Learn English Live - 16th September 2018 - Watch / Listen / Learn - Enjoy English - Duncan and Steve

here's an interesting question for you

Aquí hay una pregunta interesante para ti

do you know someone who is a control

. ¿Conoces a alguien que es

freak a control freak is a person who

un fanático del control? Un fanático del control es una persona que

has to take control of a situation or a

tiene que tomar el control de una situación o una

task even if they aren't involved in it

tarea, incluso si no están involucrados en ella.

it's so annoying a control freak always

Es tan molesto que un fanático del control siempre

has to have control over what is

tiene que hacerlo. tienen control sobre lo que está

happening they always have to be in

sucediendo ellos siempre tienen que estar a

charge even if the task is not their own

cargo incluso si la tarea no es suya

oh why do you have to be such a control

oh por qué tienes que ser tan

freak you always have to take over it's

fanático del control siempre tienes que tomar el control es

a real pain in the neck here is

un verdadero dolor en el cuello aquí hay

something that isn't a pain in the neck

algo que no es No es un dolor en el cuello

I hope coming up today we have lots of

. Espero que hoy tengamos

things lots of chat you can get involved

muchas cosas. Mucho chat. Puedes involucrarte

as well as live is live can be mr. Steve

, así como vivir es vivir. Steve

will be here as well and so will I after

también estará aquí y yo también, después de

all it's just after 2 o'clock here in

todo, son poco más de las 2 en punto aquí en

the UK it's a Sunday afternoon and this

el Reino Unido, es un domingo por la tarde y esto

is live English

es en vivo en inglés,

doo-doo-doo-doo Oh are we back are we on

doo-doo-doo-doo Oh, ¿volvimos? ¿Estamos de

again did you miss me I hope so

nuevo? ¿Te perdiste? yo, eso espero,

so here we go once again yes we are live

así que aquí vamos una vez más, sí, estamos en vivo

for a much Wenlock in England lots of

durante mucho Wenlock en Inglaterra, mucha

people ask where are you mr. Duncan and

gente pregunta dónde está, sr. Duncan y

this is the place I am broadcasting to

este es el lugar desde el que les estoy transmitiendo

you live from right now live from Much

en vivo ahora mismo en vivo desde Much

Wenlock in England the United Kingdom on

Wenlock en Inglaterra el Reino Unido

a Sunday afternoon hi everybody this is

un domingo por la tarde hola a todos este es el

mr. Duncan in England how are you today

sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy?

are you ok I hope so

¿Estás bien? Espero que

are you happy well are you happy or are

estés feliz, bueno, ¿estás feliz o

you just pretending mmm I hope you are

solo estás fingiendo?

really happy today the weekend is here

it is still Sunday the weekend hasn't

finished just yet so you still have a

todavía tienes

few more hours of rest and relaxation

unas horas más de descanso y relajación,

so put your feet up relax enjoy some

así que levanta los pies, relájate, disfruta un poco de

English for a Sunday afternoon I hope

inglés para un domingo por la tarde. Espero

you are super duper I'm okay but a very

que estés súper tonto. Estoy bien, pero una

busy morning once again lots of things

mañana

going on this week I'm busy making some

muy ocupada. Estoy ocupado haciendo algunas

new lessons for the 500,000 people that

lecciones nuevas para las 500,000 personas que

don't realize I am making some new

no se dan cuenta. Estoy haciendo algunas

lessons at the moment I know that

lecciones nuevas en este momento. Sé que

YouTube still does not inform you when I

YouTube todavía no les informa cuando

put new lessons on so I am making some

pongo lecciones nuevas, así que estoy haciendo algunas

new lessons at the moment all about

lecciones nuevas en este momento acerca de la

grammar thank you very much for your

gramática, muchas gracias por sus

lovely messages during the week in

encantadores mensajes durante la semana en

response to my first lesson so I am

respuesta a mi primera lección, así que estoy

making some new lessons to do with

haciendo algunas lecciones nuevas relacionadas con la

grammar and the reason why I'm doing

gramática y la razón por la que estoy haciendo

this is because a lot of people have

esto es porque muchas personas

asked mr. Duncan can you please make

le han preguntado al Sr. Duncan, ¿puedes hacer

some grammar lessons so that is what I

algunas lecciones de gramática? Eso es lo que

have done a new grammar lesson will

he hecho. Una nueva lección de gramática

appear once a week every Wednesday

aparecerá una vez a la semana, todos los miércoles,

a new lesson and of course I am here

una nueva lección y, por supuesto, estoy aquí

well you know when I'm here live English

every Sunday from 2:00 p.m. UK time so

. 00 p. m. Hora del Reino Unido, así que

now you can write it down there is

ahora puedes escribirlo. Hay

something I want to mention first of all

algo que quiero mencionar. En primer lugar, el

next month is a very busy month because

próximo mes es un mes muy ocupado

it's the anniversary of my YouTube

porque es el aniversario de mi

channel starting also next month

canal de YouTube que comienza. También el próximo

we alter the time here so we change the

mes modificamos la hora aquí, así que cambiamos los

clocks which always causes confusion so

relojes que siempre. causa confusión, por lo

I will give you a warning before we turn

que le daré una advertencia antes de que aceleremos

our clocks is it forwards or backwards I

nuestros relojes, ¿es hacia adelante o hacia atrás?

think we I think we put the clocks

forward in winter and back in the summer

so the clocks will be going forward next

month and it always causes so much

mucha

confusion it really really does so lots

confusión, realmente,

of things coming up today I thought

muchas cosas van a surgir hoy. Pensé que

today we would have a mystery idiom ah

hoy tendríamos un idioma misterioso, ah

Wow I know you can't believe it but yes

Wow, sé que no pueden creerlo, pero sí

we are going to have a mystery idiom and

, vamos a tener un idioma misterioso y

I will show you that a little bit later

se lo mostraré un poco. poco más

on also mr. Steve will be in the kitchen

tarde también mr. Steve estará en la cocina

doing something that he does every

haciendo algo que hace todos los

single year and I will give you a little

años y les daré una pequeña

clue right now as to what it is so here

pista ahora mismo de lo que es, así que aquí

is a little clue mr. Steve has been very

hay una pequeña pista, sr. Steve ha estado muy

busy once again in the kitchen

ocupado una vez más en la cocina

and he is doing something very special

y está haciendo algo muy especial,

something that only happens at this time

algo que solo sucede en esta época

of year no it's nothing to do with

del año. No, no tiene nada que ver con

Halloween that's next month so what is

Halloween, es el próximo

mr. Steve up to and there is a little

mes. Steve hasta y hay una pequeña

clue

pista,

oh we were out yesterday by the way we

oh, salimos ayer, por cierto,

we were outside having a lovely walk and

estábamos afuera dando un hermoso paseo y

we managed to spend a few moments with

logramos pasar unos momentos con

what is left of the Bulls and cowls at

lo que queda de los Bulls y las capuchas en

the back of our house now there there

la parte trasera de nuestra casa ahora allí.

was 11 there were actually 11 cows and

había 11 en realidad había 11 vacas y

bulls at the back of the house but now

toros en la parte trasera de la casa pero ahora

there is only for all of the rest of

solo hay para el resto de

them they have all gone to market to be

ellos todos han ido al mercado para ser

sold for slaughter I know it's horrible

vendidos para el matadero Sé que es horrible

isn't it I don't like to think about it

¿no?

to be honest that's something we might

Para ser honesto, no me gusta pensar en eso. Es algo de lo que podríamos

talk about later on today because I

hablar más tarde porque

watched a very interesting program the

vi un programa muy interesante la

other night all about the meat trade now

otra noche sobre el comercio de carne. Ahora

I am a person who loves eating meat I

soy una persona a la que le encanta comer carne. Me

will be honest with you I do like eating

gusta comer

meat but I have this strange conflict

carne, pero tengo este extraño conflicto,

the strange conflict inside when I think

el extraño conflicto interno cuando pienso

about eating meat because I love animals

en comer carne porque amo a los animales,

but I also like eating meat and this is

pero también me gusta comer carne y esto es

something that causes quite a lot of

algo que causa bastante

conflict in my mind so I love to see the

conflicto en mi mente, así que me encanta ver a los

animals I love to watch them and of

animales. Me encanta verlos y, por

course at the back of our house we often

supuesto, en la parte posterior de En nuestra casa, a menudo

get lots of sheep and also we get lots

tenemos muchas ovejas y también

of cattle but eventually they have to be

mucho ganado, pero finalmente tienen que ser

taken away for slaughter and that is

llevados para el matadero y eso es

something I don't feel very comfortable

algo con lo que no me siento muy cómodo,

with to be honest I don't feel very

para ser honesto. No me siento muy

comfortable with that at all so there

cómodo con eso en todo lo que allí

you can see mr. Steve yesterday we were

se puede ver mr. Steve, ayer estábamos

walking and there we are near to the

caminando y allí estamos cerca de la

house and the cows and the Bulls

casa y las vacas y los toros en

actually followed us they followed us

realidad nos siguieron, nos siguieron

down to the kissing gate and so we

hasta la puerta de los besos, por lo que

decided to give them some food but these

decidimos darles algo de comida, pero este

particular cattle they are very young

ganado en particular es muy joven.

they are not very old but sadly

muy viejos pero, lamentablemente,

eventually they will be taken away and

eventualmente se los quitarán y

they will be sold unfortunately which is

se venderán, lamentablemente, lo cual es

something that to be honest with you I

algo en lo que, para ser honesto,

don't like to think of I really don't so

no me gusta pensar, realmente no, así que

here we go it is Sunday

aquí vamos, es domingo

I hope you're well and well how can I

, espero que estés muy bien, ¿cómo puedo

forget the live chat the live chat of

olvidar el chat en vivo? El chat en vivo, por

course is on so let's see who is on the

supuesto, está activado, así que veamos quién está en el

live chat right now shall we

chat en vivo en este momento, ¿de acuerdo?

ah there it is oh hello to the live

Ahí está, oh hola a los

chatters thank you very much for joining

chateadores en vivo, muchas gracias por acompañarme

me on this Sunday afternoon it is always

este domingo. Por la tarde, siempre es

nice to see you joining me live because

agradable verte uniéndote a mí en vivo porque,

of course you are giving up your time I

por supuesto, estás cediendo tu tiempo. Yo

give up some of my time but also you

cedo parte de mi tiempo, pero

give up your time to watch me so I

también cedes tu tiempo para verme, así que

really really do appreciate that it is

realmente aprecio que

very kind of you so let's have a look

seas muy amable. así que echemos un vistazo,

the live chat is already very busy today

el chat en vivo ya está muy ocupado hoy,

so who was first on the live chat

¿por qué? o fue el primero en el chat en vivo

Alamgir hello Allen gear you are first

Alamgir hola Allen equipo eres el primero

today on the live chat so

hoy en el chat en vivo así

congratulations to you I suppose we

que te felicito supongo que

should have a round of applause well

deberíamos tener una ronda de aplausos bien

done here yeah and also Pedro Pedro you

hecho aquí sí y también Pedro Pedro eres el

are second today now I'm feeling very

segundo hoy ahora me siento muy

generous today so I think I will also

generoso hoy así que creo que también le

give a round of applause to padrone

daré un aplauso al padrone

mr. Steve is coming up later on by the

mr. Steve viene más tarde por la

way he is in a different place today

forma en que está en un lugar diferente hoy

he's gone travelling but where is he he

se ha ido de viaje, pero ¿dónde está? Él

will be reporting live from a very

estará informando en vivo desde un

special place

lugar muy especial.

TAS is here hello mr. Duncan also

TAS está aquí hola, sr. Duncan, también

Belarusian nice to see you back once

bielorruso, me alegro de verte de

again Chris is here as well

nuevo. Chris también está aquí.

Blue Thunder and also Garcia but and I'm

Blue Thunder y también García.

n or email yes it is a happy Sunday

let's all be happy because life is too

long to be miserable

it really is hi everybody hi mica mica

Hola a todos, mica, mica

is here hello mica it is nice to see you

está aquí, hola, mica, es bueno verte de

back now

regreso ahora, la

last week we were very concerned about

semana pasada, estábamos muy preocupados por

mica because mica was not on the live

mica porque mica no estaba en el

chat but it turns out that mica had

chat en vivo, pero resulta que mica se

actually gone away on holiday for a

había ido de vacaciones para

working studying holiday in Island yes

trabajar y estudiar en Isla, sí,

not very far away from me so kind of in

no muy lejos de mí, así que en

the United Kingdom I'm not sure which

el Reino Unido. No estoy seguro de en qué

part of Island or what part of Ireland

parte de la isla o en qué parte de Irlanda

mica was at or in but we will find out a

estaba la mica, pero lo descubriremos un

little bit later on so mica if you want

poco más tarde, así que mica si quieres.

to tell us where about in Island you

cuéntanos en qué parte de la isla

were and maybe share some of your

estuviste y tal vez compartas algunas de tus

experiences you are more than welcome to

experiencias eres más que bienvenido a

do so today no problem also we have Anna

hacerlo hoy no hay problema también tenemos Anna

hello Anna

hola Anna

and also satury know hello satury no I

y también satury sabe hola satury no, no te

haven't seen you for a very long time

he visto en mucho tiempo

long time no see as we say in English

mucho tiempo sin vernos como decimos en ingles

Hoshino is here

hoshino esta aqui

hello Hoshino nice to see you once again

hola hoshino ni ce a verte una vez más

I believe you are watching in Japan

creo que estás viendo en Japón

another very dramatic week as far as the

otra semana muy dramática en lo que respecta al

weather is concerned quite quite strong

clima vientos bastante fuertes

winds and terrible storms taking place

y terribles tormentas que tienen lugar

in

in the United States and also in the

en los Estados Unidos y también en las

Philippines as well some very awful

Filipinas algunas

weather conditions taking place hi from

condiciones climáticas muy terribles teniendo lugar hola de

sujin in south korea hello to South

sujin en corea del sur hola a corea del sur

Korea Pedro wants to talk about control

Pedro quiere hablar sobre los

freaks yes a person who is a control

fanáticos del control sí, una persona que es un

freak is someone who wants to take

fanático del control es alguien que quiere tomar el

control of everything all the time and

control de todo todo el tiempo

they can be quite annoying do you know

y puede ser bastante molesto, ¿conoces

any control freaks I know a couple of

algún control? monstruos Conozco a un par de

control freaks

fanáticos del control

I'm not saying who but sometimes one of

, no diré quiénes, pero a veces uno de

them who isn't very far away from me at

ellos que no está muy lejos de mí en

the moment can sometimes be a bit of a

este momento puede ser un poco

control freak

fanático del control,

so many comments is usual for the lovely

por lo que muchos comentarios son habituales para el encantador

mr. Duncan and thank you very much thank

Sr. Duncan y muchas gracias

you I meant for that

gracias Quise decir

Jamelia is here hello Jamelia nice to

Jamelia está aquí hola Jamelia gusto en

see you as well hi mr. Duncan I hope you

verte también hola sr. Duncan, espero que

are very well yes I'm not too bad thank

estés muy bien, sí, no estoy tan mal,

you but very busy at the moment lots of

gracias, pero estoy muy ocupado en este momento

things going on and we are preparing for

, están sucediendo muchas cosas y nos estamos preparando para

the end of summer autumn is just around

el final del verano, el otoño está a la vuelta de

the corner in fact I can't believe I

la esquina. De hecho, no puedo creerlo.

find it very hard to believe that we are

Me resulta muy difícil creer que estamos

almost halfway through in fact we are

casi a la mitad, de hecho, estamos un

slightly more than halfway through

poco más de la mitad de

September so just two more weeks of

septiembre, así que solo dos semanas más de

September and then we are into October

septiembre y luego estamos en octubre,

my goodness and already on television

Dios mío, y ya en la

they are talking about Christmas already

televisión están hablando de Navidad, ya

I can't believe it stop rushing me I

puedo. No lo creas, deja de apresurarme.

think some of the control freaks are

Creo que algunos de los fanáticos del

control more boasts thank you set arena

control controlan más alardes. Gracias Set

for that Brazil is watching

Arena porque Brasil está mirando.

yes grammar sounds like grandma that is

Sí, la gramática suena como abuela, eso es

true

cierto.

Thank You Belarusian for that I'm glad

Gracias, bielorruso, por eso

someone has got the joke Rita I love

.

your lessons about grammar thanks for

Me encantan tus lecciones sobre gramática. Gracias por

all yes there are some more grammar

todo. Sí,

lessons coming very soon so don't worry

muy pronto habrá más lecciones de gramática, así que no te preocupes,

there are some more lessons coming there

habrá más lecciones

will be another one posted next

Wednesday mr. Duncan why did you stop

. El próximo miércoles, sr. Duncan, ¿por qué detuviste

the lessons in the middle of the week

las lecciones a mitad de semana?

because I am now making some new lessons

Porque ahora estoy haciendo algunas lecciones nuevas,

so instead of doing the live stream on

así que en lugar de hacer la transmisión en vivo el

Wednesday I am now posting new lessons

miércoles, ahora estoy publicando nuevas lecciones

on Wednesday hi ts says Alamgir oh

el miércoles.

that's nice I like it when people talk

to each other on the live chat it's very

hablar entre ellos en el chat en vivo es muy

nice

agradable

Belarusian as I think mr. Steve is

bielorruso como creo que el sr. Steve está

making some jam oh you might be right

haciendo un atasco oh, puede que tengas razón

you might be right

, puede que tengas razón,

the captions on the screen are slightly

los subtítulos en la pantalla están ligeramente

delayed yes that's because they are live

retrasados, sí, eso se debe a que son

captions on the screen so they are

subtítulos en vivo en la pantalla, por lo que están

slightly delayed this is something that

ligeramente retrasados, esto es algo con lo que

YouTube is experimenting with at the

YouTube está experimentando en este

moment with the live streams they are

momento con el las transmisiones en vivo

now putting live subtitles but of course

ahora están poniendo subtítulos en vivo pero, por supuesto,

there is always a slight delay with the

siempre hay un ligero retraso con los

subtitles if you're watching live so

subtítulos si estás viendo en vivo, así que

there is a slight delay but at least you

hay un ligero retraso, pero al menos

can see what I'm saying so I think

puedes ver lo que digo, así que creo

that's a very good thing to be honest

que eso es muy bueno. para ser honesto,

NCT says love you from Vietnam also Eng

NCT dice te amo desde Vietnam también Eng

is here hello for in the middle of the

está aquí hola en medio del

desert oh I like the sound of that I bet

desierto, oh, me gusta el sonido de eso, apuesto a

it's nice and warm where you are today

que es agradable y cálido donde estás hoy

Javier I am going to get an umbrella and

Javier, voy a buscar un paraguas e

go for a walk a lovely walk in the rain

ir a por

so you don't normally walk under the

rain you normally walk in the rain so

because the rain is all around

we say that you walk in the rain in the

rain I am going for a walk in the rain I

a caminar lluvia me

stayed out all afternoon in the rain and

quedé toda la tarde bajo la lluvia y

I got wet

yo g ot mojado, por

so we normally say that you go out in

lo que normalmente decimos que sales bajo

the rain is mr. Steve a control freak

la lluvia es mr. Steve, un fanático del control, a

sometimes sometimes maybe is it healthy

veces, a veces, tal vez es

to eat a lot of meat I would say no

saludable comer mucha carne. Diría que no,

mohabbat I would say no I don't think

mohabbat. Diría que no. No creo

it's healthy to eat a lot of meat of

que sea saludable comer mucha carne.

course you can't eat some meat but the

problem I have is that some people don't

Lo que tengo es que a algunas personas no les

like to eat meat at all because they

gusta comer carne en absoluto porque

think that slaughtering animals is cruel

piensan que sacrificar animales es cruel,

so it is a very difficult subject talk

por lo que es un tema muy difícil de hablar.

about some people get very passionate

Algunas personas se apasionan

about that particular subject so it's

mucho por ese tema en particular, por lo que

always something that is on my mind I do

siempre es algo que tengo en mente. Como

eat meat but I don't eat as much meat as

carne, pero no como tanta carne como

I used to I used to enjoy fast food

antes. Solía ​​disfrutar de la comida rápida.

hamburgers beef burgers hot dogs but now

Hamburguesas. Hamburguesas de carne. Perritos calientes, pero

I don't eat any of those things I only

ahora no como ninguna de esas cosas.

eat meat now and again but I would love

to eat no meat to be honest I would love

para ser honesto, no comer carne, me

to cut the meat out of my diet

encantaría eliminar la carne de mi dieta por

completely but to be honest with you I I

completo, pero para ser honesto contigo,

do like eating meat if I ever see a

me gusta comer carne, si alguna vez veo un

piece of steak on a plate in front of me

trozo de carne en un plato frente a mí,

my mouth will always start to water so

mi boca siempre comenzará al agua,

that is one of the problems I think meat

ese es uno de los problemas. Creo que la carne

tastes so delicious it is something I

sabe tan deliciosa que es algo que

can't stop myself from doing but maybe

no puedo pensar. me opuse a mí mismo para no hacerlo, pero tal vez

one day maybe one day I will give up

algún día tal vez algún día dejaré de

eating meat altogether what about you

comer carne por completo, ¿y tú?

are you a vegetarian some people don't

¿Eres vegetariano? A algunas personas no les

like to eat meat

gusta comer carne. A

some people do some people like to eat a

algunas personas sí. A algunas personas les gusta comer

lot of meat in their culture

mucha carne en su cultura.

maybe meat-eating is very common so it

comer carne es muy común, así que

depends really so I don't eat as much

realmente depende, así que no como tanta

meat as I used to maybe once a week I

carne como antes, tal vez una vez a la

have some meat but I think that's quite

semana como algo de carne, pero creo que es bastante

good to be honest but most of the time I

bueno para ser honesto, pero la mayoría de las veces

eat vegetables or maybe dairy products

como verduras o tal vez productos lácteos

and fish some people say that meat fish

y pescado, algunas personas dicen que la carne, el pescado,

is actually meat well I think that's a

es en realidad carne, bueno, creo que ese es un

debate for another time to be honest

debate para otro momento, para ser honesto,

ts says I am an animal husbandry

dice que soy un

husbandry Bachelor and I'm very familiar

licenciado en cría de animales y estoy muy familiarizado

with livestock products oh I didn't know

con los productos ganaderos, oh, no lo sabía.

that I didn't know that I didn't know

No sabía que no sabía

you were concerned with the the raising

que estabas preocupado por la crianza

and care of animals I didn't know that

y el cuidado de los animales. No sabía que

Christiano says cattle is raised to be

Christiano dice que el ganado se cría para

eaten I love beef well I suppose that is

comer. Me encanta la carne de res. Supongo que ese es

the point I made just I do like eating

el punto que dije. me gusta comer

meat I don't know why blue thunder also

carne no se porque trueno azul tambien

says I am a big fan of meat as well I

dice que soy un gran fan de mi También

think people do eat meat it's going to

creo que la gente sí come carne, va

take a long time before people stop

a pasar mucho tiempo antes de que la gente deje de

eating meat because to be honest with

comer carne porque, para ser honesto

you it's so delicious it really is

contigo, es tan deliciosa que realmente lo es

Hussein says the same thing it is so

Hussein dice lo mismo es tan

delicious so delicious Julia I love meat

deliciosa tan deliciosa Julia me encanta la carne

but I also love animals so I have the

pero yo También amo a los animales, así que tengo el

same problem as you mr. Duncan Thank You

mismo problema que usted, Sr. Duncan Gracias,

Julia yes it is it is a bit of a paradox

Julia, sí, es un poco una

it is a problem that has no solution I

paradoja, es un problema que no tiene solución.

suppose I could give up meat altogether

Supongo que podría dejar la carne por completo,

but then I think I would feel a little

pero luego creo que me sentiría un poco

unhappy because I would always think

infeliz porque siempre pensaría

that I was missing out on something so

que me lo estaba perdiendo. en algo así que

yeah Chris says in the Philippines we

sí Chris dice que en Filipinas comemos

eat

chicken and pork Zechariah says thank

pollo y cerdo Zechariah dice

you very much for your chat with us oh

muchas gracias por hablar con nosotros oh

thank you very much that's very kind of

muchas gracias eso es muy amable de

you what do you think about smoothie I'm

tu parte qué piensas sobre el batido no estoy

not sure what that is sorry javi err I

seguro de qué es eso lo siento javi err

don't know what that is so we have the

No sé qué es eso, así que tenemos el

live chat up and running if you want to

chat en vivo funcionando si

get involved you are more than welcome

quieres involucrarte, eres más que

to we also have yes we have a mystery

bienvenido también tenemos sí, tenemos un

idiom today can you believe it

idioma misterioso hoy, ¿puedes creerlo, en

we actually have a mystery idiom for you

realidad tenemos un misterio? idioma para que usted lo

to solve shall I show it to you now okay

resuelva, se lo mostraré ahora, está bien,

here it comes here is today's mystery

aquí viene, aquí está el idioma misterioso de hoy,

idiom can you see it it is on the screen

¿puede verlo?, está en la

it is a well-known expression in English

pantalla, es una expresión muy conocida en inglés,

all you have to do is tell me what it is

todo lo que tiene que hacer es decirme qué es.

we have mr. Steve coming very soon but

tenemos al sr. Steve llegará muy pronto, pero ¿

where is he he is somewhere different

dónde está? Él está en un lugar diferente

today he has some very special idioms

hoy. Tiene algunas expresiones idiomáticas muy especiales

coming up today yes I thought today we

hoy.

would do a few random idioms because I

do get lots of people writing to me

asking can we have some more idioms on

en

your live streams so mr. Steve has very

sus transmisiones en vivo, así que mr. Steve se ha

kindly offered to read out and explain

ofrecido muy amablemente a leer y explicar

some common idioms in the English

algunos modismos comunes en el

language so I hope you enjoy that coming

idioma inglés, así que espero que lo disfruten

up later on what else do we have coming

más adelante. ¿Qué más tenemos?

well we also have an excerpt from one of

Bueno, también tenemos un extracto de una de

my full English lessons would you like

mis lecciones completas de inglés. ¿Le

to see it now okay then and then after

gustaría verlo ahora está bien entonces y luego después de

this we will say hello to mr. Steve do

esto saludaremos al sr. Steve,

you know what a buzz word is do you ever

¿sabes qué es una palabra de moda? ¿Alguna vez

use buzz words

usas palabras de

a buzzword is a word or phrase that is

moda? Una palabra de moda es una palabra o frase que se

seen as being common and contemporary a

considera común y contemporánea. Una

fashionable phrase or word is a buzzword

frase o palabra de moda es una palabra de moda.

for example right now the word empower

for empowerment is used a lot to empower

empoderar

is to give someone the strength or

es darle a alguien la fuerza o la

motivation to do something for

motivación para hacer algo por

themselves or to give someone a sense of

sí mismo o darle a alguien un sentido de

independence and self-worth to empower

independencia y autoestima para empoderar a

the young or the poor to empower women

los jóvenes o los pobres para empoderar a las mujeres

to offer empowerment to those who are in

para ofrecer empoderamiento a aquellos que

need of help it would be safe to say

necesitan ayuda Sería seguro decir

that empower is indeed a buzzword for

que empoderar es de hecho una palabra de moda para

this period of time

este período de tiempo.

can you see what I'm doing here I appear

¿Puedes ver lo que estoy haciendo aquí? Parece

to be running but I'm not moving

que estoy corriendo, pero no me muevo a

anywhere I'm running on the spot to run

ningún lado. Estoy corriendo en el lugar.

on the spot means that you are actively

que lo está

doing it while staying in one place you

haciendo activamente mientras permanece en un lugar

can walk on the spot you can jump on the

puede caminar en el lugar puede saltar en el

spot in these cases the spot is the

lugar en estos casos el lugar es el

place we are doing these things on the

lugar donde estamos haciendo estas cosas en la

word spot can be used in other ways too

palabra lugar se puede usar de otras maneras

you can be put on the spot this means

también puede ser puesto en el lugar esto significa

that you have been placed in an awkward

que ha sido puesto en el lugar en una

situation with no warning for example if

situación incómoda sin previo aviso, por ejemplo, si

a person asks you a question you were

una persona te hace una pregunta que

not expecting we can say that they have

no esperabas, podemos decir que te ha

put you on the spot to find yourself in

puesto en un aprieto para encontrarte en

a situation that is hard to deal with we

una situación difícil de manejar,

can say that you are on the spot then

podemos decir que estás en el lugar entonces

there is in the spotlight to be in the

hay en el centro de atención estar en el

spotlight means to be the center of

centro de atención significa ser el centro de

attention something is being watched

atención algo está siendo observado

carefully to scrutinize something or

cuidadosamente escudriñar algo o

someone is to put it under the spotlight

alguien es ponerlo bajo el centro de atención

we can also spot something this means to

también podemos detectar algo esto significa

notice or see something to spot someone

notar o ver algo para ver a alguien

in the street means that you notice them

en la calle significa que lo notaste

you have spotted them I spotted a

lo has visto Ayer vi un

woodpecker in my garden yesterday you

pájaro carpintero en mi jardín

can also go spotting for example

también puedes ir a buscar, por ejemplo,

Trainspotting or bird spotting this

Trainspotting o bird spotting esto

means that you are looking out for one

significa que estás buscando un

particular type of thing perhaps an

tipo particular de cosa tal vez un

unusual design of train or a rare bird

diseño inusual de tren o un ave rara,

of course a spot can also be a mark on

por supuesto, una mancha también puede ser una marca en

your skin a circular blemish or unusual

la piel, una mancha circular o un

bump on your skin can be called a spot

bulto inusual en la piel puede llamarse una mancha, los

teenagers tend to get spots some animals

adolescentes tienden a tener manchas, algunos animales

have spots in fact if you look carefully

tienen manchas, de hecho, si Si observa con

you will find that there are spots

atención, encontrará que hay manchas en

everywhere

todas partes.

do you ever renege are you a person who

¿Alguna vez se ha retractado? ¿Es usted una persona que a

sometimes reneged on a deal the word

veces se ha retractado de un trato? La palabra

renege is a verb that means to go back

retractarse es un verbo que significa faltar

on your word or to change your mind

a su palabra o cambiar de opinión

after agreeing to do something you say

después de aceptar hacer algo que usted dice que

yes to something then later you change

sí a algo y luego cambia de

your mind

opinión,

so you renege on your promise to renege

por lo que incumple su promesa incumplir

is to break your word and go back on

es romper su palabra y retractarse de

your promise you have had a change of

su promesa ha cambiado de

heart so the thing you said you would do

opinión, por lo que lo que dijo que haría

has changed we thought the deal was on

ha cambiado pensamos en el trato estaba encendido

but then he came in this morning and

pero luego vino esta mañana y lo

renamed on it the word renege originated

renombró como la palabra renegar originada

in Latin and in its original form meant

en latín y en su forma original significaba

forcibly deny

negar por la fuerza

doo-doo-doo it is Sunday afternoon and

doo-doo-doo es domingo por la tarde

it's mr. Duncan that's me by the way and

y es mr. Duncan, por cierto

I'm live now on YouTube to the world via

, soy yo y ahora estoy en vivo en YouTube para el mundo a través de

the Internet isn't it amazing what

Internet, ¿no es increíble lo que la

technology can do we are having

tecnología puede hacer? Estamos teniendo

something special today we have a

algo especial hoy, tenemos un

special exchange program taking place

programa especial de intercambio

and we have someone from Russia here can

y tenemos a alguien de Rusia aquí. ¿

you believe it and mr. Steve right now

Puedes creerlo y mr. Steve en este momento

is reporting to us live from Russia so

nos está informando en vivo desde Rusia, así que

now I think we can go live

ahora creo que podemos ir en vivo,

can we go live to Russia mr. Steve mr.

¿podemos ir en vivo a Rusia, sr. Steve Sr.

Steve in Russia mr. Steve can you hear

Steve en Rusia mr. Steve, ¿puedes

me yes I can mr. Duncan I can hear you

oírme? Sí, puedo mr. Duncan, puedo escucharlo

very well how are you I'm okay thank you

muy bien, ¿cómo está? Estoy bien, gracias,

oh I'm very excited mr. Duncan because

oh, estoy muy emocionado, sr. Duncan porque

I'm here in Russia just a quick short

estoy aquí en Rusia, solo un viaje corto y rápido

trip doing a bit of sightseeing as you

haciendo un poco de turismo, como

can see here I've come along to see the

pueden ver aquí, he venido a ver la

famous basil cathedral in in Moscow oh

famosa catedral basil en Moscú, oh

yes that looks like st. Basil's st.

sí, se parece a st. Calle de Basilio

Basil's yes and of course the reason

Basil's sí y, por supuesto, la razón por la

I've come here is because on this very

que he venido aquí es porque en este

short ship I'm only here a few hours

barco tan corto solo estoy aquí unas pocas horas

because I wanted to see the famous domes

porque quería ver las famosas cúpulas,

which are that they're the first time

que es la primera vez

that there's ever been domes on any

que hay cúpulas. todos los

buildings and that red paint as you can

edificios y esa pintura roja, como pueden

see is very very special and I've come

ver, es muy, muy especial y he venido

all the way here just to see that and

hasta aquí solo para ver eso y

the paving stones it's fascinating you

los adoquines. Es

know oh what a wonderful place this is

mr. Duncan yes I'm not doing anything

fascinante. Duncan, sí, no estoy haciendo nada

here apart from just some simple

aquí, aparte de un simple recorrido

sightseeing it looks great you you look

turístico, se ve genial,

like it's very red I like the way you

pareces muy rojo. Me gusta la forma en

are wearing your your red t-shirt oh yes

que llevas tu camiseta roja.

I really well I wanted to match the

building you see and who's that over

mira y quien es ese de

there yes I'm not looking out for anyone

ahi si no estoy buscando a nadie

in particular yes I think the other

en particular si creo que las demas

people are well I don't mean that the

personas estan bien

Jefe the other the tour guides that I'm

with that just went over there mr.

Duncan yes I asked just a bit of random

Duncan, sí, solo pregunté un poco de

sightseeing I no no no subversive reason

turismo

for me going here at all subversive I

al azar.

like that word subversive yes subversive

yes underhanded yes not to disguising

what I'm really doing see how getting a

bit of English in already even though

aunque

I'm thousands of miles away in Russia

estoy a miles de millas de distancia en Rusia

and that particular cathedral is very

y esa catedral en particular es muy

beautiful by the way it's a beautiful

hermosa por cierto es una

cathedral I think it's one of the most

catedral hermosa creo que es uno de los

famous landmarks in Russia and it's

monumentos más famosos de Rusia y está

situated in Red Square

situado en la Plaza Roja

did you know Steve that that building

¿sabías Steve que ese edificio

was seriously damaged during the great

sufrió graves daños durante el gran

fire there was a big fire a great fire

incendio hubo un gran incendio un gran incendio

that took place in Red Square and Sint

que tuvo lugar en la Plaza Roja y

Basil's Cathedral was badly damaged but

la Catedral de San Basilio sufrió graves daños,

they they actually restored it

pero en realidad la restauraron

afterwards when did that happen mr.

después, ¿cuándo sucedió eso? mr.

Duncan oh I think that was or maybe it

Duncan, oh, creo que eso fue o tal vez

may be a hundred a couple of hundred

puede ser hace cien un par de cientos de

years ago a long time ago sounds a bit

años hace mucho tiempo suena un poco

like the Great Fire of London but it was

como el Gran Incendio de Londres, pero fue

a great fire of Moscow perhaps

un gran incendio en Moscú, tal vez

so are you sampling any of the Russian

así que estás probando algo de la comida rusa.

food no not yet

no,

I don't think I'll be here long enough

todavía no, no creo que me quede aquí el tiempo suficiente

for that really I just wanted to come

para eso, realmente solo quería venir

and do a bit of sightseeing you know and

y hacer un poco de turismo, ya sabes,

just I might go off into the suburb do

y podría irme al suburbio,

you know Brad a few houses see how

conoces, Brad, algunas casas, mira cómo la

people live you know what a particular

gente. vivir usted sabe lo que una

reason whatsoever you should you should

razón en particular sea lo que sea que debe

look up mr. vodka yep you might you

buscar mr. vodka sí, es posible que

might be able to find mr. vodka really

puedas encontrar al sr. vodka realmente

oh I don't know where he lives he could

oh, no sé dónde vive, podría

be here we know he's in Russia and well

estar aquí, sabemos que está en Rusia y bueno,

maybe I can pick up some tips you know

tal vez pueda recoger algunos consejos, ya sabes,

about what's really going on here mr.

sobre lo que realmente está pasando aquí, sr.

Duncan yes oh there's some people over

Duncan, sí, oh, hay algunas personas

there I need to go and see oh that's

allí. Necesito ir y ver, oh, eso es

amazing it's a very good signal as well

increíble, también es una muy buena señal,

by the way from Russia isn't it amazing

por cierto, desde Rusia, ¿no es increíble

what technology can do well I'm using my

lo que la tecnología puede hacer bien? Estoy usando mi

own satellite mister don't kill I see

propio satélite, señor, no. matar Ya veo

yes or should I say it's the Hat for

sí o debería decir que es el satélite Hat for

rent satellite I say so so not a secret

rent Lo digo así que no es un satélite secreto del

government satellite no nothing like

gobierno no nada de

that a tourist Duncan no no you do seem

eso un turista Duncan no

to be you do seem to be very interested

no pareces estarlo pareces estar muy interesado

in what's going on around you well yeah

en lo que sucede a tu alrededor bueno, sí,

this is just a standard sort of

esto es solo un tipo estándar de

binoculars that you use on holiday mr.

binoculares que usa en vacaciones, sr.

Duncan are you sure you wouldn't use

Duncan, ¿estás seguro de que no los

them for any other reason I'm starting

usarías por ninguna otra razón? Estoy empezando

I'm starting to wonder what's going on

. Estoy empezando a preguntarme qué está pasando

here

aquí

sure if mr. Steve is actually a secret

. steve es en realidad un

spy secret spy matter what you're

espía secreto espía secreto no importa de lo que estés

talking about mr. Duncan now I'm just

hablando mr. Duncan, ahora solo estoy

here to see the sights

aquí para ver los lugares de interés,

that's all I've come thousands of miles

eso es todo, he recorrido miles de millas,

I'm just going to stay about 12 hours

me quedaré unas 12 horas

and I'm going to come all the way back

again because I've always wanted to see

y regresaré de

nuevo porque siempre quise ver.

how this wonderful a cathedral Oh Tomic

qué catedral tan maravillosa Oh Tomic

says Tomic is here on the live chat he

dice que Tomic está aquí en el chat en vivo

says it was the great fire during nap

dice que fue el gran incendio durante la siesta

Ellen's campaign I guess that must be

La campaña de Ellen Supongo que debe ser

Napoleon of his neck alums got himself

Napoleón de su cuello Los alumnos se metieron

into Russia 1812 I wonder when the Great

en Rusia 1812 Me pregunto cuándo fue el Gran

Fire of London was I'm not sure that way

Incendio de Londres No estoy seguro de que

that was much later I think that was no

eso fue mucho más tarde. Creo que

it was earlier yes probably probably

no, fue antes. Sí, probablemente mencionar

bringing up facts is probably not a good

hechos probablemente no sea una buena

idea Steve what are you doing you seem

idea. Steve, ¿qué estás haciendo? Pareces

very interested in something no no no

muy interesado en algo. No, no

I'm just making sure that you know I'm

, solo estoy haciendo. Seguro que sabes que no estoy

not caught I mean I'm you know just

atrapado. Quiero decir que estoy. Sabes que solo estoy

enjoying everything yes Oh mr. Duncan

disfrutando de todo, sí. Oh, señor. Duncan,

right yes anyway I've just gotta go and

claro, sí, de todos modos, tengo que irme y

do something really and and then I'm

hacer algo de verdad y luego

just gonna get straight on a plane and

me subiré directamente a un avión y

come all the way back to England so you

regresaré a Inglaterra, así que

will be joining me in the studio in a

te unirás a mí en el estudio

few moments after you've you've flown

unos momentos después de ti. ¿Has volado

all the way back to England

todo el camino de regreso a Inglaterra?

yes after I've just visited this housing

Sí, después de que acabo de visitar esta urbanización en

estate just outside Moscow and then I

las afueras de Moscú y luego

shall be not doing anything there really

no haré nada allí, realmente

I've just got a few friends to see and

solo tengo algunos amigos para ver y

then I'd be straight on the next plane

luego estar derecho en el próximo avión de

back and you know hopefully get some

regreso y usted sabe espero conseguir algo de

protection for my local government yes

protección para mi gobierno local sí

yes right I think someone's coming mr.

sí bien creo que alguien viene sr.

Duncan I've got to go I can't stay much

Duncan, tengo que irme, no puedo quedarme mucho

longer I'm gonna be seen and not that

tiempo, me van a ver y eso no

that matters because I'm just on holiday

importa porque estoy de vacaciones,

ah I don't think they've got many

ah, no creo que tengan muchas

cameras around the streets of Moscow

cámaras en las calles de

I've noticed there are not too many so

Moscú. Me he dado cuenta de que no hay demasiados, así que

maybe I won't be caught on any CCTV

tal vez no me atrapen las

cameras and walking off into the suburbs

cámaras de CCTV y me vaya a los suburbios.

yes apparently danton Donny lo says it's

Sí, aparentemente danton. Donny lo dice que es

boring what's boring I don't know I

aburrido lo que es aburrido. No

don't know we'll have to liven things up

sé, no sé, tendremos para animar las cosas más

later mr. day well I will take all of my

tarde mr. bueno, tomaré todo mi

later on so just for you we will both

más tarde, así que solo para ti, ambos

get naked later so Thank You Danny low

nos desnudaremos más tarde, así que gracias, Danny Low,

for your lovely lovely compliment there

por tu encantador cumplido allí

and mr. Steve you are you are looking

y el sr. Steve, te ves

very radiant today yeah what's the

muy radiante hoy, sí, ¿cómo está el

weather like because you don't seem to

clima? Porque no pareces

be wearing much clothing no it's quite

estar usando mucha ropa. No, hace bastante

warm here you're thinking it would be

calor aquí. Estás pensando que haría

cold in Russia but it's not it's it's

frío en Rusia, pero no es

quite warm although I did forget my coat

así. olvídate de mi abrigo,

so never mind I'll I think I need to get

así que no importa, creo que necesito

on the on the plane now mr. Duncan

subirme al avión ahora, sr. Duncan,

because I'm going to miss it I think it

porque lo voy a extrañar, creo que

goes in about two hours

dura unas dos horas,

okay then we got an hour left to do what

está bien, entonces nos queda una hora para hacer lo

I've come here to really do I mean to do

que realmente vine a hacer,

which is take lots of pictures you're

que es tomar muchas fotos,

gonna be back in two hours well we won't

estarás de vuelta en dos horas, bueno, no

be on then know what I might mr. Duncan

estaremos, entonces sé lo que podría mr. Duncan

I I don't know we'll just have to work

, no lo sé, tendremos

it out somehow right I'm off mr. Duncan

que resolverlo de alguna manera, ¿no? Me voy, sr.

see you later mr. Steve we're losing the

Duncan hasta luego sr. Steve, estamos perdiendo la

signal we're losing the signal

señal. Estamos perdiendo la señal.

are we right yes guy here yeah bye-bye

¿

bye-bye on there mr. Steve is gone so

Tenemos razón? Steve se ha ido por lo que el

mr. Steve is coming back to the studio

sr. Steve va a volver al estudio,

now he's going to jump on a plane and

ahora va a subirse a un avión y

come straight back

regresar directamente

don't forget yes you're still live on

, no lo olvides, sí, todavía estás en vivo en

the microphone before you start banging

el micrófono antes de que comiences a golpear

everything around oh you know I I had

todo, oh, sabes, tenía

doubts about doing that bit I really did

dudas sobre hacer esa parte, realmente. lo

and and I I can see now that my doubts

hice y ahora puedo ver que mis dudas

were definitely justified so mr. Steve

estaban definitivamente justificadas, así que el sr. Steve

will be here something else we've been

estará aquí, algo más que hemos estado

doing we've been making Jam would you

haciendo, hemos estado haciendo Jam, ¿te

like to see in the garden because at the

gustaría ver en el jardín porque en este

moment in the garden there is lots and

momento en el jardín hay montones,

lots of dams uns

montones de presas

dams ins on the tree and there you can

uns presas en el árbol y ahí puedes

see our special damson cam the dams and

ver nuestra cámara especial de damson las presas y la

cam is live and you can see there are

cámara están en vivo y puedes ver que hay

lots of dams ins on the tree mr. Steve

muchas presas en el árbol mr. Steve

is now making Jam and I thought it would

ahora está haciendo Jam y pensé que

be fun before mr. Steve comes back here

sería divertido antes de que Mr. Steve regresa aquí

to join us live in the studio I thought

para unirse a nosotros en vivo en el estudio. Pensé

it would be fun to have a look at

que sería divertido echar un vistazo a

something we did last year

algo que hicimos el año pasado.

welcome to mr. Duncan's garden mr.

Bienvenido al Sr. El jardín de Duncan mr.

Duncan a mr. Steve with you on a Sunday

Duncan un Sr. Steve contigo un domingo

afternoon and here we are now in the

por la tarde y aquí estamos ahora en el

garden and something very interesting is

jardín y algo muy interesante está

taking place something is occurring in

ocurriendo, algo está ocurriendo en

the garden but what could it be

el jardín, pero ¿qué podría ser?

well if you look in the distance you

Si miras a lo lejos

will see mr. Steve is up to something

, verás al Sr. Steve está tramando algo,

but what is he doing let's let's take a

pero ¿qué está haciendo? Echemos un

close look and see just what mr. Steve

vistazo de cerca y veamos qué hace el Sr. Steve

is doing what am i doing I'm picking

está haciendo lo que estoy haciendo estoy recogiendo

fruit or to be more precise damsons

frutas o para ser más precisos ciruelas damascenas

I'm going to make something with them

voy a hacer algo con ellas

with those bags of sugar that we looked

con esas bolsas de azúcar que vimos

at in the last week's lesson and I'm

en la lección de la semana pasada y

going to make some Jam J a.m. Jam there

voy a hacer un poco de mermelada Jam a.m. Jam ahí

we go I need a few more of those I need

vamos Necesito algunos más de esos Necesito

6 pounds and there's not much left on

6 libras y no queda mucho

here 6 pounds sounds like a lot that

aquí 6 libras parece mucho que

says what that is in kilograms but it's

dice cuánto es eso en kilogramos pero

it's it's going to probably come halfway

es que probablemente llegará a la

up this bucket and that's what we need

mitad de este cubo y eso es lo que necesitamos.

out I've already given quite a few of

Ya he regalado bastantes de

these away to the neighbors because they

estos a los vecinos porque a ellos les

like to make jams as well give some to

gusta hacer mermeladas y les doy algunos

them but I haven't left much for myself

, pero no he dejado mucho para mí,

plus it's getting late in the season now

además se está haciendo tarde en la temporada ahora

and the fruit is going a little off so

y el la fruta se va un poco así que

this is the first bit we pick the fruit

esta es la primera parte que recogemos la fruta

this is the this is the boring bit

esta es la parte aburrida

really I think there's a lot of spiders

realmente creo que hay muchas arañas

in this tree I just found a spider on my

en este árbol Acabo de encontrar una araña en mi

arm before you came out trying to pick

brazo antes de que salieras tratando de recogerla

this as quick as I can

esto tan rápido como puedo

frantic frantic that's a great that's a

frenético frenético eso es genial esa es una

great word mr. Steve frantic if you do

gran palabra mr. Steve frenético si haces

something frantically

algo

it means you do it in a rush or in a

frenéticamente significa que lo haces con prisa o con

hurry I'm doing this in a rush

prisa Estoy haciendo esto con prisa

because it's going to be dark soon and I

porque va a oscurecer pronto y

want to make this before the tea tonight

quiero hacer esto antes del té esta noche

and it takes quite a long time to make

y lleva bastante tiempo Es hora de hacer

jam we don't want that one in there yeah

mermelada. No queremos esa de

that's been chewed out by a wasp so that

one's going I must admit I do admire

your quality control mr. Steve you have

ahí. Steve,

you have a very high standard of quality

tienes un nivel muy alto de control de calidad.

control this fruit is definitely very

Esta fruta definitivamente es muy

right you can of course you don't have

correcta. Puedes, por supuesto, no tienes

to make this into jam you can't just eat

que convertir esto en mermelada. No puedes simplemente comerlos.

them I won't because I haven't washed

No lo haré porque no los he lavado.

these I could eat that but I won't

Podría comer eso, pero no lo haré

because it might have been it a few

porque podrían haber sido algunos

insects crawling over there I've got to

insectos arrastrándose por allí. Tengo que

be the knight there might be a bit of

ser el caballero. Puede que haya un poco de

insect poop on the dams and so always

caca de insecto en las presas, así que siempre

wash the fruit

lave la fruta.

they've never picked fruit from the tree

recogí fruta del árbol

and then eat it so I always think I

y luego la comí, así que siempre pienso que

always think it's a good idea to wash

siempre pienso que es una buena idea lavar

the fruit first before you eat it

la fruta antes de comerla,

so mr. Steve after you've picked the

así que el sr. Steve, después de que hayas escogido las

damsons what what happens next just give

ciruelas damascenas, qué sucede a continuación, solo

us a clue as to what happens next well

danos una pista de lo que sucede a continuación, bueno

I'll show you what happens next well I

, te mostraré lo que sucede a continuación,

think people can probably guess we have

creo que la gente probablemente puede adivinar que tenemos

to wash the fruit that's the next thing

que lavar la fruta, eso es lo siguiente que

we're going to do okay mr. Steve tell us

hacemos. va a hacer bien mr. Steve dinos

now what are we doing here I'm going to

ahora qué estamos haciendo aquí voy a

wait at the fruit to see if we've got

esperar en la fruta para ver si tenemos

enough there we go said that now we

suficiente allí vamos dijo que ahora

don't want that that's not going to make

no queremos que eso no va a hacer que

the jam very tasty so now we're gonna

la mermelada sea muy sabrosa así que ahora vamos voy a

put it in the water take out all these

ponerlo en el agua sacar todas estas

leaves yes I'm gonna go and see if I can

hojas sí voy a ir y ver si puedo

get it I want that to go up to there I

conseguirlo quiero que suba hasta allí

want six pounds altogether so I'm gonna

quiero seis libras en total así que voy a

go back outside to see back and find a

volver afuera para ver atrás y encuentre

few more joiners later on for the next

algunos carpinteros más más adelante para la próxima

stage of mr. Steve's GM making

etapa de mr. El GM de Steve haciendo

do-do-do-do we will take another look at

do-do-do-do vamos a echar otro vistazo al

mr. Steeves jam-making later on

sr. La producción de atascos de Steeves más tarde lo

did do it is a Sunday and we are live on

hizo en domingo y estamos en vivo en

YouTube at this very moment and don't

YouTube en este mismo momento y no

forget you can catch us live every

olvides que puedes vernos en vivo todos los

Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday

domingos a partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido todos los domingos

just once a week now don't forget new

solo una vez a la semana ahora no se olviden de las nuevas

lessons coming on Wednesday here he is

lecciones que vienen el miércoles aquí está, ¿

can you see it's mr. Steve he's back

pueden ver que es el sr. Steve, ya regresó,

already oh my goodness yes all the way

oh Dios mío, sí, todo el camino

from Russia just to do some sightseeing

desde Rusia, solo para hacer un poco de turismo,

nothing else nothing else you nothing

nada más, nada más, tú,

else at all I can't help feeling that

nada más, no puedo evitar sentir que

you were being a little suspicious yes I

estabas sospechando un poco, sí,

think we're real well I think people

creo que estamos muy bien, creo. la gente

know maybe what we're referring to we're

sabe, tal vez a lo que nos referimos,

just having a little joke a little bit

solo

of a laugh aren't we based on there's

estamos bromeando un poco, ¿no nos basamos en

something that happened over here yes

algo que sucedió aquí? Sí

you'd have to explain that I think

, tendrías que explicar que creo que la

people understand people all seem to

gente entiende que la gente parece para

like me making the jam mr. Duncan

gustarme hacer la mermelada mr. Duncan

because quite a few people have referred

porque bastantes personas se han referido

to it and they're right I am making dams

a él y tienen razón Estoy haciendo presas

and jam again it's that time of the year

y mermelada de nuevo es esa época del año

damn zone jam you were busy this morning

[ __ ] zona mermelada estabas ocupado esta mañana

now the video that we're showing which

ahora el video que estamos mostrando

is from last year but of course you do

es del año pasado pero por supuesto que haces

this every year and this morning you

esto todos los años y esta mañana

were busy in the kitchen

estuviste ocupado en la cocina

two hours slaving by the cooker two

dos horas esclavizado por la cocina dos

hours now some people might be mistaken

horas ahora algunas personas podrían estar equivocadas

for thinking that this is my normal

al pensar que este es mi

supply of sugar for me just for a week

suministro normal de azúcar para mí solo por una semana

because because I know that I do eat a

porque porque sé que como

lot of sugar but can I just say that

mucha azúcar, pero ¿puedo decir que

this is not my supply of sugar this is

este no es mi suministro de azúcar, esta

not the amount of sugar that I eat each

no es la cantidad de azúcar que como cada

week for those who are thinking of

semana para aquellos que están pensando en

saying that so mr. Steve very very busy

decir eso? Steve está muy, muy ocupado

and making his jam and just to prove it

y haciendo su mermelada, y solo para probarlo,

here is what remains of the damsons that

aquí está lo que queda de las ciruelas damascenas con las que

you made the jam with this morning so

hiciste la mermelada esta mañana para

you can see lots of stones so you call

que puedas ver muchas piedras, así

you call the middle of the damn zone a

que llamas al medio de la [ __ ] zona una

stone that's right that that's the seed

piedra, eso es correcto. esa es la semilla

really in the Middle East yes it's

realmente en el Medio Oriente sí,

somebody described damson as a plum

alguien describió a la ciruela damascena como una ciruela

I think it is a type of plum hmm it's a

creo que es un tipo de ciruela hmm es una

dark fruited plum with or without a

ciruela de frutos oscuros con o sin un

slightly bitter taste ahead to most plum

sabor ligeramente amargo antes que la mayoría de las ciruelas

yes plums normally taste quite sweet or

sí, las ciruelas normalmente tienen un sabor bastante dulce

they certainly don't taste bitter but to

o ciertamente no tienen un sabor amargo, pero para

be honest with you I don't like eating

ser honesto contigo, no me gusta comer

damsons they're quite acidic yes very

ciruelas damascenas, son bastante ácidas, sí, muy,

very tangy very acidic and bitter yes

muy ácidas, muy ácidas y amargas, sí,

they're not very popular they used to be

no son muy populares, solían ser

quite popular but they're not anymore

bastante populares, pero no lo son. ya la

people traditionally make jam with it

gente tradicionalmente hace mermelada con ella

because when once you've added sugar to

porque una vez que le agregas

it then obviously it's a lot sweeter but

azúcar, obviamente es mucho más dulce, pero

my mother used to because we had a

mi madre solía hacerlo porque teníamos un

damson tree when I grew up where we live

árbol de ciruela damascena cuando crecí donde

they're quite popular in the UK and she

vivimos, son bastante populares en el Reino Unido y ella

used to pick the damsons make jam with

solía recoger las ciruelas damascenas y hacer mermelada

it but also she would stew it boil it in

con ellas. También lo guisaba, lo hervía en

a saucepan with sugar and then we'd have

una cacerola con azúcar y luego lo comíamos

it with custard hmm and it was it was

con natillas hmm y estaba

lovely yeah and we'll have a look later

delicioso, sí, y lo veremos más

on it mr. Steve making the jam again so

tarde, sr. Steve vuelve a hacer la mermelada, así

we had part 1 and part 2 will be on your

que tuvimos la parte 1 y la parte 2 que estarán en sus

screens very very soon may you see used

pantallas muy pronto. Puede que vean

amazon's apparently for as dye the dark

Amazon's aparentemente usado como tinte.

red purpley dye that comes out of the

El tinte púrpura rojo oscuro que sale de las

skins was used for for dyeing cloth oh

pieles se usó para teñir tela.

okay then apparently yes that's because

Aparentemente, sí, eso es porque

I think it would be quite a nice color

creo que sería un color bastante agradable

and not not dissimilar to your your

y no muy diferente a

t-shirt your shirt you're wearing today

tu camiseta. La camisa que llevas hoy

could have been dyed with damsons how do

podría haber sido teñida con damsons. ¿Cómo hacer

whatever all I know that looks amazing I

lo que sea? Sé que se ve increíble.

love your t-shirt I love that top what

camisa Me encanta esa camiseta

this years ago and I've never ever worn

hace años y nunca la

it this is the first time I've ever worn

he usado esta es la primera vez que la uso

it I might steal that oh I might steal

Podría robar eso oh, podría robarle

that from mr. Steve's wardrobe won't fit

eso al sr. El guardarropa de Steve no le quedará

you mr. Duncan yes it will fit me I

bien, sr. Duncan, sí, me quedará bien.

don't think it will what are you saying

No creo que lo haga. ¿Qué estás diciendo?

we well we know that you need to you

Bueno, sabemos que necesitas.

know lose a few pounds here we go again

you know I'm nice and slim I think I

don't want you to stretch it out well

tú que lo estires bien

this you know make it big and a little

esto tú sabes que sea grande y que me cuelgue un poco

hang all loose on me then this t-shirt

entonces esta camiseta

that I'm wearing at the moment is small

que estoy usando en este momento es pequeña

that's the size it's small now the

ese es el tamaño es pequeño ahora que

earlier on I was talking about eating

antes estaba hablando de comer

meat because yesterday we went to see

carne porque ayer fuimos a ver

the lovely cows and the Bulls at the

las lindas vacas y los toros en la

back of the house and there we are again

parte de atras de la casa y ahi estamos de nuevo los

you can see them now I have a slight

pueden ver ahora tengo un pequeño

dilemma a slight problem because I like

dilema un pequeño problema porque me gusta

eating meat but I also like animals as

comer carne pero tambien me gustan los

well and there is a problem now we used

animales y ahi es un problema ahora,

to eat a lot of meat I think you and I

solíamos comer mucha carne. Creo que tú y yo

used to eat quite a lot of meat years

solíamos comer bastante carne.

ago we always had some some sort of food

Hace años, siempre teníamos algún tipo de comida

that had meat in it but but these days I

que tenía carne, pero en estos días

don't think we eat as much meat as we

no creo que podamos. Comer tanta carne como

used to I think we've tried to cut down

solíamos. Creo que hemos tratado de

haven't we we have definitely but a lot

of people I was noticing on the live

chat we're saying that they eat a lot of

reducirla. t estamos diciendo que comen mucha

meat and they're like meat I think

carne y son como la carne Creo que en

certain countries in Turkey I noticed

ciertos países de Turquía noté que

somebody saying that they eat a lot of

alguien decía que comen mucha

meat in Turkey well of course there's

carne en Turquía bueno, por supuesto que

there's kebab there's the special kebab

hay kebab, está el kebab especial

which originated in Turkey and of course

que se originó en Turquía y, por

they America they eat a lot of meat in

supuesto, Estados Unidos comen mucha carne en

America has huge great steaks now I

Estados Unidos tiene bistecs enormes ahora

would take the risk here I would take a

me arriesgaría aquí me

risk and say that probably the United

arriesgaría y diría que probablemente Estados

States is probably one of the biggest

Unidos es probablemente uno de los mayores

consumers of meat in the world

consumidores de carne en el mundo

Grethe they couldn't they're quite

Grethe no podrían, es muy

possibly are I think vegetarianism is

posible, creo que el vegetarianismo está

growing but it tends to be in certain

creciendo, pero tiende a ser en ciertos

countries or certain certain P but I

países o en ciertos P, pero

don't think meat eating is in any risk

no creo que comer carne corra el riesgo

of dying out no that's the point I made

de desaparecer, no, ese es el punto que

earlier I don't I don't see in the

dije antes. ¿No? No veo en el

future that there will be no one eating

futuro que no habrá nadie comiendo

meat on the planet I think there will

carne en el planeta. Creo que

always be a large number of people who

siempre habrá una gran cantidad de personas

will enjoy eating meat and I count

que disfrutarán comiendo carne y

myself as one of them I would love to be

me considero una de ellas. Me encantaría.

a vegetarian I would love to just eat

ser vegetariano me encantaría comer

vegetables and fruit and and maybe the

verduras y f fruta y tal vez

occasional dairy product but to be

algún producto lácteo ocasional, pero para ser

honest with you I do like the taste of

honesto contigo, me gusta el sabor

meet if you ever give me a steak and

de la carne si alguna vez me das un bistec

it's funny you mentioned turkey not the

y es divertido que mencionaras el pavo, no la

meat but the country because when we

carne, sino el país porque cuando

went to Turkey I had one of the most

fuimos a Turquía tuve uno de los

amazing steaks ever yes that I've ever

bistecs más increíbles que he

eaten in my life it was the most amazing

comido en mi vida, fue el bistec más increíble

steak absolutely gorgeous and I will

absolutamente hermoso y

never forget that to this very day I

nunca olvidaré que hasta el día de hoy

always remember that an amazing steak

siempre recuerdo ese bistec increíble

that I had in Turkey yes because if you

que comí en Turquía, sí porque si

have a steak over here in the UK it

tienes un bistec aquí en el Reino Unido

tends to be a bit tough mmm I don't

tiende a ser un poco duro mmm No

think I've very rarely have I been

creo que haya estado muy raramente en

anywhere and had a what you call a

algún lugar y haya comido lo que usted llama un

decent steak of a very good steak

bistec decente de un bistec muy bueno

wearing the but just cut through the

usando el pero simplemente cortó a través del

butter I cut through the meat like

mantequilla Corté la carne como si fuera

butter as we went all the way to Turkey

mantequilla mientras íbamos a Turquía,

had a steak and it was an Isis to meet

comimos un bistec y fue un Isis para conocer

the most tender of meat I've ever tasted

la carne más tierna que he probado

in my life so they're obviously experts

en mi vida, así que obviamente son expertos

in Turkey about producing a good steak

en Turquía en producir un buen bistec

I'm trying to find a picture at the

estoy tratando de encontrar una foto en el

moment of of a steak

momento de un bistec

I I did actually put it into my computer

que hice en realidad póngalo en mi computadora

and let's have a look at see if we can

y echemos un vistazo a ver si podemos

find it I think the thing with being a

encontrarlo Creo que lo que pasa con ser

vegetarian is it's it's a lot of people

vegetariano es que mucha gente

do it because they don't want to think

lo hace porque no quieren pensar

about killing animals but if you are

en matar animales, pero si

going to get vegetarian I think you've

vas para ser vegetariano, creo que

got to be you've got to know what you're

tienes que serlo, tienes que saber lo que estás

doing because you've got to eat a large

haciendo porque tienes que comer una gran

variety of non meat foods you know order

variedad de alimentos no cárnicos, sabes,

that you get all the the vit vitamins

para obtener toda la vitamina, vitaminas,

minerals and proteins that your body

minerales y proteínas. que tu cuerpo

needs it's it's more difficult to be

necesita es más difícil ser

healthy as a vegetarian probably than a

saludable como vegetariano que como

meat eater because you get a lot of

carnívoro porque obtienes muchas

protein and a lot of vitamins from meat

proteínas y muchas vitaminas de la carne

which you've got to replace with

que tienes que reemplazar con

vegetables and vegetable products which

vegetales y productos vegetales que

tend to be lower in their concentrations

tienden a ser más bajos en sus concentraciones

of vitamins and you've got a mix you've

de vitaminas y tienes una mezcla,

got to know what you're doing to get the

tienes que saber lo que estás haciendo para obtener las

right proteins because for example you

proteínas correctas porque, por ejemplo,

can't just eat rice because that only

no puedes simplemente comer arroz porque solo

contains certain amino acids yes and so

contiene ciertos aminoácidos, sí, y

so it all comes down to nutrition it all

así es todo se reduce a la nutrición todo

comes down to having a

se reduce a tener una

balanced diet rice and lentils which is

dieta balanceada ce y lentejas, que es

very popular combination in in India it

una combinación muy popular en la India,

contains a lot of all the essential

contiene muchas de las

proteins that you need but of course you

proteínas esenciales que necesita, pero, por supuesto,

eat any meat chicken beef pork anything

come cualquier carne, pollo, carne de res, cerdo, cualquier

you've got all the protein you need but

cosa, tiene todas las proteínas que necesita, pero

with vegetables you've got to know what

con verduras tiene. saber lo

you're doing otherwise you could become

que estás haciendo, de lo contrario, podrías

malnourished over a period of time that

desnutrirte durante un período de tiempo que

doesn't sound like fun

no parece divertido,

no and when you go out to restaurants in

no, y cuando vas a restaurantes en

the UK it's very difficult to find a

el Reino Unido es muy difícil encontrar un

restaurant that serves good vegetarian

restaurante que sirva buena

food there isn't just basically pasta

comida vegetariana. Básicamente, es pasta

with a few tomatoes thrown in it that's

con algunos tomates. Son

quite a few people at work who were

bastantes personas en el trabajo que eran

vegetarian and when they had the

vegetarianas y cuando tenían la

vegetarian option which is probably only

opción vegetariana, que probablemente sea solo

maybe one in ten maybe one in 20 people

una de cada diez, tal vez una de cada 20 personas

probably vegetarian in the UK certainly

probablemente vegetarianas en el Reino Unido, ciertamente

in our company and they always get a

en nuestra empresa. y siempre reciben

they were they're never happy with the

una respuesta: nunca están contentos con la

meal that they get in a hotel no because

comida que reciben en un hotel, no,

it tends to be either vegetable pasta

porque tiende a ser pasta vegetal,

some kind of it tends to just be

algún tipo de

vegetable pasta yeah that's interesting

pasta vegetal, sí, eso es interesante,

that's all they ever get that's very

eso es todo lo que comen. Eso es muy

interesting because if you go to places

interesante porque si vas a lugares

now that you often find that there are

ahora que a menudo encuentras que hay

more vegetarian meals on the menu more

más comidas vegetarianas en el menú, más

vegetarian meals than actual meat eating

comidas vegetarianas que comidas reales con carne,

meals if that makes sense

si eso tiene sentido,

then you got the complication that some

entonces tienes la complicación de que algunas

people are vegetarians but there are

personas son vegetarianas, pero también hay

also vegans so they won't eat dairy

veganos para que no coman productos

products I was so that's very difficult

lácteos Era muy

to to be healthy and be a vegan I used

difícil estar sano y ser vegano

to think that a vegan was was someone

Solía ​​pensar que un vegano era

someone from another planet oh you're

alguien de otro planeta oh, estás

thinking of Vulcan mr. Duncan am i I

pensando en Vulcan mr. Duncan,

think so let's have a look at a piece of

lo creo, echemos un vistazo a un trozo de

meat so this is the problem this is the

carne, así que este es el problema, este es el

problem that I have so the animals look

problema que tengo, así que los animales se ven

lovely and cute but then of course you

encantadores y lindos, pero luego, por supuesto,

have the delicious meat so you've got

tienes la carne deliciosa, así que tienes

meat and you've got animals meat animals

carne y tienes animales carne animales

yeah all right

sí, está bien,

they know I'm just trying to make the

ellos saben que solo estoy tratando de aclarar el

point is that is it isn't it the problem

punto es que no es así, el problema

is I'd like both of these things but

es que me gustarían ambas cosas,

it's a it's a kind of paradox because I

pero es una especie de paradoja porque yo Me

love to see these animals in the field

encanta ver a estos animales en el campo,

but I also like to sit in a restaurant

pero también me gusta sentarme en un restaurante

and eat this so you're in your when

y comer esto, así que

they're in a restaurant you don't really

cuando están en un restaurante no

think too much about the animal because

piensas demasiado en el animal porque

you can't see it it's not like they're

no puedes verlo. no es como si estuvieran

bringing a cow to your table no and then

trayendo una vaca a tu mesa no y luego

no you know killing it in front of them

no sabes matarla frente a ellos

ah yes that's a very good point because

ah sí ese es un muy buen punto porque

I don't like to eat food that has a face

no me gusta comer comida que tiene una cara

so I don't like to stare hit the food

así que no me gusta mirar fijamente la comida

that I'm eating and have it looked back

que estoy comiendo y que

at me with its eyes a bit like in China

me mire con los ojos un poco como en China

when they used to serve the fish on the

cuando solían servir el pescado en el

plate and the fish would still have the

plato y el pescado yo todavia tenia la

head and the one of the eyes would

cabeza y el de los ojos

always be looking at you and and the

siempre te miraba y el

fish would always look very sad on the

pescado siempre se veia muy triste en el

plate as if it's saying why why did you

plato como diciendo por que por que tu

why did you kill me

por que me mataste

why do you want to eat me I always used

por que me quieres comer yo Siempre me

to feel very guilty when I could when I

sentía muy culpable cuando podía cuando

looked into the eye of the fish on the

miraba el ojo del pescado en el

plate and I don't like prawns for the

plato y no me gustan las gambas por la

same reason prawns are for a disgusting

misma razón que las gambas son para un asco

I don't like prawns or shellfish they're

no me gustan las gambas ni los mariscos están

full of poo anybody who's ever eel if

llenos caca cualquiera que alguna vez haya comido anguilas si

you go to a restaurant you can bet nine

vas a un restaurante puedes apostar nueve

times out of ten they've had prawns or

de cada diez veces a que han comido gambas o

shellfish or some kind of seafood no we

mariscos o algún tipo de marisco no,

I think if you're a meat-eater you most

creo que si eres carnívoro la mayoría de la

people don't you don't like to see that

gente no no me gusta ver

any evidence that it was once a live

ninguna evidencia de que alguna vez fue un

animal you want it you wanted to be

animal vivo lo quieres querías

wrapped in plastic and it's just a big

envolverlo en plástico y es solo un gran

square piece of meat and then you don't

trozo cuadrado de carne y entonces

you don't know where it comes from let's

no sabes de dónde viene

have a look at the live chat I can tell

echemos un vistazo al chat en vivo. Puedo decirle al

mr. Steve wants to look at the live chat

sr. Steve quiere ver el chat en vivo.

Daniel oh is getting very hungry showing

Daniel, oh, tiene mucha hambre

at that state and are there has made a

y muestra un

good point that's what I'm trying to say

buen punto. Eso es lo que estoy tratando de decir.

if you're vegetarian you have to assume

Si eres vegetariano, debes asumir

different you have to have different

diferentes, debes tener diferentes

combinations of cereals and legumes and

combinaciones. de cereales y legumbres y

all sorts of things to get that all that

todo tipo de cosas para conseguir todo eso,

all the types of proteins that you need

todos los tipos de proteínas que necesitas.

can I just ask he can't be a lazy

¿Puedo preguntarle? No puede ser un

vegetarian or long-term you'll be sick

vegetariano perezoso o a largo plazo estarás enfermo.

can I just ask a very ignorant question

¿Puedo preguntarle a un muy ignorante? pregunta

what is a legume legumes like peas Peter

qué es una legumbre legumbres como los guisantes Peter

P is a legend ah peas and beans it's

P es una leyenda ah los guisantes y los frijoles es

something rare the underground

algo raro en la

they've got a special type of root oh my

clandestinidad tienen un tipo especial de raíz oh

god

I'm sure up he is a legume maize being

Dios mío

estoy seguro de que es una leguminosa el maíz es

great green beans so things like that

genial las judías verdes así que las cosas así

okay I didn't know that see I'm learning

está bien, no sabía eso, mira, estoy aprendiendo

things today I learned something new

cosas hoy. Aprendí algo nuevo,

isn't that nice yes

¿no es tan bueno? Sí,

so yes it's fine to be vegetarian I

sí, está bien ser vegetariano.

think you can be a lean meat but just

say once or twice a week

and I don't I haven't got a problem

No tengo ningún

really with animals being killed as long

problema con la matanza de animales, siempre

as they've had a good life so like the

y cuando hayan tenido una buena vida. Entonces, como las

cows behind us have had a good life you

vacas detrás de nosotros han tenido una buena vida,

know they've been in a nice field and

sabes que han estado en un buen campo y,

after all we we do have teeth we are

después de todo, tenemos dientes, somos

omnivores yes we eat both meat and

omnívoros, sí, comemos carne y

vegetables we are which some people

verduras, lo que algunas personas

would say is just an excuse really

dirían es solo una excusa realmente

because now that we're civilized should

porque ahora que somos civilizados,

we be should we be killing and eating

deberíamos serlo, deberíamos estar matando y comiendo

animals every night don't like to look

animales todas las noches.

at those lovely cows and then think that

they're gonna have a bolt through their

head yes in a few weeks time and then I

y luego

could possibly be eating that so we

posiblemente podría estar comiendo eso, así que

might be eating those little those

podríamos estar comiendo esas pequeñas, esas

little cows those if the Bulls rather

pequeñas vacas, esos si los Toros en lugar de

because normally it's the male's that

porque normalmente son los machos los

they slaughter not the females and

que matan, no las hembras y

that's that brings me to the point that

eso es lo que me lleva al punto que

I made earlier I actually watched a

dije antes, en realidad vi un

program the other night about the the

programe la otra noche sobre la

dairy industry so all of the the milk

industria láctea para que todos los

producers and they dispose of the males

productores de leche y se deshagan de los machos

because they they are surplus they don't

porque son excedentes, no los

need them and the problem is to get milk

necesitan y el problema es obtener leche

from a cow it must have a calf it must

de una vaca, debe tener un ternero, debe tener

have a baby it must have a young to

tener un bebé debe tener un joven

raise so it will produce milk and that's

criar para que produzca leche y ese es

the problem so the mayor

el problema para que el alcalde

our surplus they are not needed and here

no necesite nuestro excedente y aquí

in the UK and this is another thing I

en el Reino Unido y esta es otra cosa que

wanted to mention there is a certain

quería mencionar, hay un cierto

type of meat called veal

tipo de carne llamada ternera,

yes which here is not popular people

sí, que aquí no es popular entre la gente

don't like to eat veal but in Europe

no me gusta comer ternera, pero en Europa la

veal is very popular and by veal I mean

ternera es muy popular y por ternera me refiero

the baby the baby cow so very young they

al bebé la vaca bebé tan joven que los

slaughter them and you get the meat

sacrifican y obtienes la carne

force-feed them so they they normally

los alimentan a la fuerza, por lo que normalmente

force-feed them they feed the milk very

los alimentan a la fuerza. leche muy

very creamy milk and then the meat is

muy cremosa leche y luego la carne es

very light and Eve even sweet I think

muy ligera y Eva incluso dulce creo

I've never I've never eaten veal to be

que nunca nunca he comido ternera para ser

honest I've never tried it no and of

honesto nunca lo he probado no y por

course as people point out you can't

supuesto como la gente señala que no se puede

long as you know what you're doing you

largar como sabes lo que estás haciendo,

can have a very healthy life as a

puedes tener una vida muy saludable como

vegetarian I mean Indians most of

vegetariano, quiero decir indios, la mayoría de los

Indians are vegetarian because if you're

indios son vegetarianos porque si

a Hindu then you will be vegetarian mmm

eres hindú, serás vegetariano mmm,

this is it

esto es todo

and of course over the many hundreds and

y, por supuesto, durante muchos cientos y

years and thousands of years they've

años y miles de años

worked out that the best of the right

han descubierto que la mejor de las

combinations of foods to eat to keep

combinaciones correctas de f oods para comer para mantenerse

healthy and it is basically if you

saludable y es básicamente si

combine rice and lentils together that

combina arroz y lentejas juntas que

provides all the protein that you need

proporcionan toda la proteína que necesita

practically so and that of course is a

prácticamente y eso, por supuesto, es una

staple diet of Indian food so yes I mean

dieta básica de comida india, así que sí, me refiero a

millions and millions of people in India

millones y millones de personas en India

Hindus are vegetarian I think all Hindus

hindúes son vegetarianos, creo que todos los hindúes

are vegetarian I think I'm right in that

son vegetarianos, creo que tengo razón en eso,

yeah please correct me if I'm wrong and

sí, corríjame si me equivoco y

it gets even more complicated than that

se vuelve aún más complicado

because then you have in certain

porque entonces tienes en ciertas

cultures or religions you have you have

culturas o religiones, tienes

animals that can't be eaten or won't be

animales que pueden ' no se puede comer o no se

eaten so so I think in India the cow for

comerá, así que creo que en la India, la vaca, por

example so beef isn't served and then

ejemplo, no se sirve carne de res y

you have other countries so maybe

luego hay otros países, así que tal vez

countries that are islamic countries and

países que son países islámicos

they won't serve pork or eat pork so it

y no sirven carne de cerdo ni comen carne de cerdo.

just depends doesn't it it depends I

solo depende, ¿no? Depende,

suppose where you go in the world but

supongo que a dónde vas en el mundo, pero

the problem is I have these very sharp

el problema es que tengo estos

teeth on either side of my mouth

dientes muy afilados a ambos lados de la boca

and they are they are for tearing meat

y son para desgarrar la carne,

so that's the reason why I think I think

así que esa es la razón por la que creo que

that's the reason why when I look in the

eso es la razón por la que cuando me miro en el

mirror I see my big sharp teeth and you

espejo mira mis grandes dientes afilados y

just want to bite into some meat mr.

solo quieres morder un poco de carne mr.

doom yes you're saying I just want to

condenación, sí, estás diciendo que solo quiero

bite into a into a lovely big delicious

morder un

piece of meat like that lucky oh look at

pedazo de carne grande y delicioso como ese afortunado, oh, mira

that

eso,

mmm it's making my mouth water outside

mmm, se me hace agua la boca afuera

by the way we are talking about other

por la forma en que estamos hablando de otras

things today including damsons there it

cosas hoy, incluidos los ciruelas damascenas, ahí

is we have the damson cam and you can

está. tenemos la cámara damson y puedes

see the damsons on the tree mr. Steve

ver los damsons en el árbol mr. Steve

has been very busy making his dams and

ha estado muy ocupado haciendo sus presas y

Jam yes I've made it this morning and we

mermelada. Sí, lo hice esta mañana y

are now going to take a look at

ahora vamos a ver

something you did last year when you

algo que hiciste el año pasado cuando

were picking and making your dams and

estabas recogiendo y haciendo tus presas y

jam we will have a look at that right

mermelada. Echaremos un vistazo a eso.

now

ahora mismo

so mr. Steve we seem to be at a very

por lo que el sr. Steve, parece que estamos en una

interesting stage of the process

etapa muy interesante del proceso

we're cooking at the fruit I'm cooking

. Estamos cocinando la fruta. Estoy cocinando

the damsons here we go

las ciruelas damascenas. Aquí vamos.

they're simmering away nicely bubbling

Están hirviendo a fuego lento.

away there gently cooking

we just need to soften the fruit who

would have thought that mr. Duncan's

pensó que el sr. El

English show would turn into a culinary

programa en inglés de Duncan se convertiría en un

show and we would be showing your

programa culinario y mostraríamos a sus

viewers how to make jam but there we go

espectadores cómo hacer mermelada, pero ahí

we are it's cooking nicely it's got

vamos, se está cocinando muy bien,

about another need to cook it for about

hay otra necesidad de cocinarlo durante aproximadamente

half an hour I've got two on the go here

media hora. Tengo dos en camino. aquí

I've got two sauce pans going here

tengo dos cacerolas para salsas aquí

should have phase out proper Jam making

deberían haber eliminado gradualmente las cacerolas para hacer mermelada adecuadas,

sauce pans but they'll do so we've got

pero lo harán, así que nos

about another 15 minutes to go while the

quedan unos 15 minutos más mientras la

fruit softens it's very messy and then

fruta se ablanda, está muy desordenado y luego

we'll come back to you when I add the

volveremos a usted cuando agrego el

sugar which was the clues from last

azúcar, que fueron las pistas

week's show so that's got to go in there

del programa de la semana pasada, así que eso tiene que ir allí

when the fruit is cooked so we'll see

cuando la fruta esté cocida, así que nos

you in about 15 minutes mr. Duncan

vemos en unos 15 minutos, sr. Duncan

that's very nice and also the word

eso es muy bueno y también la palabra

simmer if something simmered it means it

hervir a fuego lento si algo se cocina a fuego lento significa que se

cooks very slowly without getting too

cocina muy lentamente sin

hot that's right a low heat a simmer a

calentarse demasiado eso es a fuego lento a fuego lento

very low heat it means it's just

a fuego lento significa que está

bubbling away cooking very gently and

burbujeando cocinando muy suavemente y

you could say that if somebody you can

se podría decir que si alguien puede

use that expression to describe

usar esa expresión para describir

someone's behavior if their anger is

el comportamiento de alguien si su ira está

simmering away its bubbling something

hirviendo a fuego lento está burbujeando algo

that's bubbling away or simmering so

que está burbujeando o hirviendo a fuego lento para

it's not boiling it's not too hot it's

que no esté hirviendo no está demasiado caliente simplemente se está

just cooking steadily just like mr.

cocinando constantemente como el Sr.

Steve's damsons

Las ciruelas damascenas de Steve

are right now

ahora son

welcome back to making jam with mr.

bienvenidas de nuevo para hacer mermelada con el Sr.

Steve and this is where we add the sugar

Steve y aquí es donde agregamos el azúcar,

so here we go I'm going to put three

así que aquí vamos. Voy a poner tres

pounds of sugar in here slowly what we

libras de azúcar aquí lentamente,

shouldn't do it as quickly as that but

no deberíamos hacerlo tan rápido como eso,

that was two pounds so I've got to add

pero eran dos libras, así que tengo que agregar

another pound this is where it gets

otra. libra aquí es donde se pone

exciting there we go

emocionante allí vamos a

stir a bit more in probably a

revolver un poco más probablemente un

professional cook would say that I've

cocinero profesional diría que lo

done that too quickly so that's we turn

hice demasiado rápido así que lo

that up a bit but not yet I've got to

subimos un poco pero todavía no tengo que

add three pounds of sugar to the other

agregar tres libras de azúcar a los

ones not a good stir now a message

otros no un buen revuelo ahora un mensaje

getting in here already need to add

entrando aquí ya necesito agregar

another pound of sugar into there

otra libra de azúcar allí

for 425 grams

por 425 gramos

at this moment the jam is what is is it

en este momento la mermelada es lo que es está

completely cooked or do you have to cook

completamente cocida o hay que

it for a further amount of time it's

cocinarla por una cantidad más de tiempo está

saying here add the sugar and stir and

diciendo aquí agregue el azúcar y revuelva y

boil rapidly but what happens at this

hierva rápidamente, pero lo que sucede en este

point is all the stones start to come

punto es que todas las piedras comienzan a

out of the fruit there's one of the hard

salir de la fruta, hay una de las

Stone's from the fruit and I will show

piedras duras de la fruta y le

you a quick way of how to remove those

mostraré una manera rápida de cómo quite esas

stones later so when it is boiling away

piedras más tarde para que cuando esté hirviendo

we'll come back and I'll remove the

regresemos y quitaré las

stones using my quick method so mr.

piedras con mi método rápido por lo que mr.

Steve has a has a magic method of

Steve tiene un método mágico para

removing all of the stones from from the

quitar todos los huesos de la

fruit as it's cooking so we will have a

fruta mientras se cocina, así que lo veremos

look at that later on

más adelante,

yes we will

sí, haremos

doo-doo-doo-doo it is a Sunday afternoon

doo-doo-doo-doo, es un domingo por la tarde,

mr. Steve is already starting to go to

Sr. Steve ya está empezando a irse a

sleep I'm not you're feeling a bit tired

dormir yo no te sientes un poco cansado

he's wide awake mr. Duncan he was

él está completamente despierto sr. Duncan estaba

standing here just yawning yawning his

parado aquí simplemente bostezando bostezando como loco

head off

I'm tired from making all that jam i had

estoy cansado de hacer todo ese atasco tuve

to stand on my feet

que ponerme de pie

takes two hours you've had a busy

tomó dos horas tuviste una

morning you were busy morning and now

mañana ocupada estuviste ocupado mañana y ahora

I'm standing again you went to Russia

estoy de pie otra vez te fuiste a Rusia

true you're in you're in Russia at the

cierto estás dentro estás en Rusia al

start of the show at the start of your

comienzo del programa al comienzo de tu

live segment so yes it's lots of stuff

segmento en vivo, así que sí, están sucediendo muchas cosas

going on you wanted to mention something

, querías mencionar algo

about Russia didn't you as well oh yes

sobre Rusia, ¿no es así? Oh, sí

on the news this week Russia and China

en el noticias esta semana Rusia y China

are doing some joint military exercises

están haciendo algunos ejercicios militares conjuntos

and they're calling it Vostok hmm which

y lo llaman Vostok hmm, que

is the name of your watch so the

es el nombre de su reloj, por lo que el

manufacturer of this watch is Vostok and

fabricante de este reloj es Vostok y

the name Vostok is also used to describe

el nombre Vostok también se usa para describir

the military practice the when when they

la práctica militar el cuándo cuándo

practice and when they have these

practican y cuando tienen estos

exercises they get their guns and their

ejercicios obtienen sus armas y sus

tanks they just called it that I think

tanques simplemente lo llamaron así creo

it was just that East I don't think I

que era solo que este no creo

think it I don't think it referred oh no

que lo creo no creo que se refiriera oh no

I didn't say it is yes they just called

, no lo dije es sí, simplemente lo llamaron

it that which I thought was a

así, lo que pensé que era una

coincidence

coincidencia,

yes I didn't I didn't say it was

sí, no lo hice, no lo hice digamos que fue

anything to do the watch or East I just

cualquier cosa para hacer el reloj o el Este. Solo

said that I think we what oh yeah they

dije que creo que nosotros, oh sí,

just called it they're the Vostok

simplemente lo llamaron, son las

maneuvers or something that's it well he

maniobras de Vostok o algo así, bueno, él lo

called it bossing they call it Vostok

llamó jefe, lo llaman Vostok

2018 that's it so it doesn't bust don't

2018, eso es todo, así que no t busto no

mean East yes in Russia that's it that's

significa Oriente sí en Rusia eso

it that's it that's clear that for a

es eso es eso está claro que por un

moment I thought I'd blanked out I

momento pensé que

thought maybe I'd gone unconscious for a

me había quedado en blanco pensé que tal vez me había quedado inconsciente por

few moments and was saying things that I

unos momentos y estaba diciendo cosas que

did not know about so you're going to

no sabía acerca de lo que vas a

give us some idioms in a few moments but

darnos algunas expresiones idiomáticas en unos momentos, pero

first of all you were away this week

antes que nada, estuviste fuera esta semana

weren't you yes so you've been away and

, ¿verdad? sí, así que has estado fuera y

during one of your your dinners one of

durante una de tus cenas, una de

your conferences someone was there

tus conferencias, alguien estaba allí

drawing pictures yes and and

dibujando. fotos sí

they actually drew a picture of you

y en realidad hicieron un dibujo tuyo

didn't know yes it was an artist yes and

no sabías sí era un artista sí

there was probably about a hundred of us

y probablemente éramos alrededor de cien de

there at work all having a meal in the

nosotros en el trabajo todos comiendo por la

evening and they'd employed an artist to

noche y habían contratado a un artista para

walk around the tables to do caricatures

caminar las mesas para hacer caricaturas

to draw of people so caricatures so to

para dibujar personas para caricaturas para

do a sort of a cartoon type

hacer una especie de caricatura t tipo de

representation of the person caricature

representación de la persona caricatura

yes so not not what they actually look

sí, así que no es lo que realmente parece,

like but an exaggerated form a humorous

sino una forma exagerada, humorística,

so normally with a caricature you

por lo que normalmente con una caricatura,

normally take the features of a person's

normalmente tomas las características de la cara de una persona

face and you normally make make it look

y normalmente haces que se vea

more apparent so exaggerated their

más evidente, por lo que exageras sus

features you exaggerate their features

características que exageras sus características

yes I think that's a good bit like those

sí, creo que es un poco como esos

two behind us certainly their caricature

dos detrás de nosotros, sin duda su caricatura,

so these are kind of caricatures but

por lo que son una especie de caricaturas,

they're very flattering

pero son muy

they're nice so we both look quite nice

halagadoras, son agradables, por lo que ambos nos vemos bastante agradables

and cute and by the way that these were

y lindos y, por cierto, en

actually made by someone in Russia so so

realidad se hicieron. por alguien en Rusia, así que

one of our Russian viewers actually made

uno de nuestros espectadores rusos realmente

made these pictures for us very nice but

hizo estas fotos para nosotros muy bonitas, pero

back to your story the other night

volviendo a tu historia la otra noche

someone drew a picture of you now would

alguien te hizo un dibujo ahora,

you like to show is the drawing now

¿quieres mostrarlo? ¿Es el dibujo

always they said oh look he's easy how

ahora? facil

do you like your caricature because

como te gusta tu caricatura porque

normally they draw the front of your

normalmente te dibujan el

face that nose they draw your face so

frente esa nariz te dibujan la cara asi que

imagine my horror when they presented

imagínate mi horror cuando me presentaron

this to me oh that that deserves a round

esto oh eso merece una ronda

of applause wait there a second round of

de aplausos espera ahí una segunda ronda de

applause

aplausos

the other person have been jewelry me

la otra persona me ha estado adorando

from the back so so that wasn't the

por la espalda así que esa no era la parte

front of your face that's actually the

frontal de tu cara sino la parte de

back of your head so then they said

atrás de tu cabeza entonces dijeron

that's your best view with very similar

que esa es tu mejor vista con muy

it's very very best of you

similar es muy muy lo mejor de

you wanna do a comparison here we go

ti quieres hacer una comparación aquí vamos

so we're just going to compare oh yeah

así que solo vamos a comparar oh sí

that's very good isn't isn't that good

eso es muy bueno no es tan bueno

yes I think that's that's very good it

sí creo que eso es muy bueno

is very very very lifelike not very

es muy muy muy realista no muy

flattering but but muttering but usually

halagador pero pero murmurando, pero por lo general,

but you said some of the other people

pero dijiste que algunas de las otras personas

were also very upset by their pictures

también estaban muy molestas por sus fotos,

everyone was upset yes

todos estaban molestos, sí,

so sometimes when a person draws your

así que a veces, cuando una persona dibuja tu

caricature they take all of your things

caricatura, toma todas tus cosas

and they they exaggerate them so maybe

y las exagera, así que tal vez

your nose is slightly large so they will

tu nariz es un poco grande, así que hará

make your nose really large because it's

que tu nariz sea realmente grande porque es

part of your character so hence the name

parte de tu carácter, por lo que el nombre de

caricature it is highlighting the

caricatura resalta las

characteristics of your face so yes I

características de tu rostro, así que sí,

thought that was it made me giggle to be

pensé que eso me hizo reír para

honest would you like not too pleased

ser honesto.

shall I have another look at the live

no mires el

chat go on there it is ah

chat en vivo sigue ahí es ah

what it made

lo que hizo

Olga laugh just she's apologizing I

reír a Olga solo se está disculpando

don't mind I don't mind being bald I've

no me importa no me importa ser calvo me

got used to it after so many years you

he acostumbrado después de tantos años

are a good sport yes I am i somebody

eres un buen deportista si yo ¿Alguien

said that no I said that yes so I was

dijo que no? Dije que sí, así que no estaba

not too pleased at the time but I'd had

muy contento en ese momento, pero

wanted to drink so I wasn't too upset

quería beber, así que no estaba muy molesto

about it I to be honest with you I

por eso, para ser honesto contigo,

thought I think you escaped I did

pensé, creo que escapaste, lo hice.

because actually some of the people

porque en realidad algunas de las personas se

looked hideous yes one woman she looked

veían horribles, sí, una mujer,

like a a witch oh they made her like a

parecía una bruja, oh, la hicieron como una

witch go on which one might upset about

bruja, y uno podría molestarse por

it okay that narrows it down just go

eso, está bien, eso lo reduce, solo

back up again mr. Duncan so I've just

vuelva a subir, sr. Duncan, así que acabo de

asked me that's it don't back it up

preguntarme eso es todo, no lo respaldes,

that's it jameelah says I like your new

eso es todo, jameelah dice que me gusta tu nuevo

teacher

maestro, el

mr. Steve oh yes it's very nice it's

sr. Steve, oh sí, es muy bonito, es

very red it's it's to celebrate mr.

muy rojo, es para celebrar al sr.

Steve going to Russia today because he

Steve va a Rusia hoy porque

was in Moscow earlier in Red Square I

estuvo en Moscú antes en la Plaza Roja. De

actually have this red t-shirt for many

hecho, tengo esta camiseta roja desde hace muchos

years and I have never worn it sometimes

años y nunca la he usado

you buy things don't you oh you see

something you think oh that's nice I'll

. lo

buy that and I'm gonna get it home you

compraré y lo llevaré a casa

have doubts about whether it looks good

tienes dudas sobre si te queda bien

on you hmm so now I've had compliments

hmm así que ahora he recibido elogios

from Jamila I will wear it again

de Jamila lo volveré a usar

Xavier which heavy air likes my smiley

Xavier a quien le gusta mi

face t-shirt

camiseta con cara sonriente

I think you can buy this particular

creo que tú Puedo comprar esta

t-shirt not this one in particular

camiseta en particular, no esta en particular

because I've had this for over 10 years

porque la tengo desde hace más de 10

I store washed acid icon yes so so this

años Guardo el ícono de ácido lavado sí, entonces este

particular symbol has been around for

símbolo en particular ha existido durante

many years and over the years it has had

muchos años y a lo largo de los años ha tenido

many different meanings

muchos

some of them happy and some of them a

significados de ellos felices y algunos de ellos un

little not so happy and not-so-legal

poco no tan felices y no tan legales,

dare I so you should think about whether

me atrevo, así que deberías pensar si

you should be wearing that mr. Zager

deberías usar ese mr.

it's fine but well nowadays of course it

Zager está bien, pero bueno, hoy en día, por supuesto,

doesn't mean anything it just means

no significa nada, solo significa

happy smiley face just like me Rossiter

una carita feliz como yo,

did I go to Russia to buy a watch for

Rossiter, fui a Rusia a comprar un reloj para el

mr. Duncan well I hope mr. Duncan's

Sr. Duncan bueno, espero que el sr. El reloj de Duncan

watch our bought from here in the UK but

lo compramos aquí en el Reino Unido, pero

I expect it came from Lithuania I was on

espero que viniera de Lituania. Estuve conectado

from Lithuania earlier oh really

desde Lituania antes. Oh, realmente

no I maybe I got it wrong oh I think

no. Tal vez me equivoqué. Creo que

somebody was on from Lithuania ah okay

alguien estaba conectado desde Lituania.

then I tell you who I would like to hear

escuchar

from today is his mica remember last

de hoy es su mica recuerda la

week we were very concerned about mica

semana pasada estábamos muy preocupados por mica

and apparently mica went to Ireland did

y aparentemente mica fue a Irlanda

she say mica came to the United Kingdom

dijo ella que mica vino al Reino Unido

and didn't come to visit us didn't come

y no vino a visitarnos no vino

here to visitors for a cup of tea but

aquí a los visitantes a tomar una taza de té pero

mica did have something she had a hot

mica tenía algo ella tenía un panecillo cruzado caliente

cross bun

did she yes a hot cross how did you hear

ella sí una cruz caliente ¿cómo se enteró

about this mr. Duncan yes well mica mica

de este sr. Duncan, sí, bueno, mica mica

wrote to me and told me oh how lovely

me escribió y me dijo, oh, qué encantador,

so we were very concerned and apparently

así que estábamos muy preocupados y, aparentemente,

mica found out that we were really

mica descubrió que estábamos realmente

worried last week because of all the

preocupados la semana pasada debido a todo el

terror

whether that was occurring in in Japan

terror que estaba ocurriendo en Japón,

so yeah I think an oath quake apparently

así que sí, creo que un terremoto de juramento. aparentemente

in Japan somebody mentioned earlier as

en Japón, alguien también lo mencionó antes,

well oh and there's bad weather all over

oh, y hay mal tiempo por todas

the place they've got a hurricane in

partes, tienen un huracán en

America yeah and I heard on the news

Estados Unidos, sí, y escuché en las noticias

today in China they've got some I think

hoy en China, también tienen algo, creo que

a hurricane in China as well yes over

un huracán en China, sí, se acabó.

Hong Kong at the moment but but this is

Hong Kong en este momento, pero esta es la

typhoon season and hurricane season so

temporada de tifones y la temporada de huracanes, por

it's every year at this time of year

lo que todos los años en esta época del año

there are lots of typhoons lots of

hay muchos tifones, muchos

hurricanes also that in the Philippines

huracanes y también que en

they are having terrible floods terrible

Filipinas están teniendo inundaciones terribles inundaciones terribles en

floods everywhere and many people losing

todas partes y muchas personas perdiendo

their lives as well which is really

la vida. también, lo cual es

really awful Thank You Hana who says I'm

realmente horrible. Gracias, Hana, que dice que soy

bald but handsome oh you can be bald and

calvo pero guapo. Oh, puedes ser calvo y

handsome I think so okay and jorday oh

guapo.

jorday Oh Jones yeah says I'm getting

bored presume you mean I'm going bald

d

yes oh my god what can I do yes well

sí, oh, Dios mío, ¿qué puedo hacer? sí, bueno,

just enjoy it

simplemente disfrútalo,

the answer is you can't really do

la respuesta es que realmente no puedes hacer

anything I suppose you could you could

nada.

do there are ways of course around it

you could wear a wig don't wear a wig

toupee

don't walk or if you've got lots of

no camine o si tiene mucho

money you can have a hair transplant yes

dinero puede tener un trasplante de cabello sí,

but really really have the hair some of

pero realmente tenga el cabello parte

the hair at the back of your head they

del cabello en la parte posterior de la cabeza

take it out and they put it at the front

lo sacan y lo ponen en la parte delantera

of your head or or maybe they take it

de la cabeza o tal vez lo toman

from another part of your body so those

de otra parte de tu cuerpo,

so then you will have very curly hair

así que tendrás el pelo muy rizado.

the answer are the answers your day oh

is that I started going bald when I was

in my early 20s so anybody any men there

who are going bald watching and they're

se están quedando calvos viendo y

maybe getting a bit down maybe getting a

tal vez se están deprimiendo un poco tal vez un

bit depressed or upset about it

poco deprimidos o molestos por eso

the answer actually I found was I spent

la respuesta que encontré fue que pasé

many years trying to disguise it in the

muchos años tratando de disimularlo al

end I just shaved it all off I said and

final me afeité todo dije y

I'll tell you something that was the

lo haré decirte algo que fue el

best day of my life one of the best days

mejor dia de mi vida uno de los mejores dias

of our life because suddenly I was free

de nuestra vida porque de repente estaba libre

from the worry of having to worry about

de th La preocupación de tener que preocuparme por

where the wind was blowing

dónde soplaba el viento en

my hair is it going to expose a ball I

mi cabello, ¿va a exponer una pelota? La

was grabbing it a bit longer and trying

estaba agarrando un poco más y tratando

to cover up bald patches awesome some

de cubrir las zonas calvas. Impresionante, algunas

people they they sort of states they

personas afirman que les

grow the hair at the side and then they

crece el cabello a un lado. y luego

comb it so they comb it over the top to

lo peinan para que lo peinen por encima para

try and hide it I don't do that but that

tratar de ocultarlo. No hago eso, pero eso se

just looks worse yes you've got to come

ve peor. Sí, tienes que llegar

to a point where you accept it and then

a un punto en el que lo aceptas y luego

just cut your hair very short ah that's

te cortas el pelo muy corto. ah, eso es

interesting Miriam has said there is

interesante Miriam ha dicho que hay

another way to solve baldness and that

otra forma de resolver la calvicie y

is micropigmentation and I've heard of

es la micropigmentación y he oído hablar de

that and they actually tattoo they

eso y en realidad te tatúan, en

actually put small black dots on your

realidad te ponen pequeños puntos negros en la

head so they put them there permanently

cabeza, así que los ponen allí de forma permanente,

so like tiny tattoos so they put them

como pequeños tatuajes, así que te ponen

there so it looks as if you have hair

ahí para que parezca que tienes cabello,

but it's short so it looks as if you've

pero es corto, así que parece que te lo has

cut your hair short but you still have

cortado, pero todavía tienes

the tiny little dots on your head so it

los pequeños puntos en la cabeza, así que

looks like you've just shaved your head

parece que te acabas de afeitar la cabeza,

but you still have the hair there so

pero aún así tener el cabello allí, así

that's quite interesting but the problem

que eso es bastante interesante, pero el problema

is of course maybe maybe at some point

es o Por supuesto, tal vez en algún

you don't want it and you can't get rid

momento no lo quieras y no puedas deshacerte

of it so you've got these permanent

de él, así que tienes estas

things on your head I can tell you one

cosas permanentes en la cabeza. Puedo decirte una

thing nothing works don't bother don't

cosa, nada funciona, no te molestes, no te

bother buying anything to rub on your

molestes en comprar. Cualquier cosa para frotar en tu

head there's no miracle

cabeza No hay milagro

none of them work I wish I tried all of

Ninguno de ellos funciona Ojalá los hubiera probado

them can I just say if there was a cure

todos ¿Puedo decir que si hubiera una cura

for baldness we would all be using it

para la calvicie, todos la estaríamos usando,

including that there's a chemical that

incluido que hay un químico que

there's a drug quite expensive as well

también es un medicamento bastante caro?

that you can get minoxidil oh yes

que puedes obtener minoxidil, oh sí,

minoxidil which is a solution which

minoxidil, que es una solución en la que

you're rubbing it on and it's supposed

lo estás frotando y se supone

to stop your going bald it doesn't work

que evitará que te quedes calvo.

well of course very expensive if it

worked if it worked people would use it

we would have it and we would have thick

y tendríamos

hair it doesn't supposed to delay it in

cabello grueso, no se supone que lo retrase, de

fact it does but it's pointless because

hecho lo hace, pero no tiene sentido

it interferes with the way the follicles

porque interfiere con la forma en que crecen los folículos.

grow yeah don't bother just accept it

and grow it shorter wear some high

collars and some stuff

get yourself a hat because you'll need

cómprate un sombrero porque lo

that when you go out into the Sun to

necesitarás cuando salgas a la S un para

stop yourself getting sky just do what I

evitar que te pongas en el cielo solo haz lo que yo

do and wear a hat all the time yes

hago y usa un sombrero todo el tiempo sí

mister don't go yes but that looks odd

señor no vayas sí pero eso se ve extraño

no it doesn't she says when you're

no lo hace ella dice cuando estás

indoors no it's fine

adentro no está bien

this is my thing it's become my thing

esto es lo mío se ha convertido lo mío

now so whenever my neighbors see me they

ahora, así que cada vez que mis vecinos me ven,

always see me with a hacked so they

siempre me ven con un pirateo, así que

think well so it gets you noticed you

piensan bien, así que te haces notar,

Slayer says I'm using minoxidil well I

Slayer dice que estoy usando minoxidil, bueno,

tried that and I spent a lot of money on

probé eso y gasté mucho dinero en

it

yes well Manny George or Jo is already

eso,

sí, bueno Manny George o Jo ya está

saying it doesn't work exactly yeah

diciendo que no funciona exactamente, sí,

because if it worked we would use it you

porque si funcionara lo usaríamos, ya

see I'm not upset Belarusian I've many I

ves, no estoy molesto, bielorruso, tengo muchos

was when it first started to happen but

cuando comenzó a suceder, pero

when I was in my early twenties but I

cuando tenía veinte años, pero yo

spent several years I got used to quite

pasaron varios años me acostumbré bastante a

upset me actually but not anymore I got

enfadarme la verdad pero ya no lo

over it when I started cutting my hair

superé cuando empecé a cortarme el pelo

very short and my people said to me oh

muy corto y mi gente me decía ay

why did you cut your hair so short but I

por qué te cortaste el pelo tan corto pero

don't have to worry about because I'd

no me tengo que preocupar porque

have to worry about it anymore no that's

tendría que preocuparme más por eso, no, eso

it if you've got dark skin by the way

es todo, si tienes la piel oscura, por cierto,

obviously being white I've got very pale

obviamente, siendo blanco, tengo muy

skin shaving your head shaving your head

piel pálida afeitarse la cabeza afeitarse la cabeza por

completely makes you look ill hmm if

completo te hace ver enfermo hmm si

you're dark skinned then shaving your

eres de piel oscura, afeitarse la

head completely can look very attractive

cabeza por completo puede verse muy atractivo

in a man so if you're black for example

en un hombre, así que si eres negro, por ejemplo,

and you go ball let's see you're quite

y te entusiasmas, veamos que eres bastante

lucky because you're what you've got to

suerte porque eres lo que tienes que

do is shave your head that's it and it

hacer es afeitarte la cabeza, eso es todo y se

looks very very cool very trendy but if

ve muy, muy genial, muy moderno, pero si

you're white and you shave your head it

eres blanco y te afeitas la cabeza,

tends to look like you you've you're on

tiende a parecerse a ti, estás en

chemotherapy or this this is one of the

quimioterapia o esto, esta es una de las

things I'm always jealous of black guys

cosas por las que siempre estoy celoso de los hombres

because black guys can always look great

negros porque los hombres negros siempre se ven

with with no hair even if even if you

geniales sin cabello, incluso si

lose your hair you still look really

pierdes el cabello, todavía te ves realmente

super cool so it doesn't matter but but

genial, así que no importa, pero pero

well when white people lose their hair

bueno, cuando los blancos

they just go boom lost his hair but if a

pierden el cabello, simplemente se vuelven locos, pero si un

black guy even if he shaves his hair off

hombre negro, incluso si se afeita el cabello,

you just go cool that's it that's all

te vuelves genial, eso es todo, eso es todo

they've got to do I mean because they

lo que tienen que hacer, quiero decir porque

don't have the white

no tienen el blanco.

in the dark there it all looks similar

en la oscuridad allí todo se ve de un

color yes so yes maybe maybe I just have

color similar sí entonces sí tal vez tal vez solo tengo

a fake tan a high fake tan on all the

un bronceado falso un bronceado falso alto todo el

time I wish I was black that actually

tiempo desearía ser negro que en realidad

would look that that actually would look

se vería que en realidad se vería

better so yes accept it shave your hair

mejor, así que sí, acéptalo, aféitate el cabello,

shave your hair off I would just cut it

aféitate el cabello, simplemente lo cortaría

very short and you'll be fine

muy corto y estarás bien,

that's my it's easy to say that because

esa es mi opinión, es fácil decir eso. porque

I went through a period when I was quite

pasé por un período en el que estaba bastante

upset about it

molesto por eso.

I didn't realize anymore I didn't

Ya no me di cuenta. No me di

realize we're gonna talk so much about

cuenta de que vamos a hablar mucho sobre la

baldness because you have some idioms

calvicie porque tienes algunos modismos

for us not to do with baldness no

para que no tengamos que ver con la calvicie. No,

fortunately but although there are a lot

afortunadamente, pero aunque hay Hay

of idioms to do with being bald you can

muchas expresiones idiomáticas que tienen que ver con ser calvo. Puedes

call someone Baldy slap head snooker

llamar a alguien Baldy Slap head cabeza de

ball head so that maybe their head is

bola de billar para que tal vez su cabeza sea

very shiny like it like a snooker ball

muy brillante como una bola de billar

or a ball that's helping helping myself

o una bola que me está ayudando a mí mismo

or I can't remember the person's name

o no puedo recordar el nombre de la persona

now it's gone off the screen my

ahora se ha ido de la pantalla mi

favourite is slap head yes I think slap

favorito es bofetada sí creo que

head doesn't bother me anymore

bofetada ya no me molesta

Pammy Eric doesn't bother me slap head I

Pammy Eric no me molesta bofetada

think that's my favourite anyway Steve

creo que es mi favorito de todos modos Steve

let's put you not really helping mr.

vamos a ponerte realmente no ayudando al sr.

Duncan of course I'm helping if I wasn't

Duncan, por supuesto que estoy ayudando, si no estuviera

helping I'd be upstairs no mr. Duncan

ayudando, estaría arriba, no, señor. Duncan,

what you're doing is you're adding

lo que estás haciendo es agregar

insult to injury

insulto a la herida,

oh very good you can't insult to injury

oh, muy bien, no puedes insultar a la herida,

you're getting good at this

te estás volviendo bueno en esto,

so if you're already adding you're

así que si ya estás agregando, estás

adding a further loss or embarrassment

agregando una pérdida o vergüenza adicional

to something that's already happened so

a algo que es ya sucedió, así

miss it we were talking about being bald

que se lo pierdan, estábamos hablando de ser calvo

I'm just talking about it can be

, solo estoy hablando de que puede ser

upsetting for people who are losing

molesto para las personas que están perdiendo

their hair okay and then mr. Duncan

el cabello, está bien, y luego el sr. Duncan

started using words to describe Borden's

comenzó a usar palabras para describir la

like slap head slurp head is my face

cabeza de golpe de Borden, la cabeza de sorbo es mi cara

Luka ball so that's an example of adding

Luka bola, así que ese es un ejemplo de agregar

insult to injury you're already feeling

insulto a la lesión, ya te sientes

injured already feeling upset because

herido, ya te sientes molesto porque

we're talking about bald and then mr.

estamos hablando de calvo y luego el Sr.

Duncan uses a mocking phrase so that

Duncan usa una frase burlona que

adds insult to injury so you feel bad

agrega insulto a la injuria, por lo que te sientes mal

about something

por algo

and someone says something else that's

y alguien dice algo más que es

even worse cigs it so first of all you

aún peor lo fuma, así que primero te

feel bad and then they say something and

sientes mal y luego dicen algo y

then they just add insult to injury

luego solo agregan insulto a la herida,

that's what you did there you were

eso es lo que tú estabas

talking about baldness and you said yes

hablando de la calvicie y dijiste que sí

you can describe a bald person as a slap

puedes describir a una persona calva como una

head that's just adding insult to injury

cabeza bofetada eso solo es un insulto a la herida

that's making me feel even worse I'm

que me hace sentir aún peor

already feeling bad and that's making me

ya me siento mal y eso me hace

feel worse

sentir

they're making a bad situation even

peor están haciendo una mala situación aún

worse you can do it another example

peor puedes hacerlo otro ejemplo

could be say you went for a job

podría ser decir que fuiste a una

interview and with a company oh yeah and

entrevista de trabajo y con una empresa oh sí y

you you you go for the job interview and

tú vas a la entrevista de trabajo y

there is somebody interviewing you that

hay alguien entrevistándote con quien

you used to work with in a previous job

solías trabajar en un trabajo anterior

you didn't know they're going to

no sabías que te iban a

interview you and you do really badly in

entrevistar y te fue muy mal en

that job job interview but and it's it's

esa entrevista de trabajo pero ya es

bad enough that you you've done badly in

bastante malo que te haya ido mal en

the job interview but then the person

la entrevista de trabajo pero luego la persona

that you used to know at work you could

que solías conocer en el trabajo podrías

have been it was a rival it was actually

tener abeja n era un rival, en realidad te estaba

interviewing you so that's adding insult

entrevistando, así que eso es colmo

to injury you're already feeling bad

de males, ya te sientes mal

because you did didn't do very well in

porque no te fue muy bien en

the interview and then somebody that

la entrevista y luego alguien que

knows who's interviewing you and then

sabe quién te está entrevistando y luego

they're going to tell everybody else so

lo dirán. todos los demás, así

that's adding insult to injury yes

que eso es colmo de males, sí,

so yes another one another one I'm

sí, unos a otros, estoy

looking for something that's relevant

buscando algo que sea relevante,

mr. dome but you just go through them

sr. domo pero solo los

it's it's not it's not poetry barking up

atraviesas no es no es poesía ladrando

the wrong tree oh yes we often do that

al árbol equivocado oh sí, a menudo lo hacemos

are you barking up the wrong tree

¿estás ladrando al árbol equivocado

if you are it means you're looking in

si lo haces significa que estás buscando en

the wrong place

el lugar equivocado

yes or accusing the wrong person of some

sí o acusando a la persona equivocada de algunas

things you are going you were going

cosas que vas ibas

after the wrong thing you are pursuing

tras la cosa equivocada estás persiguiendo

the wrong thing you are mistaken

la cosa equivocada te equivocas

you are barking up the wrong tree so

le estás ladrando al árbol equivocado entonces

somebody somebody comes up to you at

alguien alguien se te acerca en el

work or anywhere and says to you all

trabajo o en cualquier lugar y te dice que está

right yes I hear your saw you out a lot

bien, sí, escucho tu te vi salir mucho

with with a certain person you were

con cierta persona estabas

having a meal with them you were seen

cenando con ellos te vieron

going to see a film together you know

yendo a ver una pelicula juntos sabes

what's going on you having a relation

lo que esta pasando tu teniendo una relacion de

shit with that person and you're not so

[ __ ] con esa persona y no

you might say to them no we're just

estas asi que podrias decirle no, solo somos

friends you're barking up the wrong tree

amigos, estás ladrando al árbol equivocado,

so they're trying to accuse you or

por lo que están tratando de acusarte o

trying to find out that you're having a

tratando de descubrir que estás teniendo una

relationship with somebody but in fact

relación con alguien, pero en

you're not they're probably having a

realidad no es así, probablemente estén teniendo una

relationship with somebody else so

relación con otra persona, así

they're barking at you thinking is it

que te están ladrando pensando que

you in fact it's somebody else they're

eres tú de hecho, es otra persona a la que le están

barking up the wrong tree just like a

ladrando al árbol equivocado al igual que un

dog is barking at a tree and it's it's

perro le está ladrando a un árbol y es

the wrong tree

al árbol equivocado

they are they are making making the

que están haciendo haciendo la

wrong assumption making the wrong

suposición equivocada haciendo la

assumption grass yes I like that word

suposición equivocada hierba sí me gusta esa palabra

assumption barking up the wrong tree if

suposición ladrando al árbol equivocado si

you assume something it means you think

asumes algo significa que piensas

something you come to a conclusion in

algo llegas a una conclusión en

your mind it is an assumption assumption

tu mente es una suposición suposición

you waiting for me mr. Jenkins I'm

me esperas mr. Jenkins, lo

waiting for you

espero,

a penny for your thoughts Mister Donut I

un centavo por sus pensamientos, señor Donut,

was going for your for I was about to

iba por usted porque estaba a punto de

say that to you you use this expression

decirle que use esta expresión

if you see somebody and they seem to be

si ve a alguien y parece estar

deep in thought they're not saying

sumido en sus pensamientos, no está diciendo

anything they're very seem to be

nada. parece que están

thinking a lot and you're probably quite

pensando mucho y usted probablemente está bastante

you'd like this person you get on well

convencido de que le gustaría esta persona se lleva bien

with them and you want to know what's on

con ellos y quiere saber qué tienen

their mind something could be troubling

en mente, algo podría estar

them and so to break the ice which is

molestándolos y, por lo tanto, para romper el hielo, que es

another idiom but to try and encourage

otro modismo, pero tratar de

them to speak about what they're

alentarlos a hablar sobre lo que están

thinking about you say or penny for your

pensando acerca de usted, diga o pague un centavo por sus

thoughts so you're sort of trying to

pensamientos, por lo que está tratando de

encourage them to tell you about what

alentarlos a que le cuenten sobre lo

they're thinking about so if you look

que están pensando, así que si se ve

very sort of upset look sort of upset or

muy amable de malestar mirada tipo de malestar o

oh you mr. Duncan is everything all

oh usted mr. Duncan está todo

right penny for your thoughts and then

bien centavo para tus pensamientos y luego

you tell me everything so it's almost

me cuentas todo así que es casi

like you you're saying I'll give you

como si estuvieras diciendo te daré

something if you tell me what's on your

algo si me dices lo que tienes en

mind what's the problem a penny being of

mente cuál es el problema un centavo siendo por

course is a coin it's money

supuesto es una moneda es dinero,

yeah say you're all set oh you know I'll

sí, di que estás listo, oh, ya sabes, te

give you I'll give you I'll give you

daré, te daré, te daré

some money if you just tell me what you

algo de dinero si me dices lo que

know so very much bribing them in a way

sabes tanto, sobornarlos de alguna manera,

well yes it's just a

bueno, sí, es solo un

only way of saying phrase just a

único forma de decir frase solo una

friendly way of saying what's on your

forma amistosa de decir lo que tienes en

mind yes what's the problem

mente sí cuál es el problema

penny for your thoughts back to the

centavo por tus pensamientos vuelve a la

drawing board okay back to the drawing

mesa de dibujo vale vuelve a la

board so you've been doing so say you've

mesa de dibujo lo que has estado haciendo así que di que has

been planning a holiday and you want to

estado planeando unas vacaciones y tú quiero

go to particular place a we wanted to go

ir a un lugar en particular queríamos ir

to Moscow on holiday oh yes you and I we

a Moscú de vacaciones, oh sí, tú y yo

decided we were going to go to Moscow

decidimos que íbamos a ir a Moscú

and we were going to go to Russia

e íbamos a ir a Rusia

because we wanted to find out where

porque queríamos averiguar dónde

those lovely Vostok watches are made but

se fabrican esos encantadores relojes Vostok pero

we can't get a flight when our holiday

no podemos conseguir un vuelo cuando nuestras vacaciones

we've got two weeks off in June that's

tenemos dos semanas libres en junio, ahí es

when I can take my holiday but we can't

cuando puedo Me tomo mis vacaciones, pero no podemos

find flights at that particular time we

encontrar vuelos en ese momento en particular,

can't find a hotel so you have to scrap

no podemos encontrar un hotel, así que tienes que desechar

all your plans and do something else so

todos tus planes y hacer otra cosa, así

you say oh we can't go to Russia let's

que dices, oh, no podemos ir a Rusia,

go back to the drawing board start over

volvamos al tablero de dibujo comenzar de

again start all over again have to look

nuevo comenzar de nuevo tener que buscar

somewhere else to go on holiday again

otro lugar para ir de vacaciones otra vez

what I said forget it

lo que dije olvídalo

forget it we can't do that we have to go

olvídalo no podemos hacer eso tenemos que

back to the drawing board that's it so

volver al tablero de dibujo eso es todo así

you you're planning to do something you

que estás planeando haz algo que

would and it could be anything and it

harías y podría ser cualquier cosa y

just doesn't work out so you have to

simplemente no funciona, así que tienes que

start again and think of another way of

empezar de nuevo y pensar en otra forma de

doing it we're going back to the drawing

hacerlo. Estamos volviendo a la

board so we could have thought about

mesa de dibujo, así que podríamos haber pensado en

today's today's live lesson and you

la lección en vivo de hoy. y

could have had all these plans about

podrías haber tenido todos estos planes para

doing so bit well for example we could

hacerlo un poco bien, por ejemplo, podríamos

have said oh we'll plan to do a lesson

haber dicho oh planearemos hacer una lección

outside hmm today we'll put the camera

afuera hmm hoy pondremos la cámara

outside the table everything but then it

afuera de la mesa todo pero luego

starts to rain and you say I can't do

comienza a llover y dices No puedo

that back to the drawing board what

volver a la mesa de dibujo, ¿

should we do now that's it that's it

qué debemos hacer ahora? Eso es todo.

do you know you know we have a mystery

¿Te conoces? sé que hoy tenemos un

idiom today do think I decided to do one

modismo misterioso creo que decidí hacer uno

just for a change so there is today's

solo para variar así que existe el

mystery idiom it is a well-known phrase

modismo misterioso de hoy es una frase muy conocida

in English whilst we are talking about

en inglés mientras hablamos de

idioms with mr. Steve because mr. Steve

modismos con el sr. Steve porque el Sr. Steve

here today as we are every single Sunday

aquí hoy, ya que estamos todos los domingos

for those who aren't sure you can

para aquellos que no están seguros de poder

captures every single Sunday from 2 p.m.

capturar todos los domingos a partir de las 2 p.m.

UK time every Sunday at 2 p.m. UK time

hora del Reino Unido todos los domingos a las 2 p.m. hora del Reino Unido,

another one burn the midnight oil oh ok

otra quema el aceite de medianoche, oh, está bien,

burn the midnight oil that means that

quema el aceite de medianoche, eso significa que

you're working very hard through the

estás trabajando muy duro durante la

night but it doesn't have to be

noche, pero no tiene que ser

literally through the night but usually

literalmente durante la noche, pero

does refer to that I think it means that

generalmente se refiere a eso, creo que significa que

you're working very hard eat during

tú estás trabajando muy duro come durante las

hours when people aren't usually working

horas en que la gente no suele trabajar,

so you literally could be working when

así que literalmente podrías estar trabajando

it's dark it's an old-fashioned phrase

cuando está oscuro es una frase anticuada que se

referring to burning oil to keep the

refiere a quemar aceite para mantener las

lights on so that you can carry onward

luces encendidas para que puedas seguir adelante,

yeah so if you're working overtime or

sí, así que si está trabajando horas extras o

maybe longer than you should or if you

tal vez más de lo que debería o si

are working through the night yes

está trabajando toda la noche sí,

generally we can say that you are

generalmente podemos decir que está

burning the midnight oil sometimes mr.

quemando el aceite de medianoche a veces, sr.

Duncan in preparing his life lesson for

Duncan en la preparación de su lección de vida para el

Sunday will burn the midnight oil

domingo quemará el aceite de medianoche

insurance Saturday and work very hard to

seguro el sábado y trabajará muy duro

get it ready not yesterday though you

para tenerlo listo no ayer aunque

didn't do that yes I did I was I was in

no lo hiciste sí lo hice yo estaba

here last night editing some of your jam

aquí anoche editando algunas de tus

sequences which we will be having a look

secuencias improvisadas que vamos a echar un vistazo

at in a moment we will have a look at

en un momento vamos a echar un vistazo a la

part three in a moment of mr. Steeves

tercera parte en un momento de mr. Steeves

jam-making

mermelada

that we did last year because you were

que hicimos el año pasado porque estabas

busy in the kitchen this morning making

ocupado en la cocina esta mañana haciendo

this year's jam another one Steve well

otra mermelada de este año Steve,

thankfully I didn't bite off more than I

afortunadamente no mordí más de lo que

could chew so if you bite off more than

podía masticar, así que si muerdes más de

you can chew it means you take something

lo que puedes masticar significa tomas algo

take a task or a problem something to do

tomas una tarea o un problema algo que hacer

which is beyond what you're capable of

que está más allá de lo que eres capaz de

doing is too much for you is too hard

hacer es demasiado para ti es demasiado difícil

for you it's it's just way too big it

para ti es demasiado grande

could be a relationship you could you

podría ser una relación en la que podrías

could be in a relationship with somebody

podrías estar en una relación con alguien

and they're very demanding and you talk

y son muy exigentes y hablas

to a friend and you say Oh blimey and

con un amigo y dices Oh caramba

they say to you or how's it going now

y te dicen o cómo te va ahora

that you're going out with

que estás saliendo

with the Anna we'll call her Anna we

con la Anna la llamaremos Anna

don't mean Anna on the live on the live

no significa Anna en vivo en el

chat going out with Anna Oh blimey she

chat en vivo saliendo con Anna Oh caramba ella

she I have to keep buying a presence I

ella tengo que seguir comprando una presencia

have to meet up with her at certain

tengo que reunirme con ella en ciertos

times she wants me to call her at a

momentos ella quiere que la llame a

certain time every night and somebody

cierta hora todas las noches y alguien

might your friend might say to you oh

podría ser su amigo podría decirte oh

you've taken on more than you can chew

, has tomado más de lo que puedes masticar

with that one

con ese

meaning that you know it's too much for

significado que sabes que es demasiado

you to cope with yes it'll be a project

para ti, sí, será un proyecto

at work so something that's more more

en el trabajo, así que algo que es más

than you expected

de lo que esperabas,

so you bite off more than you can chew

por lo que muerdes más de lo que puedes masticar,

so it refers to something that you can't

por lo que se refiere a algo que no puedes

cope with

hacer frente a

you thought you could cope with it you

ti pensaste que podrías

thought you could handle it perfectly

manejarlo pensaste que podrías manejarlo perfectamente

but it would appear that you bit off

pero parece que mordiste

more than you could chew it may be that

más de lo que podías masticar puede ser

you need some training say if somebody

que necesites algo de entrenamiento, por ejemplo, si alguien

gives you a big project at work and you

te da un gran proyecto en el trabajo y

say not caping with it is that bill

dices que no lo puedes manejar es esa factura

somebody might say yeah bill oh you you

alguien podría decir sí factura oh tú

you've bitten off more than you can chew

tú has mordido más de lo que puedes masticar

trying to handle that client and but

tratando de manejar a ese cliente y

then a bit with a bit of training you

luego un poco con un poco de entrenamiento

might be able to but usually it's

podrías ser capaz de hacerlo pero por lo general es

something you can't cope with before we

algo que no puedes hacer frente antes de que

have the next one we are going to take a

tengamos el próximo, vamos a echar un

look at part 3 of mr. Steve's jam-making

vistazo a la parte 3 de mr. Steve está haciendo mermelada

because you were very busy this morning

porque estabas muy ocupado esta mañana

let's just have a look outside on the

, solo echemos un vistazo al

tree so here it is look look at look at

árbol, así que aquí está, mira, mira, mira,

that at the moment on the trees they're

en este momento, en los árboles, son

much different than he did the last time

muy diferentes de lo que hizo él la última vez

we look mr. difficut well it doesn't no

que miramos al Sr. . difícil, bueno, no,

but there might be people who've just

pero puede haber gente que se acaba de

joined who don't know about your dams

unir y que no sabe nada sobre tus presas

and tree and now they do well so there

y tu árbol y ahora les va bien, así que

you go there is dancing in the color of

ahí tienes, hay un baile en el color de

the dams on yes that's clever isn't it

las presas, sí, eso es inteligente. No es

yes very clever

muy inteligente,

so jamison cam not dams and jam talking

así que jamison cam no presas y mermelada hablando

of which we are now going to take a look

de lo que ahora vamos a echar un vistazo

at mr. Steve making his jam in the

a mr. Steve haciendo su mermelada en la

kitchen

cocina

and we are back with mr. Steeves

y estamos de vuelta con el Sr. Steeves hace

jam-making

mermeladas

extravaganza and and what exactly is

extravagantes y qué es exactamente lo que está

going on here mr. Steve at this moment

pasando aquí, el sr. Steve, en este momento,

as you can see in here it's cooking away

como puedes ver, aquí se está cocinando,

now we've got to remove can you see

ahora tenemos que quitarlas. ¿Puedes ver que

these all these little stones have come

todas estas piedrecitas han llegado

to the top and we've got to remove them

a la cima y tenemos que quitarlas

all there's a lot in there you saw how

todas? Hay muchas cosas ahí, viste cómo

many damsons are were we well we don't

muchos damsons son buenos, no

have to remove them but I like to remove

tenemos que quitarlos, pero me gusta

them because you don't want to crunch

quitarlos porque no quieres

into one of those I've got a quick

aplastar uno de esos. Tengo un

method using this chip basket and I'm

método rápido usando esta canasta de chips y

just going to pour it into there and

solo voy a viértalo allí y

separate the stones out from the jam in

separe las piedras de la mermelada de

that way now it gets very messy so stand

esa manera, ahora se vuelve muy desordenado, así que

back mr. Duncan while I attempt pour

retroceda, sr. Duncan, mientras intento verter

that through there can we see the

eso por allí, ¿podemos ver el

message making there we go and I don't

mensaje que indica que allí vamos y no

want to get any splashes because this is

quiero que me salpique porque hace

very hot

mucho calor,

so I'll get my spoon where's my spoon

así que voy a buscar mi cuchara, donde está mi cuchara,

there exist I want to keep the skins in

ahí existe? Quiero conservar las pieles.

as well because the skins I've got a lot

también porque las pieles tengo

of a goodness baby so all you want to

mucha bondad, bebé, así que todo lo que quieres hacer en

actually do all you're trying to do here

realidad es todo lo que estás tratando de hacer aquí,

mr. steve is remove the hard stones

sr. steve es quitar las piedras duras,

that's it and look you can see them all

eso es todo y mira, puedes ver cómo se

separating out there I'm trying to force

separan por ahí. Estoy tratando de forzar

the skin through the bottom because I

la piel a través del fondo porque

want to keep the skins in as much of the

quiero mantener las pieles en la mayor parte de la

skin as I can there we go look a few

piel que pueda. pocos se

escaped they always do but that doesn't

escaparon siempre lo hacen pero eso no

matter

because they're going to give it a

importa

porque le van a dar una

second pass through there we go all the

segunda pasada por ahí vamos todas las

stones are gone we put the fruit back in

piedras se han ido volvemos a meter la fruta

because we want to keep the fruit the

porque queremos que la fruta se

skin look at that very healthy

quede la piel mira eso muy sano,

there's no clean way of making jams it's

no hay una forma limpia de hacer mermeladas, es

very messy who'da thought that making

muy complicado, ¿quién hubiera pensado que hacer

jam would be so complicated I thought it

mermelada sería tan complicado

was just boil it and put it into the

jars but no apparently it's a lot more

complicated than that

okay mr. Steve will do the same thing

? Steve hará lo mismo

you did just and we will rejoin mr.

que acabas de hacer y nos reuniremos con el sr.

Steve later when if I'm not mistaken we

Steve más tarde, si no me equivoco,

will be putting the jam into the jars am

pondremos la mermelada en los frascos.

i right we were indeed we're just going

to boil it up now and then I'm going to

use this thermometer because that tells

me when the jam is ready is it the right

el atasco está listo, es el

setting point so we'll come back to that

punto de configuración correcto, volveremos a eso

later so when we say set we mean the jam

más tarde, así que cuando decimos establecer, queremos decir que el atasco

starts to go solid so if something sets

comienza a volverse sólido, por lo que si algo se establece,

if something is setting or if it has set

si algo se está configurando o si se ha

it means it has gone solid

establecido, significa que se ha vuelto sólido

okay this is the fun part now isn't it

bueno, esta es la parte divertida ahora, ¿no es así,

mr. Steve this is the part we've all

mr. Steve, esta es la parte que todos hemos

been waiting for we are now going to put

estado esperando, ahora vamos a poner

the jam into the jar yes Roger is

la mermelada en el frasco, sí, Roger

telling us that the jam is ready

nos dice que la mermelada está lista,

so now I've been sterilizing the jam

así que ahora he estado esterilizando los

jars in the oven because we don't want

frascos de mermelada en el horno porque no No

to get any contamination so these these

quiero contaminarme, por lo que estos

jars are completely cleaned so there are

frascos están completamente limpios, por lo que hay

so mr. steve is used heat to sterilize

mucho sr. steve se usa calor para esterilizar

the jars and now it really gets messy

los frascos y ahora realmente se ensucia

now mr. Duncan because I have to pour it

ahora mr. Duncan, porque

into there first I'll sterilize that as

primero tengo que verterlo allí, lo esterilizaré

well there we go

y ahí vamos,

whoa that's very hot

whoa, eso está muy caliente

I'm very messy so here we go it pour it

, soy muy desordenado, así que aquí lo vertemos

into the jars

en los frascos.

I love the noise it makes

Me encanta el ruido que hace.

get more in that one on a counter there

en un mostrador

never mind mr. Duncan is getting covered

no importa mr. Duncan se está cubriendo

in red hot Jam these are old jam jars

de mermelada al rojo vivo. Estos son frascos de mermelada viejos

that we did buy that had jamming them so

que compramos y que estaban atascados, así

I'm just reusing them

que solo los estoy reutilizando,

so what we have to do now is wait for

así que lo que tenemos que hacer ahora es esperar a que se

the jam to call down and the lids will

detenga la mermelada y las tapas

actually make a small clicking noise so

realmente harán un pequeño chasquido para

you will know that the jam is sealed in

que sepa que la mermelada está sellada en

the jars one pot of homemade damson jam

los frascos un bote de mermelada de ciruela damascena casera

I've got to clean this mess up now are

tengo que limpiar este desastre ahora

you going to help me mr. Duncan it's on

me va a ayudar sr. Duncan está en

the floor it's on the countertop it's

el suelo está en la encimera está en

all up the walls it's everywhere I'm not

todas las paredes está en todas partes No haré nada el

making any next year this is the last

año que viene esta es la última

time so there it is the finished product

vez así que ahí está el producto terminado

we have some lovely delicious fresh

tenemos deliciosas

homemade jams and jam

mermeladas caseras frescas y mermeladas

hmm and believe me it tastes delicious

hmm y créanme sabe delicioso el

Sunday afternoon it's live English on

domingo por la tarde es inglés en vivo en

YouTube it's mr. Duncan and mr. Steve

YouTube es mr. Duncan y el Sr. Steve

with just another 15 minutes and then we

con solo otros 15 minutos y luego

will go but don't worry we will be back

nos iremos, pero no se preocupe, volveremos,

of course next Sunday for those who are

por supuesto, el próximo domingo para aquellos que se

wondering every Sunday you can captures

preguntan todos los domingos, puede capturar en

live on YouTube and of course for those

vivo en YouTube y, por supuesto, para aquellos

who haven't been notified and I have a

que no han sido notificados y yo tengo la

feeling it's quite a few people many

sensación de que son bastantes personas, muchas

people in fact maybe over half a million

personas, de hecho, tal vez a más de medio millón de

people haven't been told that I am

personas no se les ha dicho que estoy

producing some new lessons and they will

produciendo algunas lecciones nuevas y que

be available every Wednesday so there

estarán disponibles todos los miércoles, por lo que

will be a new lesson produced every

se producirá una nueva lección todos los

Wednesday mr. Steve is back and I must

miércoles, sr. Steve ha vuelto y debo

admit I'm enjoying the idioms I'm very

admitir que estoy disfrutando de los modismos. Estoy muy

pleased mr. Duncan I hope other people

contento, sr. Duncan, espero que otras

are too I do like them do you want me to

personas también. Me gustan. ¿Quieres que

give you another one in a moment we'll

te dé otro en un momento?

have a quick look at the live chat we

Echaremos un vistazo rápido al chat en vivo. No lo

haven't looked at it for a few moments

hemos visto en unos momentos,

so here is the live chat now someone

así que aquí está el vivo. Charla ahora alguien

asked if you sterilize the jars Oh Anna

preguntó si esterilizas los frascos. Oh, Anna,

yes I do

sí,

so you sterilize them you put them in

así que los esterilizas, los metes en

the oven I put them in the oven for

el horno. Los meto en el horno durante

about half an hour at about somewhere

aproximadamente media hora a aproximadamente

between eighty and a hundred degrees so

entre ochenta y cien grados, así

don't put them in too hot because I put

que no los metas. demasiado caliente porque puse

the lids in as well if you're I've

las tapas también si estás He

discovered if you if it's too hot the

descubierto si hace demasiado calor las

lids tend to go a bit strange because

tapas tienden a ponerse un poco extrañas porque

they've gone I'm reusing lids from jam

se han ido Estoy reutilizando tapas de mermelada

that we brought from the shop and but it

que trajimos del compre y

has a little circle of rubber inside to

tiene un pequeño círculo de goma adentro para

seal the the top of the of the lid onto

sellar la parte superior de la tapa en

the jar the jars not the new one but you

el frasco los frascos no son nuevos

get one to show now I can do let's go

pero tiene uno para mostrar ahora puedo hacerlo vamos

alright this is exciting

bien esto es emocionante

so mr. Steve's gonna get one of the big

así que sr. Steve va a comprar uno de los frascos grandes.

jar get that big jar the really big one

Consigue ese frasco grande. El realmente grande.

Steve makes very large jars of jam and

there

huge and last year he made a lovely

selection of gems some of them had

damson and others had damson and apple

and they oh that particular Jam is

esa mermelada en particular es

delicious

deliciosa,

by the way so Steve has bringing in some

por cierto, así que Steve ha traído un poco de

jell-o I did say bring some Jam but oh

gelatina. Dije que trajeras un poco de mermelada, pero

nice okay all the jars well I thought

bueno, está bien, todos los frascos, bueno, pensé

you said bring the jam jam this is going

que dijiste que trajeras la mermelada.

well do you like this it's all alive so

así que

these are the jars that mr. Steve uses

estos son los frascos que mr. Steve usa, por

so he normally puts these in the oven

lo que normalmente los pone primero en el horno

first to sterilize them so they are nice

para esterilizarlos para que estén

and clean and once the jam is made oh

limpios y agradables, y una vez que se hace la mermelada, oh,

look at that

mira eso,

ah there it is so I guess this one is

ahí está, así que supongo que este está

warm so I guess you made this is this

tibio, así que supongo que tú hiciste este es este.

one you made today yes I still I don't

hiciste hoy sí, todavía no me

take the labels off because they don't

quito las etiquetas porque no

always come off all don't tip it mr.

siempre se quitan, no le des propina, sr.

Duncan because it's got to stay level

Duncan porque tiene que permanecer nivelado

until it's set on the inside of the lid

hasta que esté colocado en el interior de la tapa

and I don't want that mr. Joe so yes so

y no quiero que el Sr. Joe, entonces sí,

that that was a honey jar of honey I was

eso era un tarro de miel.

going to shake it and I haven't I

Iba a sacudirlo y no lo he hecho. No le

haven't taken the label off because

he quitado la etiqueta porque las

labels on jam jars when you bought some

etiquetas en los tarros de mermelada cuando compraste

jam from the shop all you had to do

mermelada en la tienda todo lo que tenías que hacer

years ago we soaked them in water and

años. Hace tiempo los empapamos en agua y

the labels would come off but they don't

las etiquetas se despegaban, pero

anymore they just stick on they just

ya no, simplemente se pegan, simplemente se

keep it's very difficult to get the

mantienen.

labels of jam jars now in the UK for

bought jam from our supermarket because

they stick it on with very powerful

con pegamentos muy potentes

glues you know why they do that

sabes por qué hacen eso

no to stop people from tampering with

no para evitar que la gente manipule

the food in the supermarket so people

la comida en el supermercado para que la gente

can't remove the labels and change the

no pueda quitar las etiquetas y cambiar las

labels so they are stuck on very firmly

etiquetas para que se peguen con mucha firmeza

I think I think that's the reason anyway

creo que esa es la razón de todos modos

this is a this is a very old fashioned

esto es un

jam jar that you buy from from hardware

frasco de mermelada muy anticuado que compras en las

stores for putting Jam and it's called a

ferreterías para poner mermelada y se llama

kiln

horno

ja and you can reuse these year after

ja y puedes reutilizarlo año tras

year and they have removable lids like

año y tienen tapas removibles

that with a little rubber and you heat

así con un poco de goma y lo

it up put your jar in and you can keep

calientas pon tu frasco y puedes

those year after year after year the

guardarlos año tras año después r año, el

only trouble is when you've opened them

único problema es que cuando

the jam goes off sometimes before you

los abres, la mermelada se apaga a veces antes de que

finish so I reuse ones from from Jam

termines, así que reutilizo los de Mermelada

bought from the supermarket this is

comprados en el supermercado. Esto es

great I love the size of this you can

genial. Me encanta el tamaño de esto.

you can put a lot of jam in here and

Puedes poner mucha mermelada. aquí y

also this particular jar is very useful

también este frasco en particular es muy útil

if you have to catch a spider so if you

si tienes que atrapar una araña así que si

have to catch a spider you can put the

tienes que atrapar una araña puedes poner el

jar over the spider and catch it Pedro

frasco sobre la araña y atraparla Pedro

wants me to visit different places every

quiere que visite diferentes lugares cada

week I think that's the idea behind what

semana creo que esa es la idea detrás ¿Qué

you want to do with thee isn't it you

quieres hacer contigo? ¿No es eso? ¿

want me to visit different places every

Quieres que visite diferentes lugares cada

week I'm not I'm not sure what I'm gonna

semana?

do at the moment about that now Mieke

talking of visiting places Meeker

was in Island and Meeker has left a

y Meeker ha dejado un

message if I had time to visit you

mensaje si tuviera tiempo de visitarte

whilst I was in Ireland I would but I

mientras estaba en Irlanda lo haría pero

enjoyed the Guinness or Guinness is a

disfruté la Guinness o Guinness es una

very popular drink at the pub and also I

bebida muy popular en el pub y también

had fish and chips I also visited the

comí pescado y papas fritas También visité las

beautiful cathedrals in Dublin oh I know

hermosas catedrales en Dublín oh, sé

where you were now okay then that's

dónde estabas ahora, está bien, eso es

great I hope you had a great time I've

genial, espero que lo hayas pasado genial vez que

been to the did you go around the

estuve en la

Guinness Factory in in Dublin because

fábrica de Guinness en Dublín porque

I've been round there its if you're if

estuve allí es si

you like beer it's quite and you

te gusta la cerveza es bastante y te

interested in how beer is made it's

interesa cómo se hace la cerveza

quite a good trip hmm interesting that

es un buen viaje hmm interesante que

you say that mika had a hot cross bun

dices que mika tenía un hot cross bun

yes because it's not the time of the

sí porque no es la época del

year that you normally get them I would

año en la que normalmente los compras me

imagine in Ireland because they are very

imagino en Irlanda porque son muy

religious and maybe there are places

religiosos y tal vez hay lugares

that serve or maybe sell the hot cross

que sirven o tal vez venden los hot cross

buns all the time it's supposed to be

bun todo el tiempo hora se supone que debe estar al

east of it anyway hmm maybe they do yes

este de todos modos hmm tal vez lo hagan sí

we catch spiders sometimes with those

atrapamos arañas a veces con esos

jars they are very useful for catching

frascos son muy útiles para atrapar

spiders and large insects I think so so

arañas e insectos grandes creo que sí, así que

let's have a look at some more of mr.

echemos un vistazo a más de mr.

Steeves super-duper idioms for today

Steeves super-duper modismos para

last straw ah I like this one the last

hoy el colmo ah me gusta este el

straw Steve uses this one with me quite

colmo Steve usa este conmigo bastante a

often sometimes mr. don't can you are

menudo a veces mr. no puedes, eres

the last straw it means something that

la gota que colma el vaso, significa algo que

doing that maybe a lot of things have

haciendo eso, tal vez muchas cosas han

gone wrong and then you've put up with

salido mal y luego has aguantado

lots of things going wrong and then one

muchas cosas que van mal y luego

final thing happens and that's just too

sucede una última cosa y eso es

much for you to cope with and you

demasiado para ti. hacer frente y

describe that particular event as the

describe ese evento en particular como

last straw so it's over

la gota que colmó el vaso, por lo que,

oh so for example if you were trying to

por ejemplo, si estaba tratando de

get to what say you had to get to work

llegar a lo que dice que tenía que ir a trabajar a

the 9 o'clock but you got up late you

las 9 en punto pero se levantó tarde se

overslept you were rushing you got in

quedó dormido estaba apurado se subió a

your car and you forgot your keys and

su automóvil y olvidó sus llaves y

then you were there was no fuel not

luego estaba que no había combustible, no había

enough fuel in the car to get to work

suficiente combustible en el automóvil para ir al trabajo

and then you then you were stuck in

y luego se quedó atrapado en el

traffic and so all these things were

tráfico y todas estas cosas

happening and then the last straw you

sucedieron y luego la gota que colmó el vaso, en

actually ran into another car as well

realidad chocó contra otro automóvil

you had an accident on the way to work

también tuvo un accidente en el camino al

you would say that's just the last straw

trabajo diría que es solo la gota que colmó el vaso

yes excuse me mister don't is that is

sí disculpe señor no es

that part of the idiom oh that's the

esa parte del idioma oh eso es lo

last serious do you say the last straw

último serio dice usted la gota que colmó el vaso

and then sneeze no it'sit's a lot of

y luego estornudar no, es que muchas

things have gone wrong and then one

cosas han ido mal y luego una

other thing happens and that's it you

otra t Sucede algo y eso es todo,

just don't want to do anything else it's

simplemente no quieres hacer nada más. Es

the last stress the last straw can you

el último

think of did you have an example mr.

estrés.

finger I did well maybe something that

dedo lo hice bien tal vez algo que

you are putting up with us so if you are

nos estás aguantando así que si lo estás

putting it with something maybe a

poniendo con algo tal vez

person's bad behavior so that that's

el mal comportamiento de una persona así que eso es

what I was saying with you in me so

lo que estaba diciendo contigo en mí así que a

sometimes I can be very annoying you

veces puedo ser muy molesto

might not believe it but I can be very

quizás no lo creas pero Puedo ser muy

annoying and and mr. Steve is very good

molesto y mr. Steve es muy

he can put up with my annoying habits

bueno, puede aguantar mis molestos hábitos,

but sometimes he will say mr. Duncan

pero a veces dice mr. Duncan

I can't do it do this anymore

, ya no puedo hacer esto

I I don't mind your bad behavior but but

, no me importa tu mal comportamiento,

the thing you did today that is the last

pero lo que hiciste hoy es el

straw well I know I've never said that

colmo, bueno, sé que nunca te dije

to you

but if you were in a relationship with

eso,

pero si estuvieras en una relación con

somebody and they kept saying they kept

alguien. y seguían diciendo que seguían

being late when they met you then they

llegando tarde cuando te conocieron, luego se

forgot your birthday and then and they

olvidaron de tu cumpleaños y luego

didn't they didn't treat you very well

no lo hicieron, no te trataron muy bien

and this went on for a period of time

y esto continuó durante un período de tiempo

and then maybe you found out they were

y luego tal vez descubriste que estaban

having an affair with somebody or it

teniendo una aventura con alguien o

could be something simple like they just

podría ser algo simple como que simplemente

you know they agree you've agreed to

tú sabes que están de acuerdo en que quedaste en

meet somewhere at a restaurant and they

encontrarte en algún lugar en un restaurante y

didn't turn up you might say right

no aparecieron, podrías decir

that's the last straw this relationship

que es el colmo, esta relación

is over so normally it comes from a

ha terminado, por lo que normalmente llega de un

habit so a person's habit or the things

hábito así que el hábito de una persona o las cosas

they do and you you you can cope with it

que hace y tú puedes afrontarlo

you accept it you say okay okay I will

lo aceptas dices está bien está bien

give you another chance I will give you

te daré otra oportunidad te daré

another chance and another chance and

otra oportunidad y otra oportunidad y

then one day you say no this time it's

luego un día dices no esto tiempo es

the last straw

la gota que colmó el vaso

it's over it relates to I believe it

se acabó se relaciona con creo que se

relates to the other expression the

relaciona a la otra expresión, la

straw that broke the camel's back so I

gota que colmó el vaso, así que

think it actually it might relate to

creo que en realidad podría relacionarse con

that it might you can't judge a book by

que quizás no puedes juzgar un libro por

its cover

su portada a

sometimes you can't don't or don't judge

veces no puedes o no juzgas

a book by its cover

un libro por su

it means outward appearances can

cubrir significa que las apariencias externas a

sometimes be deceptive or might not give

veces pueden ser engañosas o pueden no

you the true picture so if you looked

darle la imagen real, por lo que si miró la

looked at a cover of a book you might

portada de un libro, podría

think of well that's got a boring cover

pensar en que tiene una portada aburrida

on on it and then you might not bother

y entonces es posible que no se moleste

to read the book but in fact the book

en leer el libro, pero de hecho el libro

was it could have been extremely

fue que podría haber sido extremadamente

interesting or what could be referred

interesante o lo que podría

her to a person you might look at that

haberla referido a una persona, podrías mirar a esa

person say well they don't dress very

persona decir bueno, no se viste muy

well you know doesn't it doesn't know

bien, sabes que no, no sabe

they've washed or something like that

que tiene lavado o algo así,

but then when you get talking to them

pero luego, cuando hablas con ellos

you actually discover that underneath

, descubres que en

they're actually very interesting person

realidad son personas muy interesantes,

so don't judge them by what they might

así que no los juzgues por cómo se

look like on the outside they might

ven por fuera, en

actually be very interesting person

realidad podrían ser personas muy interesantes,

although you might find that when it

aunque podrías descubra que cuando se

comes to pee

trata de orinar a la

people you are probably right a lot of

gente, usted es probablemente tenga razón

the time so mate so maybe a person who

la mayor parte del tiempo, amigo, así que tal vez una persona que se

looks a bit dangerous or bad or evil or

ve un poco peligrosa, mala, malvada o

wicked so maybe you can judge them in a

malvada, así que tal vez puedas juzgarlos de una

way that might be negative you might

manera que podría ser negativa, podrías

think oh they don't look very good they

pensar, oh, no se ven muy bien.

don't look like a safe person to be with

No parece una persona segura para estar con él,

so but there might be lovely underneath

pero puede que haya algo encantador debajo.

underneath they might be a lovely kind

Puede que sea una persona amable y encantadora.

person normally refers to people doesn't

Normalmente se refiere a las personas,

it yes quite awesome expression so don't

¿no?

judge the book by its cover don't look

at something and make a judgement

mire algo y haga una

assumption about it straightaway find

suposición de juicio al respecto de inmediato

out some more facts see if you are

averigüe algunos hechos más vea si está al

current see if it is correct so that's

día ver si es correcto esa es

that expression

I like blue thunder blue thunder has a

la expresión

me gusta el trueno azul el trueno azul tiene un

good example I can't stay with you

buen ejemplo no puedo seguir

anymore this is the last straw yeah mr.

contigo esto es la gota que colmó el vaso sí mr.

Steve has said that many times one more

Steve ha dicho que muchas veces uno más

here

they're worried hear it on the grapevine

aquí están preocupados escúchenlo en el rumor

there's a famous song of course ah I

hay una canción famosa por supuesto ah, lo

heard it on the grapevine Marvin Gaye

escuché en el rumor Marvin Gaye

right this is rumors about something or

cierto esto son rumores sobre algo o

someone so it's whispers in the

alguien así que son susurros en los

corridors people gossiping really and

pasillos gente cotilleando realmente y

you might say well I heard it on the

podrías decir bien, escuché

grapevine that John is going out with

rumores de que John está saliendo con

Jill oh yes is that true and it's people

Jill, oh sí, eso es cierto y es gente

whispering to each other and gossiping I

susurrando entre ellos y cotilleando. Escuché rumores de

heard it on the grapevine that there's

going to be redundancies at work so some

que habrá despidos en el trabajo, así que algunos

colleagues said something - you heard it

colegas dijeron algo: lo escuchaste

from somebody else it's just sort of

de otra persona, son solo una especie de

whispers gossips isn't that true yes so

susurros, chismes, ¿no es cierto?

if you heard it on the grapevine it is

something you heard from another person

it might be true it might not be not

being confirmed

yes something that has not been

no ha sido

confirmed you might also say that rumors

confirmado, también podría decir que los rumores

or a rumor so something that you heard

o un rumor, algo que escuchó

on the grapevine oods yeah I heard it I

en las inundaciones de la vid, sí, lo escuché,

I will tell you what it is but it might

le diré qué es, pero puede que

not be true yes you might want

no sea cierto, sí, es posible que desee una

confirmation

confirmación,

so you might go to somebody and say oh

así que podría ir a alguien y decir oh

hello hello Mika I heard it on the

hola hola Mika Escuché en la

grapevine that you've got a new

vid que tienes un nuevo

boyfriend what and you know you you sort

novio qué y sabes que estás

of trying to find information we agreed

tratando de encontrar información

we agreed that we wouldn't use up

acordamos acordamos que no nos agotaríamos

talking finished yes well I haven't

hablando terminado sí Bueno, yo

finished either we I thought we agreed

tampoco he terminado. Pensé que habíamos acordado

that we weren't going to use real names

que no íbamos a usar nombres reales

on the examples

en los ejemplos.

sorry Mika I heard it on the grapevine

Lo siento, Mika.

that but somebody like let's just call

them bill Hanna do it's always bill

let's just call them Pedro I got a new

ellos, Pedro, tengo un nuevo

partner it's not got a new girlfriend

compañero, no tengo una nueva novia,

not a new girlfriend oh that would be

no una nueva novia, oh,

its own that would be amazing as another

eso sería propio, sería increíble, ya

idiom turn up for the books okay yeah if

que aparece otro idioma para los libros, está bien, sí, si

you got that written down now a turn up

tienes eso escrito, ahora aparece

for the books something that appears and

para los libros. algo que aparece

it's quite surprising Sergio has asked

y es bastante sorprendente Sergio ha preguntado

do you use those expressions in everyday

si usas esas expresiones en la

life these ones yes I've picked ones

vida cotidiana estas sí he elegido algunas

that people do use a lot in everyday

que la gente usa mucho en la

life these are very common expressions

vida cotidiana estas son expresiones muy comunes

idioms that people use and we do use

modismos que la gente usa y nosotros los

them all the time well that's just the

usamos todos el tiempo bueno eso es ju

last straw we're not we're not just

la gota que colmó el vaso, no estamos, no estamos simplemente

picking up any old using any old idioms

recogiendo cualquier viejo usando cualquier modismo antiguo

no these are ones that people really do

no, estos son los que la gente realmente

you yes they are used talking of which

te hace sí, se usan hablando de lo cual

before we go

antes de irnos

here is the answer to today's mystery

aquí está la respuesta al modismo misterioso de hoy

idiom we have a mystery idiom did you

que tenemos una expresión idiomática misteriosa lo

get it right I think one or two people

entendiste bien Creo que una o dos

did guess the mystery idiom right but

personas adivinaron bien la expresión idiomática misteriosa pero

what is it here's the answer it is stick

cuál es esta es la respuesta es palo

in the mud stick in the mud so you might

en el barro palo en el barro así que podrías

describe a person as being a stick in

describir a una persona como un palo en

the mud a person who does not want to

el barro una persona que no quiere

join in with something fun and exciting

participar en algo divertido y emocionante

this person might be described as being

esta persona podría describirse como

a stick in the mud

un palo en el barro

a person who is dull and boring and

una persona que es aburrida y aburrida y

doesn't want to get involved with things

no quiere involucrarse en cosas

that are fun and exciting like my life

que son divertidas y emocionantes como mi

stream for example my life stream is

transmisión de vida, por ejemplo, mi transmisión de vida

always fun and exciting so don't be a

siempre es divertida y emocionante, así que no seas un

stick in the mud join us next Sunday for

palo en el lodo, únete a nosotros el próximo domingo para

another live stream now going we are

otra transmisión en vivo, ahora vamos,

going in a moment ah yes we are going

vamos en un momento, sí,

it's we've been for almost an hour on

vamos, hemos estado durante casi una hora en el

air almost an hour because I started

aire casi una hora porque comencé

late if you just if people don't want to

tarde si solo si la gente no quiero

get if people don't want to go to a

saber si la gente no quiere ir a una

party how you can describe them as a

fiesta cómo puedes describirlos como un

stick in them but it doesn't mean

palo en ellos pero eso no significa que

there's anything wrong anything wrong

haya nada malo algo malo

with that you know they just like to

en eso sabes que simplemente les gusta

stick to their ways yes they are a stick

apegarse a sus costumbres sí lo son un palo

in the mud they are a bit dull and

en el barro son un poco aburridos y

boring but things are never dull in

aburridos, pero las cosas nunca son

boring around here one last look at the

aburridas por aquí una última mirada al

live chat before we go our Mika says

chat en vivo antes de irnos nuestra Mika dice

that her mother bought hot cross buns at

que su madre compró bollos cruzados calientes en

Tescos and ah that's it so maybe the

Tescos y ah eso es todo así que tal vez el

supermarket yes still yes you can hear

supermercado sí todavía sí puedes oír

yes you can hear as well in England you

sí puedes oír también en Inglaterra

can find hot cross buns or always for

puedes encontrar hot cross buns o siempre a la

sale but they are only really popular

venta pero solo son muy populares

during Easter that's right also we have

durante Semana Santa así es también tenemos

Joe Jeff is here now Jeff we didn't see

Joe Jeff está aquí ahora Jeff no te vimos

you Jeff Jeff watching him Jeff Jeff in

Jeff Jeff mirándolo Jeff Jeff en

the USA thank you very much

los EE. UU. Muchas gracias,

the live streams are always fun please

las transmisiones en vivo siempre son divertidas.

tell all your friends in America about

Cuéntales a todos tus amigos en Estados Unidos sobre

our live stream a lot lot more viewers

nuestra transmisión en vivo. Hay muchos más espectadores

in America Jeff so please tell everybody

en Estados Unidos

we are desperate and a spreader we're

. estoy

trying to break America desperate

tratando de romper América desesperada

desperate we are we're desperate look

desesperada estamos estamos desesperados mira

trust me we're desperate I am desperate

créeme estamos desesperados estoy desesperado

I am desperate Duncan that's what they

estoy desesperado Duncan así es como

call me now they say that Duncan is so

me llaman ahora dicen que Duncan está

desperate and so if you want to tell

tan desesperado y si quieres decirles a

your friends in the United States that

tus amigos en los Estados Unidos que

there's a lovely English man with his

hay un hermoso Hombre inglés con su

not so lovely friend

amigo no tan encantador

thanks a lot mr. Duncan please tell them

muchas gracias mr. Duncan, por favor, díselo

and it would be lovely to see you here

y sería genial verte aquí

and we can teach you English we could

y podemos enseñarte inglés. Podríamos

talk about anything

hablar de cualquier

you can talk about anything within

cosa. Puedes hablar de cualquier cosa dentro de lo

reason something nice something happy

razonable. Algo bueno, algo feliz,

something serious from time to time so

algo serio de vez en cuando.

there Gretel thank you Gretel I heard it

on a grapevine that this company is in

en una vid que esta empresa está en la

ruin yes there's a good example

ruina sí, hay un buen ejemplo

something you've heard or overheard a

algo que has escuchado o escuchado

party-pooper can be a stick-in-the-mud

un aguafiestas puede ser un palo en el barro

you are right yes thank you very much

tienes razón sí muchas gracias

for that Tomic we are going now Steve

por ese Tomic vamos ahora

it's sad it's time to say goodbye

Steve, es triste, es hora de

goodbye to mr. Steve and mr. Duncan

despedirse del sr. Steve y el Sr. Duncan

so thanks Steve Thank You mr. Duncan and

así que gracias Steve Gracias mr. Duncan y nos

see you all next Sunday I should be here

vemos el próximo domingo. Debería estar aquí.

we will see you next week of course for

Nos vemos la próxima semana, por supuesto, para

those who aren't sure you can catch us

aquellos que no están seguros de que puedan vernos en

live every Sunday from 2 p.m. to a clock

vivo todos los domingos a partir de las 2 p.m. a un reloj,

UK time don't forget to check the time

hora del Reino Unido, no olvide verificar la hora,

so wherever you are check the difference

así que donde quiera que esté, verifique la diferencia,

there is a difference in the time maybe

hay una diferencia en el tiempo, tal

you are ahead or maybe you are behind so

vez esté adelantado o tal vez esté atrasado, así que

please check it out and then you will

compruébelo y

never be late for the live stream thanks

nunca llegará tarde a la transmisión en vivo gracias

Steve we'll see you later thanks for

Steve nos vemos más tarde gracias por

your special report from Moscow maybe

su informe especial desde Moscú tal vez la

next week Steve will be somewhere else

próxima semana Steve estará en otro lugar

so it might be a new feature it could

por lo que podría ser una nueva característica bien podría

well be we could do this every week mr.

ser que podríamos hacer esto todas las semanas sr.

Steve could be somewhere famous or

Steve podría estar en algún lugar famoso o

well-known where will mr. Steve be next

conocido donde estará el Sr. Steve será la próxima

week oh I can't wait to find out and of

semana, oh, no puedo esperar para averiguarlo y, por

course until the next time we meet here

supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí

on YouTube from mr. Steve it's Tatar for

en YouTube del Sr. Steve es tártaro por

now and from me mr. Duncan in the

ahora y de mí mr. Duncan en el

birthplace of the English language I

lugar de nacimiento del idioma inglés.

will also see you next Sunday don't

También te veré el próximo domingo. No

forget there is also a new lesson coming

olvides que también hay una nueva

up on Wednesday as well that is

lección el miércoles. Eso es

something we are doing from now on a new

algo que haremos a partir de ahora, una nueva

lesson every Wednesday and of course

lección todos los miércoles y, por supuesto,

until the next time we meet right here

hasta el la próxima vez que nos encontremos aquí

on YouTube Tatar for now

en YouTube Tatar por ahora

you