insult to injury yes

isso é um insulto à injúria sim

so yes another one another one I'm

então sim outro outro estou

looking for something that's relevant

procurando algo que seja relevante

mr. dome but you just go through them

sr. cúpula mas você apenas passa por eles não é

it's it's not it's not poetry barking up

não é poesia latindo para

the wrong tree oh yes we often do that

a árvore errada oh sim, muitas vezes fazemos isso

are you barking up the wrong tree

você está latindo para a árvore errada

if you are it means you're looking in

se você estiver significa que você está procurando

the wrong place

no lugar errado

yes or accusing the wrong person of some

sim ou acusando a pessoa errada de algumas

things you are going you were going

coisas você está indo você estava indo

after the wrong thing you are pursuing

atrás da coisa errada você está perseguindo

the wrong thing you are mistaken

a coisa errada você está enganado

you are barking up the wrong tree so

você está latindo na árvore errada então

somebody somebody comes up to you at

alguém alguém vem até você no

work or anywhere and says to you all

trabalho ou em qualquer lugar e diz para você tudo

right yes I hear your saw you out a lot

bem sim eu ouvi o seu vi você sair muito

with with a certain person you were

com uma certa pessoa você estava

having a meal with them you were seen

jantando com ela você foi visto indo

going to see a film together you know

ver um filme juntos você sabe

what's going on you having a relation

o que está acontecendo você está tendo uma

shit with that person and you're not so

merda de relação com essa pessoa e você não é então

you might say to them no we're just

você pode dizer a ela não, somos apenas

friends you're barking up the wrong tree

amigos, você está latindo para a árvore errada,

so they're trying to accuse you or

então eles estão tentando acusá-lo ou

trying to find out that you're having a

tentando descobrir que você está tendo um

relationship with somebody but in fact

relacionamento com alguém, mas na verdade

you're not they're probably having a

você não está, eles provavelmente estão tendo um

relationship with somebody else so

relacionamento com outra pessoa, então

they're barking at you thinking is it

eles estão latindo para você pensando que é

you in fact it's somebody else they're

você na verdade, é outra pessoa, eles estão

barking up the wrong tree just like a

latindo para a árvore errada, assim como um

dog is barking at a tree and it's it's

cachorro está latindo para uma árvore e é a

the wrong tree

árvore errada que

they are they are making making the

eles estão fazendo, fazendo a

wrong assumption making the wrong

suposição errada fazendo a

assumption grass yes I like that word

suposição errada grama sim, eu gosto dessa palavra

assumption barking up the wrong tree if

suposição latindo o árvore errada se

you assume something it means you think

você assumir algo significa que você pensa em

something you come to a conclusion in

algo você chega a uma conclusão em

your mind it is an assumption assumption

sua mente é uma suposição suposição

you waiting for me mr. Jenkins I'm

você está esperando por mim sr. Jenkins, estou

waiting for you

esperando por você

a penny for your thoughts Mister Donut I

um centavo por seus pensamentos, senhor Donut, eu

was going for your for I was about to

estava indo atrás de você, pois estava prestes a

say that to you you use this expression

dizer que para você use essa expressão

if you see somebody and they seem to be

se vir alguém e essa pessoa parecer estar

deep in thought they're not saying

pensando profundamente, não está dizendo

anything they're very seem to be

nada eles parecem estar

thinking a lot and you're probably quite

pensando muito e você provavelmente está bastante

you'd like this person you get on well

você gostaria dessa pessoa você se dá bem

with them and you want to know what's on

com eles e você quer saber o que eles estão

their mind something could be troubling

pensando algo pode estar incomodando

them and so to break the ice which is

eles e então para quebrar o gelo que é

another idiom but to try and encourage

outro idioma, mas para tentar incentivá-

them to speak about what they're

los a falar sobre o que eles estão

thinking about you say or penny for your

pensando sobre você, diga ou centavo por seus

thoughts so you're sort of trying to

pensamentos, então você está tentando

encourage them to tell you about what

incentivá-los a falar sobre o que

they're thinking about so if you look

eles estão pensando, então se você parecer

very sort of upset look sort of upset or

muito gentil de chateado parece meio chateado ou

oh you mr. Duncan is everything all

oh você mr. Duncan está tudo

right penny for your thoughts and then

bem centavo para seus pensamentos e então

you tell me everything so it's almost

você me conta tudo então é quase

like you you're saying I'll give you

como se você estivesse dizendo eu vou te dar

something if you tell me what's on your

algo se você me disser o que está

mind what's the problem a penny being of

pensando qual é o problema um centavo é

course is a coin it's money

claro é uma moeda é dinheiro

yeah say you're all set oh you know I'll

sim diga que está tudo pronto oh você sabe eu vou

give you I'll give you I'll give you

te dar eu vou te dar eu vou te dar

some money if you just tell me what you

algum dinheiro se você apenas me disser o que você

know so very much bribing them in a way

sabe muito subornando-os de uma forma

well yes it's just a

bem sim é apenas um

only way of saying phrase just a

apenas maneira de dizer frase apenas uma

friendly way of saying what's on your

maneira amigável de dizer o que está

mind yes what's the problem

pensando sim qual é o problema

penny for your thoughts back to the

centavo para seus pensamentos de volta para a

drawing board okay back to the drawing

prancheta ok de volta para a

board so you've been doing so say you've

prancheta então você tem feito então diga que

been planning a holiday and you want to

está planejando férias e você queremos

go to particular place a we wanted to go

ir para um lugar específico a queríamos ir

to Moscow on holiday oh yes you and I we

para Moscou de férias oh sim você e eu

decided we were going to go to Moscow

decidimos que iríamos para Moscou

and we were going to go to Russia

e iríamos para a Rússia

because we wanted to find out where

porque queríamos descobrir onde

those lovely Vostok watches are made but

aqueles adoráveis ​​relógios Vostok são feitos mas

we can't get a flight when our holiday

não podemos pegar um voo durante nossas férias

we've got two weeks off in June that's

temos duas semanas de folga em junho é

when I can take my holiday but we can't

quando eu posso n tirei minhas férias, mas não conseguimos

find flights at that particular time we

encontrar voos naquele horário específico,

can't find a hotel so you have to scrap

não conseguimos encontrar um hotel, então você tem que descartar

all your plans and do something else so

todos os seus planos e fazer outra coisa, então

you say oh we can't go to Russia let's

você diz oh, não podemos ir para a Rússia, vamos

go back to the drawing board start over

voltar para o prancheta começar de

again start all over again have to look

novo começar tudo de novo tem que procurar

somewhere else to go on holiday again

outro lugar para ir de férias de novo o que eu

what I said forget it

disse esqueça

forget it we can't do that we have to go

esqueça não podemos fazer isso temos que

back to the drawing board that's it so

voltar para a prancheta é isso então

you you're planning to do something you

você está planejando faça algo que você

would and it could be anything and it

faria e poderia ser qualquer coisa e

just doesn't work out so you have to

simplesmente não funciona então você tem que

start again and think of another way of

começar de novo e pensar em outra maneira de

doing it we're going back to the drawing

fazer isso nós estamos voltando para a

board so we could have thought about

prancheta então poderíamos ter pensado sobre a

today's today's live lesson and you

aula ao vivo de hoje e você

could have had all these plans about

poderia ter todos esses planos sobre se

doing so bit well for example we could

sair tão bem, por exemplo, poderíamos

have said oh we'll plan to do a lesson

ter dito oh vamos planejar fazer uma aula

outside hmm today we'll put the camera

lá fora hmm hoje vamos colocar a câmera

outside the table everything but then it

fora da mesa tudo mas então

starts to rain and you say I can't do

começa a chover e você diz Eu não posso fazer

that back to the drawing board what

isso de volta à prancheta o que

should we do now that's it that's it

devemos fazer agora é isso é isso

do you know you know we have a mystery

você conhece você sei que temos um

idiom today do think I decided to do one

idioma misterioso hoje acho que decidi fazer um

just for a change so there is today's

só para variar então existe o

mystery idiom it is a well-known phrase

idioma misterioso de hoje é uma frase bem conhecida

in English whilst we are talking about

em inglês enquanto estamos conversando sobre

idioms with mr. Steve because mr. Steve

idiomas com o sr. Steve porque o sr. Steve

here today as we are every single Sunday

aqui hoje, pois estamos todos os domingos

for those who aren't sure you can

para aqueles que não têm certeza de que podem

captures every single Sunday from 2 p.m.

capturar todos os domingos a partir das 14h.

UK time every Sunday at 2 p.m. UK time

Horário do Reino Unido todos os domingos às 14h. horário do Reino Unido,

another one burn the midnight oil oh ok

outro queimar o óleo da meia-noite oh ok

burn the midnight oil that means that

queimar o óleo da meia-noite significa que

you're working very hard through the

você está trabalhando muito durante a

night but it doesn't have to be

noite, mas não precisa ser

literally through the night but usually

literalmente durante a noite, mas geralmente se

does refer to that I think it means that

refere a isso, acho que significa que

you're working very hard eat during

você 'estou trabalhando muito duro coma durante as

hours when people aren't usually working

horas em que as pessoas geralmente não estão trabalhando,

so you literally could be working when

então você literalmente pode estar trabalhando quando

it's dark it's an old-fashioned phrase

está escuro é uma frase antiquada que

referring to burning oil to keep the

se refere à queima de óleo para manter as

lights on so that you can carry onward

luzes acesas para que você possa seguir em frente

yeah so if you're working overtime or

sim, então se você' re trabalhando horas extras ou

maybe longer than you should or if you

talvez mais do que deveria ou se você

are working through the night yes

estiver trabalhando durante a noite sim,

generally we can say that you are

geralmente podemos dizer que você está

burning the midnight oil sometimes mr.

queimando o óleo da meia-noite às vezes sr.

Duncan in preparing his life lesson for

Duncan, ao preparar sua lição de vida para o

Sunday will burn the midnight oil

domingo, queimará o seguro de óleo da meia-noite no

insurance Saturday and work very hard to

sábado e trabalhará muito para

get it ready not yesterday though you

prepará-lo não ontem, embora você

didn't do that yes I did I was I was in

não tenha feito isso, sim, eu fiz.

here last night editing some of your jam

sequences which we will be having a look

vamos dar uma olhada

at in a moment we will have a look at

em um momento vamos dar uma olhada na

part three in a moment of mr. Steeves

parte três em um momento do sr. A geléia de Steeves

jam-making

that we did last year because you were

que fizemos no ano passado porque você estava

busy in the kitchen this morning making

ocupado na cozinha esta manhã fazendo

this year's jam another one Steve well

outra geléia deste ano

thankfully I didn't bite off more than I

could chew so if you bite off more than

you can chew it means you take something

você pega algo

take a task or a problem something to do

pega uma tarefa ou um problema algo para fazer

which is beyond what you're capable of

que está além do que você é capaz de

doing is too much for you is too hard

fazer é demais para você é muito difícil para

for you it's it's just way too big it

você é muito grande

could be a relationship you could you

pode ser um relacionamento você poderia você

could be in a relationship with somebody

poderia estar em um relacionamento com alguém

and they're very demanding and you talk

e eles são muito exigentes e você fala

to a friend and you say Oh blimey and

com um amigo e você diz Oh caramba e

they say to you or how's it going now

eles dizem para você ou como está indo agora

that you're going out with

que você está saindo

with the Anna we'll call her Anna we

com a Anna vamos chamá-la de Anna nós

don't mean Anna on the live on the live

não quero dizer Anna ao vivo no chat ao vivo

chat going out with Anna Oh blimey she

saindo com Anna Oh caramba ela ela

she I have to keep buying a presence I

eu tenho que continuar comprando uma presença

have to meet up with her at certain

tenho que me encontrar com ela em determinados

times she wants me to call her at a

horários ela quer que eu ligue para ela em um

certain time every night and somebody

determinado horário todas as noites e alguém

might your friend might say to you oh

pode ser seu um amigo pode dizer a você oh,

you've taken on more than you can chew

você assumiu mais do que pode mastigar

with that one

com esse

meaning that you know it's too much for

significado que você sabe que é demais para

you to cope with yes it'll be a project

você lidar sim, será um projeto

at work so something that's more more

no trabalho então algo que é mais do

than you expected

que você esperava

so you bite off more than you can chew

então você morde mais do que pode mastigar

so it refers to something that you can't

então se refere a algo que você não consegue

cope with

lidar com

you thought you could cope with it you

você pensou que poderia lidar com isso você

thought you could handle it perfectly

pensou que poderia lidar com isso perfeitamente,

but it would appear that you bit off

mas parece que você mordeu

more than you could chew it may be that

mais do que poderia mastigar pode ser que

you need some training say if somebody

você precise de algum treinamento digamos se alguém

gives you a big project at work and you

lhe der um grande projeto no trabalho e você

say not caping with it is that bill

disser para não lidar com é aquele bill

somebody might say yeah bill oh you you

alguém pode dizer sim bill oh você você você

you've bitten off more than you can chew

mordeu mais do que pode mastigar

trying to handle that client and but

tentando lidar com aquele cliente e

then a bit with a bit of training you

então um pouco com um pouco de treinamento você

might be able to but usually it's

pode ser capaz, mas geralmente é

something you can't cope with before we

algo que você não pode lidar antes de

have the next one we are going to take a

termos o próximo, vamos dar uma

look at part 3 of mr. Steve's jam-making

olhada na parte 3 do sr. Steve está fazendo geléia

because you were very busy this morning

porque você estava muito ocupado esta manhã,

let's just have a look outside on the

vamos apenas dar uma olhada lá fora na

tree so here it is look look at look at

árvore, então aqui está, olhe, olhe, olhe,

that at the moment on the trees they're

no momento, as árvores estão

much different than he did the last time

muito diferentes do que ele fez da última vez que

we look mr. difficut well it doesn't no

olhamos, sr. . difícil, bem, não,

but there might be people who've just

mas pode haver pessoas que acabaram de

joined who don't know about your dams

entrar que não sabem sobre suas represas

and tree and now they do well so there

e árvore e agora estão bem, então lá

you go there is dancing in the color of

vai você, está dançando na cor

the dams on yes that's clever isn't it

das represas sim, isso é inteligente. 't é

yes very clever

sim muito inteligente,

so jamison cam not dams and jam talking

então jamison cam não represas e jam falando

of which we are now going to take a look

de que agora vamos dar uma olhada

at mr. Steve making his jam in the

no sr. Steve fazendo sua geléia na

kitchen

cozinha

and we are back with mr. Steeves

e voltamos com o sr. A extravagância

jam-making

de fazer geléia de Steeves

extravaganza and and what exactly is

e o que exatamente está

going on here mr. Steve at this moment

acontecendo aqui, sr. Steve neste momento,

as you can see in here it's cooking away

como você pode ver aqui, está cozinhando

now we've got to remove can you see

agora, temos que remover, você pode ver,

these all these little stones have come

todas essas pequenas pedras chegaram

to the top and we've got to remove them

ao topo e temos que removê-las,

all there's a lot in there you saw how

há muito lá, você viu como

many damsons are were we well we don't

muitos damascos são onde bem, não

have to remove them but I like to remove

precisamos removê-los, mas eu gosto de removê-

them because you don't want to crunch

los porque você não quer mastigar

into one of those I've got a quick

um deles. Tenho um

method using this chip basket and I'm

método rápido usando esta cesta de batatas fritas e vou

just going to pour it into there and

apenas despeje lá dentro e

separate the stones out from the jam in

separe as pedras da geléia

that way now it gets very messy so stand

dessa forma agora fica muito bagunçado então fique para

back mr. Duncan while I attempt pour

trás sr. Duncan enquanto eu tento derramar

that through there can we see the

isso aí podemos ver a

message making there we go and I don't

mensagem fazendo lá vamos nós e eu não

want to get any splashes because this is

quero respingar porque está

very hot

muito quente então

so I'll get my spoon where's my spoon

vou pegar minha colher onde está minha colher

there exist I want to keep the skins in

existe eu quero ficar com as cascas

as well because the skins I've got a lot

também porque as skins que eu tenho são

of a goodness baby so all you want to

muito boas, baby, então tudo o que você quer

actually do all you're trying to do here

realmente fazer tudo o que você está tentando fazer aqui,

mr. steve is remove the hard stones

sr. steve é ​​remover as pedras duras

that's it and look you can see them all

é isso e olha você pode ver todas elas se

separating out there I'm trying to force

separando aí estou tentando forçar

the skin through the bottom because I

a pele pelo fundo porque

want to keep the skins in as much of the

quero manter as peles o máximo

skin as I can there we go look a few

que puder lá vamos olhar um poucos

escaped they always do but that doesn't

escaparam sempre escapam mas isso não

matter

because they're going to give it a

importa

porque eles vão dar uma

second pass through there we go all the

segunda passagem lá vamos nós todas as

stones are gone we put the fruit back in

pedras sumiram colocamos a fruta de volta

because we want to keep the fruit the

porque queremos manter a fruta a

skin look at that very healthy

casca olha isso mesmo saudável

there's no clean way of making jams it's

não há uma maneira limpa de fazer geléias é

very messy who'da thought that making

muito bagunçado quem diria que fazer

jam would be so complicated I thought it

geléia seria tão complicado eu pensei que

was just boil it and put it into the

era apenas fervê-lo e colocá-lo nos

jars but no apparently it's a lot more

potes mas não aparentemente é muito mais

complicated than that

complicado do que isso

okay mr. Steve will do the same thing

ok sr. Steve fará a mesma coisa que

you did just and we will rejoin mr.

você fez e nos reuniremos ao sr.

Steve later when if I'm not mistaken we

Steve mais tarde, se não me engano,

will be putting the jam into the jars am

vamos colocar a geléia nos potes, certo? o

i right we were indeed we're just going

to boil it up now and then I'm going to

use this thermometer because that tells

me when the jam is ready is it the right

congestionamento está pronto é o

setting point so we'll come back to that

ponto de configuração certo, então voltaremos a isso

later so when we say set we mean the jam

mais tarde, então quando dizemos definido, queremos dizer que o congestionamento

starts to go solid so if something sets

começa a ficar sólido, então se algo endurecer

if something is setting or if it has set

se algo estiver endurecendo ou se estiver definido,

it means it has gone solid

significa que ficou sólido

okay this is the fun part now isn't it

ok esta é a parte divertida agora não é

mr. Steve this is the part we've all

sr. Steve, esta é a parte pela qual todos

been waiting for we are now going to put

esperávamos agora vamos colocar

the jam into the jar yes Roger is

a geléia no pote sim Roger está

telling us that the jam is ready

nos dizendo que a geléia está pronta

so now I've been sterilizing the jam

então agora estou esterilizando os

jars in the oven because we don't want

potes de geléia no forno porque não Não quero

to get any contamination so these these

obter nenhuma contaminação, então esses

jars are completely cleaned so there are

frascos estão completamente limpos, então há

so mr. steve is used heat to sterilize

muito sr. steve é ​​usado calor para esterilizar

the jars and now it really gets messy

os potes e agora fica realmente bagunçado

now mr. Duncan because I have to pour it

agora sr. Duncan porque eu tenho que despejar

into there first I'll sterilize that as

lá primeiro eu vou esterilizar isso

well there we go

também lá vamos nós

whoa that's very hot

uau isso é muito quente

I'm very messy so here we go it pour it

eu sou muito bagunceiro então vamos lá despejar

into the jars

nos frascos

I love the noise it makes

eu amo o barulho que ele faz

get more in that one on a counter there

fica mais naquele em um balcão,

never mind mr. Duncan is getting covered

não importa o sr. Duncan está ficando coberto

in red hot Jam these are old jam jars

de geléia quente, estes são potes de geléia velhos

that we did buy that had jamming them so

que compramos e que estavam emperrando, então

I'm just reusing them

estou apenas reutilizando-os,

so what we have to do now is wait for

então o que temos que fazer agora é esperar que

the jam to call down and the lids will

a geléia caia e as tampas

actually make a small clicking noise so

realmente farão um pequeno ruído de clique para que

you will know that the jam is sealed in

você saiba que a geléia está lacrada

the jars one pot of homemade damson jam

nos potes um pote de geléia de ameixa caseira

I've got to clean this mess up now are

eu tenho que limpar essa bagunça agora

you going to help me mr. Duncan it's on

você vai me ajudar sr. Duncan está

the floor it's on the countertop it's

no chão está na bancada está nas

all up the walls it's everywhere I'm not

paredes está em todo lugar não vou

making any next year this is the last

fazer nenhum ano que vem esta é a última

time so there it is the finished product

vez então aí está o produto final

we have some lovely delicious fresh

temos algumas deliciosas

homemade jams and jam

geleias caseiras frescas e geléia

hmm and believe me it tastes delicious

hmm e acredite em mim tem um gosto delicioso

Sunday afternoon it's live English on

domingo à tarde é inglês ao vivo no

YouTube it's mr. Duncan and mr. Steve

YouTube é o sr. Duncan e o Sr. Steve

with just another 15 minutes and then we

com apenas mais 15 minutos e então

will go but don't worry we will be back

iremos, mas não se preocupe, estaremos

of course next Sunday for those who are

de volta no próximo domingo para aqueles que estão

wondering every Sunday you can captures

se perguntando todos os domingos você pode capturar

live on YouTube and of course for those

ao vivo no YouTube e, claro, para aqueles

who haven't been notified and I have a

que não foram notificados e eu tenho a

feeling it's quite a few people many

sensação de que são poucas pessoas muitas

people in fact maybe over half a million

pessoas na verdade talvez mais de meio milhão de

people haven't been told that I am

pessoas não foram informadas de que estou

producing some new lessons and they will

produzindo algumas novas lições e elas

be available every Wednesday so there

estarão disponíveis toda quarta-feira, então

will be a new lesson produced every

haverá uma nova lição produzida toda

Wednesday mr. Steve is back and I must

quarta-feira sr. Steve está de volta e devo

admit I'm enjoying the idioms I'm very

admitir que estou gostando dos idiomas Estou muito

pleased mr. Duncan I hope other people

satisfeito, sr. Duncan Espero que outras pessoas

are too I do like them do you want me to

também gostem Eu gosto deles você quer que eu

give you another one in a moment we'll

lhe dê outro em um momento vamos

have a quick look at the live chat we

dar uma olhada rápida no bate-papo ao vivo

haven't looked at it for a few moments

não olhamos para ele por alguns momentos

so here is the live chat now someone

então aqui está o ao vivo bate papo agora alguém

asked if you sterilize the jars Oh Anna

perguntou se você esteriliza os potes Oh Anna

yes I do

sim eu faço

so you sterilize them you put them in

então você os esteriliza você os coloca no

the oven I put them in the oven for

forno Eu os coloco no forno por cerca de

about half an hour at about somewhere

meia hora em algo

between eighty and a hundred degrees so

entre oitenta e cem graus então

don't put them in too hot because I put

não os coloque muito quente porque eu coloquei

the lids in as well if you're I've

as tampas também se você estiver eu

discovered if you if it's too hot the

descobri se você se estiver muito quente as

lids tend to go a bit strange because

tampas tendem a ficar um pouco estranhas porque

they've gone I'm reusing lids from jam

elas sumiram estou reaproveitando tampas de geléia

that we brought from the shop and but it

que trouxemos do compre e mas

has a little circle of rubber inside to

tem um pequeno círculo de borracha dentro para

seal the the top of the of the lid onto

selar a parte superior da tampa no

the jar the jars not the new one but you

frasco os potes não são novos, mas você

get one to show now I can do let's go

tem um para mostrar agora posso fazer vamos lá tudo

alright this is exciting

bem isso é emocionante

so mr. Steve's gonna get one of the big

então sr. Steve vai pegar um dos

jar get that big jar the really big one

potes grandes pegue aquele pote grande o realmente grande

Steve makes very large jars of jam and

Steve faz potes muito grandes de geléia e

there

lá

huge and last year he made a lovely

enormes e no ano passado ele fez uma

selection of gems some of them had

seleção adorável de pedras preciosas algumas delas tinham

damson and others had damson and apple

ameixa e outras tinham ameixa e maçã

and they oh that particular Jam is

e elas oh a propósito, aquela geléia em particular está

delicious

deliciosa,

by the way so Steve has bringing in some

então Steve trouxe um pouco de

jell-o I did say bring some Jam but oh

gelatina eu disse para trazer um pouco de geléia, mas tudo bem,

nice okay all the jars well I thought

ok, todos os potes, bem, pensei que

you said bring the jam jam this is going

você tinha dito traga a geléia, está indo

well do you like this it's all alive so

bem, você gosta disso, está tudo vivo então

these are the jars that mr. Steve uses

esses são os frascos que o sr. Steve usa

so he normally puts these in the oven

então ele normalmente os coloca no forno

first to sterilize them so they are nice

primeiro para esterilizá-los para que fiquem bonitos

and clean and once the jam is made oh

e limpos e uma vez que a geléia é feita oh

look at that

olhe para isso

ah there it is so I guess this one is

ah aí está então eu acho que este está

warm so I guess you made this is this

quente então eu acho que você fez este é

one you made today yes I still I don't

este você fez hoje sim eu ainda não

take the labels off because they don't

tiro os rótulos porque eles nem

always come off all don't tip it mr.

sempre saem todos não dê gorjeta sr.

Duncan because it's got to stay level

Duncan porque tem que ficar nivelado

until it's set on the inside of the lid

até que seja colocado no interior da tampa

and I don't want that mr. Joe so yes so

e não quero que o sr. Joe então sim então

that that was a honey jar of honey I was

aquele era um pote de mel de mel eu

going to shake it and I haven't I

ia sacudi-lo e

haven't taken the label off because

não tirei o rótulo porque

labels on jam jars when you bought some

rótulos em potes de geléia quando você comprava

jam from the shop all you had to do

geléia na loja tudo o que você tinha que fazer

years ago we soaked them in water and

anos atrás, nós os embebemos em água e

the labels would come off but they don't

os rótulos saíam, mas eles não colam

anymore they just stick on they just

mais, eles apenas grudam, eles apenas

keep it's very difficult to get the

mantêm é muito difícil conseguir os

labels of jam jars now in the UK for

rótulos dos potes de geléia agora no Reino Unido para

bought jam from our supermarket because

geleia comprada em nosso supermercado porque

they stick it on with very powerful

eles colam com colas muito poderosas

glues you know why they do that

você sabe por que eles fazem isso

no to stop people from tampering with

não para impedir as pessoas de adulterar

the food in the supermarket so people

a comida no supermercado para que as pessoas

can't remove the labels and change the

não possam remover os rótulos e mudar os

labels so they are stuck on very firmly

rótulos para que fiquem bem firmes acho acho que é esse

I think I think that's the reason anyway

o motivo de qualquer maneira

this is a this is a very old fashioned

isso é um

jam jar that you buy from from hardware

pote de geléia muito antiquado que você compra em

stores for putting Jam and it's called a

lojas de ferragens para colocar geléia e é chamado de

kiln

kiln

ja and you can reuse these year after

ja e você pode reutilizar ano após

year and they have removable lids like

ano e eles têm tampas removíveis assim

that with a little rubber and you heat

com um pouco de borracha e você

it up put your jar in and you can keep

aquece coloque seu frasco e você poderá guardá-

those year after year after year the

los ano após ano r ano, o

only trouble is when you've opened them

único problema é quando você os abre,

the jam goes off sometimes before you

a geléia às vezes sai antes de

finish so I reuse ones from from Jam

terminar, então eu reutilizo os da Jam

bought from the supermarket this is

comprados no supermercado, isso é

great I love the size of this you can

ótimo, adoro o tamanho disso,

you can put a lot of jam in here and

você pode colocar muita geléia aqui e

also this particular jar is very useful

também este jarro em particular é muito útil

if you have to catch a spider so if you

se você tiver que pegar uma aranha então se você

have to catch a spider you can put the

tiver que pegar uma aranha você pode colocar o

jar over the spider and catch it Pedro

jarro sobre a aranha e pegá-la Pedro

wants me to visit different places every

quer que eu visite lugares diferentes toda

week I think that's the idea behind what

semana acho que essa é a ideia por trás o que

you want to do with thee isn't it you

você quer fazer com você não é que você

want me to visit different places every

quer que eu visite lugares diferentes toda

week I'm not I'm not sure what I'm gonna

semana eu não tenho certeza do que vou

do at the moment about that now Mieke

fazer no momento sobre isso agora Mieke

talking of visiting places Meeker

falando sobre visitar lugares que Meeker

was in Island and Meeker has left a

esteve na Ilha e Meeker deixou uma

message if I had time to visit you

mensagem se eu tivesse tempo de visitá-lo

whilst I was in Ireland I would but I

enquanto estivesse na Irlanda, eu o faria, mas

enjoyed the Guinness or Guinness is a

gostei da Guinness ou Guinness é uma

very popular drink at the pub and also I

bebida muito popular no pub e também

had fish and chips I also visited the

comi peixe com batatas fritas Também visitei as

beautiful cathedrals in Dublin oh I know

belas catedrais de Dublin oh, eu sei

where you were now okay then that's

onde você estava agora, tudo bem, então isso é

great I hope you had a great time I've

ótimo, espero que você tenha tido uma ótima vez que estive em você deu uma

been to the did you go around the

volta na

Guinness Factory in in Dublin because

Guinness Factory em Dublin porque

I've been round there its if you're if

eu estive lá é se

you like beer it's quite and you

você gosta de cerveja é bastante e você está

interested in how beer is made it's

interessado em como a cerveja é feita é

quite a good trip hmm interesting that

uma boa viagem hmm interessante que

you say that mika had a hot cross bun

você diz que mika tinha um hot cross bun

yes because it's not the time of the

sim porque não é a época do

year that you normally get them I would

ano que você normalmente os compra eu

imagine in Ireland because they are very

imagino na Irlanda porque eles são muito

religious and maybe there are places

religiosos e talvez haja lugares

that serve or maybe sell the hot cross

que servem ou talvez vendam os hot cross

buns all the time it's supposed to be

buns o tempo todo hora é suposto ser a

east of it anyway hmm maybe they do yes

leste de qualquer maneira hmm talvez eles façam sim

we catch spiders sometimes with those

nós pegamos aranhas às vezes com aqueles

jars they are very useful for catching

frascos eles são muito úteis para pegar

spiders and large insects I think so so

aranhas e insetos grandes eu acho que sim então

let's have a look at some more of mr.

vamos dar uma olhada em mais alguns do sr.

Steeves super-duper idioms for today

Steeves expressões super-duper para hoje

last straw ah I like this one the last

gota d'água ah eu gosto deste a gota d'

straw Steve uses this one with me quite

água Steve usa este aqui comigo com bastante

often sometimes mr. don't can you are

frequência às vezes sr. não pode você é

the last straw it means something that

a gota d'água significa algo que

doing that maybe a lot of things have

fazendo isso talvez muitas coisas tenham

gone wrong and then you've put up with

dado errado e então você aguentou

lots of things going wrong and then one

muitas coisas dando errado e então uma

final thing happens and that's just too

última coisa acontece e isso é

much for you to cope with and you

demais para você lidar com e você

describe that particular event as the

descreve aquele evento particular como a

last straw so it's over

gota d'água então acabou

oh so for example if you were trying to

oh então por exemplo se você estava tentando

get to what say you had to get to work

chegar ao que diz que você tinha que começar a trabalhar

the 9 o'clock but you got up late you

às 9 horas mas você acordou tarde você dormiu demais

overslept you were rushing you got in

você estava apressado você entrou em

your car and you forgot your keys and

seu carro e você esqueceu suas chaves e

then you were there was no fuel not

então você estava sem combustível não havia

enough fuel in the car to get to work

combustível suficiente no carro para chegar ao trabalho e então

and then you then you were stuck in

você então você estava preso no

traffic and so all these things were

trânsito e então todas essas coisas estavam

happening and then the last straw you

acontecendo e então a gota d'água você

actually ran into another car as well

realmente bateu em outro carro também

you had an accident on the way to work

você teve um acidente no caminho para o trabalho

you would say that's just the last straw

você diria que isso é apenas a gota d'água

yes excuse me mister don't is that is

sim desculpe-me senhor não é

that part of the idiom oh that's the

essa parte do idioma oh isso é a

last serious do you say the last straw

última gota você diz a gota d'água

and then sneeze no it'sit's a lot of

e então espirrar não é é muitas

things have gone wrong and then one

coisas deram errado e depois uma

other thing happens and that's it you

outra t coisa acontece e é isso você

just don't want to do anything else it's

simplesmente não quer fazer mais nada é

the last stress the last straw can you

o último estresse a gota d'água que você pode

think of did you have an example mr.

pensar você tem um exemplo sr.

finger I did well maybe something that

dedo eu fiz bem talvez algo que

you are putting up with us so if you are

você está nos aturando então se você está

putting it with something maybe a

colocando isso com algo talvez o

person's bad behavior so that that's

mau comportamento de uma pessoa então é isso que

what I was saying with you in me so

eu estava dizendo com você em mim então

sometimes I can be very annoying you

às vezes eu posso ser muito chato você

might not believe it but I can be very

pode não acreditar mas Eu posso ser muito

annoying and and mr. Steve is very good

chato ee mr. Steve é ​​muito bom,

he can put up with my annoying habits

ele aguenta meus hábitos irritantes,

but sometimes he will say mr. Duncan

mas às vezes ele diz sr. Duncan

I can't do it do this anymore

eu não posso mais fazer isso

I I don't mind your bad behavior but but

eu não me importo com o seu mau comportamento, mas o que

the thing you did today that is the last

você fez hoje foi a

straw well I know I've never said that

gota d'água bem, eu sei que nunca disse isso

to you

but if you were in a relationship with

a você,

mas se você estivesse em um relacionamento com

somebody and they kept saying they kept

alguém e eles continuaram dizendo que

being late when they met you then they

continuaram atrasados ​​quando te conheceram então eles

forgot your birthday and then and they

esqueceram seu aniversário e então

didn't they didn't treat you very well

não esqueceram eles não te trataram muito bem

and this went on for a period of time

e isso continuou por um período de tempo

and then maybe you found out they were

e então talvez você descobriu que eles estavam

having an affair with somebody or it

tendo um caso com alguém ou

could be something simple like they just

pode ser algo simples como eles apenas você

you know they agree you've agreed to

sabe que eles concordam que você concordou em se

meet somewhere at a restaurant and they

encontrar em algum lugar em um restaurante e eles

didn't turn up you might say right

não apareceram você pode dizer certo

that's the last straw this relationship

essa é a gota d'água esse relacionamento

is over so normally it comes from a

acabou então normalmente vem de um

habit so a person's habit or the things

hábito então o hábito de uma pessoa ou as coisas que

they do and you you you can cope with it

ela faz e você você você pode lidar com isso você

you accept it you say okay okay I will

aceita você diz tudo bem eu vou

give you another chance I will give you

te dar outra chance eu vou te dar

another chance and another chance and

outra chance e outra chance e

then one day you say no this time it's

então um dia você diz não isso hora é

the last straw

a gota d'água

it's over it relates to I believe it

acabou se relaciona a eu acredito que se

relates to the other expression the

relaciona para a outra expressão a

straw that broke the camel's back so I

gota que quebrou as costas do camelo, então eu

think it actually it might relate to

acho que na verdade pode estar relacionado a isso

that it might you can't judge a book by

você não pode julgar um livro pela

its cover

capa

sometimes you can't don't or don't judge

às vezes você não pode ou não julga

a book by its cover

um livro pela capa cobrir

it means outward appearances can

significa que as aparências externas

sometimes be deceptive or might not give

às vezes podem ser enganosas ou podem não

you the true picture so if you looked

lhe dar a imagem verdadeira, então se você

looked at a cover of a book you might

olhou para a capa de um livro que você pode

think of well that's got a boring cover

pensar bem que tem uma capa chata

on on it and then you might not bother

e então você pode não se preocupar em

to read the book but in fact the book

ler o livro mas na verdade o livro

was it could have been extremely

era poderia ter sido extremamente

interesting or what could be referred

interessante ou o que poderia ser indicado

her to a person you might look at that

a uma pessoa você pode olhar para aquela

person say well they don't dress very

pessoa dizer bem ela não se veste muito

well you know doesn't it doesn't know

bem você sabe não sabe ela não sabe

they've washed or something like that

ela lavado ou algo assim,

but then when you get talking to them

mas quando você começa a falar com eles,

you actually discover that underneath

você realmente descobre que por baixo

they're actually very interesting person

eles são pessoas muito interessantes,

so don't judge them by what they might

então não os julgue por como eles podem

look like on the outside they might

parecer por fora, eles podem

actually be very interesting person

realmente ser pessoas muito interessantes,

although you might find that when it

embora você possa descobrir que, quando se

comes to pee

trata de fazer xixi nas

people you are probably right a lot of

pessoas, você é provavelmente certo a maior parte

the time so mate so maybe a person who

do tempo então cara então talvez uma pessoa que

looks a bit dangerous or bad or evil or

pareça um pouco perigosa ou má ou má ou

wicked so maybe you can judge them in a

perversa então talvez você possa julgá-la de uma

way that might be negative you might

forma que pode ser negativa você pode

think oh they don't look very good they

pensar oh ela não parece muito boa ela

don't look like a safe person to be with

não 'não parece uma pessoa segura para se estar,

so but there might be lovely underneath

mas pode haver algo adorável por

underneath they might be a lovely kind

baixo, eles podem ser uma pessoa adorável e gentil,

person normally refers to people doesn't

normalmente se refere às pessoas, não é sim, uma

it yes quite awesome expression so don't

expressão incrível, então não

judge the book by its cover don't look

julgue o livro pela capa, não olhe

at something and make a judgement

para algo e faça um

assumption about it straightaway find

julgamento sobre isso imediatamente

out some more facts see if you are

descubra mais alguns fatos veja se você está

current see if it is correct so that's

atualizado veja se está correto então

that expression

I like blue thunder blue thunder has a

essa é a expressão

eu gosto do trovão azul o trovão azul tem um

good example I can't stay with you

bom exemplo eu não posso mais ficar com você

anymore this is the last straw yeah mr.

isso é a última gota sim mr.

Steve has said that many times one more

Steve disse isso muitas vezes mais uma vez

here

they're worried hear it on the grapevine

eles estão preocupados ouvi-la na videira

there's a famous song of course ah I

há uma música famosa é claro ah eu

heard it on the grapevine Marvin Gaye

ouvi na videira Marvin Gaye

right this is rumors about something or

certo isso são rumores sobre algo ou

someone so it's whispers in the

alguém então são sussurros nos

corridors people gossiping really and

corredores pessoas fofocando realmente e

you might say well I heard it on the

você pode dizer bem, eu ouvi dizer

grapevine that John is going out with

que John está saindo com

Jill oh yes is that true and it's people

Jill oh sim é verdade e são pessoas

whispering to each other and gossiping I

cochichando umas com as outras e fofocando eu

heard it on the grapevine that there's

ouvi dizer que

going to be redundancies at work so some

haverá demissões no trabalho então alguns

colleagues said something - you heard it

colegas disseram algo - você ouviu isso

from somebody else it's just sort of

de outra pessoa é apenas uma espécie de

whispers gossips isn't that true yes so

sussurros fofocas não é tão verdade sim então

if you heard it on the grapevine it is

se você ouviu isso na videira é

something you heard from another person

algo que você ouviu de outra pessoa

it might be true it might not be not

pode ser verdade pode não estar

being confirmed

sendo confirmado

yes something that has not been

sim algo que não foi

confirmed you might also say that rumors

confirmado você também pode dizer que rumores

or a rumor so something that you heard

ou um boato então algo que você ouviu

on the grapevine oods yeah I heard it I

nas enchentes da videira sim eu ouvi eu

I will tell you what it is but it might

vou te dizer o que é mas pode

not be true yes you might want

não ser verdade sim você pode querer

confirmation

confirmação

so you might go to somebody and say oh

então você pode ir a alguém e dizer oh

hello hello Mika I heard it on the

olá olá Mika eu ouvi dizer na

grapevine that you've got a new

videira que você tem um novo

boyfriend what and you know you you sort

namorado o quê e você sabe que você

of trying to find information we agreed

meio que está tentando encontrar informações nós

we agreed that we wouldn't use up

concordamos que não iríamos parar de

talking finished yes well I haven't

falar acabou sim bem, eu

finished either we I thought we agreed

também não terminei, nós pensamos que tínhamos concordado

that we weren't going to use real names

que não iríamos usar nomes reais

on the examples

nos exemplos,

sorry Mika I heard it on the grapevine

desculpe Mika, ouvi dizer na videira

that but somebody like let's just call

que, mas alguém como, vamos chamá-

them bill Hanna do it's always bill

los de Bill Hanna, é sempre Bill,

let's just call them Pedro I got a new

vamos apenas ligar eles Pedro eu tenho um novo

partner it's not got a new girlfriend

parceiro não tem uma nova namorada

not a new girlfriend oh that would be

não uma nova namorada oh isso seria

its own that would be amazing as another

seu isso seria incrível como outro

idiom turn up for the books okay yeah if

idioma apareça nos livros ok sim se

you got that written down now a turn up

você tiver isso escrito agora apareça

for the books something that appears and

nos livros algo que aparece e é

it's quite surprising Sergio has asked

bastante surpreendente Sergio perguntou

do you use those expressions in everyday

se você usa essas expressões no dia a dia

life these ones yes I've picked ones

essas sim eu escolhi algumas

that people do use a lot in everyday

que as pessoas usam muito no dia a

life these are very common expressions

dia são expressões muito comuns

idioms that people use and we do use

expressões idiomáticas que as pessoas usam e nós usamos

them all the time well that's just the

todas o tempo bem isso é ju a gota d'

last straw we're not we're not just

água nós não estamos apenas

picking up any old using any old idioms

pegando qualquer velho usando qualquer idioma antigo

no these are ones that people really do

não, esses são aqueles que as pessoas realmente fazem

you yes they are used talking of which

você sim eles estão acostumados a falar sobre o qual

before we go

antes de irmos

here is the answer to today's mystery

aqui está a resposta para o idioma misterioso de hoje que

idiom we have a mystery idiom did you

temos uma expressão misteriosa você

get it right I think one or two people

acertou Acho que uma ou duas pessoas

did guess the mystery idiom right but

adivinharam a expressão misteriosa mas o que é

what is it here's the answer it is stick

aqui está a resposta é pau

in the mud stick in the mud so you might

na lama pau na lama então você pode

describe a person as being a stick in

descrever uma pessoa como sendo um pau

the mud a person who does not want to

na lama uma pessoa que não quer se

join in with something fun and exciting

envolver com algo divertido e excitante

this person might be described as being

esta pessoa pode ser descrita como sendo

a stick in the mud

um pedaço de pau na lama

a person who is dull and boring and

uma pessoa que é monótona e chata e

doesn't want to get involved with things

não quer se envolver com coisas

that are fun and exciting like my life

que são divertidas e excitantes como a minha transmissão ao vivo,

stream for example my life stream is

por exemplo, minha transmissão ao vivo é

always fun and exciting so don't be a

sempre divertida e empolgante, então não seja um

stick in the mud join us next Sunday for

pau na lama, junte-se a nós no próximo domingo para

another live stream now going we are

outra transmissão ao vivo agora estamos

going in a moment ah yes we are going

indo em um momento ah sim estamos indo já

it's we've been for almost an hour on

estamos há quase uma hora no

air almost an hour because I started

ar quase uma hora porque comecei

late if you just if people don't want to

tarde se você só se as pessoas não deseja obter

get if people don't want to go to a

se as pessoas não querem ir a uma

party how you can describe them as a

festa, como você pode descrevê-las como um

stick in them but it doesn't mean

pedaço de pau nelas, mas isso não significa que

there's anything wrong anything wrong

haja algo errado, algo errado

with that you know they just like to

com isso, você sabe que elas apenas gostam de

stick to their ways yes they are a stick

seguir seus caminhos sim, elas são um pau

in the mud they are a bit dull and

na lama eles são um pouco chatos e

boring but things are never dull in

chatos mas as coisas nunca são chatas em

boring around here one last look at the

chato por aqui uma última olhada no

live chat before we go our Mika says

chat ao vivo antes de irmos nossa Mika diz

that her mother bought hot cross buns at

que sua mãe comprou pãezinhos quentes na

Tescos and ah that's it so maybe the

Tescos e ah é isso então talvez o

supermarket yes still yes you can hear

supermercado sim ainda sim você pode ouvir

yes you can hear as well in England you

sim você também pode ouvir na Inglaterra você

can find hot cross buns or always for

pode encontrar pães quentes ou sempre à

sale but they are only really popular

venda mas eles só são realmente populares

during Easter that's right also we have

durante a Páscoa isso mesmo também nós temos

Joe Jeff is here now Jeff we didn't see

Joe Jeff está aqui agora Jeff nós não vimos

you Jeff Jeff watching him Jeff Jeff in

você Jeff Jeff assistindo a ele Jeff Jeff nos

the USA thank you very much

EUA muito obrigado

the live streams are always fun please

as transmissões ao vivo são sempre divertidas por favor

tell all your friends in America about

conte a todos os seus amigos na América sobre

our live stream a lot lot more viewers

nossa transmissão ao vivo muito mais espectadores

in America Jeff so please tell everybody

na América Jeff então por favor diga a todos que

we are desperate and a spreader we're

estamos desesperados e um divulgador que nós estamos

trying to break America desperate

tentando quebrar a América desesperado

desperate we are we're desperate look

desesperado nós estamos nós estamos desesperados olhe confie em

trust me we're desperate I am desperate

mim nós estamos desesperados eu estou desesperado eu

I am desperate Duncan that's what they

estou desesperado Duncan é assim que eles

call me now they say that Duncan is so

me chamam agora eles dizem que Duncan está tão

desperate and so if you want to tell

desesperado e então se você quiser dizer a

your friends in the United States that

seus amigos nos Estados Unidos que

there's a lovely English man with his

há um adorável Homem inglês com seu

not so lovely friend

amigo não tão adorável,

thanks a lot mr. Duncan please tell them

muito obrigado, sr. Duncan, por favor, diga a eles

and it would be lovely to see you here

e seria ótimo vê-lo aqui

and we can teach you English we could

e podemos ensinar-lhe inglês, poderíamos

talk about anything

falar sobre qualquer coisa,

you can talk about anything within

você pode falar sobre qualquer coisa dentro do

reason something nice something happy

razoável, algo legal, algo feliz,

something serious from time to time so

algo sério de vez em quando, então,

there Gretel thank you Gretel I heard it

Gretel, obrigado Gretel, eu ouvi

on a grapevine that this company is in

em uma videira que esta empresa está em

ruin yes there's a good example

ruínas sim, há um bom exemplo de

something you've heard or overheard a

algo que você ouviu ou ouviu um

party-pooper can be a stick-in-the-mud

estraga-prazeres pode ser um pau na lama

you are right yes thank you very much

você está certo sim muito obrigado

for that Tomic we are going now Steve

por aquele Tomic estamos indo agora Steve

it's sad it's time to say goodbye

é ​​triste é hora de dizer adeus

goodbye to mr. Steve and mr. Duncan

adeus ao sr. Steve e o Sr. Duncan

so thanks Steve Thank You mr. Duncan and

então obrigado Steve Obrigado mr. Duncan e

see you all next Sunday I should be here

vejo todos vocês no próximo domingo, devo estar aqui, nos

we will see you next week of course for

veremos na próxima semana, é claro, para

those who aren't sure you can catch us

aqueles que não têm certeza de que podem nos assistir ao

live every Sunday from 2 p.m. to a clock

vivo todos os domingos, a partir das 14h. para um relógio

UK time don't forget to check the time

hora do Reino Unido não se esqueça de verificar a hora

so wherever you are check the difference

então onde quer que você esteja verifique a diferença há

there is a difference in the time maybe

uma diferença no tempo talvez

you are ahead or maybe you are behind so

você esteja adiantado ou talvez você esteja atrasado então

please check it out and then you will

por favor confira e então você

never be late for the live stream thanks

nunca se atrasará para o transmissão ao vivo obrigado

Steve we'll see you later thanks for

Steve nos veremos mais tarde obrigado por

your special report from Moscow maybe

seu relatório especial de Moscou talvez na

next week Steve will be somewhere else

próxima semana Steve estará em outro lugar

so it might be a new feature it could

então pode ser um novo recurso pode

well be we could do this every week mr.

muito bem ser que poderíamos fazer isso toda semana sr.

Steve could be somewhere famous or

Steve pode estar em algum lugar famoso ou

well-known where will mr. Steve be next

conhecido onde o sr. Steve estará na próxima

week oh I can't wait to find out and of

semana, mal posso esperar para descobrir e,

course until the next time we meet here

claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui

on YouTube from mr. Steve it's Tatar for

no YouTube do sr. Steve é ​​tártaro por

now and from me mr. Duncan in the

enquanto e de mim, sr. Duncan, no

birthplace of the English language I

berço da língua inglesa,

will also see you next Sunday don't

também vejo você no próximo domingo, não se

forget there is also a new lesson coming

esqueça de que também haverá uma nova lição

up on Wednesday as well that is

na quarta-feira, isso é

something we are doing from now on a new

algo que faremos a partir de agora, uma nova

lesson every Wednesday and of course

lição toda quarta-feira e, claro,

until the next time we meet right here

até o da próxima vez que nos encontrarmos aqui

on YouTube Tatar for now

no YouTube Tatar por enquanto

you

você