Learn English Live - 16th September 2018 - Watch / Listen / Learn - Enjoy English - Duncan and Steve

here's an interesting question for you

ecco una domanda interessante per te

do you know someone who is a control

conosci qualcuno che è un

freak a control freak is a person who

maniaco del controllo un maniaco del controllo è una persona che

has to take control of a situation or a

deve prendere il controllo di una situazione o di un

task even if they aren't involved in it

compito anche se non ne è coinvolto

it's so annoying a control freak always

è così fastidioso che un maniaco del controllo

has to have control over what is

deve sempre farlo avere il controllo su ciò che sta

happening they always have to be in

accadendo devono sempre essere al

charge even if the task is not their own

comando anche se il compito non è il loro

oh why do you have to be such a control

oh perché devi essere un tale

freak you always have to take over it's

maniaco del controllo devi sempre prendere il controllo è

a real pain in the neck here is

un vero [ __ ] ecco

something that isn't a pain in the neck

qualcosa che non va non è un dolore al collo

I hope coming up today we have lots of

spero di arrivare oggi abbiamo molte

things lots of chat you can get involved

cose molte chiacchiere puoi essere coinvolto

as well as live is live can be mr. Steve

così come il live è live può essere mr.

will be here as well and so will I after

Anche Steve sarà qui e lo farò anch'io, dopotutto

all it's just after 2 o'clock here in

sono appena passate le 2 qui nel

the UK it's a Sunday afternoon and this

Regno Unito è una domenica pomeriggio e questo

is live English

è inglese dal vivo

doo-doo-doo-doo Oh are we back are we on

doo-doo-doo-doo Oh siamo tornati siamo

again did you miss me I hope so

di nuovo su vi siete persi io lo spero quindi

so here we go once again yes we are live

ci risiamo ancora una volta sì, siamo in diretta

for a much Wenlock in England lots of

per molto Wenlock in Inghilterra molte

people ask where are you mr. Duncan and

persone chiedono dove sei sig. Duncan e

this is the place I am broadcasting to

questo è il posto da cui

you live from right now live from Much

vi sto trasmettendo in diretta da adesso in diretta da Much

Wenlock in England the United Kingdom on

Wenlock in Inghilterra, nel Regno Unito,

a Sunday afternoon hi everybody this is

una domenica pomeriggio ciao a tutti, questo è il

mr. Duncan in England how are you today

sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai

are you ok I hope so

bene spero che

are you happy well are you happy or are

tu sia felice bene sei felice o

you just pretending mmm I hope you are

stai solo fingendo mmm spero che tu sia

really happy today the weekend is here

davvero felice oggi il fine settimana è qui

it is still Sunday the weekend hasn't

è ancora domenica il fine settimana non è

finished just yet so you still have a

ancora finito quindi hai ancora

few more hours of rest and relaxation

qualche ora in più di riposo e relax

so put your feet up relax enjoy some

quindi alza i piedi rilassati goditi un po' di

English for a Sunday afternoon I hope

inglese per una domenica pomeriggio

you are super duper I'm okay but a very

busy morning once again lots of things

going on this week I'm busy making some

Sono impegnato a fare alcune

new lessons for the 500,000 people that

nuove lezioni per le 500.000 persone che

don't realize I am making some new

non si rendono conto che sto facendo delle nuove

lessons at the moment I know that

lezioni al momento So che

YouTube still does not inform you when I

YouTube continua a non informarti quando

put new lessons on so I am making some

metto nuove lezioni quindi sto facendo delle

new lessons at the moment all about

nuove lezioni al momento tutti sulla

grammar thank you very much for your

grammatica grazie mille per i tuoi

lovely messages during the week in

adorabili messaggi durante la settimana in

response to my first lesson so I am

risposta alla mia prima lezione, quindi sto

making some new lessons to do with

facendo alcune nuove lezioni sulla

grammar and the reason why I'm doing

grammatica e il motivo per cui lo sto facendo

this is because a lot of people have

è perché molte persone hanno

asked mr. Duncan can you please make

chiesto al sig. Duncan, puoi per favore fare

some grammar lessons so that is what I

delle lezioni di grammatica così è quello che ho

have done a new grammar lesson will

fatto una nuova lezione di grammatica

appear once a week every Wednesday

apparirà una volta alla settimana ogni mercoledì

a new lesson and of course I am here

una nuova lezione e ovviamente sono qui,

well you know when I'm here live English

sai quando sono qui in inglese dal vivo

every Sunday from 2:00 p.m. UK time so

ogni domenica dalle 2: 00:00 Ora del Regno Unito quindi

now you can write it down there is

ora puoi scriverlo c'è

something I want to mention first of all

qualcosa che voglio menzionare prima di tutto il

next month is a very busy month because

mese prossimo è un mese molto impegnativo perché è

it's the anniversary of my YouTube

l'anniversario del mio

channel starting also next month

canale YouTube che inizia anche il mese prossimo

we alter the time here so we change the

modifichiamo l'ora qui quindi cambiamo gli

clocks which always causes confusion so

orologi che sempre crea confusione, quindi ti

I will give you a warning before we turn

darò un avvertimento prima di spostare i

our clocks is it forwards or backwards I

nostri orologi, è avanti o indietro,

think we I think we put the clocks

penso che pensiamo che mettiamo gli orologi

forward in winter and back in the summer

avanti in inverno e indietro in estate,

so the clocks will be going forward next

quindi gli orologi andranno avanti il ​​​​prossimo

month and it always causes so much

mese e questo causa sempre così molta

confusion it really really does so lots

confusione fa davvero così

of things coming up today I thought

tante cose in arrivo oggi pensavo che

today we would have a mystery idiom ah

oggi avremmo avuto un linguaggio misterioso ah

Wow I know you can't believe it but yes

Wow lo so che non puoi crederci ma sì,

we are going to have a mystery idiom and

avremo un linguaggio misterioso e

I will show you that a little bit later

te lo mostrerò un po' poco dopo

on also mr. Steve will be in the kitchen

anche il sig. Steve sarà in cucina

doing something that he does every

a fare qualcosa che fa ogni

single year and I will give you a little

singolo anno e ti darò subito un piccolo

clue right now as to what it is so here

indizio su cosa sia, quindi

is a little clue mr. Steve has been very

ecco un piccolo indizio, sig. Steve è stato molto

busy once again in the kitchen

impegnato ancora una volta in cucina

and he is doing something very special

e sta facendo qualcosa di molto speciale

something that only happens at this time

qualcosa che accade solo in questo periodo

of year no it's nothing to do with

dell'anno no non ha niente a che fare con

Halloween that's next month so what is

Halloween che è il mese prossimo quindi qual è il

mr. Steve up to and there is a little

sig. Steve fino a e c'è un piccolo

clue

indizio

oh we were out yesterday by the way we

oh eravamo fuori ieri dal modo in cui

we were outside having a lovely walk and

eravamo fuori a fare una bella passeggiata e

we managed to spend a few moments with

siamo riusciti a passare qualche momento con

what is left of the Bulls and cowls at

ciò che resta dei Bulls e dei cappucci

the back of our house now there there

sul retro della nostra casa ora lì

was 11 there were actually 11 cows and

c'erano 11 in realtà c'erano 11 mucche e

bulls at the back of the house but now

tori nel retro della casa ma ora

there is only for all of the rest of

c'è solo per tutti gli altri

them they have all gone to market to be

sono andati tutti al mercato per essere

sold for slaughter I know it's horrible

venduti al macello So che è orribile

isn't it I don't like to think about it

non è vero? non mi piace pensarci

to be honest that's something we might

ad essere onesti è qualcosa di cui potremmo

talk about later on today because I

parlare più tardi oggi perché

watched a very interesting program the

l'altra sera ho visto un programma molto interessante

other night all about the meat trade now

tutto sul commercio della carne ora

I am a person who loves eating meat I

sono una persona che ama mangiare carne

will be honest with you I do like eating

sarò onesto con te lo faccio mi piace mangiare

meat but I have this strange conflict

carne ma ho questo

the strange conflict inside when I think

strano conflitto dentro di me quando penso a

about eating meat because I love animals

mangiare carne perché amo gli animali

but I also like eating meat and this is

ma mi piace anche mangiare carne e questo è

something that causes quite a lot of

qualcosa che causa molti

conflict in my mind so I love to see the

conflitti nella mia mente quindi amo vedere gli

animals I love to watch them and of

animali Mi piace guardarli e,

course at the back of our house we often

naturalmente, nel retro della nostra casa spesso

get lots of sheep and also we get lots

abbiamo molte pecore e anche molto

of cattle but eventually they have to be

bestiame, ma alla fine devono essere

taken away for slaughter and that is

portati via per il macello e questo è

something I don't feel very comfortable

qualcosa con cui non mi sento molto a mio agio

with to be honest I don't feel very

sii onesto, non mi sento molto a mio

comfortable with that at all so there

agio con questo, quindi

you can see mr. Steve yesterday we were

puoi vedere il sig. Steve ieri stavamo

walking and there we are near to the

camminando ed eccoci lì vicino alla

house and the cows and the Bulls

casa e le mucche e i tori

actually followed us they followed us

in realtà ci hanno seguito ci hanno seguito

down to the kissing gate and so we

fino al cancello del bacio e quindi abbiamo

decided to give them some food but these

deciso di dar loro del cibo ma questi

particular cattle they are very young

bovini in particolare sono molto giovani

they are not very old but sadly

non lo sono molto vecchi ma purtroppo

eventually they will be taken away and

alla fine verranno portati via e

they will be sold unfortunately which is

saranno venduti sfortunatamente, il che è

something that to be honest with you I

qualcosa a cui, ad essere sincero,

don't like to think of I really don't so

non mi piace pensare, davvero no, quindi

here we go it is Sunday

eccoci qui è domenica

I hope you're well and well how can I

spero che tu sia bene e bene come posso

forget the live chat the live chat of

dimenticare la chat dal vivo la chat dal vivo

course is on so let's see who is on the

ovviamente è attiva quindi vediamo chi è sulla

live chat right now shall we

chat dal vivo in questo momento dovremmo

ah there it is oh hello to the live

ah eccolo oh ciao alle

chatters thank you very much for joining

chat dal vivo grazie mille per esserti unito a

me on this Sunday afternoon it is always

me questa domenica pomeriggio è sempre

nice to see you joining me live because

bello vederti unirti a me dal vivo perché

of course you are giving up your time I

ovviamente stai rinunciando al tuo tempo io

give up some of my time but also you

rinuncio a un po' del mio tempo ma rinunci anche al

give up your time to watch me so I

tuo tempo per guardarmi quindi

really really do appreciate that it is

apprezzo davvero che sia

very kind of you so let's have a look

molto gentile da parte tua quindi diamo un'occhiata

the live chat is already very busy today

la chat dal vivo è già molto impegnata oggi

so who was first on the live chat

quindi chi è stato il primo nella chat dal vivo

Alamgir hello Allen gear you are first

Alamgir ciao allen gear sei il primo

today on the live chat so

oggi sulla chat dal vivo quindi

congratulations to you I suppose we

congratulazioni a te suppongo che

should have a round of applause well

dovremmo fare un applauso ben

done here yeah and also Pedro Pedro you

fatto qui sì e anche Pedro Pedro

are second today now I'm feeling very

sei secondo oggi ora mi sento molto

generous today so I think I will also

generoso oggi quindi penso che farò anche

give a round of applause to padrone

un applauso al padrone

mr. Steve is coming up later on by the

sig. Steve verrà più tardi dal

way he is in a different place today

modo in cui si trova in un posto diverso oggi

he's gone travelling but where is he he

è andato in viaggio ma dov'è

will be reporting live from a very

parlerà dal vivo da un

special place

posto molto speciale

TAS is here hello mr. Duncan also

TAS è qui ciao signor. Anche Duncan

Belarusian nice to see you back once

bielorusso è felice di rivederti

again Chris is here as well

Chris è qui anche

Blue Thunder and also Garcia but and I'm

Blue Thunder e anche Garcia ma e

n or email yes it is a happy Sunday

non sono o e-mail sì, è una domenica felice,

let's all be happy because life is too

siamo tutti felici perché la vita è troppo

long to be miserable

lunga per essere miserabile

it really is hi everybody hi mica mica

è davvero ciao a tutti ciao mica mica

is here hello mica it is nice to see you

è qui ciao mica è bello rivederti la

back now

last week we were very concerned about

scorsa settimana eravamo molto preoccupati per

mica because mica was not on the live

mica perché mica non era nella live

chat but it turns out that mica had

chat ma si è scoperto che mica era

actually gone away on holiday for a

andata via in vacanza per una

working studying holiday in Island yes

vacanza studio-lavoro a L'isola sì,

not very far away from me so kind of in

non molto lontana da me, quindi nel

the United Kingdom I'm not sure which

Regno Unito non sono sicuro di quale

part of Island or what part of Ireland

parte dell'isola o di quale parte dell'Irlanda

mica was at or in but we will find out a

si trovasse o dentro, ma lo scopriremo un

little bit later on so mica if you want

po' più tardi quindi mica se vuoi

to tell us where about in Island you

dicci dove

were and maybe share some of your

eri sull'isola e magari condividi alcune delle tue

experiences you are more than welcome to

esperienze sei più che benvenuto a

do so today no problem also we have Anna

farlo oggi nessun problema anche noi abbiamo Anna

hello Anna

ciao Anna

and also satury know hello satury no I

e anche Satury sai ciao Satury no

haven't seen you for a very long time

non ti vedo da molto tempo è

long time no see as we say in English

molto tempo che non ci vediamo come si dice in inglese

Hoshino is here

Hoshino è qui

hello Hoshino nice to see you once again

ciao Hoshino è un piacere rivederti

I believe you are watching in Japan

Credo che tu stia guardando in Giappone

another very dramatic week as far as the

un'altra settimana molto drammatica per quanto

weather is concerned quite quite strong

riguarda il tempo venti abbastanza forti

winds and terrible storms taking place

e terribili tempeste che si stanno verificando

in

in the United States and also in the

nel Negli Stati Uniti e anche nelle

Philippines as well some very awful

Filippine, si

weather conditions taking place hi from

verificano condizioni meteorologiche davvero orribili ciao da

sujin in south korea hello to South

sujin in Corea del Sud ciao a

Korea Pedro wants to talk about control

Corea del Sud Pedro vuole parlare dei

freaks yes a person who is a control

maniaci del controllo sì, una persona che è un

freak is someone who wants to take

maniaco del controllo è qualcuno che vuole prendere il

control of everything all the time and

controllo di tutto tutto il tempo e

they can be quite annoying do you know

possono essere abbastanza fastidiosi conosci

any control freaks I know a couple of

qualche maniaco del controllo Conosco un paio di

control freaks

maniaci del controllo

I'm not saying who but sometimes one of

non sto dicendo chi ma a volte uno di

them who isn't very far away from me at

loro che non è molto lontano da me in

the moment can sometimes be a bit of a

questo momento a volte può essere un po' di un

control freak

maniaco del controllo

so many comments is usual for the lovely

così tanti commenti sono usuali per l'adorabile

mr. Duncan and thank you very much thank

sig. Duncan e grazie mille grazie

you I meant for that

intendevo per questo

Jamelia is here hello Jamelia nice to

Jamelia è qui ciao Jamelia piacere di

see you as well hi mr. Duncan I hope you

vederti anche tu ciao mr. Duncan spero che tu

are very well yes I'm not too bad thank

stia molto bene sì non sto troppo male grazie

you but very busy at the moment lots of

ma sono molto impegnato al momento molte

things going on and we are preparing for

cose stanno succedendo e ci stiamo preparando per

the end of summer autumn is just around

la fine dell'estate l'autunno è proprio dietro

the corner in fact I can't believe I

l'angolo infatti non ci posso credere

find it very hard to believe that we are

faccio molta fatica a credere che siamo

almost halfway through in fact we are

quasi a metà in realtà siamo

slightly more than halfway through

poco più che a metà

September so just two more weeks of

settembre quindi solo altre due settimane di

September and then we are into October

settembre e poi siamo a ottobre

my goodness and already on television

mio Dio e già in televisione

they are talking about Christmas already

parlano di Natale già

I can't believe it stop rushing me I

posso' non credo che la smetta di mettermi fretta

think some of the control freaks are

Penso che alcuni dei maniaci del controllo siano il

control more boasts thank you set arena

controllo più si vanta grazie set arena

for that Brazil is watching

per quello il Brasile sta guardando

yes grammar sounds like grandma that is

sì la grammatica suona come la nonna è

true

vero

Thank You Belarusian for that I'm glad

Grazie bielorusso per questo sono contento che

someone has got the joke Rita I love

qualcuno abbia capito la battuta Rita I adoro le

your lessons about grammar thanks for

tue lezioni di grammatica grazie a

all yes there are some more grammar

tutti sì ci sono altre

lessons coming very soon so don't worry

lezioni di grammatica in arrivo molto presto quindi non preoccuparti

there are some more lessons coming there

ci sono altre lezioni in arrivo ce ne

will be another one posted next

sarà un'altra pubblicata

Wednesday mr. Duncan why did you stop

mercoledì prossimo sig. Duncan perché hai interrotto

the lessons in the middle of the week

le lezioni a metà settimana

because I am now making some new lessons

perché ora sto facendo alcune nuove lezioni

so instead of doing the live stream on

quindi invece di fare il live streaming

Wednesday I am now posting new lessons

mercoledì ora pubblico nuove lezioni

on Wednesday hi ts says Alamgir oh

mercoledì hi ts dice Alamgir oh

that's nice I like it when people talk

che bello mi piace quando le persone parlarci

to each other on the live chat it's very

nella chat dal vivo è molto

nice

carino

Belarusian as I think mr. Steve is

bielorusso come penso che il sig. Steve sta

making some jam oh you might be right

facendo un po' di marmellata oh potresti avere ragione

you might be right

potresti avere ragione

the captions on the screen are slightly

i sottotitoli sullo schermo sono leggermente

delayed yes that's because they are live

ritardati sì è perché sono sottotitoli dal vivo

captions on the screen so they are

sullo schermo quindi sono

slightly delayed this is something that

leggermente ritardati questo è qualcosa che

YouTube is experimenting with at the

YouTube sta sperimentando al

moment with the live streams they are

momento con il live streaming

now putting live subtitles but of course

ora stanno mettendo i sottotitoli dal vivo ma ovviamente

there is always a slight delay with the

c'è sempre un leggero ritardo con i

subtitles if you're watching live so

sottotitoli se stai guardando dal vivo quindi

there is a slight delay but at least you

c'è un leggero ritardo ma almeno

can see what I'm saying so I think

puoi vedere cosa sto dicendo quindi penso

that's a very good thing to be honest

che sia molto buono cosa ad essere onesti

NCT says love you from Vietnam also Eng

NCT dice ti amo dal Vietnam anche Eng

is here hello for in the middle of the

è qui ciao perché in mezzo al

desert oh I like the sound of that I bet

deserto oh mi piace il suono di quello scommetto che

it's nice and warm where you are today

è bello e caldo dove sei oggi

Javier I am going to get an umbrella and

Javier vado a prendere un ombrello e

go for a walk a lovely walk in the rain

vado per una passeggiata una bella passeggiata sotto la pioggia

so you don't normally walk under the

quindi normalmente non cammini sotto la

rain you normally walk in the rain so

pioggia normalmente cammini sotto la pioggia quindi

because the rain is all around

poiché la pioggia è tutt'intorno

we say that you walk in the rain in the

diciamo che cammini sotto la pioggia sotto la

rain I am going for a walk in the rain I

pioggia io vado a fare una passeggiata sotto la pioggia pioggia Sono

stayed out all afternoon in the rain and

rimasto fuori tutto il pomeriggio sotto la pioggia e

I got wet

mi sono bagnato

so we normally say that you go out in

quindi normalmente diciamo che esci sotto

the rain is mr. Steve a control freak

la pioggia è il sig. Steve un maniaco del controllo

sometimes sometimes maybe is it healthy

a volte a volte forse è salutare

to eat a lot of meat I would say no

mangiare molta carne direi di no

mohabbat I would say no I don't think

mohabbat direi di no non penso

it's healthy to eat a lot of meat of

sia salutare mangiare molta carne

course you can't eat some meat but the

ovviamente non puoi mangiare un po' di carne ma il

problem I have is that some people don't

problema Ho è che ad alcune persone non

like to eat meat at all because they

piace affatto mangiare carne perché

think that slaughtering animals is cruel

pensano che la macellazione degli animali sia crudele

so it is a very difficult subject talk

quindi è un argomento molto difficile parlare di

about some people get very passionate

alcune persone si appassionano molto

about that particular subject so it's

a quel particolare argomento quindi è

always something that is on my mind I do

sempre qualcosa che è nella mia mente Mangio

eat meat but I don't eat as much meat as

carne ma non ne mangio tanta come una volta Mi

I used to I used to enjoy fast food

piacevano i fast food

hamburgers beef burgers hot dogs but now

hamburger hamburger di manzo hot dog ma ora

I don't eat any of those things I only

non mangio nessuna di quelle cose mangio solo

eat meat now and again but I would love

carne di tanto in tanto ma mi piacerebbe

to eat no meat to be honest I would love

a non mangiare carne ad essere sincero mi piacerebbe

to cut the meat out of my diet

eliminare completamente la carne dalla mia dieta

completely but to be honest with you I I

ma ad essere onesto con te mi

do like eating meat if I ever see a

piace mangiare carne se mai vedo un

piece of steak on a plate in front of me

pezzo di bistecca su un piatto davanti a me

my mouth will always start to water so

la mia bocca sussulterà sempre innaffiare quindi

that is one of the problems I think meat

questo è uno dei problemi penso che la carne

tastes so delicious it is something I

abbia un sapore così delizioso è qualcosa che

can't stop myself from doing but maybe

non posso impedirmi di fare ma forse

one day maybe one day I will give up

un giorno forse un giorno smetterò

eating meat altogether what about you

del tutto di mangiare carne e

are you a vegetarian some people don't

tu sei vegetariano alcune persone non lo fanno non mi

like to eat meat

piace mangiare carne ad

some people do some people like to eat a

alcune persone piace mangiare

lot of meat in their culture

molta carne nella loro cultura

maybe meat-eating is very common so it

forse il consumo di carne è molto comune quindi

depends really so I don't eat as much

dipende davvero quindi non mangio tanta

meat as I used to maybe once a week I

carne come una volta forse una volta alla settimana io

have some meat but I think that's quite

ho un po' di carne ma penso che sia abbastanza

good to be honest but most of the time I

buono per essere onesto ma la maggior parte delle volte

eat vegetables or maybe dairy products

mangio verdure o forse latticini

and fish some people say that meat fish

e pesce alcune persone dicono che la carne il pesce

is actually meat well I think that's a

è in realtà carne beh penso che sia un

debate for another time to be honest

dibattito per un'altra volta ad essere onesto

ts says I am an animal husbandry

dice che io sono una

husbandry Bachelor and I'm very familiar

laureata in zootecnia e conosco molto bene i

with livestock products oh I didn't know

prodotti del bestiame oh non sapevo

that I didn't know that I didn't know

che non sapevo che non sapevo che

you were concerned with the the raising

ti occupassi dell'allevamento

and care of animals I didn't know that

e della cura degli animali non lo sapevo

Christiano says cattle is raised to be

Christiano dice che il bestiame viene allevato per essere

eaten I love beef well I suppose that is

mangiato, adoro il manzo, suppongo che sia questo

the point I made just I do like eating

il punto che ho detto, solo che mi piace mangiare

meat I don't know why blue thunder also

carne, non so perché Blue Thunder

says I am a big fan of meat as well I

dice anche che sono un grande fan della carne e

think people do eat meat it's going to

penso che la gente mangi carne ci vorrà

take a long time before people stop

molto tempo prima che le persone smettano di

eating meat because to be honest with

mangiare carne perché ad essere onesto con

you it's so delicious it really is

te è così delizioso lo è davvero

Hussein says the same thing it is so

Hussein dice la stessa cosa è così

delicious so delicious Julia I love meat

delizioso così delizioso Julia io amo la carne

but I also love animals so I have the

ma amo anche gli animali quindi ho lo

same problem as you mr. Duncan Thank You

stesso problema come lei sig. Duncan Grazie

Julia yes it is it is a bit of a paradox

Julia sì, è un po' un paradosso

it is a problem that has no solution I

è un problema che non ha soluzione

suppose I could give up meat altogether

Suppongo che potrei rinunciare del tutto alla carne

but then I think I would feel a little

ma poi penso che mi sentirei un po'

unhappy because I would always think

infelice perché penserei sempre

that I was missing out on something so

che mi stavo perdendo qualcosa su qualcosa quindi

yeah Chris says in the Philippines we

sì Chris dice che nelle Filippine mangiamo

eat

chicken and pork Zechariah says thank

pollo e maiale Zechariah dice grazie

you very much for your chat with us oh

mille per la tua chiacchierata con noi oh grazie mille

thank you very much that's very kind of

è molto gentile da parte

you what do you think about smoothie I'm

tua cosa ne pensi del frullato

not sure what that is sorry javi err I

non sono sicuro di cosa sia scusa javi err

don't know what that is so we have the

Non so cosa sia quindi abbiamo la

live chat up and running if you want to

chat dal vivo attiva e funzionante se vuoi

get involved you are more than welcome

essere coinvolto sei più che benvenuto

to we also have yes we have a mystery

abbiamo anche sì abbiamo un

idiom today can you believe it

idioma misterioso oggi puoi crederci in

we actually have a mystery idiom for you

realtà abbiamo un mistero idioma

to solve shall I show it to you now okay

da risolvere posso mostrartelo ora ok eccolo

here it comes here is today's mystery

qui ecco l'idioma misterioso di oggi lo

idiom can you see it it is on the screen

vedi è sullo schermo

it is a well-known expression in English

è un'espressione ben nota in inglese

all you have to do is tell me what it is

tutto quello che devi fare è dirmi di cosa si tratta

we have mr. Steve coming very soon but

abbiamo il sig. Steve arriverà molto presto ma

where is he he is somewhere different

dov'è lui è in un posto diverso

today he has some very special idioms

oggi ha degli idiomi molto speciali

coming up today yes I thought today we

in arrivo oggi sì, ho pensato che oggi

would do a few random idioms because I

avremmo fatto alcuni idiomi casuali perché

do get lots of people writing to me

molte persone mi scrivono

asking can we have some more idioms on

chiedendomi se possiamo avere altri idiomi sui

your live streams so mr. Steve has very

tuoi live streaming quindi mr. Steve si è

kindly offered to read out and explain

gentilmente offerto di leggere e spiegare

some common idioms in the English

alcuni idiomi comuni in

language so I hope you enjoy that coming

lingua inglese, quindi spero che ti piaccia questo in

up later on what else do we have coming

seguito cos'altro abbiamo sta venendo

well we also have an excerpt from one of

bene abbiamo anche un estratto da una delle

my full English lessons would you like

mie lezioni complete di inglese ti

to see it now okay then and then after

piacerebbe guardalo ora va bene allora e dopo

this we will say hello to mr. Steve do

questo saluteremo il sig. Steve sai

you know what a buzz word is do you ever

cos'è una parola d'ordine usi mai

use buzz words

parole d'ordine

a buzzword is a word or phrase that is

una parola d'ordine è una parola o una frase

seen as being common and contemporary a

vista come comune e contemporanea una

fashionable phrase or word is a buzzword

frase o una parola alla moda è una parola d'ordine

for example right now the word empower

per esempio in questo momento la parola empower

for empowerment is used a lot to empower

per empowerment è usata a molto potenziare

is to give someone the strength or

è dare a qualcuno la forza o la

motivation to do something for

motivazione per fare qualcosa per

themselves or to give someone a sense of

se stesso o per dare a qualcuno un senso di

independence and self-worth to empower

indipendenza e autostima dare potere

the young or the poor to empower women

ai giovani o ai poveri dare potere alle donne

to offer empowerment to those who are in

offrire potere a coloro che hanno

need of help it would be safe to say

bisogno di aiuto sarebbe sicuro dire

that empower is indeed a buzzword for

che potenziare è davvero una parola d'ordine per

this period of time

questo periodo di tempo

can you see what I'm doing here I appear

puoi vedere cosa sto facendo qui sembra

to be running but I'm not moving

che stia correndo ma non mi muovo

anywhere I'm running on the spot to run

da nessuna parte sto correndo sul posto correre

on the spot means that you are actively

sul posto significa che lo stai

doing it while staying in one place you

facendo attivamente rimanendo in un posto

can walk on the spot you can jump on the

puoi camminare sul posto puoi saltare sul

spot in these cases the spot is the

posto in questi casi il posto è il

place we are doing these things on the

posto in cui stiamo facendo queste cose la

word spot can be used in other ways too

parola posto può essere usata anche in altri modi

you can be put on the spot this means

puoi essere mettere in difficoltà questo significa

that you have been placed in an awkward

che sei stato messo in una

situation with no warning for example if

situazione imbarazzante senza preavviso per esempio se

a person asks you a question you were

una persona ti fa una domanda che

not expecting we can say that they have

non ti aspettavi possiamo dire che

put you on the spot to find yourself in

ti ha messo in difficoltà per trovarti in

a situation that is hard to deal with we

una situazione che è difficile da affrontare

can say that you are on the spot then

possiamo dire che sei sul posto quindi

there is in the spotlight to be in the

c'è sotto i riflettori essere sotto i

spotlight means to be the center of

riflettori significa essere al centro

attention something is being watched

dell'attenzione qualcosa viene osservato

carefully to scrutinize something or

attentamente scrutare qualcosa o

someone is to put it under the spotlight

qualcuno deve metterlo sotto i riflettori

we can also spot something this means to

possiamo anche individuare qualcosa significa

notice or see something to spot someone

notare o vedere qualcosa individuare qualcuno

in the street means that you notice them

per strada significa che lo noti lo

you have spotted them I spotted a

hai individuato Ieri ho avvistato un

woodpecker in my garden yesterday you

picchio nel mio giardino

can also go spotting for example

puoi anche andare ad avvistare per esempio

Trainspotting or bird spotting this

Trainspotting o bird spotting questo

means that you are looking out for one

significa che stai guardando fuori per un

particular type of thing perhaps an

particolare tipo di cosa forse un

unusual design of train or a rare bird

disegno insolito di un treno o un uccello raro

of course a spot can also be a mark on

ovviamente una macchia può anche essere un segno sulla

your skin a circular blemish or unusual

tua pelle una macchia circolare o una

bump on your skin can be called a spot

protuberanza insolita sulla tua pelle può essere definita una macchia gli

teenagers tend to get spots some animals

adolescenti tendono ad avere delle macchie alcuni animali

have spots in fact if you look carefully

hai delle macchie infatti se guardi attentamente

you will find that there are spots

scoprirai che ci sono macchie

everywhere

ovunque

do you ever renege are you a person who

ti capita mai di rinnegare sei una persona che

sometimes reneged on a deal the word

a volte rinnega un affare la parola

renege is a verb that means to go back

rinnegare è un verbo che significa tornare

on your word or to change your mind

sulla parola data o cambiare idea

after agreeing to do something you say

dopo accettando di fare qualcosa dici di

yes to something then later you change

sì a qualcosa poi poi cambi

your mind

idea quindi

so you renege on your promise to renege

rinneghi la tua promessa di rinnegare

is to break your word and go back on

è rompere la tua parola e tornare indietro sulla

your promise you have had a change of

tua promessa hai cambiato

heart so the thing you said you would do

idea quindi la cosa che hai detto che avresti fatto

has changed we thought the deal was on

ha cambiato pensavamo che l'accordo fosse concluso

but then he came in this morning and

ma poi è arrivato stamattina e ha

renamed on it the word renege originated

ribattezzato la parola rinnegare ha avuto origine

in Latin and in its original form meant

in latino e nella sua forma originale significava

forcibly deny

negare con la forza

doo-doo-doo it is Sunday afternoon and

doo-doo-doo è domenica pomeriggio ed

it's mr. Duncan that's me by the way and

è il sig. A proposito, Duncan sono io e

I'm live now on YouTube to the world via

ora sono in diretta su YouTube per il mondo tramite

the Internet isn't it amazing what

Internet, non è incredibile quello che la

technology can do we are having

tecnologia può fare,

something special today we have a

oggi abbiamo qualcosa di speciale, abbiamo uno

special exchange program taking place

speciale programma di scambio in corso

and we have someone from Russia here can

e abbiamo qualcuno dalla Russia qui

you believe it and mr. Steve right now

puoi crederci e mr. Steve in questo momento

is reporting to us live from Russia so

ci sta segnalando in diretta dalla Russia, quindi

now I think we can go live

ora penso che possiamo andare in diretta,

can we go live to Russia mr. Steve mr.

possiamo andare in diretta in Russia, sig. Steve Sig.

Steve in Russia mr. Steve can you hear

Steve in Russia mr. Steve puoi

me yes I can mr. Duncan I can hear you

sentirmi si posso sig. Duncan ti sento

very well how are you I'm okay thank you

molto bene come stai sto bene grazie

oh I'm very excited mr. Duncan because

oh sono molto emozionato sig. Duncan perché

I'm here in Russia just a quick short

sono qui in Russia solo per un breve

trip doing a bit of sightseeing as you

viaggio veloce facendo un po' di visite turistiche come

can see here I've come along to see the

puoi vedere qui sono venuto a vedere la

famous basil cathedral in in Moscow oh

famosa cattedrale del basilico a Mosca oh

yes that looks like st. Basil's st.

sì che assomiglia a st. San Basilio

Basil's yes and of course the reason

Basil è sì e ovviamente il motivo per cui

I've come here is because on this very

sono venuto qui è perché su questa

short ship I'm only here a few hours

nave molto corta sono qui solo poche ore

because I wanted to see the famous domes

perché volevo vedere le famose cupole

which are that they're the first time

che sono la prima volta

that there's ever been domes on any

che ci sono mai state cupole su tutti

buildings and that red paint as you can

gli edifici e quella vernice rossa come puoi

see is very very special and I've come

vedere sono davvero molto speciali e sono venuto

all the way here just to see that and

fin qui solo per vedere quello e

the paving stones it's fascinating you

le pietre del selciato è affascinante

know oh what a wonderful place this is

sai oh che posto meraviglioso è questo

mr. Duncan yes I'm not doing anything

sig. Duncan sì, non sto facendo niente

here apart from just some simple

qui a parte solo qualche semplice

sightseeing it looks great you you look

giro turistico sembra fantastico

like it's very red I like the way you

sembri molto rosso mi piace il modo in cui

are wearing your your red t-shirt oh yes

indossi la tua maglietta rossa oh sì

I really well I wanted to match the

davvero bene volevo abbinarmi al tuo

building you see and who's that over

edificio vedi e chi è

there yes I'm not looking out for anyone

laggiù sì non sto cercando nessuno

in particular yes I think the other

in particolare sì penso che le altre

people are well I don't mean that the

persone stiano bene non voglio dire che il

Jefe the other the tour guides that I'm

Jefe l'altra guida turistica con cui sono

with that just went over there mr.

che è appena andata laggiù sig.

Duncan yes I asked just a bit of random

Duncan sì, ho chiesto solo un

sightseeing I no no no subversive reason

giro turistico a caso io no no nessun motivo sovversivo

for me going here at all subversive I

per cui vado qui sovversivo mi

like that word subversive yes subversive

piace quella parola sovversivo sì sovversivo

yes underhanded yes not to disguising

sì subdolo sì per non mascherare

what I'm really doing see how getting a

quello che sto veramente facendo vedere come ottenere un

bit of English in already even though

po 'di inglese in già anche se

I'm thousands of miles away in Russia

sono a migliaia di chilometri di distanza in Russia

and that particular cathedral is very

e quella particolare cattedrale è molto

beautiful by the way it's a beautiful

bella tra l'altro è una bellissima

cathedral I think it's one of the most

cattedrale penso che sia uno dei

famous landmarks in Russia and it's

monumenti più famosi della Russia ed è

situated in Red Square

situata nella Piazza Rossa lo

did you know Steve that that building

sapevi Steve che quell'edificio

was seriously damaged during the great

è stato gravemente danneggiato durante il grande

fire there was a big fire a great fire

incendio c'è stato un grande incendio un grande incendio

that took place in Red Square and Sint

che ha avuto luogo nella Piazza Rossa e la

Basil's Cathedral was badly damaged but

cattedrale di Sint Basil è stata gravemente danneggiata ma in

they they actually restored it

realtà l'hanno restaurata

afterwards when did that happen mr.

in seguito quando è successo il sig.

Duncan oh I think that was or maybe it

Duncan oh penso che sia stato o forse

may be a hundred a couple of hundred

potrebbe essere un centinaio un paio di centinaia di

years ago a long time ago sounds a bit

anni fa molto tempo fa suona un po'

like the Great Fire of London but it was

come il Grande Incendio di Londra ma è stato

a great fire of Moscow perhaps

un grande incendio di Mosca forse

so are you sampling any of the Russian

quindi stai assaggiando qualcosa del

food no not yet

cibo russo no non ancora non

I don't think I'll be here long enough

penso che sarò qui abbastanza a lungo

for that really I just wanted to come

per quello davvero volevo solo venire

and do a bit of sightseeing you know and

a fare un giro turistico sai e

just I might go off into the suburb do

potrei andare in periferia

you know Brad a few houses see how

sai Brad alcune case vedono come la

people live you know what a particular

gente dal vivo sai per quale

reason whatsoever you should you should

motivo particolare dovresti

look up mr. vodka yep you might you

cercare sig. vodka sì,

might be able to find mr. vodka really

potresti riuscire a trovare il sig. vodka davvero

oh I don't know where he lives he could

oh non so dove vive potrebbe

be here we know he's in Russia and well

essere qui sappiamo che è in Russia e beh

maybe I can pick up some tips you know

forse posso raccogliere alcuni suggerimenti

about what's really going on here mr.

su cosa sta realmente accadendo qui sig.

Duncan yes oh there's some people over

Duncan sì oh ci sono alcune persone

there I need to go and see oh that's

laggiù devo andare a vedere oh è

amazing it's a very good signal as well

fantastico è anche un segnale molto buono

by the way from Russia isn't it amazing

dalla Russia non è incredibile

what technology can do well I'm using my

ciò che la tecnologia può fare bene sto usando il

own satellite mister don't kill I see

mio satellite mister no kill vedo

yes or should I say it's the Hat for

sì o dovrei dire che è il satellite Hat for

rent satellite I say so so not a secret

rent lo dico quindi non è un

government satellite no nothing like

satellite governativo segreto no niente del genere

that a tourist Duncan no no you do seem

un turista Duncan no

to be you do seem to be very interested

no sembri essere molto interessato

in what's going on around you well yeah

a quello che succede intorno a te beh sì,

this is just a standard sort of

questo è solo un tipo standard di

binoculars that you use on holiday mr.

binocolo che usi in vacanza, sig.

Duncan are you sure you wouldn't use

Duncan sei sicuro che non

them for any other reason I'm starting

li useresti per nessun altro motivo sto iniziando

I'm starting to wonder what's going on

sto iniziando a chiedermi cosa sta succedendo

here

qui

sure if mr. Steve is actually a secret

sicuro se il sig. Steve è in realtà una spia segreta

spy secret spy matter what you're

spia segreta importa di cosa stai

talking about mr. Duncan now I'm just

parlando sig. Duncan ora sono

here to see the sights

qui solo per vedere i luoghi

that's all I've come thousands of miles

che è tutto ciò che ho percorso migliaia di miglia

I'm just going to stay about 12 hours

rimarrò solo per circa 12 ore

and I'm going to come all the way back

again because I've always wanted to see

e tornerò di nuovo

indietro perché ho sempre voluto vedere

how this wonderful a cathedral Oh Tomic

com'è questa meravigliosa cattedrale Oh Tomic

says Tomic is here on the live chat he

dice che Tomic è qui nella chat dal vivo

says it was the great fire during nap

dice che è stato il grande incendio durante il pisolino La

Ellen's campaign I guess that must be

campagna di Ellen Immagino che debba essere

Napoleon of his neck alums got himself

Napoleone del suo collo gli allume si sono introdotti

into Russia 1812 I wonder when the Great

in Russia 1812 Mi chiedo quando sia stato il Grande

Fire of London was I'm not sure that way

Incendio di Londra Non sono sicuro che sia stato

that was much later I think that was no

molto più tardi Penso che fosse no,

it was earlier yes probably probably

era prima sì probabilmente probabilmente

bringing up facts is probably not a good

tirare fuori i fatti probabilmente non è una buona

idea Steve what are you doing you seem

idea Steve cosa stai facendo sembri

very interested in something no no no

molto interessato a qualcosa no no no

I'm just making sure that you know I'm

sto solo facendo certo che sai che

not caught I mean I'm you know just

non sono beccato Voglio dire, sai che mi sto solo

enjoying everything yes Oh mr. Duncan

godendo tutto sì Oh mr. Duncan,

right yes anyway I've just gotta go and

sì, comunque, devo solo andare a

do something really and and then I'm

fare qualcosa di veramente e poi

just gonna get straight on a plane and

prenderò subito un aereo e

come all the way back to England so you

tornerò in Inghilterra, quindi ti

will be joining me in the studio in a

unirai a me in studio tra

few moments after you've you've flown

pochi istanti dopo di te sei tornato in aereo

all the way back to England

in Inghilterra

yes after I've just visited this housing

sì dopo che ho appena visitato questo

estate just outside Moscow and then I

complesso residenziale appena fuori Mosca e poi

shall be not doing anything there really

non farò niente lì davvero ho

I've just got a few friends to see and

solo alcuni amici da vedere e

then I'd be straight on the next plane

poi mi piacerebbe essere subito sul prossimo aereo

back and you know hopefully get some

di ritorno e sai, si spera, di ottenere un po 'di

protection for my local government yes

protezione per il mio governo locale sì sì

yes right I think someone's coming mr.

giusto penso che qualcuno stia arrivando sig.

Duncan I've got to go I can't stay much

Duncan devo andare non posso restare

longer I'm gonna be seen and not that

ancora per molto mi faranno vedere e non

that matters because I'm just on holiday

importa perché sono solo in vacanza

ah I don't think they've got many

ah non credo che abbiano molte

cameras around the streets of Moscow

telecamere per le strade di Mosca

I've noticed there are not too many so

io ho notato che non ce ne sono molti, quindi

maybe I won't be caught on any CCTV

forse non verrò catturato da nessuna

cameras and walking off into the suburbs

telecamera a circuito chiuso e andrò in periferia

yes apparently danton Donny lo says it's

sì, a quanto pare danton Donny lo dice che è

boring what's boring I don't know I

noioso ciò che è noioso

don't know we'll have to liven things up

non lo so non lo so che avremo per ravvivare le cose

later mr. day well I will take all of my

dopo il sig. giorno beh, prenderò tutto il mio

later on so just for you we will both

più tardi, quindi solo per te ci spoglieremo entrambi

get naked later so Thank You Danny low

più tardi, quindi grazie Danny low

for your lovely lovely compliment there

per il tuo adorabile complimento adorabile lì

and mr. Steve you are you are looking

e mr. Steve sei

very radiant today yeah what's the

molto radioso oggi si com'è il

weather like because you don't seem to

tempo perché non sembri

be wearing much clothing no it's quite

indossare molti vestiti no fa abbastanza

warm here you're thinking it would be

caldo qui pensi che farebbe

cold in Russia but it's not it's it's

freddo in Russia ma non è così fa

quite warm although I did forget my coat

abbastanza caldo anche se l'ho fatto dimentica il mio cappotto,

so never mind I'll I think I need to get

quindi non importa, penso di dover salire

on the on the plane now mr. Duncan

sull'aereo ora, sig. Duncan,

because I'm going to miss it I think it

perché mi mancherà, penso che

goes in about two hours

finirà tra circa due ore,

okay then we got an hour left to do what

ok, allora ci rimane un'ora per fare quello per cui

I've come here to really do I mean to do

sono venuto qui davvero, intendo fare un

which is take lots of pictures you're

sacco di foto che

gonna be back in two hours well we won't

sarai di ritorno tra due ore, beh, non

be on then know what I might mr. Duncan

saremo d'accordo, allora sappi cosa potrei fare, sig. Duncan

I I don't know we'll just have to work

io non lo so dovremo solo

it out somehow right I'm off mr. Duncan

risolverlo in qualche modo giusto me ne vado sig. Duncan,

see you later mr. Steve we're losing the

ci vediamo dopo, sig. Steve stiamo perdendo il

signal we're losing the signal

segnale stiamo perdendo il segnale

are we right yes guy here yeah bye-bye

abbiamo ragione sì ragazzo qui sì ciao ciao

bye-bye on there mr. Steve is gone so

ciao là mr. Steve se n'è andato, quindi

mr. Steve is coming back to the studio

mr. Steve sta tornando in studio

now he's going to jump on a plane and

ora salterà su un aereo e

come straight back

tornerà subito indietro

don't forget yes you're still live on

non dimenticare sì, sei ancora in diretta

the microphone before you start banging

al microfono prima di iniziare a sbattere

everything around oh you know I I had

tutto intorno oh sai io avevo dei

doubts about doing that bit I really did

dubbi sul fare quel pezzo davvero l'ho fatto

and and I I can see now that my doubts

e ora posso vedere che i miei dubbi

were definitely justified so mr. Steve

erano decisamente giustificati, quindi il sig. Steve

will be here something else we've been

sarà qui qualcos'altro che abbiamo fatto abbiamo

doing we've been making Jam would you

fatto Jam ti

like to see in the garden because at the

piacerebbe vedere in giardino perché al

moment in the garden there is lots and

momento in giardino ci sono un

lots of dams uns

sacco di dighe su

dams ins on the tree and there you can

dighe sull'albero e lì puoi

see our special damson cam the dams and

vedere la nostra cam speciale susina selvatica le dighe e la

cam is live and you can see there are

cam è in diretta e puoi vedere che ci sono

lots of dams ins on the tree mr. Steve

molte dighe sull'albero mr. Steve

is now making Jam and I thought it would

ora sta realizzando Jam e ho pensato che sarebbe

be fun before mr. Steve comes back here

stato divertente prima che il sig. Steve torna qui

to join us live in the studio I thought

per unirsi a noi dal vivo in studio Ho pensato che

it would be fun to have a look at

sarebbe stato divertente dare un'occhiata a

something we did last year

qualcosa che abbiamo fatto l'anno scorso

welcome to mr. Duncan's garden mr.

benvenuto a mr. Il giardino di Duncan mr.

Duncan a mr. Steve with you on a Sunday

Duncan un sig. Steve con te una domenica

afternoon and here we are now in the

pomeriggio ed eccoci qui ora in

garden and something very interesting is

giardino e sta accadendo qualcosa di molto interessante

taking place something is occurring in

qualcosa sta accadendo in

the garden but what could it be

giardino ma cosa potrebbe essere

well if you look in the distance you

bene se guardi in lontananza

will see mr. Steve is up to something

vedrai il sig. Steve ha in mente qualcosa,

but what is he doing let's let's take a

ma cosa sta facendo diamo

close look and see just what mr. Steve

un'occhiata da vicino e vediamo cosa fa il sig. Steve

is doing what am i doing I'm picking

sta facendo quello che sto facendo sto raccogliendo

fruit or to be more precise damsons

frutta o per essere più precisi susine

I'm going to make something with them

vado a fare qualcosa con loro

with those bags of sugar that we looked

con quei sacchetti di zucchero che abbiamo visto

at in the last week's lesson and I'm

nella lezione della scorsa settimana e

going to make some Jam J a.m. Jam there

vado a fare un po' di marmellata J a.m. Jam, ci

we go I need a few more of those I need

siamo, ne ho bisogno di qualcuna in più, ho bisogno di

6 pounds and there's not much left on

6 libbre e non è rimasto molto

here 6 pounds sounds like a lot that

qui 6 libbre suonano come molte cose che

says what that is in kilograms but it's

dicono cos'è in chilogrammi ma

it's it's going to probably come halfway

probabilmente arriverà a metà di

up this bucket and that's what we need

questo secchio e questo è ciò di cui abbiamo bisogno ne

out I've already given quite a few of

ho già regalati un bel po'

these away to the neighbors because they

ai vicini perché a loro

like to make jams as well give some to

piace fare marmellate e dargliene un po'

them but I haven't left much for myself

ma non ho lasciato molto per me

plus it's getting late in the season now

in più si sta avvicinando alla fine della stagione adesso

and the fruit is going a little off so

e il la frutta sta andando un po' male quindi

this is the first bit we pick the fruit

questa è la prima parte che raccogliamo la frutta

this is the this is the boring bit

questa è la parte noiosa

really I think there's a lot of spiders

davvero penso che ci siano molti ragni

in this tree I just found a spider on my

su questo albero ho appena trovato un ragno sul mio

arm before you came out trying to pick

braccio prima che tu uscissi cercando di raccogliere

this as quick as I can

questo il più velocemente possibile

frantic frantic that's a great that's a

frenetico frenetico è un grande che è una

great word mr. Steve frantic if you do

grande parola sig. Steve frenetico se fai

something frantically

qualcosa freneticamente

it means you do it in a rush or in a

significa che lo fai di fretta o di

hurry I'm doing this in a rush

fretta lo sto facendo di fretta

because it's going to be dark soon and I

perché presto sarà buio e

want to make this before the tea tonight

voglio farlo prima del tè di stasera

and it takes quite a long time to make

e ci vuole un bel po' di tempo è ora di fare la

jam we don't want that one in there yeah

marmellata, non vogliamo quella lì dentro sì che è

that's been chewed out by a wasp so that

stata masticata da una vespa, quindi

one's going I must admit I do admire

quella se ne va devo ammettere che ammiro il

your quality control mr. Steve you have

tuo controllo di qualità sig. Steve hai

you have a very high standard of quality

uno standard di controllo della qualità molto elevato

control this fruit is definitely very

questo frutto è decisamente molto

right you can of course you don't have

giusto puoi ovviamente non devi

to make this into jam you can't just eat

trasformarlo in marmellata non puoi semplicemente mangiarli

them I won't because I haven't washed

non lo farò perché non li ho lavati

these I could eat that but I won't

Potrei mangiarlo ma non lo farò

because it might have been it a few

perché potrebbe essere stato qualche

insects crawling over there I've got to

insetto che striscia laggiù Devo

be the knight there might be a bit of

essere il cavaliere potrebbe esserci un po' di cacca di

insect poop on the dams and so always

insetto sulle dighe e quindi

wash the fruit

lavare sempre la frutta che non hanno

they've never picked fruit from the tree

mai raccogliere la frutta dall'albero

and then eat it so I always think I

e poi mangiarla, quindi

always think it's a good idea to wash

penso sempre che sia una buona idea lavare

the fruit first before you eat it

la frutta prima di mangiarla, quindi il

so mr. Steve after you've picked the

sig. Steve, dopo che hai raccolto le

damsons what what happens next just give

susine, cosa succede dopo, dacci solo

us a clue as to what happens next well

un indizio su cosa succede dopo, beh,

I'll show you what happens next well I

ti mostrerò cosa succede dopo, beh,

think people can probably guess we have

penso che la gente possa probabilmente indovinare che dobbiamo

to wash the fruit that's the next thing

lavare la frutta, questa è la prossima cosa che

we're going to do okay mr. Steve tell us

faremo. andrà tutto bene sig. Steve dicci

now what are we doing here I'm going to

ora cosa stiamo facendo qui

wait at the fruit to see if we've got

aspetterò alla frutta per vedere se ne abbiamo

enough there we go said that now we

abbastanza lì andiamo ha detto che ora

don't want that that's not going to make

non vogliamo che non renderà

the jam very tasty so now we're gonna

la marmellata molto gustosa quindi ora noi lo

put it in the water take out all these

metterò nell'acqua toglierò tutte queste

leaves yes I'm gonna go and see if I can

foglie sì, vado a vedere se riesco a

get it I want that to go up to there I

prenderlo voglio che vada fino a lì

want six pounds altogether so I'm gonna

voglio sei sterline in tutto quindi

go back outside to see back and find a

tornerò fuori per rivedere e trova

few more joiners later on for the next

qualche altro falegname in seguito per la

stage of mr. Steve's GM making

fase successiva di mr. Il GM di Steve che fa

do-do-do-do we will take another look at

do-do-do-do, daremo un'altra occhiata a

mr. Steeves jam-making later on

mr. La jam-making di Steeves più tardi l'ha

did do it is a Sunday and we are live on

fatto è una domenica e siamo in diretta su

YouTube at this very moment and don't

YouTube proprio in questo momento e non

forget you can catch us live every

dimenticare che puoi vederci dal vivo ogni

Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday

domenica dalle 14:00. Ora del Regno Unito ogni domenica

just once a week now don't forget new

solo una volta alla settimana ora non dimenticare le nuove

lessons coming on Wednesday here he is

lezioni in arrivo mercoledì eccolo,

can you see it's mr. Steve he's back

vedi che è il sig. Steve è

already oh my goodness yes all the way

già tornato oh mio Dio sì fin

from Russia just to do some sightseeing

dalla Russia solo per fare un giro turistico

nothing else nothing else you nothing

nient'altro nient'altro tu

else at all I can't help feeling that

nient'altro non posso fare a meno di sentire che

you were being a little suspicious yes I

eri un po' sospettoso sì

think we're real well I think people

penso che stiamo davvero bene penso la gente

know maybe what we're referring to we're

sa forse a cosa ci riferiamo stiamo

just having a little joke a little bit

solo scherzando un po'

of a laugh aren't we based on there's

ridendo non ci basiamo su c'è

something that happened over here yes

qualcosa che è successo qui sì

you'd have to explain that I think

dovresti spiegare che penso che

people understand people all seem to

la gente capisca le persone sembrano tutte

like me making the jam mr. Duncan

piacere a me che preparo la marmellata mr. Duncan

because quite a few people have referred

perché un bel po' di persone ne hanno fatto riferimento

to it and they're right I am making dams

e hanno ragione sto facendo dighe

and jam again it's that time of the year

e jam di nuovo è quel periodo dell'anno

damn zone jam you were busy this morning

dannazione zone jam eri impegnato stamattina

now the video that we're showing which

ora il video che stiamo mostrando che

is from last year but of course you do

è dell'anno scorso ma certo che

this every year and this morning you

lo fai ogni anno e stamattina sei

were busy in the kitchen

stato impegnato in cucina

two hours slaving by the cooker two

due ore a sgobbare davanti ai fornelli due

hours now some people might be mistaken

ore ora alcune persone potrebbero sbagliarsi

for thinking that this is my normal

pensando che questa sia la mia normale

supply of sugar for me just for a week

scorta di zucchero per me solo per una settimana

because because I know that I do eat a

perché lo so che mangio

lot of sugar but can I just say that

molto zucchero, ma posso solo dire che

this is not my supply of sugar this is

questa non è la mia scorta di zucchero, questa

not the amount of sugar that I eat each

non è la quantità di zucchero che mangio ogni

week for those who are thinking of

settimana per coloro che stanno pensando di

saying that so mr. Steve very very busy

dirlo, quindi sig. Steve è molto molto impegnato

and making his jam and just to prove it

e sta preparando la sua marmellata e solo per dimostrarlo

here is what remains of the damsons that

ecco ciò che rimane delle susine

you made the jam with this morning so

con cui hai fatto la marmellata stamattina così

you can see lots of stones so you call

puoi vedere un sacco di pietre quindi chiama

you call the middle of the damn zone a

chiama il centro della dannata zona una

stone that's right that that's the seed

pietra che è giusto quello è il seme

really in the Middle East yes it's

in realtà in Medio Oriente sì,

somebody described damson as a plum

qualcuno ha descritto la susina selvatica come una prugna

I think it is a type of plum hmm it's a

penso che sia un tipo di prugna hmm è una

dark fruited plum with or without a

prugna a frutto scuro con o senza un

slightly bitter taste ahead to most plum

sapore leggermente amaro davanti alla maggior parte delle prugne

yes plums normally taste quite sweet or

sì le prugne normalmente hanno un sapore piuttosto dolce o

they certainly don't taste bitter but to

loro di certo non hanno un sapore amaro ma ad

be honest with you I don't like eating

essere onesto con te non mi piace mangiare le

damsons they're quite acidic yes very

susine sono piuttosto acide sì molto

very tangy very acidic and bitter yes

molto piccanti molto acide e amare sì

they're not very popular they used to be

non sono molto popolari una volta erano

quite popular but they're not anymore

piuttosto popolari ma non lo sono

people traditionally make jam with it

le persone tradizionalmente ci fanno la marmellata

because when once you've added sugar to

perché una volta che ci hai aggiunto lo zucchero,

it then obviously it's a lot sweeter but

ovviamente è molto più dolce, ma

my mother used to because we had a

mia madre lo faceva perché avevamo un

damson tree when I grew up where we live

albero di susine quando sono cresciuto dove viviamo

they're quite popular in the UK and she

sono piuttosto popolari nel Regno Unito e lei

used to pick the damsons make jam with

raccoglieva le susine e ci faceva la marmellata,

it but also she would stew it boil it in

ma la cucinava anche in umido, la faceva bollire in

a saucepan with sugar and then we'd have

una casseruola con lo zucchero e poi la mangiavamo

it with custard hmm and it was it was

con la crema pasticcera hmm ed era

lovely yeah and we'll have a look later

adorabile sì e ci daremo un'occhiata più tardi

on it mr. Steve making the jam again so

Sig. Steve sta facendo di nuovo la marmellata, quindi

we had part 1 and part 2 will be on your

abbiamo avuto la parte 1 e la parte 2 saranno sui tuoi

screens very very soon may you see used

schermi molto molto presto potresti vedere

amazon's apparently for as dye the dark

apparentemente usato Amazon per come tingere il

red purpley dye that comes out of the

colorante rosso porpora scuro che esce dalle

skins was used for for dyeing cloth oh

pelli è stato usato per tingere i tessuti oh

okay then apparently yes that's because

ok allora a quanto pare sì è perché

I think it would be quite a nice color

penso che sarebbe un bel colore

and not not dissimilar to your your

e non dissimile dalla tua la tua

t-shirt your shirt you're wearing today

t-shirt la tua maglietta che indossi oggi

could have been dyed with damsons how do

avrebbe potuto essere tinta con le susine come si fa

whatever all I know that looks amazing I

tutto quello che so che sembra incredibile mi

love your t-shirt I love that top what

piace la tua t- camicia Adoro quel top di

this years ago and I've never ever worn

anni fa e non l'ho mai indossato

it this is the first time I've ever worn

questa è la prima volta che lo indosso

it I might steal that oh I might steal

potrei rubarlo oh potrei rubarlo

that from mr. Steve's wardrobe won't fit

al sig. Il guardaroba di Steve non

you mr. Duncan yes it will fit me I

ti starà bene, sig. Duncan sì, mi andrà bene,

don't think it will what are you saying

non credo che andrà bene, cosa stai dicendo,

we well we know that you need to you

sappiamo bene che devi

know lose a few pounds here we go again

perdere qualche chilo, ci risiamo,

you know I'm nice and slim I think I

sai che sono bella e magra, penso che

don't want you to stretch it out well

non voglio tu per allungarlo bene

this you know make it big and a little

questo sai fallo grande e un po '

hang all loose on me then this t-shirt

sciolto su di me allora questa maglietta

that I'm wearing at the moment is small

che indosso in questo momento è piccola

that's the size it's small now the

questa è la taglia è piccola ora

earlier on I was talking about eating

prima parlavo di mangiare

meat because yesterday we went to see

carne perché ieri siamo andati a vedere

the lovely cows and the Bulls at the

le belle mucche e i tori sul

back of the house and there we are again

retro della casa e ci siamo di nuovo li

you can see them now I have a slight

puoi vedere ora ho un piccolo

dilemma a slight problem because I like

dilemma un piccolo problema perché mi piace

eating meat but I also like animals as

mangiare carne ma mi piacciono anche gli animali

well and there is a problem now we used

e lì è un problema ora

to eat a lot of meat I think you and I

mangiavamo molta carne penso che tu ed io

used to eat quite a lot of meat years

mangiassimo molta carne anni

ago we always had some some sort of food

fa avevamo sempre qualche tipo di cibo

that had meat in it but but these days I

che conteneva carne ma ma in questi giorni

don't think we eat as much meat as we

non credo che noi mangiamo tutta la carne che mangiavamo prima

used to I think we've tried to cut down

Penso che abbiamo provato a ridurre,

haven't we we have definitely but a lot

non è vero che abbiamo sicuramente ma molte

of people I was noticing on the live

persone che ho notato nella

chat we're saying that they eat a lot of

chat dal vivo stiamo dicendo che mangiano molta

meat and they're like meat I think

carne e loro' mi piace la carne, penso che in

certain countries in Turkey I noticed

certi paesi in Turchia ho notato

somebody saying that they eat a lot of

qualcuno dire che

meat in Turkey well of course there's

in Turchia mangiano molta carne, beh, ovviamente c'è il

there's kebab there's the special kebab

kebab c'è lo speciale kebab

which originated in Turkey and of course

che ha avuto origine in Turchia e ovviamente in

they America they eat a lot of meat in

America mangiano molta carne in

America has huge great steaks now I

America ha enormi grandi bistecche ora

would take the risk here I would take a

Correrei il rischio qui Correrei un

risk and say that probably the United

rischio e direi che probabilmente gli

States is probably one of the biggest

Stati Uniti sono probabilmente uno dei maggiori

consumers of meat in the world

consumatori di carne al mondo

Grethe they couldn't they're quite

Grethe non potrebbero è molto

possibly are I think vegetarianism is

probabile che lo siano Penso che il vegetarianismo stia

growing but it tends to be in certain

crescendo ma tende ad essere in certi

countries or certain certain P but I

paesi o in certe certe P ma

don't think meat eating is in any risk

non credo che il consumo di carne corra il rischio

of dying out no that's the point I made

di estinguersi no questo è il punto che ho sottolineato

earlier I don't I don't see in the

prima non vedo

future that there will be no one eating

che in futuro ci sarà nessuno mangia

meat on the planet I think there will

carne sul pianeta penso che ci

always be a large number of people who

sarà sempre un gran numero di persone a cui

will enjoy eating meat and I count

piacerà mangiare carne e io mi considero

myself as one of them I would love to be

uno di loro mi piacerebbe essere

a vegetarian I would love to just eat

vegetariano mi piacerebbe mangiare solo

vegetables and fruit and and maybe the

frutta e verdura e forse il

occasional dairy product but to be

latticino occasionale ma ad essere

honest with you I do like the taste of

onesto con te mi piace il gusto di

meet if you ever give me a steak and

incontrare se mi dai mai una bistecca ed

it's funny you mentioned turkey not the

è divertente che tu abbia menzionato il tacchino non la

meat but the country because when we

carne ma il paese perché quando siamo

went to Turkey I had one of the most

andati in Turchia ho mangiato una delle

amazing steaks ever yes that I've ever

bistecche più incredibili mai sì che abbia mai

eaten in my life it was the most amazing

mangiato in vita mia è stata la bistecca più incredibile

steak absolutely gorgeous and I will

assolutamente meravigliosa e

never forget that to this very day I

non dimenticherò mai che fino ad oggi

always remember that an amazing steak

ricordo sempre quella bistecca incredibile

that I had in Turkey yes because if you

che ho mangiato in Turchia sì perché se

have a steak over here in the UK it

hai una bistecca qui nel Regno Unito

tends to be a bit tough mmm I don't

tende ad essere un po' dura mmm Non

think I've very rarely have I been

credo di essere stato molto raramente

anywhere and had a what you call a

da qualche parte e di aver mangiato quella che tu chiami una

decent steak of a very good steak

bistecca decente di una bistecca molto buona

wearing the but just cut through the

indossando il ma ho appena tagliato il

butter I cut through the meat like

burro che ho tagliato la carne come il

butter as we went all the way to Turkey

burro mentre andavamo fino in Turchia

had a steak and it was an Isis to meet

aveva una bistecca ed è stato un Iside incontrare

the most tender of meat I've ever tasted

la carne più tenera che abbia mai assaggiato

in my life so they're obviously experts

in vita mia quindi sono ovviamente esperti

in Turkey about producing a good steak

in Turchia nel produrre una buona bistecca

I'm trying to find a picture at the

io' Sto cercando di trovare un'immagine al

moment of of a steak

momento di una bistecca

I I did actually put it into my computer

L'ho effettivamente inserita nel mio computer

and let's have a look at see if we can

e diamo un'occhiata per vedere se riusciamo a

find it I think the thing with being a

trovarla Penso che il problema dell'essere

vegetarian is it's it's a lot of people

vegetariani sia che molte persone

do it because they don't want to think

lo fanno perché non vogliono pensare

about killing animals but if you are

di uccidere animali ma se

going to get vegetarian I think you've

vuoi diventare vegetariano penso che

got to be you've got to know what you're

devi esserlo devi sapere cosa stai

doing because you've got to eat a large

facendo perché devi mangiare una grande

variety of non meat foods you know order

varietà di non cibi a base di carne che conosci

that you get all the the vit vitamins

per ottenere tutte le vitamine vitamine

minerals and proteins that your body

minerali e proteine ​​di cui il tuo corpo ha

needs it's it's more difficult to be

bisogno è più difficile essere

healthy as a vegetarian probably than a

sani come vegetariani probabilmente che come

meat eater because you get a lot of

mangiatori di carne perché ottieni molte

protein and a lot of vitamins from meat

proteine ​​e molte vitamine dalla carne

which you've got to replace with

che devi sostituire con

vegetables and vegetable products which

verdure e prodotti vegetali che

tend to be lower in their concentrations

tendono ad avere una minore concentrazione

of vitamins and you've got a mix you've

di vitamine e hai un mix

got to know what you're doing to get the

devi sapere cosa stai facendo per ottenere le

right proteins because for example you

giuste proteine ​​perché per esempio

can't just eat rice because that only

puoi' Non mangio solo riso perché

contains certain amino acids yes and so

contiene solo determinati aminoacidi sì e

so it all comes down to nutrition it all

quindi tutto si riduce alla nutrizione tutto si

comes down to having a

riduce ad avere una

balanced diet rice and lentils which is

dieta equilibrata riso e lenticchie che è una

very popular combination in in India it

combinazione molto popolare in India

contains a lot of all the essential

contiene molte di tutte le

proteins that you need but of course you

proteine ​​essenziali di cui hai bisogno ma ovviamente

eat any meat chicken beef pork anything

mangi qualsiasi carne pollo manzo maiale qualsiasi cosa

you've got all the protein you need but

hai tutte le proteine ​​di cui hai bisogno ma

with vegetables you've got to know what

con le verdure devi sapere cosa

you're doing otherwise you could become

stai facendo altrimenti potresti diventare

malnourished over a period of time that

malnutrito per un periodo di tempo che

doesn't sound like fun

non non sembra divertente

no and when you go out to restaurants in

no e quando vai nei ristoranti

the UK it's very difficult to find a

nel Regno Unito è molto difficile trovare un

restaurant that serves good vegetarian

ristorante che serva del buon

food there isn't just basically pasta

cibo vegetariano non c'è solo pasta

with a few tomatoes thrown in it that's

con dentro qualche pomodoro ci sono

quite a few people at work who were

parecchie persone al lavoro che lo erano

vegetarian and when they had the

vegetariani e quando hanno avuto l'

vegetarian option which is probably only

opzione vegetariana che probabilmente è solo

maybe one in ten maybe one in 20 people

una persona su dieci forse una persona su 20

probably vegetarian in the UK certainly

probabilmente vegetariana nel Regno Unito certamente

in our company and they always get a

nella nostra azienda e ottengono sempre una risposta,

they were they're never happy with the

non sono mai contenti del

meal that they get in a hotel no because

pasto che ricevono in un hotel no perché

it tends to be either vegetable pasta

tende ad essere o pasta di verdure in

some kind of it tends to just be

qualche modo tende ad essere solo

vegetable pasta yeah that's interesting

pasta di verdure sì è interessante è

that's all they ever get that's very

tutto ciò che ottengono è molto

interesting because if you go to places

interessante perché se vai in posti

now that you often find that there are

ora che spesso scopri che ci sono

more vegetarian meals on the menu more

più pasti vegetariani sul menu più

vegetarian meals than actual meat eating

pasti vegetariani rispetto ai veri

meals if that makes sense

pasti a base di carne se questo ha senso

then you got the complication that some

allora hai la complicazione che alcune

people are vegetarians but there are

persone sono vegetariane ma ci sono

also vegans so they won't eat dairy

anche vegani quindi non mangeranno latticini

products I was so that's very difficult

ero così è molto difficile

to to be healthy and be a vegan I used

essere sani ed essere vegani

to think that a vegan was was someone

Pensavo che un vegano fosse

someone from another planet oh you're

qualcuno di un altro pianeta, oh stai

thinking of Vulcan mr. Duncan am i I

pensando a Vulcano, sig. Duncan sono io

think so let's have a look at a piece of

penso quindi diamo un'occhiata a un pezzo di

meat so this is the problem this is the

carne quindi questo è il problema questo è il

problem that I have so the animals look

problema che ho quindi gli animali sembrano

lovely and cute but then of course you

adorabili e carini ma poi ovviamente

have the delicious meat so you've got

hai la carne deliziosa quindi hai

meat and you've got animals meat animals

carne e hai animali carne animali

yeah all right

sì va bene loro

they know I'm just trying to make the

sanno che sto solo cercando di chiarire il

point is that is it isn't it the problem

punto è che non è vero il problema

is I'd like both of these things but

è che mi piacerebbero entrambe queste cose ma

it's a it's a kind of paradox because I

è una specie di paradosso perché io

love to see these animals in the field

adoro vedere questi animali nel campo

but I also like to sit in a restaurant

ma mi piace anche sedermi in un ristorante

and eat this so you're in your when

e mangiare questo quindi sei nel tuo quando

they're in a restaurant you don't really

sono in un ristorante non

think too much about the animal because

pensi molto all'animale perché

you can't see it it's not like they're

non puoi vedere non è come se

bringing a cow to your table no and then

portassero una mucca sulla tua tavola no e poi no

no you know killing it in front of them

sai ammazzarla davanti a loro ah

ah yes that's a very good point because

sì questo è un ottimo punto perché

I don't like to eat food that has a face

non mi piace mangiare cibo che ha una faccia

so I don't like to stare hit the food

quindi non lo faccio mi piace fissare il cibo

that I'm eating and have it looked back

che sto mangiando e farlo ricambiare

at me with its eyes a bit like in China

con gli occhi un po' come in Cina

when they used to serve the fish on the

quando si serviva il pesce nel

plate and the fish would still have the

piatto e il pesce aveva ancora la

head and the one of the eyes would

testa e quello degli occhi

always be looking at you and and the

ti guarderebbe sempre e il

fish would always look very sad on the

pesce sembrerebbe sempre molto triste nel

plate as if it's saying why why did you

piatto come se stesse dicendo perché perché mi hai

why did you kill me

ucciso

why do you want to eat me I always used

perché vuoi mangiarmi mi sentivo sempre

to feel very guilty when I could when I

molto in colpa quando potevo quando potevo

looked into the eye of the fish on the

ho guardato negli occhi il pesce nel

plate and I don't like prawns for the

piatto e non mi piacciono i gamberi per lo

same reason prawns are for a disgusting

stesso motivo per cui i gamberi fanno schifo

I don't like prawns or shellfish they're

non mi piacciono i gamberi o i crostacei sono

full of poo anybody who's ever eel if

pieni di cacca chiunque abbia mai anguilla se

you go to a restaurant you can bet nine

vai al ristorante puoi scommettere che nove

times out of ten they've had prawns or

volte su dieci hanno mangiato gamberi o

shellfish or some kind of seafood no we

crostacei o qualche tipo di pesce no noi

I think if you're a meat-eater you most

penso che se sei un mangiatore di carne alla maggior parte delle

people don't you don't like to see that

persone non piace vedere che

any evidence that it was once a live

nessuna una volta era un

animal you want it you wanted to be

animale vivo lo vuoi volevi essere

wrapped in plastic and it's just a big

avvolto nella plastica ed è solo un grosso

square piece of meat and then you don't

pezzo quadrato di carne e poi non

you don't know where it comes from let's

sai da dove viene diamo

have a look at the live chat I can tell

un'occhiata alla chat dal vivo che posso dire

mr. Steve wants to look at the live chat

Sig. Steve vuole guardare la chat dal vivo

Daniel oh is getting very hungry showing

Daniel oh sta diventando molto affamato mostrando

at that state and are there has made a

in quello stato e c'è un

good point that's what I'm trying to say

buon punto questo è quello che sto cercando di dire

if you're vegetarian you have to assume

se sei vegetariano devi assumere

different you have to have different

diversi devi avere

combinations of cereals and legumes and

combinazioni diverse di cereali e legumi e

all sorts of things to get that all that

ogni sorta di cose per ottenere tutto ciò che

all the types of proteins that you need

tutti i tipi di proteine ​​di cui hai bisogno

can I just ask he can't be a lazy

posso solo chiedere lui non può essere un

vegetarian or long-term you'll be sick

vegetariano pigro o a lungo termine starai male

can I just ask a very ignorant question

posso solo chiedere a un molto ignorante domanda

what is a legume legumes like peas Peter

cos'è un legume legumi come i piselli Peter

P is a legend ah peas and beans it's

P è una leggenda ah piselli e fagioli è

something rare the underground

qualcosa di raro nel sottosuolo

they've got a special type of root oh my

hanno un tipo speciale di radice oh mio

god

I'm sure up he is a legume maize being

dio

sono sicuro che è un legume il mais è un

great green beans so things like that

ottimo fagiolino quindi cose così va

okay I didn't know that see I'm learning

bene non lo sapevo vedi sto imparando

things today I learned something new

cose oggi ho imparato qualcosa di nuovo

isn't that nice yes

non è così carino sì quindi

so yes it's fine to be vegetarian I

sì va bene essere vegetariani

think you can be a lean meat but just

penso che tu possa essere una carne magra ma

say once or twice a week

dì solo una o due volte a settimana

and I don't I haven't got a problem

e Non ho davvero problemi

really with animals being killed as long

con gli animali che vengono uccisi fintanto

as they've had a good life so like the

che hanno avuto una bella vita, quindi come le

cows behind us have had a good life you

mucche dietro di noi hanno avuto una bella vita,

know they've been in a nice field and

sai che sono state in un bel campo e

after all we we do have teeth we are

dopotutto noi abbiamo i denti siamo

omnivores yes we eat both meat and

onnivori sì, mangiamo sia carne che

vegetables we are which some people

verdura lo siamo, cosa che alcune persone

would say is just an excuse really

direbbero solo una scusa

because now that we're civilized should

perché ora che siamo civilizzati dovremmo

we be should we be killing and eating

esserlo dovremmo uccidere e mangiare

animals every night don't like to look

animali ogni notte non mi piace

at those lovely cows and then think that

guardare quelle adorabili mucche e poi pensare che

they're gonna have a bolt through their

avranno un fulmine in

head yes in a few weeks time and then I

testa sì tra qualche settimana e poi

could possibly be eating that so we

potrei mangiarlo così

might be eating those little those

potremmo mangiare quelle piccole quelle

little cows those if the Bulls rather

mucche quelli se i tori piuttosto

because normally it's the male's that

perché normalmente sono i maschi che

they slaughter not the females and

massacrano non le femmine e

that's that brings me to the point that

questo mi porta al punto che ho

I made earlier I actually watched a

detto prima, in realtà

program the other night about the the

l'altra sera ho guardato un programma

dairy industry so all of the the milk

sull'industria lattiero-casearia, quindi tutti i

producers and they dispose of the males

produttori di latte e si sbarazzano dei maschi

because they they are surplus they don't

perché sono in eccedenza non ne hanno

need them and the problem is to get milk

bisogno e il problema è prendere il latte

from a cow it must have a calf it must

da una mucca deve avere un vitello deve

have a baby it must have a young to

avere un bambino deve avere un piccolo da

raise so it will produce milk and that's

allevare così produrrà latte e questo è

the problem so the mayor

il problema quindi il sindaco il

our surplus they are not needed and here

nostro surplus non sono necessari e qui

in the UK and this is another thing I

nel Regno Unito e questa è un'altra cosa che

wanted to mention there is a certain

volevo menzionare c'è un certo

type of meat called veal

tipo di carne chiamata vitello

yes which here is not popular people

sì che qui non è popolare alla gente

don't like to eat veal but in Europe

non piace mangiare il vitello ma in Europa il

veal is very popular and by veal I mean

vitello è molto popolare e da vitello intendo

the baby the baby cow so very young they

il bambino la mucca così giovane che li

slaughter them and you get the meat

macellano e tu ottieni la carne li nutrono

force-feed them so they they normally

forzatamente in modo che normalmente li nutrano

force-feed them they feed the milk very

forzatamente nutrono il latte latte molto

very creamy milk and then the meat is

cremoso e poi la carne è

very light and Eve even sweet I think

molto leggera ed Eva anche dolce Penso di

I've never I've never eaten veal to be

non aver mai mangiato carne di vitello a dire il

honest I've never tried it no and of

vero non l'ho mai provata no e

course as people point out you can't

ovviamente come fanno notare le persone non puoi

long as you know what you're doing you

finché sai cosa stai facendo

can have a very healthy life as a

puoi avere una vita molto sana come un

vegetarian I mean Indians most of

vegetariano intendo gli indiani la maggior parte degli

Indians are vegetarian because if you're

indiani è vegetariana perché se sei

a Hindu then you will be vegetarian mmm

un indù allora sarai vegetariano mmm

this is it

questo è tutto

and of course over the many hundreds and

e ovviamente nel corso delle molte centinaia

years and thousands of years they've

e migliaia di anni hanno

worked out that the best of the right

capito che il meglio del giusto

combinations of foods to eat to keep

combinazioni di cibi da mangiare per mantenersi in

healthy and it is basically if you

salute ed è fondamentalmente se

combine rice and lentils together that

unisci insieme riso e lenticchie che

provides all the protein that you need

fornisce tutte le proteine ​​di cui hai

practically so and that of course is a

praticamente bisogno e che ovviamente è una

staple diet of Indian food so yes I mean

dieta base del cibo indiano quindi sì, intendo

millions and millions of people in India

milioni e milioni di persone in India Gli

Hindus are vegetarian I think all Hindus

indù sono vegetariani Penso che tutti gli indù

are vegetarian I think I'm right in that

siano vegetariani Penso di avere ragione in questo

yeah please correct me if I'm wrong and

sì, per favore correggimi se sbaglio e

it gets even more complicated than that

diventa ancora più complicato di così

because then you have in certain

perché poi in certe

cultures or religions you have you have

culture o religioni hai

animals that can't be eaten or won't be

animali che non può essere mangiato o non sarà

eaten so so I think in India the cow for

mangiato, quindi penso che in India la mucca, ad

example so beef isn't served and then

esempio, non venga servita carne di manzo e poi ci

you have other countries so maybe

sono altri paesi, quindi forse

countries that are islamic countries and

paesi che sono paesi islamici e

they won't serve pork or eat pork so it

non serviranno carne di maiale o mangeranno carne di maiale quindi

just depends doesn't it it depends I

dipende, non dipende,

suppose where you go in the world but

suppongo da dove vai nel mondo, ma

the problem is I have these very sharp

il problema è che ho questi denti molto affilati

teeth on either side of my mouth

su entrambi i lati della bocca

and they are they are for tearing meat

e servono per strappare la carne,

so that's the reason why I think I think

quindi questo è il motivo per cui penso che io Penso che

that's the reason why when I look in the

sia questo il motivo per cui quando mi guardo allo

mirror I see my big sharp teeth and you

specchio vedo i miei grossi denti aguzzi e tu

just want to bite into some meat mr.

vuoi solo addentare un po' di carne, sig.

doom yes you're saying I just want to

doom sì stai dicendo che voglio solo

bite into a into a lovely big delicious

addentare un bel

piece of meat like that lucky oh look at

pezzo di carne grande e delizioso come quel fortunato oh guarda che

that

mmm it's making my mouth water outside

mmm mi sta facendo venire l'acquolina in bocca fuori

by the way we are talking about other

dal modo in cui stiamo parlando di altre

things today including damsons there it

cose oggi comprese le susine

is we have the damson cam and you can

eccolo abbiamo la damson cam e puoi

see the damsons on the tree mr. Steve

vedere le susine sull'albero, sig. Steve

has been very busy making his dams and

è stato molto impegnato a fare le sue dighe e

Jam yes I've made it this morning and we

marmellata sì, ce l'ho fatta stamattina e

are now going to take a look at

ora daremo un'occhiata a

something you did last year when you

qualcosa che hai fatto l'anno scorso quando

were picking and making your dams and

stavi raccogliendo e preparando le tue dighe e

jam we will have a look at that right

marmellata, daremo un'occhiata a quello in questo

now

momento

so mr. Steve we seem to be at a very

così sig. Steve sembriamo essere in una

interesting stage of the process

fase molto interessante del processo

we're cooking at the fruit I'm cooking

stiamo cuocendo la frutta

the damsons here we go

sto cuocendo le susine eccoci

they're simmering away nicely bubbling

stanno cuocendo a fuoco lento gorgogliando

away there gently cooking

lì cuocendo delicatamente

we just need to soften the fruit who

dobbiamo solo ammorbidire la frutta chi

would have thought that mr. Duncan's

avrebbe pensato che il sig. Lo

English show would turn into a culinary

spettacolo inglese di Duncan si trasformerebbe in uno

show and we would be showing your

spettacolo culinario e mostreremmo ai tuoi

viewers how to make jam but there we go

spettatori come fare la marmellata, ma eccoci, sta

we are it's cooking nicely it's got

cucinando bene, ha

about another need to cook it for about

un'altra necessità di cucinarla per circa

half an hour I've got two on the go here

mezz'ora, ne ho due in movimento qui ho

I've got two sauce pans going here

due padelle per salse che vanno qui

should have phase out proper Jam making

dovrebbero essere eliminate gradualmente le

sauce pans but they'll do so we've got

padelle per salse adeguate per la marmellata ma lo faranno abbiamo

about another 15 minutes to go while the

circa altri 15 minuti prima che la

fruit softens it's very messy and then

frutta si ammorbidisca è molto disordinato e poi

we'll come back to you when I add the

torneremo a quando aggiungo lo

sugar which was the clues from last

zucchero che era l'indizio dello

week's show so that's got to go in there

spettacolo della scorsa settimana, quindi deve andare lì

when the fruit is cooked so we'll see

quando la frutta è cotta, quindi ci vediamo

you in about 15 minutes mr. Duncan

tra circa 15 minuti, sig. Duncan

that's very nice and also the word

è molto carino e anche la parola

simmer if something simmered it means it

sobbollire se qualcosa cuoce a fuoco lento significa che

cooks very slowly without getting too

cuoce molto lentamente senza diventare troppo

hot that's right a low heat a simmer a

caldo esatto un fuoco basso un sobbollire un

very low heat it means it's just

fuoco molto basso significa che sta solo

bubbling away cooking very gently and

gorgogliando cuocendo molto delicatamente e

you could say that if somebody you can

potresti dire che se qualcuno ti può

use that expression to describe

usare quell'espressione per descrivere il

someone's behavior if their anger is

comportamento di qualcuno se la sua rabbia sta

simmering away its bubbling something

ribollendo sta ribollendo qualcosa

that's bubbling away or simmering so

che sta ribollendo o ribollendo quindi

it's not boiling it's not too hot it's

non sta bollendo non è troppo caldo sta

just cooking steadily just like mr.

solo cuocendo costantemente proprio come mr. Le

Steve's damsons

susine di Steve

are right now

sono

welcome back to making jam with mr.

tornate a fare marmellata con il sig.

Steve and this is where we add the sugar

Steve ed è qui che aggiungiamo lo zucchero,

so here we go I'm going to put three

quindi eccoci, metterò tre

pounds of sugar in here slowly what we

libbre di zucchero qui lentamente, cosa

shouldn't do it as quickly as that but

non dovremmo farlo così velocemente, ma

that was two pounds so I've got to add

erano due libbre, quindi devo aggiungerne

another pound this is where it gets

un'altra pound qui è dove diventa

exciting there we go

eccitante andiamo a

stir a bit more in probably a

mescolare un po 'di più probabilmente un

professional cook would say that I've

cuoco professionista direbbe che l'ho

done that too quickly so that's we turn

fatto troppo velocemente quindi lo

that up a bit but not yet I've got to

alziamo un po' ma non ancora devo

add three pounds of sugar to the other

aggiungere tre libbre di zucchero agli

ones not a good stir now a message

altri non si mescola bene ora arriva un messaggio

getting in here already need to add

qui bisogna già aggiungere

another pound of sugar into there

un'altra libbra di zucchero

for 425 grams

per 425 grammi

at this moment the jam is what is is it

in questo momento la marmellata è quella che è è

completely cooked or do you have to cook

completamente cotta o devi

it for a further amount of time it's

cuocerla per un'altra quantità di tanto in tanto

saying here add the sugar and stir and

qui si dice aggiungere lo zucchero e mescolare e

boil rapidly but what happens at this

far bollire rapidamente ma quello che succede a questo

point is all the stones start to come

punto è che tutti i noccioli iniziano a

out of the fruit there's one of the hard

fuoriuscire dal frutto c'è uno dei

Stone's from the fruit and I will show

noccioli duri dal frutto e

you a quick way of how to remove those

ti mostrerò un modo veloce per farlo rimuovi quelle

stones later so when it is boiling away

pietre più tardi così quando bolle via

we'll come back and I'll remove the

torneremo e rimuoverò le

stones using my quick method so mr.

pietre usando il mio metodo rapido così il sig.

Steve has a has a magic method of

Steve ha un metodo magico per

removing all of the stones from from the

rimuovere tutti i noccioli dal

fruit as it's cooking so we will have a

frutto mentre sta cuocendo, quindi daremo

look at that later on

un'occhiata più tardi

yes we will

sì, lo faremo

doo-doo-doo-doo it is a Sunday afternoon

doo-doo-doo-doo è una domenica pomeriggio,

mr. Steve is already starting to go to

sig. Steve sta già iniziando ad

sleep I'm not you're feeling a bit tired

addormentarsi, non sono, ti senti un po' stanco,

he's wide awake mr. Duncan he was

è completamente sveglio, sig. Duncan se ne

standing here just yawning yawning his

stava qui solo sbadigliando sbadigliando a squarciagola

head off

I'm tired from making all that jam i had

Sono stanco di fare tutta quella marmellata che ho dovuto

to stand on my feet

stare in piedi ci vogliono

takes two hours you've had a busy

due ore hai avuto una

morning you were busy morning and now

mattinata impegnativa eri una mattinata impegnata e ora

I'm standing again you went to Russia

sono di nuovo in piedi sei andato alla Russia

true you're in you're in Russia at the

vero sei in sei in Russia

start of the show at the start of your

all'inizio dello spettacolo all'inizio del tuo

live segment so yes it's lots of stuff

segmento dal vivo quindi sì, sta succedendo un sacco di roba

going on you wanted to mention something

volevi menzionare qualcosa

about Russia didn't you as well oh yes

sulla Russia non è vero anche tu oh sì

on the news this week Russia and China

sul notizia questa settimana Russia e Cina

are doing some joint military exercises

stanno facendo alcune esercitazioni militari congiunte

and they're calling it Vostok hmm which

e lo chiamano Vostok hmm che

is the name of your watch so the

è il nome del tuo orologio quindi il

manufacturer of this watch is Vostok and

produttore di questo orologio è Vostok e

the name Vostok is also used to describe

il nome Vostok è anche usato per descrivere

the military practice the when when they

la pratica militare il quando quando si

practice and when they have these

esercitano e quando hanno questi

exercises they get their guns and their

esercizi prendono le loro pistole e i loro

tanks they just called it that I think

carri armati l'hanno appena chiamato che penso

it was just that East I don't think I

fosse solo quell'est non penso lo penso

think it I don't think it referred oh no

non penso che si riferisse oh no

I didn't say it is yes they just called

non l'ho detto è sì, l'hanno appena chiamato

it that which I thought was a

così che pensavo fosse una

coincidence

coincidenza

yes I didn't I didn't say it was

sì, non l'ho detto non ho detto che era

anything to do the watch or East I just

qualcosa da fare l'orologio o l'est ho appena

said that I think we what oh yeah they

detto che penso che noi cosa oh sì l'hanno

just called it they're the Vostok

appena chiamato loro sono il

maneuvers or something that's it well he

Le manovre di Vostok o qualcosa del genere, beh, l'ha

called it bossing they call it Vostok

chiamato bossing lo chiamano Vostok

2018 that's it so it doesn't bust don't

2018 è così così non fallisce non

mean East yes in Russia that's it that's

significa est sì in Russia è così è

it that's it that's clear that for a

così è chiaro che per un

moment I thought I'd blanked out I

momento ho pensato di aver perso la vista fuori ho

thought maybe I'd gone unconscious for a

pensato che forse avevo perso i sensi per

few moments and was saying things that I

alcuni istanti e stavo dicendo cose che

did not know about so you're going to

non sapevo quindi

give us some idioms in a few moments but

ci darai alcuni modi di dire in pochi istanti ma

first of all you were away this week

prima di tutto eri via questa settimana

weren't you yes so you've been away and

non è vero? sì quindi sei stato via e

during one of your your dinners one of

durante una delle tue cene una delle

your conferences someone was there

tue conferenze c'era qualcuno che

drawing pictures yes and and

disegnava immagini sì e

they actually drew a picture of you

in realtà hanno disegnato una foto di te

didn't know yes it was an artist yes and

non lo sapevo sì era un artista sì e

there was probably about a hundred of us

ce n'erano probabilmente un centinaio di noi

there at work all having a meal in the

lì al lavoro che mangiavamo tutti la

evening and they'd employed an artist to

sera e avevano assunto un artista per

walk around the tables to do caricatures

camminare intorno ai tavoli per fare caricature

to draw of people so caricatures so to

per disegnare persone così caricature così per

do a sort of a cartoon type

fare una sorta di rappresentazione in stile cartone animato

representation of the person caricature

della caricatura della persona

yes so not not what they actually look

sì così no non quello che sembrano in realtà

like but an exaggerated form a humorous

ma una forma esagerata un umoristico

so normally with a caricature you

quindi normalmente con una caricatura

normally take the features of a person's

normalmente prendi i lineamenti del viso di una persona

face and you normally make make it look

e normalmente lo fai sembrare

more apparent so exaggerated their

più evidente quindi esagerando i loro

features you exaggerate their features

lineamenti esageri i loro lineamenti

yes I think that's a good bit like those

sì, penso che sia un bel po ' come quei

two behind us certainly their caricature

due dietro di noi certamente la loro caricatura

so these are kind of caricatures but

quindi queste sono una specie di caricature ma sono

they're very flattering

molto lusinghiere sono

they're nice so we both look quite nice

carine quindi sembriamo entrambe piuttosto carine

and cute and by the way that these were

e carine e dal modo in cui queste sono state

actually made by someone in Russia so so

effettivamente realizzate da qualcuno in Russia quindi quindi

one of our Russian viewers actually made

uno dei nostri I telespettatori russi hanno effettivamente

made these pictures for us very nice but

realizzato queste immagini per noi molto carine ma

back to your story the other night

tornando alla tua storia l'altra sera

someone drew a picture of you now would

qualcuno ha disegnato una tua foto ora

you like to show is the drawing now

vorresti mostrare è il disegno ora hanno

always they said oh look he's easy how

sempre detto oh guarda è facile come

do you like your caricature because

ti piace la tua caricatura perché

normally they draw the front of your

normalmente ti disegnano la parte anteriore del

face that nose they draw your face so

viso quel naso ti disegnano il viso quindi

imagine my horror when they presented

immagina il mio orrore quando me l'hanno presentato

this to me oh that that deserves a round

oh quello merita un

of applause wait there a second round of

applauso aspetta lì un secondo

applause

applauso

the other person have been jewelry me

l'altra persona mi ha fatto il gioiello

from the back so so that wasn't the

da dietro così così quella non era la

front of your face that's actually the

parte anteriore della tua faccia che in realtà è la parte

back of your head so then they said

posteriore della tua testa quindi hanno detto

that's your best view with very similar

che è la tua vista migliore con molto simile

it's very very best of you

è molto molto meglio da parte tua

you wanna do a comparison here we go

vuoi fare un confronto qui andiamo

so we're just going to compare oh yeah

quindi faremo solo un confronto oh sì è

that's very good isn't isn't that good

molto bello non è non è così bello

yes I think that's that's very good it

sì penso che sia molto bello

is very very very lifelike not very

è molto molto molto realistico non molto

flattering but but muttering but usually

lusinghiero ma borbotta ma di solito

but you said some of the other people

ma hai detto che anche alcune delle altre persone

were also very upset by their pictures

erano molto turbate dalle loro foto

everyone was upset yes

tutti lo erano sconvolto sì,

so sometimes when a person draws your

quindi a volte quando una persona disegna la tua

caricature they take all of your things

caricatura prende tutte le tue cose

and they they exaggerate them so maybe

e le esagera quindi forse il

your nose is slightly large so they will

tuo naso è leggermente grande quindi

make your nose really large because it's

renderanno il tuo naso davvero grande perché fa

part of your character so hence the name

parte del tuo personaggio quindi da qui il nome

caricature it is highlighting the

caricatura che sta evidenziando le

characteristics of your face so yes I

caratteristiche del tuo viso quindi sì ho

thought that was it made me giggle to be

pensato che mi ha fatto ridere ad essere

honest would you like not too pleased

sincero ti piacerebbe non essere troppo contento dovrei dare

shall I have another look at the live

un'altra occhiata alla live

chat go on there it is ah

chat vai avanti è ah

what it made

quello che ha fatto

Olga laugh just she's apologizing I

ridere Olga solo che si sta scusando io

don't mind I don't mind being bald I've

non non mi dispiace non mi dispiace essere calvo mi ci sono

got used to it after so many years you

abituato dopo tanti anni

are a good sport yes I am i somebody

sei un bravo sportivo sì lo sono qualcuno ha detto che

said that no I said that yes so I was

no ho detto che sì quindi

not too pleased at the time but I'd had

non ero molto contento in quel momento ma lo farei

wanted to drink so I wasn't too upset

volevo bere quindi non ero troppo arrabbiato

about it I to be honest with you I

per questo ad essere onesto con te

thought I think you escaped I did

pensavo che tu fossi scappato l'ho fatto

because actually some of the people

perché in realtà alcune delle persone

looked hideous yes one woman she looked

sembravano orribili sì una donna sembrava

like a a witch oh they made her like a

una strega oh l'hanno fatta diventare una

witch go on which one might upset about

strega vai avanti su cui potresti arrabbiarti per questo

it okay that narrows it down just go

va bene che restringe il campo, torna

back up again mr. Duncan so I've just

su di nuovo sig. Duncan quindi

asked me that's it don't back it up

me l'ho appena chiesto è così non sostenerlo è così

that's it jameelah says I like your new

jameelah dice che mi piace il tuo nuovo

teacher

insegnante

mr. Steve oh yes it's very nice it's

sig. Steve oh si è molto carino è

very red it's it's to celebrate mr.

molto rosso è per festeggiare il sig.

Steve going to Russia today because he

Steve va in Russia oggi perché

was in Moscow earlier in Red Square I

prima era a Mosca sulla Piazza Rossa In

actually have this red t-shirt for many

realtà ho questa maglietta rossa da molti

years and I have never worn it sometimes

anni e non l'ho mai indossata a volte

you buy things don't you oh you see

compri cose non vedi oh vedi

something you think oh that's nice I'll

qualcosa pensi oh è carino io'

buy that and I'm gonna get it home you

lo comprerò e lo porterò a casa

have doubts about whether it looks good

hai dei dubbi sul fatto che ti stia bene

on you hmm so now I've had compliments

hmm quindi ora ho ricevuto i complimenti

from Jamila I will wear it again

da Jamila lo indosserò di nuovo

Xavier which heavy air likes my smiley

Xavier a cui l'aria pesante piace la mia maglietta con la faccina sorridente

face t-shirt

I think you can buy this particular

penso che tu posso comprare questa

t-shirt not this one in particular

maglietta in particolare non questa in particolare

because I've had this for over 10 years

perché ce l'ho da più di 10 anni

I store washed acid icon yes so so this

conservo l'icona dell'acido lavato sì quindi questo

particular symbol has been around for

particolare simbolo esiste da

many years and over the years it has had

molti anni e nel corso degli anni ha avuto

many different meanings

molti significati diversi

some of them happy and some of them a

alcuni di loro felici e alcuni di loro un

little not so happy and not-so-legal

po 'non così felici e non così legali,

dare I so you should think about whether

quindi dovresti pensare se

you should be wearing that mr. Zager

dovresti indossare quel mr. Zager va

it's fine but well nowadays of course it

bene ma al giorno d'oggi ovviamente

doesn't mean anything it just means

non significa niente significa solo

happy smiley face just like me Rossiter

faccina sorridente felice proprio come me Rossiter

did I go to Russia to buy a watch for

sono andato in Russia per comprare un orologio per il

mr. Duncan well I hope mr. Duncan's

sig. Duncan bene spero che il sig. L'orologio di Duncan l'abbiamo

watch our bought from here in the UK but

comprato da qui nel Regno Unito ma

I expect it came from Lithuania I was on

mi aspetto che provenga dalla Lituania Ero in

from Lithuania earlier oh really

Lituania prima oh davvero

no I maybe I got it wrong oh I think

no forse ho sbagliato oh penso che

somebody was on from Lithuania ah okay

qualcuno fosse in Lituania ah ok

then I tell you who I would like to hear

allora ti dico chi vorrei sentire

from today is his mica remember last

da oggi è la sua mica ricordi la scorsa

week we were very concerned about mica

settimana eravamo molto preoccupati per mica

and apparently mica went to Ireland did

e apparentemente mica è andata in Irlanda ha

she say mica came to the United Kingdom

detto che mica è venuta nel Regno Unito

and didn't come to visit us didn't come

e non è venuta a trovarci non è venuta

here to visitors for a cup of tea but

qui per i visitatori per una tazza di tè ma

mica did have something she had a hot

mica aveva qualcosa lei aveva un hot

cross bun

cross bun

did she yes a hot cross how did you hear

lei sì un hot cross come hai saputo

about this mr. Duncan yes well mica mica

di questo sig. Duncan sì beh mica mica

wrote to me and told me oh how lovely

mi ha scritto e mi ha detto oh che bello,

so we were very concerned and apparently

quindi eravamo molto preoccupati e apparentemente

mica found out that we were really

mica ha scoperto che eravamo davvero

worried last week because of all the

preoccupati la scorsa settimana a causa di tutto il

terror

whether that was occurring in in Japan

terrore

che stesse accadendo in Giappone

so yeah I think an oath quake apparently

quindi sì, penso che un terremoto di giuramento a quanto pare anche

in Japan somebody mentioned earlier as

in Giappone qualcuno ha menzionato prima

well oh and there's bad weather all over

oh e c'è brutto tempo

the place they've got a hurricane in

dappertutto c'è un uragano in

America yeah and I heard on the news

America sì e ho sentito oggi al telegiornale

today in China they've got some I think

in Cina ne hanno un po' penso che ci sia

a hurricane in China as well yes over

anche un uragano in Cina sì finito

Hong Kong at the moment but but this is

Hong Kong al momento, ma questa è la

typhoon season and hurricane season so

stagione dei tifoni e degli uragani, quindi

it's every year at this time of year

ogni anno in questo periodo dell'anno

there are lots of typhoons lots of

ci sono molti tifoni, molti

hurricanes also that in the Philippines

uragani, anche nelle Filippine

they are having terrible floods terrible

stanno avendo terribili inondazioni, terribili

floods everywhere and many people losing

inondazioni ovunque e molte persone stanno perdendo la

their lives as well which is really

vita. inoltre, il che è davvero

really awful Thank You Hana who says I'm

davvero orribile Grazie Hana che dice che sono

bald but handsome oh you can be bald and

calvo ma bello oh puoi essere calvo e

handsome I think so okay and jorday oh

bello Penso di sì ok e jorday oh

jorday Oh Jones yeah says I'm getting

giorday Oh Jones sì dice che mi sto

bored presume you mean I'm going bald

annoiando presumo intendi che sto diventando calvo

yes oh my god what can I do yes well

si oh mio dio cosa posso fare si

just enjoy it

beh divertiti e basta la

the answer is you can't really do

risposta è che non puoi davvero fare

anything I suppose you could you could

niente suppongo che potresti fare ci

do there are ways of course around it

sono ovviamente dei modi per aggirarlo

you could wear a wig don't wear a wig

potresti indossare una parrucca non indossare una parrucca

toupee

parrucchino

don't walk or if you've got lots of

indossa non camminare o se hai un sacco di

money you can have a hair transplant yes

soldi puoi fare un trapianto di capelli sì

but really really have the hair some of

ma davvero hai i capelli un po' di

the hair at the back of your head they

capelli nella parte posteriore della testa te li

take it out and they put it at the front

tolgono e li mettono nella parte anteriore

of your head or or maybe they take it

della testa o o forse lo prendono

from another part of your body so those

da un'altra parte del tuo corpo così quelli

so then you will have very curly hair

così poi avrai i capelli molto ricci

the answer are the answers your day oh

la risposta sono le risposte della tua giornata oh

is that I started going bald when I was

è che ho iniziato a diventare calvo quando avevo

in my early 20s so anybody any men there

poco più di 20 anni quindi chiunque qualsiasi uomo lì

who are going bald watching and they're

che ci andrà guardare calvo e

maybe getting a bit down maybe getting a

forse si stanno un po 'abbattendo forse si

bit depressed or upset about it

deprimono o si arrabbiano per questo

the answer actually I found was I spent

la risposta che ho trovato in realtà è stata che ho passato

many years trying to disguise it in the

molti anni a cercare di mascherarlo alla

end I just shaved it all off I said and

fine mi sono appena rasato tutto ho detto e lo dirò

I'll tell you something that was the

tu qualcosa che è stato il

best day of my life one of the best days

giorno più bello della mia vita uno dei giorni più belli

of our life because suddenly I was free

della nostra vita perché all'improvviso ero libero dalla

from the worry of having to worry about

preoccupazione di dovermi preoccupare di

where the wind was blowing

dove il vento stesse soffiando i

my hair is it going to expose a ball I

miei capelli sta per esporre una palla lo

was grabbing it a bit longer and trying

stavo afferrando un un po 'più a lungo e cercando

to cover up bald patches awesome some

di coprire le zone calve fantastico alcune

people they they sort of states they

persone dicono che in un certo senso si fanno

grow the hair at the side and then they

crescere i capelli ai lati e poi li

comb it so they comb it over the top to

pettinano così li pettinano sopra per

try and hide it I don't do that but that

cercare di nasconderli Non lo faccio ma quello

just looks worse yes you've got to come

solo sembra peggio sì, devi arrivare

to a point where you accept it and then

a un punto in cui lo accetti e poi ti

just cut your hair very short ah that's

tagli i capelli molto corti ah questo è

interesting Miriam has said there is

interessante Miriam ha detto che c'è un

another way to solve baldness and that

altro modo per risolvere la calvizie ed

is micropigmentation and I've heard of

è la micropigmentazione e ne ho sentito parlare

that and they actually tattoo they

e loro in realtà tatuano in

actually put small black dots on your

realtà ti mettono dei piccoli punti neri sulla

head so they put them there permanently

testa così li mettono lì in modo permanente

so like tiny tattoos so they put them

così come piccoli tatuaggi così li mettono

there so it looks as if you have hair

lì in modo che sembri che tu abbia i capelli

but it's short so it looks as if you've

ma sono corti quindi sembra che tu li abbia

cut your hair short but you still have

tagliati corti ma hai ancora

the tiny little dots on your head so it

i piccoli puntini sulla tua testa quindi

looks like you've just shaved your head

sembra che ti sei appena rasato la testa

but you still have the hair there so

ma hai ancora i capelli lì quindi

that's quite interesting but the problem

è abbastanza interessante ma il problema

is of course maybe maybe at some point

è ovviamente che forse a un certo punto

you don't want it and you can't get rid

non lo vuoi e non puoi

of it so you've got these permanent

sbarazzartene quindi hai queste

things on your head I can tell you one

cose permanenti in testa posso dirti una

thing nothing works don't bother don't

cosa niente funziona non preoccuparti non

bother buying anything to rub on your

preoccuparti di comprare qualcosa da strofinare sulla tua

head there's no miracle

testa non c'è miracolo

none of them work I wish I tried all of

nessuno di loro funziona io vorrei averli provati tutti,

them can I just say if there was a cure

posso solo dire che se ci fosse una cura

for baldness we would all be using it

per la calvizie la useremmo tutti,

including that there's a chemical that

compreso che c'è una sostanza chimica che

there's a drug quite expensive as well

c'è anche un farmaco piuttosto costoso

that you can get minoxidil oh yes

che puoi ottenere minoxidil oh sì

minoxidil which is a solution which

minoxidil che è una soluzione che

you're rubbing it on and it's supposed

tu lo stiamo strofinando e dovrebbe

to stop your going bald it doesn't work

impedirti di diventare calvo non funziona

well of course very expensive if it

bene ovviamente molto costoso se

worked if it worked people would use it

funzionasse se funzionasse la gente lo userebbe lo

we would have it and we would have thick

avremmo e avremmo i

hair it doesn't supposed to delay it in

capelli folti non dovrebbe ritardare in

fact it does but it's pointless because

effetti lo fa, ma è inutile perché

it interferes with the way the follicles

interferisce con il modo in cui i follicoli

grow yeah don't bother just accept it

crescono, sì, non preoccuparti, accettalo

and grow it shorter wear some high

e fallo crescere più corto, indossa dei

collars and some stuff

colletti alti e alcune cose,

get yourself a hat because you'll need

prenditi un cappello perché ne avrai bisogno

that when you go out into the Sun to

quando esci al sole per

stop yourself getting sky just do what I

impedirti di prendere il cielo fai solo quello che faccio io e metti sempre un

do and wear a hat all the time yes

cappello

mister don't go yes but that looks odd

no it doesn't she says when you're

indoors no it's fine

this is my thing it's become my thing

è diventata la mia cosa

now so whenever my neighbors see me they

ora, quindi ogni volta che i miei vicini mi vedono,

always see me with a hacked so they

mi vedono sempre con un trucco, quindi

think well so it gets you noticed you

pensano bene, quindi ti fa notare

Slayer says I'm using minoxidil well I

Slayer dice che sto usando il minoxidil bene, l'

tried that and I spent a lot of money on

ho provato e ci ho speso un sacco di soldi

it

yes well Manny George or Jo is already

sì bene Manny George o Jo stanno già

saying it doesn't work exactly yeah

dicendo che non funziona esattamente sì

because if it worked we would use it you

perché se funzionasse lo useremmo,

see I'm not upset Belarusian I've many I

vedi, non sono arrabbiato bielorusso ne ho molti lo

was when it first started to happen but

ero quando è iniziato per la prima volta, ma

when I was in my early twenties but I

quando avevo poco più di vent'anni ma ho

spent several years I got used to quite

passato diversi anni mi sono abituato a farmi abbastanza

upset me actually but not anymore I got

arrabbiare in realtà ma non più l'ho

over it when I started cutting my hair

superato quando ho iniziato a tagliarmi i capelli

very short and my people said to me oh

molto corti e la mia gente mi ha detto oh

why did you cut your hair so short but I

perché ti sei tagliato i capelli così corti ma

don't have to worry about because I'd

non devo preoccuparmi perché

have to worry about it anymore no that's

dovrei preoccuparmene ancora no è

it if you've got dark skin by the way

così se hai la pelle scura tra l'altro

obviously being white I've got very pale

ovviamente essendo bianco ho la pelle molto pallida

skin shaving your head shaving your head

raderti la testa raderti

completely makes you look ill hmm if

completamente la testa ti fa sembrare malato

you're dark skinned then shaving your

Se hai la pelle scura, raderti

head completely can look very attractive

completamente la testa può sembrare molto attraente

in a man so if you're black for example

in un uomo, quindi se sei nero, ad esempio,

and you go ball let's see you're quite

e vai a ballare, vediamo che sei abbastanza

lucky because you're what you've got to

fortunato perché sei quello che devi

do is shave your head that's it and it

fare è raderti la testa, questo è e

looks very very cool very trendy but if

sembra molto molto bello molto alla moda ma se

you're white and you shave your head it

sei bianco e ti radi la testa

tends to look like you you've you're on

tende a sembrare che sei in

chemotherapy or this this is one of the

chemioterapia o questa è una delle

things I'm always jealous of black guys

cose che sono sempre geloso dei ragazzi neri

because black guys can always look great

perché i ragazzi di colore possono sempre avere un bell'aspetto

with with no hair even if even if you

senza capelli anche se anche se

lose your hair you still look really

perdi i capelli sembri ancora

super cool so it doesn't matter but but

molto figo quindi non importa ma ma

well when white people lose their hair

beh, quando i bianchi perdono i capelli

they just go boom lost his hair but if a

fanno semplicemente boom ha perso i capelli ma se un

black guy even if he shaves his hair off

ragazzo nero anche se si rade i capelli,

you just go cool that's it that's all

tu vai tranquillo, è tutto quello che

they've got to do I mean because they

devono fare, voglio dire, perché

don't have the white

non hanno il bianco

in the dark there it all looks similar

nell'oscurità, sembra tutto di un

color yes so yes maybe maybe I just have

colore simile sì quindi sì forse forse ho solo

a fake tan a high fake tan on all the

un'abbronzatura finta un'abbronzatura finta alta per tutto il

time I wish I was black that actually

tempo vorrei essere nero che

would look that that actually would look

sembrerebbe davvero che in realtà sembrerebbe

better so yes accept it shave your hair

migliore quindi sì accettalo raditi i capelli

shave your hair off I would just cut it

rasati i capelli li taglierei

very short and you'll be fine

molto corti e starai bene

that's my it's easy to say that because

questo è il mio è facile dirlo perché ho

I went through a period when I was quite

attraversato un periodo in cui ero piuttosto

upset about it

arrabbiato per questo

I didn't realize anymore I didn't

non mi rendevo più conto non mi

realize we're gonna talk so much about

rendevo conto che parleremo così tanto di

baldness because you have some idioms

calvizie perché hai alcuni modi di dire che

for us not to do with baldness no

non dobbiamo fare con la calvizie no

fortunately but although there are a lot

per fortuna, ma anche se ci sono

of idioms to do with being bald you can

molti modi di dire che hanno a che fare con l'essere calvi, puoi

call someone Baldy slap head snooker

chiamare qualcuno Baldy slap head snooker

ball head so that maybe their head is

ball head in modo che forse la loro testa sia

very shiny like it like a snooker ball

molto lucida come una palla da biliardo

or a ball that's helping helping myself

o una palla che aiuta me stesso

or I can't remember the person's name

o me non riesco a ricordare il nome della persona

now it's gone off the screen my

ora è sparito dallo schermo il mio

favourite is slap head yes I think slap

preferito è lo schiaffo si penso che lo

head doesn't bother me anymore

schiaffo non mi dia più fastidio

Pammy Eric doesn't bother me slap head I

Pammy Eric non mi dà fastidio lo schiaffo

think that's my favourite anyway Steve

penso che sia il mio preferito comunque Steve

let's put you not really helping mr.

mettiamoci non proprio aiutare il sig.

Duncan of course I'm helping if I wasn't

Duncan, certo che sto aiutando, se non lo stessi

helping I'd be upstairs no mr. Duncan

aiutando, sarei di sopra, no, sig. Duncan quello che

what you're doing is you're adding

stai facendo è aggiungere la

insult to injury

beffa al danno

oh very good you can't insult to injury

oh molto bene non puoi insultare al danno

you're getting good at this

stai diventando bravo in questo

so if you're already adding you're

quindi se stai già aggiungendo stai

adding a further loss or embarrassment

aggiungendo un'ulteriore perdita o imbarazzo

to something that's already happened so

a qualcosa che è è già successo quindi

miss it we were talking about being bald

signorina stavamo parlando di essere calvi

I'm just talking about it can be

sto solo parlando può essere

upsetting for people who are losing

sconvolgente per le persone che stanno perdendo i

their hair okay and then mr. Duncan

capelli ok e poi il sig. Duncan ha

started using words to describe Borden's

iniziato a usare le parole per descrivere la

like slap head slurp head is my face

testa schiaffeggiata di Borden è la mia faccia

Luka ball so that's an example of adding

Luka palla quindi questo è un esempio di come aggiungere

insult to injury you're already feeling

la beffa al danno ti senti già

injured already feeling upset because

ferito già ti senti arrabbiato perché

we're talking about bald and then mr.

stiamo parlando di calvo e poi mr.

Duncan uses a mocking phrase so that

Duncan usa una frase beffarda in modo che

adds insult to injury so you feel bad

aggiunga la beffa al danno, quindi ti senti male

about something

per qualcosa

and someone says something else that's

e qualcuno dice qualcos'altro che è

even worse cigs it so first of all you

ancora peggio, quindi prima di tutto ti

feel bad and then they say something and

senti male e poi dicono qualcosa e

then they just add insult to injury

poi aggiungono solo la beffa al danno,

that's what you did there you were

ecco cosa tu lì stavi

talking about baldness and you said yes

parlando di calvizie e hai detto di sì

you can describe a bald person as a slap

puoi descrivere una persona calva come uno

head that's just adding insult to injury

schiaffo che aggiunge solo la beffa al danno

that's making me feel even worse I'm

che mi fa sentire ancora peggio mi sento

already feeling bad and that's making me

già male e questo mi fa

feel worse

sentire peggio

they're making a bad situation even

stanno facendo un brutta situazione anche

worse you can do it another example

peggio puoi farlo un altro esempio

could be say you went for a job

potrebbe essere dire che sei andato per un

interview and with a company oh yeah and

colloquio di lavoro e con un'azienda oh sì e tu

you you you go for the job interview and

vai per il colloquio di lavoro e

there is somebody interviewing you that

c'è qualcuno che ti sta intervistando con cui

you used to work with in a previous job

lavoravi in ​​​​un lavoro precedente

you didn't know they're going to

non sapevi che

interview you and you do really badly in

ti avrebbero intervistato e te la cavi davvero male in

that job job interview but and it's it's

quel colloquio di lavoro ma ed è già

bad enough that you you've done badly in

abbastanza brutto che tu abbia fatto male

the job interview but then the person

nel colloquio di lavoro ma poi la persona

that you used to know at work you could

che conoscevi al lavoro avresti potuto essere era

have been it was a rival it was actually

un rivale in realtà

interviewing you so that's adding insult

ti stava intervistando quindi aggiunge la beffa

to injury you're already feeling bad

al danno ti senti già male

because you did didn't do very well in

perché non hai fatto molto bene nel

the interview and then somebody that

colloquio e poi qualcuno che

knows who's interviewing you and then

sa chi ti sta intervistando e poi

they're going to tell everybody else so

sono lo dirò a tutti gli altri quindi

that's adding insult to injury yes

questo aggiunge la beffa al danno sì

so yes another one another one I'm

quindi sì un altro un altro sto

looking for something that's relevant

cercando qualcosa che sia rilevante

mr. dome but you just go through them

sig. cupola ma li attraversi e basta non è non è non è

it's it's not it's not poetry barking up

poesia abbaiare

the wrong tree oh yes we often do that

sull'albero sbagliato oh sì lo facciamo spesso stai

are you barking up the wrong tree

abbaiando sull'albero sbagliato

if you are it means you're looking in

se lo sei significa che stai guardando

the wrong place

nel posto sbagliato

yes or accusing the wrong person of some

sì o accusando la persona sbagliata di alcune

things you are going you were going

cose stai andando stavi cercando

after the wrong thing you are pursuing

la cosa sbagliata stai perseguendo

the wrong thing you are mistaken

la cosa sbagliata ti sbagli

you are barking up the wrong tree so

stai abbaiando sull'albero sbagliato così

somebody somebody comes up to you at

qualcuno qualcuno viene da te al

work or anywhere and says to you all

lavoro o dovunque e ti dice va

right yes I hear your saw you out a lot

bene sì ho sentito il tuo ti ho visto spesso

with with a certain person you were

con una certa persona

having a meal with them you were seen

stavi cenando con loro sei stato visto andare a

going to see a film together you know

vedere un film insieme sai

what's going on you having a relation

cosa sta succedendo hai una relazione di

shit with that person and you're not so

merda con quella persona e non sei così

you might say to them no we're just

potresti dirgli no siamo solo

friends you're barking up the wrong tree

amici stai abbaiando dall'albero sbagliato

so they're trying to accuse you or

quindi stanno cercando di accusarti o

trying to find out that you're having a

cercando di scoprire che hai una

relationship with somebody but in fact

relazione con qualcuno ma in realtà

you're not they're probably having a

non lo sei probabilmente stanno avendo una

relationship with somebody else so

relazione con qualcun altro quindi ti

they're barking at you thinking is it

stanno abbaiando pensando che sei

you in fact it's somebody else they're

tu in realtà è qualcun altro stanno

barking up the wrong tree just like a

abbaiando sull'albero sbagliato proprio come un

dog is barking at a tree and it's it's

cane sta abbaiando su un albero ed è

the wrong tree

l'albero sbagliato

they are they are making making the

che sono stanno facendo

wrong assumption making the wrong

sbagliando presupposto che fa il

assumption grass yes I like that word

presupposto sbagliato erba sì mi piace quella parola

assumption barking up the wrong tree if

presupposto che abbaia sull'albero sbagliato se

you assume something it means you think

presumi qualcosa significa che pensi

something you come to a conclusion in

qualcosa arrivi a una conclusione nella

your mind it is an assumption assumption

tua mente è un presupposto presupposto che

you waiting for me mr. Jenkins I'm

mi aspetti sig. Jenkins

waiting for you

ti sto aspettando

a penny for your thoughts Mister Donut I

un penny per i tuoi pensieri Mister Donut

was going for your for I was about to

Stavo cercando il tuo perché stavo per

say that to you you use this expression

dirti che per te usi questa espressione

if you see somebody and they seem to be

se vedi qualcuno e sembra che sia

deep in thought they're not saying

immerso nei suoi pensieri non sta dicendo

anything they're very seem to be

niente sembra che stiano

thinking a lot and you're probably quite

pensando molto e probabilmente sei abbastanza ti

you'd like this person you get on well

piacerebbe questa persona vai d'accordo

with them and you want to know what's on

con loro e vuoi sapere cosa hanno in

their mind something could be troubling

mente qualcosa potrebbe

them and so to break the ice which is

turbarli e quindi per rompere il ghiaccio che è un

another idiom but to try and encourage

altro modo di dire, ma per cercare di incoraggiarli a

them to speak about what they're

parlare di ciò che stanno

thinking about you say or penny for your

pensando, dici o penny per i tuoi

thoughts so you're sort of trying to

pensieri, quindi stai cercando di

encourage them to tell you about what

incoraggiarli a dirti ciò a cui

they're thinking about so if you look

stanno pensando, quindi se sembri

very sort of upset look sort of upset or

molto gentile di aspetto sconvolto un po' sconvolto o

oh you mr. Duncan is everything all

oh tu mr. Duncan va tutto

right penny for your thoughts and then

bene penny per i tuoi pensieri e poi mi

you tell me everything so it's almost

dici tutto quindi è quasi

like you you're saying I'll give you

come se tu stessi dicendo che ti darò

something if you tell me what's on your

qualcosa se mi dici cosa hai in

mind what's the problem a penny being of

mente qual è il problema un penny

course is a coin it's money

ovviamente è una moneta è soldi

yeah say you're all set oh you know I'll

sì dì che sei a posto oh sai ti

give you I'll give you I'll give you

darò ti darò ti darò

some money if you just tell me what you

dei soldi se solo mi dici quello che

know so very much bribing them in a way

sai così tanto corrompendoli in un certo senso beh sì

well yes it's just a

è solo un

only way of saying phrase just a

unico modo di dire una frase solo un

friendly way of saying what's on your

modo amichevole di dire quello che hai in

mind yes what's the problem

mente sì qual è il problema

penny for your thoughts back to the

penny per i tuoi pensieri torna al

drawing board okay back to the drawing

tavolo da disegno ok torna al

board so you've been doing so say you've

tavolo da disegno così hai fatto così dì che

been planning a holiday and you want to

hai programmato una vacanza e tu vogliamo

go to particular place a we wanted to go

andare in un posto particolare e volevamo andare

to Moscow on holiday oh yes you and I we

a Mosca in vacanza oh si tu ed io abbiamo

decided we were going to go to Moscow

deciso che saremmo andati a Mosca

and we were going to go to Russia

e saremmo andati in Russia

because we wanted to find out where

perché volevamo scoprire dove

those lovely Vostok watches are made but

sono fatti quegli adorabili orologi Vostok ma

we can't get a flight when our holiday

non possiamo prendere un volo durante le nostre vacanze

we've got two weeks off in June that's

abbiamo due settimane libere a giugno è allora che

when I can take my holiday but we can't

posso andare in vacanza ma non riusciamo a

find flights at that particular time we

trovare voli in quel particolare momento

can't find a hotel so you have to scrap

non riusciamo a trovare un hotel quindi devi demolire

all your plans and do something else so

tutti i tuoi piani e fai qualcos'altro così

you say oh we can't go to Russia let's

dici oh non possiamo andare in Russia

go back to the drawing board start over

torniamo al tavolo da disegno ricominciare da capo

again start all over again have to look

ricominciare tutto da capo dobbiamo cercare

somewhere else to go on holiday again

altrove per andare di nuovo in vacanza

what I said forget it

quello che ho detto dimenticalo

forget it we can't do that we have to go

dimenticalo noi non possiamo farlo, dobbiamo

back to the drawing board that's it so

tornare al tavolo da disegno, quindi hai

you you're planning to do something you

intenzione di fare qualcosa che

would and it could be anything and it

vorresti e potrebbe essere qualsiasi cosa e

just doesn't work out so you have to

semplicemente non funziona, quindi devi

start again and think of another way of

ricominciare da capo e pensare a un altro modo di

doing it we're going back to the drawing

farlo stiamo tornando al tavolo da disegno

board so we could have thought about

così avremmo potuto pensare alla

today's today's live lesson and you

lezione dal vivo di oggi e

could have had all these plans about

avresti potuto avere tutti questi piani per

doing so bit well for example we could

farlo un po' bene per esempio avremmo

have said oh we'll plan to do a lesson

potuto dire oh, pianificheremo di fare un lezione

outside hmm today we'll put the camera

fuori hmm oggi metteremo la telecamera

outside the table everything but then it

fuori dal tavolo tutto ma poi

starts to rain and you say I can't do

inizia a piovere e tu dici che non posso farlo

that back to the drawing board what

torna al tavolo da disegno cosa

should we do now that's it that's it

dovremmo fare ora è così è così lo sai lo sai che

do you know you know we have a mystery

abbiamo un

idiom today do think I decided to do one

idioma misterioso oggi penso di aver deciso di farne uno

just for a change so there is today's

tanto per cambiare, quindi c'è

mystery idiom it is a well-known phrase

l'idioma misterioso di oggi è una frase ben nota

in English whilst we are talking about

in inglese mentre parliamo di

idioms with mr. Steve because mr. Steve

idiomi con mr. Steve perché il sig. Steve

here today as we are every single Sunday

qui oggi come noi ogni singola domenica

for those who aren't sure you can

per coloro che non sono sicuri che tu possa

captures every single Sunday from 2 p.m.

catturare ogni singola domenica dalle 14:00 alle 14:00.

UK time every Sunday at 2 p.m. UK time

Ora del Regno Unito ogni domenica alle 14:00 Ora del Regno Unito

another one burn the midnight oil oh ok

un altro brucia l'olio di mezzanotte oh ok

burn the midnight oil that means that

brucia l'olio di mezzanotte significa che

you're working very hard through the

stai lavorando molto duramente durante la

night but it doesn't have to be

notte ma non deve essere

literally through the night but usually

letteralmente tutta la notte ma di solito si

does refer to that I think it means that

riferisce a questo penso che significhi che

you're working very hard eat during

tu stai lavorando molto duramente mangia durante le

hours when people aren't usually working

ore in cui le persone di solito non lavorano,

so you literally could be working when

quindi potresti letteralmente lavorare quando

it's dark it's an old-fashioned phrase

è buio è una frase vecchio stile

referring to burning oil to keep the

che si riferisce all'olio che brucia per tenere le

lights on so that you can carry onward

luci accese in modo da poter andare avanti

yeah so if you're working overtime or

sì, quindi se tu ' Stai facendo gli straordinari o

maybe longer than you should or if you

forse più a lungo di quanto dovresti o se

are working through the night yes

lavori tutta la notte sì,

generally we can say that you are

generalmente possiamo dire che

burning the midnight oil sometimes mr.

a volte stai bruciando l'olio di mezzanotte, sig.

Duncan in preparing his life lesson for

Duncan nel preparare la sua lezione di vita per

Sunday will burn the midnight oil

domenica brucerà l'assicurazione del petrolio di mezzanotte

insurance Saturday and work very hard to

sabato e lavorerà molto duramente per

get it ready not yesterday though you

prepararla non ieri anche se

didn't do that yes I did I was I was in

non l'hai fatto sì l'ho fatto ero ero

here last night editing some of your jam

qui ieri sera a modificare alcune delle tue

sequences which we will be having a look

sequenze di jam che daremo

at in a moment we will have a look at

un'occhiata tra un momento daremo un'occhiata alla

part three in a moment of mr. Steeves

terza parte tra un momento di mr. Steeves che

jam-making

preparava la marmellata

that we did last year because you were

che abbiamo fatto l'anno scorso perché

busy in the kitchen this morning making

stamattina eri impegnato in cucina a preparare

this year's jam another one Steve well

un'altra marmellata di quest'anno Steve beh, per

thankfully I didn't bite off more than I

fortuna non ho morso più di quanto

could chew so if you bite off more than

potessi masticare quindi se mordi più di quanto

you can chew it means you take something

puoi masticare significa prendi qualcosa

take a task or a problem something to do

prendi un compito o un problema qualcosa da fare

which is beyond what you're capable of

che è al di là di ciò che sei capace di

doing is too much for you is too hard

fare è troppo per te è troppo difficile

for you it's it's just way too big it

per te è semplicemente troppo grande

could be a relationship you could you

potrebbe essere una relazione potresti

could be in a relationship with somebody

potresti essere in un relazione con qualcuno

and they're very demanding and you talk

e loro sono molto esigenti e tu parli

to a friend and you say Oh blimey and

con un amico e dici Oh accidenti e

they say to you or how's it going now

loro ti dicono o come va ora

that you're going out with

che esci

with the Anna we'll call her Anna we

con l'Anna la chiameremo Anna

don't mean Anna on the live on the live

non lo facciamo intendi Anna in diretta in chat dal vivo

chat going out with Anna Oh blimey she

uscendo con Anna Oh accidenti lei lei

she I have to keep buying a presence I

devo continuare a comprare una presenza

have to meet up with her at certain

devo incontrarla a certe

times she wants me to call her at a

ore lei vuole che la chiami a una

certain time every night and somebody

certa ora ogni notte e qualcuno

might your friend might say to you oh

potrebbe il tuo un amico potrebbe dirti oh hai assunto

you've taken on more than you can chew

più di quanto puoi masticare

with that one

con quell'unico

meaning that you know it's too much for

significato che sai che è troppo per

you to cope with yes it'll be a project

te da affrontare sì, sarà un progetto

at work so something that's more more

al lavoro quindi qualcosa che è più

than you expected

di quanto ti aspettavi

so you bite off more than you can chew

quindi tu mordi più di quanto puoi masticare

so it refers to something that you can't

quindi si riferisce a qualcosa che non puoi

cope with

affrontare

you thought you could cope with it you

pensavi di poterlo affrontare

thought you could handle it perfectly

pensavi di poterlo gestire perfettamente

but it would appear that you bit off

ma sembrerebbe che tu abbia morso

more than you could chew it may be that

più di quanto potresti masticare potrebbe essere quello

you need some training say if somebody

hai bisogno di un po' di allenamento diciamo che se qualcuno

gives you a big project at work and you

ti dà un grande progetto al lavoro e tu

say not caping with it is that bill

dici che non ce la fai è quel conto

somebody might say yeah bill oh you you

qualcuno potrebbe dire sì conto oh tu hai

you've bitten off more than you can chew

morso più di quanto puoi masticare

trying to handle that client and but

cercando di gestire quel cliente e ma poi

then a bit with a bit of training you

un po 'con un po' di allenamento

might be able to but usually it's

potresti essere in grado di farlo, ma di solito è

something you can't cope with before we

qualcosa che non puoi affrontare prima che

have the next one we are going to take a

abbiamo il prossimo, daremo

look at part 3 of mr. Steve's jam-making

un'occhiata alla parte 3 di mr. Steve sta preparando la marmellata

because you were very busy this morning

perché stamattina eri molto impegnato,

let's just have a look outside on the

diamo solo un'occhiata fuori sull'albero,

tree so here it is look look at look at

quindi ecco guarda guarda guarda

that at the moment on the trees they're

che al momento sugli alberi sono

much different than he did the last time

molto diversi da come ha fatto lui l'ultima volta che abbiamo

we look mr. difficut well it doesn't no

guardato il signor . difficile beh no no

but there might be people who've just

ma potrebbero esserci persone che si sono appena

joined who don't know about your dams

iscritte che non conoscono le tue dighe

and tree and now they do well so there

e il tuo albero e ora se la cavano bene quindi ecco qua si sta

you go there is dancing in the color of

ballando nel colore

the dams on yes that's clever isn't it

delle dighe su sì è intelligente non è è sì

yes very clever

molto intelligente,

so jamison cam not dams and jam talking

quindi jamison cam non parla di dighe e marmellata

of which we are now going to take a look

di cui ora daremo un'occhiata

at mr. Steve making his jam in the

a mr. Steve sta preparando la sua marmellata in

kitchen

cucina

and we are back with mr. Steeves

e siamo di nuovo con il sig. La

jam-making

extravaganza and and what exactly is

stravaganza della marmellata di Steeves e cosa sta

going on here mr. Steve at this moment

succedendo esattamente qui, sig. Steve in questo momento

as you can see in here it's cooking away

come puoi vedere qui sta cuocendo

now we've got to remove can you see

via ora dobbiamo rimuovere puoi vedere

these all these little stones have come

queste tutte queste piccole pietre sono arrivate

to the top and we've got to remove them

in cima e dobbiamo rimuoverle

all there's a lot in there you saw how

tutte c'è molto lì dentro hai visto come

many damsons are were we well we don't

molte susine sono dove stavamo bene non

have to remove them but I like to remove

dobbiamo rimuoverle ma mi piace

them because you don't want to crunch

rimuoverle perché non vuoi sgranocchiare

into one of those I've got a quick

una di quelle ho un

method using this chip basket and I'm

metodo rapido usando questo cestino per le patatine e lo farò

just going to pour it into there and

versalo lì dentro e

separate the stones out from the jam in

separa i noccioli dalla marmellata in

that way now it gets very messy so stand

questo modo ora diventa molto disordinato quindi stai

back mr. Duncan while I attempt pour

indietro sig. Duncan mentre provo a versarlo

that through there can we see the

lì possiamo vedere il

message making there we go and I don't

messaggio che ci fa andare e non

want to get any splashes because this is

voglio prendere schizzi perché fa

very hot

molto caldo quindi

so I'll get my spoon where's my spoon

prendo il mio cucchiaio dov'è il mio cucchiaio

there exist I want to keep the skins in

esiste voglio tenere le bucce

as well because the skins I've got a lot

anche perché le pelli ho un sacco

of a goodness baby so all you want to

di bontà, piccola, quindi tutto quello che vuoi

actually do all you're trying to do here

fare davvero tutto quello che stai cercando di fare qui,

mr. steve is remove the hard stones

signor. steve sta rimuovendo le pietre dure, tutto

that's it and look you can see them all

qui e guarda, puoi vederle tutte

separating out there I'm trying to force

separate là fuori Sto cercando di forzare

the skin through the bottom because I

la pelle attraverso il fondo perché

want to keep the skins in as much of the

voglio mantenere le pelli nella maggior quantità possibile di

skin as I can there we go look a few

pelle lì andiamo a guardare pochi sono

escaped they always do but that doesn't

scappati lo fanno sempre ma non

matter

because they're going to give it a

importa

perché ci faranno un

second pass through there we go all the

secondo passaggio lì andiamo tutti i

stones are gone we put the fruit back in

noccioli sono spariti rimettiamo la frutta

because we want to keep the fruit the

perché vogliamo mantenere la frutta la

skin look at that very healthy

buccia guarda proprio così salutare

there's no clean way of making jams it's

non c'è un modo pulito per fare le marmellate è

very messy who'da thought that making

molto disordinato chi avrebbe mai pensato che fare la

jam would be so complicated I thought it

marmellata sarebbe stato così complicato ho pensato che

was just boil it and put it into the

fosse solo bollirla e metterla nei

jars but no apparently it's a lot more

barattoli ma no a quanto pare è molto più

complicated than that

complicato di così

okay mr. Steve will do the same thing

va bene sig. Steve farà la stessa cosa che

you did just and we will rejoin mr.

hai appena fatto e ci riuniremo al sig.

Steve later when if I'm not mistaken we

Steve più tardi, quando se non sbaglio

will be putting the jam into the jars am

metteremo la marmellata nei barattoli, ho

i right we were indeed we're just going

ragione, lo stavamo davvero,

to boil it up now and then I'm going to

ora la bolliamo e poi

use this thermometer because that tells

userò questo termometro perché mi dice

me when the jam is ready is it the right

quando il la marmellata è pronta è il

setting point so we'll come back to that

punto giusto per l'impostazione quindi ci torneremo

later so when we say set we mean the jam

più tardi quindi quando diciamo impostata intendiamo che l'inceppamento

starts to go solid so if something sets

inizia a diventare solido quindi se qualcosa si adatta

if something is setting or if it has set

se qualcosa si sta impostando o se è impostato

it means it has gone solid

significa che è diventato solido

okay this is the fun part now isn't it

ok questa è la parte divertente ora non è

mr. Steve this is the part we've all

vero sig. Steve questa è la parte che tutti

been waiting for we are now going to put

stavamo aspettando ora metteremo

the jam into the jar yes Roger is

la marmellata nel barattolo sì Roger

telling us that the jam is ready

ci sta dicendo che la marmellata è pronta

so now I've been sterilizing the jam

quindi ora sto sterilizzando i

jars in the oven because we don't want

barattoli della marmellata nel forno perché non Non voglio

to get any contamination so these these

essere contaminato, quindi questi

jars are completely cleaned so there are

barattoli sono completamente puliti, quindi ci sono

so mr. steve is used heat to sterilize

così mr. steve usa il calore per sterilizzare

the jars and now it really gets messy

i barattoli e ora diventa davvero disordinato

now mr. Duncan because I have to pour it

ora mr. Duncan perché prima devo versarlo

into there first I'll sterilize that as

lì, sterilizzerò anche quello, ecco, fa

well there we go

whoa that's very hot

molto caldo, sono

I'm very messy so here we go it pour it

molto disordinato, quindi eccolo, versalo

into the jars

nei barattoli,

I love the noise it makes

adoro il rumore che fa,

get more in that one on a counter there

entra di più in quello su un bancone

never mind mr. Duncan is getting covered

non importa mr. Duncan si sta ricoprindo

in red hot Jam these are old jam jars

di marmellata rovente questi sono vecchi barattoli di marmellata

that we did buy that had jamming them so

che abbiamo comprato che li avevano inceppati quindi li

I'm just reusing them

sto solo riutilizzando

so what we have to do now is wait for

quindi quello che dobbiamo fare ora è aspettare che

the jam to call down and the lids will

la marmellata chiami e i coperchi

actually make a small clicking noise so

faranno effettivamente un piccolo rumore di clic così

you will know that the jam is sealed in

saprai che la marmellata è sigillata

the jars one pot of homemade damson jam

nei barattoli un barattolo di marmellata di susine fatta in casa

I've got to clean this mess up now are

devo pulire questo pasticcio ora

you going to help me mr. Duncan it's on

mi aiuterai sig. Duncan è

the floor it's on the countertop it's

sul pavimento è sul piano di lavoro è

all up the walls it's everywhere I'm not

tutto sulle pareti è ovunque non lo

making any next year this is the last

farò l'anno prossimo questa è l'ultima

time so there it is the finished product

volta quindi ecco il prodotto finito

we have some lovely delicious fresh

abbiamo delle deliziose

homemade jams and jam

marmellate e marmellate fatte in casa

hmm and believe me it tastes delicious

hmm e credimi ha un sapore delizioso

Sunday afternoon it's live English on

domenica pomeriggio è in inglese dal vivo su

YouTube it's mr. Duncan and mr. Steve

YouTube è mr. Duncan e il sig. Steve

with just another 15 minutes and then we

con solo altri 15 minuti e poi ce ne

will go but don't worry we will be back

andremo ma non preoccuparti, torneremo

of course next Sunday for those who are

ovviamente domenica prossima per coloro che se lo stanno

wondering every Sunday you can captures

chiedendo ogni domenica puoi catturare dal

live on YouTube and of course for those

vivo su YouTube e ovviamente per coloro

who haven't been notified and I have a

che non sono stati avvisati e io ho la

feeling it's quite a few people many

sensazione che ci siano parecchie persone molte

people in fact maybe over half a million

persone infatti forse più di mezzo milione di

people haven't been told that I am

persone non è stato informato che sto

producing some new lessons and they will

producendo alcune nuove lezioni e

be available every Wednesday so there

saranno disponibili ogni mercoledì quindi ci

will be a new lesson produced every

sarà una nuova lezione prodotta ogni

Wednesday mr. Steve is back and I must

mercoledì sig. Steve è tornato e devo

admit I'm enjoying the idioms I'm very

ammettere che mi piacciono gli idiomi, mi fa molto

pleased mr. Duncan I hope other people

piacere sig. Duncan spero che lo

are too I do like them do you want me to

siano anche altre persone mi piacciono vuoi che

give you another one in a moment we'll

te ne dia un'altra tra un momento

have a quick look at the live chat we

daremo una rapida occhiata alla live chat

haven't looked at it for a few moments

non l'abbiamo guardata per qualche istante

so here is the live chat now someone

quindi ecco la live chat ora qualcuno

asked if you sterilize the jars Oh Anna

ha chiesto se sterilizzi i barattoli Ah Anna si faccio

yes I do

so you sterilize them you put them in

così li sterilizzi li metti in

the oven I put them in the oven for

forno io li metto in forno per

about half an hour at about somewhere

circa mezz'ora

between eighty and a hundred degrees so

tra gli ottanta e i cento gradi circa quindi

don't put them in too hot because I put

non metterli fa troppo caldo perché ci metto

the lids in as well if you're I've

anche i coperchi se ci sei ho

discovered if you if it's too hot the

scoperto se te se fa troppo caldo i

lids tend to go a bit strange because

coperchi tendono a diventare un po' strani perché sono

they've gone I'm reusing lids from jam

spariti sto riutilizzando i coperchi della marmellata

that we brought from the shop and but it

che abbiamo portato dal negozio e ma

has a little circle of rubber inside to

ha un piccolo cerchio di gomma all'interno per

seal the the top of the of the lid onto

sigillare la parte superiore del coperchio sul

the jar the jars not the new one but you

barattolo i barattoli non sono quelli nuovi ma ne

get one to show now I can do let's go

prendi uno da mostrare ora posso farlo andiamo

alright this is exciting

bene questo è eccitante

so mr. Steve's gonna get one of the big

quindi sig. Steve prenderà uno dei

jar get that big jar the really big one

barattoli grandi prendi quel barattolo grande quello davvero grande

Steve makes very large jars of jam and

Steve fa dei barattoli di marmellata molto grandi e

there

là

huge and last year he made a lovely

enormi e l'anno scorso ha fatto una bella

selection of gems some of them had

selezione di gemme alcuni di loro avevano

damson and others had damson and apple

susina selvatica e altri avevano susina selvatica e mela

and they oh that particular Jam is

e loro oh quella particolare marmellata è

delicious

deliziosa

by the way so Steve has bringing in some

tra l'altro quindi Steve ha portato un po' di

jell-o I did say bring some Jam but oh

gelatina ho detto di portare un po' di marmellata ma oh

nice okay all the jars well I thought

bello ok tutti i barattoli beh pensavo

you said bring the jam jam this is going

avessi detto di portare la marmellata marmellata sta andando

well do you like this it's all alive so

bene ti piace è tutto vivo quindi

these are the jars that mr. Steve uses

questi sono i barattoli che il sig. Steve usa

so he normally puts these in the oven

quindi normalmente li mette prima nel forno

first to sterilize them so they are nice

per sterilizzarli in modo che siano belli

and clean and once the jam is made oh

e puliti e una volta che la marmellata è fatta oh

look at that

guarda che

ah there it is so I guess this one is

ah eccolo quindi immagino che questo sia

warm so I guess you made this is this

caldo quindi immagino che tu abbia fatto questo è

one you made today yes I still I don't

questo hai fatto oggi sì io ancora non

take the labels off because they don't

tolgo le etichette perché non

always come off all don't tip it mr.

sempre vengono via tutte non la mancia sig.

Duncan because it's got to stay level

Duncan perché deve rimanere in piano

until it's set on the inside of the lid

finché non si fissa all'interno del coperchio

and I don't want that mr. Joe so yes so

e non voglio che il sig. Joe quindi sì quindi

that that was a honey jar of honey I was

quello era un barattolo di miele di miele

going to shake it and I haven't I

stavo per scuoterlo e

haven't taken the label off because

non l'ho tolto l'etichetta perché le

labels on jam jars when you bought some

etichette sui barattoli di marmellata quando hai comprato della

jam from the shop all you had to do

marmellata dal negozio tutto quello che dovevi fare

years ago we soaked them in water and

anni prima li mettevamo in ammollo in acqua e

the labels would come off but they don't

le etichette si staccavano ma non si

anymore they just stick on they just

attaccano più si attaccano semplicemente si

keep it's very difficult to get the

tengono è molto difficile ottenere le

labels of jam jars now in the UK for

etichette dei barattoli di marmellata ora nel Regno Unito per la

bought jam from our supermarket because

marmellata acquistata dal nostro supermercato perché

they stick it on with very powerful

lo attaccano con colle molto potenti

glues you know why they do that

sai perché lo fanno

no to stop people from tampering with

no per impedire alle persone di manomettere

the food in the supermarket so people

il cibo al supermercato in modo che le persone

can't remove the labels and change the

non possano rimuovere le etichette e cambiare le

labels so they are stuck on very firmly

etichette quindi sono attaccate molto saldamente

I think I think that's the reason anyway

penso che sia comunque la ragione

this is a this is a very old fashioned

questo è un barattolo di marmellata molto vecchio stile

jam jar that you buy from from hardware

che acquisti dai

stores for putting Jam and it's called a

negozi di ferramenta per mettere la marmellata e si chiama

kiln

kiln

ja and you can reuse these year after

ja e puoi riutilizzarli anno dopo

year and they have removable lids like

anno e hanno coperchi rimovibili come

that with a little rubber and you heat

quello con un po 'di gomma e

it up put your jar in and you can keep

lo riscaldi metti il ​​tuo barattolo e puoi conservarli

those year after year after year the

anno dopo anno dopo anno l'

only trouble is when you've opened them

unico problema è che quando li hai aperti

the jam goes off sometimes before you

la marmellata a volte si spegne prima che tu

finish so I reuse ones from from Jam

finisca quindi li riutilizzo da Jam

bought from the supermarket this is

comprato al supermercato questo è

great I love the size of this you can

fantastico Adoro le dimensioni di questo puoi

you can put a lot of jam in here and

puoi mettere un sacco di marmellata qui e

also this particular jar is very useful

anche questo particolare barattolo è molto utile

if you have to catch a spider so if you

se devi catturare un ragno quindi se

have to catch a spider you can put the

devi catturare un ragno puoi mettere il

jar over the spider and catch it Pedro

barattolo sopra il ragno e prenderlo Pedro

wants me to visit different places every

mi vuole visitare posti diversi ogni

week I think that's the idea behind what

settimana penso che questa sia l'idea alla base di quello che

you want to do with thee isn't it you

vuoi fare con te non è vero

want me to visit different places every

vuoi che io visiti posti diversi ogni

week I'm not I'm not sure what I'm gonna

settimana non lo sono non sono sicuro di cosa farò

do at the moment about that now Mieke

al momento a proposito di questo ora Mieke

talking of visiting places Meeker

parla di visitare i luoghi in cui Meeker

was in Island and Meeker has left a

era sull'isola e Meeker ha lasciato un

message if I had time to visit you

messaggio se avessi avuto il tempo di farti visita

whilst I was in Ireland I would but I

mentre ero in Irlanda lo farei ma mi è

enjoyed the Guinness or Guinness is a

piaciuta la Guinness o la Guinness è una

very popular drink at the pub and also I

bevanda molto popolare al pub e anche io

had fish and chips I also visited the

ho mangiato fish and chips Ho anche visitato le

beautiful cathedrals in Dublin oh I know

bellissime cattedrali di Dublino oh so

where you were now okay then that's

dove eri ora ok allora va

great I hope you had a great time I've

bene spero che tu ti sia divertito ci sono stato

been to the did you go around the

Guinness Factory in in Dublin because

I've been round there its if you're if

se ti

you like beer it's quite and you

piace la birra è tranquillo e ti

interested in how beer is made it's

interessa come viene fatta la birra è

quite a good trip hmm interesting that

un bel viaggio hmm interessante che

you say that mika had a hot cross bun

tu dica che mika aveva un hot cross bun

yes because it's not the time of the

sì perché non è il periodo dell'anno

year that you normally get them I would

in cui tu normalmente li prendo immagino

imagine in Ireland because they are very

in Irlanda perché sono molto

religious and maybe there are places

religiosi e forse ci sono posti

that serve or maybe sell the hot cross

che servono o forse vendono gli hot cross

buns all the time it's supposed to be

buns tutto il tempo dovrebbe essere a

east of it anyway hmm maybe they do yes

est comunque hmm forse lo fanno sì,

we catch spiders sometimes with those

a volte prendiamo ragni con quei

jars they are very useful for catching

barattoli sono molto utili per catturare

spiders and large insects I think so so

ragni e insetti di grandi dimensioni, penso di sì, quindi

let's have a look at some more of mr.

diamo un'occhiata a un altro po' di mr.

Steeves super-duper idioms for today

Steeves super-duper idiomi per oggi l'

last straw ah I like this one the last

ultima goccia ah mi piace questa l'ultima

straw Steve uses this one with me quite

goccia Steve usa questo con me abbastanza

often sometimes mr. don't can you are

spesso a volte il sig. non puoi sei

the last straw it means something that

l'ultima goccia significa qualcosa

doing that maybe a lot of things have

che forse molte cose sono

gone wrong and then you've put up with

andate storte e poi hai sopportato che

lots of things going wrong and then one

molte cose andassero male e poi

final thing happens and that's just too

succede un'ultima cosa ed è semplicemente

much for you to cope with and you

troppo per te affrontare e

describe that particular event as the

descrivi quel particolare evento come l'

last straw so it's over

ultima goccia quindi è finita

oh so for example if you were trying to

oh quindi per esempio se stavi cercando di

get to what say you had to get to work

arrivare a quello che dici dovevi andare al lavoro

the 9 o'clock but you got up late you

alle 9 ma ti sei alzato tardi hai dormito troppo

overslept you were rushing you got in

stavi andando di fretta sei salito in

your car and you forgot your keys and

macchina e hai dimenticato le chiavi e

then you were there was no fuel not

poi eri senza carburante non c'era

enough fuel in the car to get to work

abbastanza carburante in macchina per andare al lavoro

and then you then you were stuck in

e poi sei rimasto bloccato nel

traffic and so all these things were

traffico e quindi tutte queste cose stavano

happening and then the last straw you

accadendo e poi l'ultima goccia che hai

actually ran into another car as well

davvero ti sei imbattuto anche in un'altra macchina hai

you had an accident on the way to work

avuto un incidente mentre andavi al lavoro

you would say that's just the last straw

diresti che è solo l'ultima goccia

yes excuse me mister don't is that is

sì mi scusi signore non è

that part of the idiom oh that's the

quella parte dell'idioma oh questa è l'

last serious do you say the last straw

ultima goccia dici l'ultima goccia

and then sneeze no it'sit's a lot of

e poi starnutisci no è che un sacco di

things have gone wrong and then one

cose sono andate male e poi

other thing happens and that's it you

succede un'altra cosa e

just don't want to do anything else it's

basta non vuoi fare nient'altro è

the last stress the last straw can you

l'ultimo stress l'ultima goccia ti viene in

think of did you have an example mr.

mente hai avuto un esempio sig.

finger I did well maybe something that

dito ho fatto bene forse qualcosa che

you are putting up with us so if you are

ci stai sopportando quindi se lo stai

putting it with something maybe a

mettendo con qualcosa forse il

person's bad behavior so that that's

cattivo comportamento di una persona quindi questo è quello che

what I was saying with you in me so

stavo dicendo con te dentro di me quindi

sometimes I can be very annoying you

a volte posso essere molto fastidioso

might not believe it but I can be very

potresti non crederci ma Posso essere molto

annoying and and mr. Steve is very good

fastidioso e e il sig. Steve è molto bravo,

he can put up with my annoying habits

riesce a sopportare le mie fastidiose abitudini,

but sometimes he will say mr. Duncan

ma a volte dice mr. Duncan

I can't do it do this anymore

non ce la faccio più fallo

I I don't mind your bad behavior but but

io non mi dispiace il tuo cattivo comportamento ma

the thing you did today that is the last

la cosa che hai fatto oggi è l'ultima

straw well I know I've never said that

goccia beh so che non te l'ho mai detto

to you

but if you were in a relationship with

ma se tu fossi in una relazione con

somebody and they kept saying they kept

qualcuno e continuavano a dire che continuavano ad

being late when they met you then they

essere in ritardo quando ti incontravano poi si erano

forgot your birthday and then and they

dimenticati del tuo compleanno e poi e

didn't they didn't treat you very well

non l'hanno fatto non ti trattavano molto bene

and this went on for a period of time

e questo è andato avanti per un periodo di tempo

and then maybe you found out they were

e poi forse hai scoperto che stavano

having an affair with somebody or it

avendo una relazione con qualcuno o

could be something simple like they just

potrebbe essere qualcosa di semplice come loro sai solo che sono d'

you know they agree you've agreed to

accordo hai accettato di

meet somewhere at a restaurant and they

incontrarti da qualche parte in un ristorante e

didn't turn up you might say right

non si sono presentati potresti dire giusto questa è

that's the last straw this relationship

l'ultima goccia questa relazione

is over so normally it comes from a

è finita quindi normalmente arriva da

habit so a person's habit or the things

un'abitudine quindi l'abitudine di una persona o le cose

they do and you you you can cope with it

che fa e tu puoi farcela tu lo

you accept it you say okay okay I will

accetti tu dici ok ok ti

give you another chance I will give you

darò un'altra possibilità ti darò

another chance and another chance and

un'altra possibilità e un'altra possibilità e

then one day you say no this time it's

poi un giorno dici di no questo tempo è

the last straw

l'ultima goccia

it's over it relates to I believe it

è finita si riferisce a credo che si

relates to the other expression the

riferisca all'altra espressione la

straw that broke the camel's back so I

goccia che ha fatto traboccare il vaso quindi

think it actually it might relate to

penso che in realtà potrebbe riferirsi a

that it might you can't judge a book by

che potrebbe non puoi giudicare un libro

its cover

dalla copertina

sometimes you can't don't or don't judge

a volte puoi 'non giudicare o non giudicare

a book by its cover

un libro dalla copertina

it means outward appearances can

significa che le apparenze esteriori

sometimes be deceptive or might not give

a volte possono essere ingannevoli o potrebbero non darti

you the true picture so if you looked

la vera immagine, quindi se

looked at a cover of a book you might

guardi la copertina di un libro potresti

think of well that's got a boring cover

pensare beh che ha un copertina noiosa

on on it and then you might not bother

su di esso e quindi potresti non preoccuparti

to read the book but in fact the book

di leggere il libro, ma in realtà il libro

was it could have been extremely

era che avrebbe potuto essere estremamente

interesting or what could be referred

interessante o cosa potrebbe indirizzarla

her to a person you might look at that

a una persona che potresti guardare quella

person say well they don't dress very

persona dire bene non si vestono molto

well you know doesn't it doesn't know

beh, sai, non sa che

they've washed or something like that

si sono lavati o qualcosa del genere,

but then when you get talking to them

ma poi quando parli con loro

you actually discover that underneath

scopri che sotto sotto

they're actually very interesting person

sono davvero persone molto interessanti,

so don't judge them by what they might

quindi non giudicarli per quello che potrebbero

look like on the outside they might

sembrare come all'esterno potrebbero

actually be very interesting person

effettivamente essere persone molto interessanti

although you might find that when it

anche se potresti scoprire che quando si

comes to pee

tratta di fare pipì

people you are probably right a lot of

probabilmente hai ragione la maggior parte

the time so mate so maybe a person who

delle volte quindi amico quindi forse una persona che

looks a bit dangerous or bad or evil or

sembra un po 'pericolosa o cattiva o malvagia o

wicked so maybe you can judge them in a

malvagia quindi forse puoi giudicarli in un

way that might be negative you might

modo che potrebbe essere negativo potresti

think oh they don't look very good they

pensare oh non hanno un bell'aspetto

don't look like a safe person to be with

non sembrano una persona sicura con cui stare

so but there might be lovely underneath

quindi ma potrebbero esserci degli adorabili sotto

underneath they might be a lovely kind

sotto potrebbero essere una

person normally refers to people doesn't

persona gentile e adorabile normalmente si riferisce a persone non è vero sì

it yes quite awesome expression so don't

un'espressione piuttosto fantastica quindi non

judge the book by its cover don't look

giudicare il libro dalla copertina non guardare

at something and make a judgement

qualcosa e formulare

assumption about it straightaway find

subito un'ipotesi di giudizio su di esso

out some more facts see if you are

scoprire altri fatti vedere se sei

current see if it is correct so that's

attuale vedere se è corretto quindi questa è

that expression

I like blue thunder blue thunder has a

quell'espressione che

mi piace il tuono blu il tuono blu ha un

good example I can't stay with you

buon esempio non posso più stare con te

anymore this is the last straw yeah mr.

questa è l'ultima goccia sì signor.

Steve has said that many times one more

Steve ha detto che molte volte ancora una volta

here

qui

they're worried hear it on the grapevine

sono preoccupati ascoltalo in giro

there's a famous song of course ah I

c'è una canzone famosa ovviamente ah l'ho

heard it on the grapevine Marvin Gaye

sentito in giro Marvin Gaye

right this is rumors about something or

giusto queste sono voci su qualcosa o

someone so it's whispers in the

qualcuno quindi sono sussurri nei

corridors people gossiping really and

corridoi le persone spettegolano davvero e

you might say well I heard it on the

potresti dire beh l'ho sentito in

grapevine that John is going out with

giro che John sta uscendo con

Jill oh yes is that true and it's people

Jill oh sì è vero e sono le persone che

whispering to each other and gossiping I

bisbigliano tra loro e spettegolano l'ho

heard it on the grapevine that there's

sentito in giro che ci

going to be redundancies at work so some

saranno licenziamenti sul lavoro così hanno

colleagues said something - you heard it

detto alcuni colleghi qualcosa - l'hai sentito

from somebody else it's just sort of

da qualcun altro è solo una specie di

whispers gossips isn't that true yes so

sussurro pettegolezzi non è così vero sì quindi

if you heard it on the grapevine it is

se l'hai sentito in giro è

something you heard from another person

qualcosa che hai sentito da un'altra persona

it might be true it might not be not

potrebbe essere vero potrebbe non essere non

being confirmed

confermato

yes something that has not been

sì qualcosa che non è stato

confirmed you might also say that rumors

confermato potresti anche dire che voci

or a rumor so something that you heard

o una voce quindi qualcosa che hai sentito in giro per

on the grapevine oods yeah I heard it I

la vite sì l'ho sentito ti

I will tell you what it is but it might

dirò di cosa si tratta ma potrebbe

not be true yes you might want

non essere vero sì potresti volere

confirmation

una conferma

so you might go to somebody and say oh

così potresti andare da qualcuno e dì oh

hello hello Mika I heard it on the

ciao ciao Mika l'ho sentito in

grapevine that you've got a new

giro che hai un nuovo

boyfriend what and you know you you sort

ragazzo cosa e sai che stai

of trying to find information we agreed

cercando di trovare informazioni abbiamo concordato abbiamo

we agreed that we wouldn't use up

concordato che non avremmo finito di

talking finished yes well I haven't

parlare finito sì beh l'ho fatto Non abbiamo

finished either we I thought we agreed

finito neanche noi, pensavo fossimo d'accordo sul fatto

that we weren't going to use real names

che non avremmo usato nomi reali

on the examples

negli esempi,

sorry Mika I heard it on the grapevine

scusa Mika, l'ho sentito dire in giro,

that but somebody like let's just call

ma qualcuno come chiamiamoli semplicemente

them bill Hanna do it's always bill

Bill Hanna, è sempre Bill,

let's just call them Pedro I got a new

chiamiamoli semplicemente Pedro, ho capito un nuovo

partner it's not got a new girlfriend

partner non ha una nuova ragazza

not a new girlfriend oh that would be

non una nuova ragazza oh sarebbe il

its own that would be amazing as another

suo sarebbe fantastico se un altro

idiom turn up for the books okay yeah if

idioma si presentasse per i libri ok sì se

you got that written down now a turn up

l'avessi scritto ora una presentazione

for the books something that appears and

per i libri qualcosa che appare e

it's quite surprising Sergio has asked

è abbastanza sorprendente che Sergio ti abbia chiesto

do you use those expressions in everyday

se usi quelle espressioni nella vita di tutti i giorni

life these ones yes I've picked ones

queste sì, ho scelto quelle

that people do use a lot in everyday

che le persone usano molto nella vita di tutti i giorni

life these are very common expressions

queste sono espressioni molto comuni

idioms that people use and we do use

idiomi che le persone usano e noi

them all the time well that's just the

le usiamo sempre beh questo è solo l'

last straw we're not we're not just

ultima goccia non siamo non stiamo solo

picking up any old using any old idioms

raccogliendo qualsiasi vecchio usando qualsiasi vecchio idioma

no these are ones that people really do

no questi sono quelli che le persone

you yes they are used talking of which

ti fanno davvero sì sono abituati a parlarne

before we go

prima di andare

here is the answer to today's mystery

ecco la risposta al linguaggio misterioso di oggi che

idiom we have a mystery idiom did you

abbiamo un'idioma misterioso hai

get it right I think one or two people

capito bene penso che una o due persone

did guess the mystery idiom right but

abbiano indovinato l'idioma misterioso

what is it here's the answer it is stick

in the mud stick in the mud so you might

describe a person as being a stick in

the mud a person who does not want to

una persona che non vuole

join in with something fun and exciting

partecipare a qualcosa di divertente ed eccitante

this person might be described as being

questa persona potrebbe essere descritta come

a stick in the mud

un bastone nel fango

a person who is dull and boring and

una persona che è noiosa e noiosa e

doesn't want to get involved with things

non vuole essere coinvolta in cose

that are fun and exciting like my life

divertenti ed eccitanti come il mio

stream for example my life stream is

flusso di vita per esempio il mio flusso di vita è

always fun and exciting so don't be a

sempre divertente ed eccitante quindi non essere un

stick in the mud join us next Sunday for

bastoncino nel fango unisciti a noi domenica prossima per

another live stream now going we are

un altro live streaming ora stiamo

going in a moment ah yes we are going

andando tra un momento ah sì stiamo andando lo

it's we've been for almost an hour on

siamo da quasi un'ora in

air almost an hour because I started

onda quasi un'ora perché ho iniziato

late if you just if people don't want to

tardi se solo se le persone non

get if people don't want to go to a

vogliono se le persone non vogliono andare a una

party how you can describe them as a

festa come puoi descriverle come un

stick in them but it doesn't mean

bastone in loro ma non significa che ci sia

there's anything wrong anything wrong

qualcosa di sbagliato qualcosa di sbagliato

with that you know they just like to

in questo sai che a loro piace solo

stick to their ways yes they are a stick

attenersi ai loro modi sì sono un bastone

in the mud they are a bit dull and

nel fango sono un po 'noiosi e

boring but things are never dull in

noiosi ma le cose non sono mai

boring around here one last look at the

noiose da queste parti un'ultima occhiata alla

live chat before we go our Mika says

chat dal vivo prima di andare la nostra Mika dice

that her mother bought hot cross buns at

che sua madre ha comprato hot cross buns da

Tescos and ah that's it so maybe the

Tescos e ah è così forse al

supermarket yes still yes you can hear

supermercato sì ancora sì puoi sentire

yes you can hear as well in England you

sì puoi sentire anche in Inghilterra

can find hot cross buns or always for

puoi trovare hot cross buns o sempre in

sale but they are only really popular

vendita ma sono solo molto popolari

during Easter that's right also we have

durante la Pasqua è vero anche noi abbiamo

Joe Jeff is here now Jeff we didn't see

Joe Jeff è qui ora Jeff non

you Jeff Jeff watching him Jeff Jeff in

ti abbiamo visto Jeff Jeff lo guarda Jeff Jeff

the USA thank you very much

negli Stati Uniti grazie mille

the live streams are always fun please

i live streaming sono sempre divertenti per favore

tell all your friends in America about

parla a tutti i tuoi amici in America del

our live stream a lot lot more viewers

nostro live streaming a molti più spettatori

in America Jeff so please tell everybody

in America Jeff, quindi per favore di' a tutti che

we are desperate and a spreader we're

siamo disperati e un diffusore che stiamo

trying to break America desperate

cercando di distruggere l'America disperati

desperate we are we're desperate look

disperati siamo disperati guarda

trust me we're desperate I am desperate

fidati di me siamo disperati

I am desperate Duncan that's what they

sono disperato sono disperato Duncan è così che si

call me now they say that Duncan is so

chiamano a me ora dicono che Duncan è così

desperate and so if you want to tell

disperato e quindi se vuoi dire ai

your friends in the United States that

tuoi amici negli Stati Uniti che

there's a lovely English man with his

c'è un adorabile uomo inglese con il suo

not so lovely friend

amico non così adorabile

thanks a lot mr. Duncan please tell them

grazie mille sig. Duncan, per favore, diglielo

and it would be lovely to see you here

e sarebbe bello vederti qui

and we can teach you English we could

e possiamo insegnarti l'inglese potremmo

talk about anything

parlare di qualsiasi cosa

you can talk about anything within

puoi parlare di qualsiasi cosa entro limiti ragionevoli qualcosa di carino qualcosa di

reason something nice something happy

felice

something serious from time to time so

qualcosa di serio di tanto in tanto quindi ecco

there Gretel thank you Gretel I heard it

Gretel grazie Gretel l'ho sentito

on a grapevine that this company is in

su una vite che questa azienda è in

ruin yes there's a good example

rovina sì, c'è un buon esempio

something you've heard or overheard a

qualcosa che hai sentito o sentito per caso un

party-pooper can be a stick-in-the-mud

guastafeste può essere un bastone nel fango

you are right yes thank you very much

hai ragione sì grazie mille

for that Tomic we are going now Steve

per quel Tomic che stiamo andando ora Steve,

it's sad it's time to say goodbye

è triste che sia ora di

goodbye to mr. Steve and mr. Duncan

salutare il sig. Steve e il sig. Duncan

so thanks Steve Thank You mr. Duncan and

quindi grazie Steve Grazie mr. Duncan e

see you all next Sunday I should be here

ci vediamo domenica prossima Dovrei essere qui ci

we will see you next week of course for

vediamo la prossima settimana ovviamente per

those who aren't sure you can catch us

coloro che non sono sicuri di poterci vedere dal

live every Sunday from 2 p.m. to a clock

vivo ogni domenica dalle 14:00 a un orologio

UK time don't forget to check the time

ora del Regno Unito non dimenticare di controllare l'ora

so wherever you are check the difference

quindi ovunque tu sia controlla la differenza

there is a difference in the time maybe

c'è una differenza nell'ora forse

you are ahead or maybe you are behind so

sei in anticipo o forse sei in ritardo quindi

please check it out and then you will

per favore controlla e poi

never be late for the live stream thanks

non sarai mai in ritardo per il live streaming grazie

Steve we'll see you later thanks for

Steve ci vediamo più tardi grazie per il

your special report from Moscow maybe

tuo rapporto speciale da Mosca forse la

next week Steve will be somewhere else

prossima settimana Steve sarà da qualche altra parte

so it might be a new feature it could

quindi potrebbe essere una nuova funzionalità potrebbe

well be we could do this every week mr.

benissimo essere che potremmo farlo ogni settimana sig.

Steve could be somewhere famous or

Steve potrebbe essere in un posto famoso o

well-known where will mr. Steve be next

famoso dove sarà il sig. Steve sarà la prossima

week oh I can't wait to find out and of

settimana oh non vedo l'ora di scoprirlo e

course until the next time we meet here

ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui

on YouTube from mr. Steve it's Tatar for

su YouTube dal sig. Steve è tartaro per

now and from me mr. Duncan in the

ora e da parte mia mr. Duncan nel

birthplace of the English language I

luogo di nascita della lingua inglese ci

will also see you next Sunday don't

vediamo anche domenica prossima non

forget there is also a new lesson coming

dimenticare che c'è anche una nuova lezione in

up on Wednesday as well that is

arrivo mercoledì che è

something we are doing from now on a new

qualcosa che faremo d'ora in poi una nuova

lesson every Wednesday and of course

lezione ogni mercoledì e ovviamente

until the next time we meet right here

fino al la prossima volta ci incontriamo proprio qui

on YouTube Tatar for now

su YouTube Tatar per ora

you

tu