Learn English Live - 16th September 2018 - Watch / Listen / Learn - Enjoy English - Duncan and Steve

here's an interesting question for you

oto interesujące pytanie dla ciebie czy

do you know someone who is a control

znasz kogoś, kto ma

freak a control freak is a person who

maniaka kontroli maniakiem kontroli jest osoba, która

has to take control of a situation or a

musi przejąć kontrolę nad sytuacją lub

task even if they aren't involved in it

zadaniem, nawet jeśli nie jest w to zaangażowana

it's so annoying a control freak always

to jest takie irytujące, że maniakiem kontroli zawsze

has to have control over what is

musi mieć kontrolę nad tym, co się

happening they always have to be in

dzieje, zawsze muszą

charge even if the task is not their own

dowodzić, nawet jeśli zadanie nie należy do nich,

oh why do you have to be such a control

och, dlaczego musisz być takim

freak you always have to take over it's

maniakiem kontroli, że zawsze musisz przejąć kontrolę, to

a real pain in the neck here is

prawdziwy ból w karku, tutaj jest

something that isn't a pain in the neck

coś, czego nie ma to ból w karku

I hope coming up today we have lots of

Mam nadzieję, że przychodząc dzisiaj, mamy wiele

things lots of chat you can get involved

rzeczy, dużo czatów, w które możesz się zaangażować,

as well as live is live can be mr. Steve

a także na żywo może być mr. Steve też

will be here as well and so will I after

tu będzie i ja też w końcu tu, w

all it's just after 2 o'clock here in

the UK it's a Sunday afternoon and this

Wielkiej Brytanii, jest dopiero po drugiej, jest niedzielne popołudnie i jest na

is live English

żywo po angielsku

doo-doo-doo-doo Oh are we back are we on

again did you miss me I hope so

ja mam taką nadzieję, więc

so here we go once again yes we are live

zaczynamy jeszcze raz tak, jesteśmy na żywo

for a much Wenlock in England lots of

przez wiele Wenlock w Anglii, wiele

people ask where are you mr. Duncan and

osób pyta, gdzie jesteś, panie. Duncan i

this is the place I am broadcasting to

to jest miejsce, z którego

you live from right now live from Much

teraz nadaję na żywo z Much

Wenlock in England the United Kingdom on

Wenlock w Anglii, Wielkiej Brytanii w

a Sunday afternoon hi everybody this is

niedzielne popołudnie

mr. Duncan in England how are you today

. Duncan w Anglii, jak się dzisiaj masz, czy wszystko

are you ok I hope so

w porządku, mam nadzieję, że

are you happy well are you happy or are

jesteś szczęśliwy, czy jesteś szczęśliwy, czy

you just pretending mmm I hope you are

tylko udajesz, mmm, mam nadzieję, że jesteś

really happy today the weekend is here

naprawdę szczęśliwy dzisiaj, weekend jest tutaj,

it is still Sunday the weekend hasn't

wciąż jest niedziela, weekend

finished just yet so you still have a

jeszcze się nie skończył, więc masz jeszcze

few more hours of rest and relaxation

kilka godzin odpoczynku i relaksu,

so put your feet up relax enjoy some

więc podnieś się, zrelaksuj się, ciesz się

English for a Sunday afternoon I hope

angielskim na niedzielne popołudnie.

you are super duper I'm okay but a very

busy morning once again lots of things

going on this week I'm busy making some

jestem zajęty udzielaniem

new lessons for the 500,000 people that

nowych lekcji dla 500 000 osób, które

don't realize I am making some new

nie zdają sobie sprawy, że

lessons at the moment I know that

w tej chwili prowadzę nowe lekcje. Wiem, że

YouTube still does not inform you when I

YouTube nadal nie informuje Cię, kiedy

put new lessons on so I am making some

dodaję nowe lekcje, więc

new lessons at the moment all about

w tej chwili prowadzę kilka nowych lekcji. o

grammar thank you very much for your

gramatyce bardzo dziękuję za

lovely messages during the week in

miłe wiadomości w ciągu tygodnia w

response to my first lesson so I am

odpowiedzi na moją pierwszą lekcję, więc

making some new lessons to do with

robię kilka nowych lekcji związanych z

grammar and the reason why I'm doing

gramatyką, a powodem, dla którego

this is because a lot of people have

to robię, jest to, że wiele osób

asked mr. Duncan can you please make

pytało pana. Duncan czy możesz zrobić

some grammar lessons so that is what I

kilka lekcji gramatyki, więc to jest to, co

have done a new grammar lesson will

zrobiłem nowa lekcja gramatyki będzie

appear once a week every Wednesday

się pojawiać raz w tygodniu w każdą środę

a new lesson and of course I am here

nowa lekcja i oczywiście jestem tutaj

well you know when I'm here live English

dobrze wiesz, kiedy tu jestem angielski na żywo w

every Sunday from 2:00 p.m. UK time so

każdą niedzielę od 2: 00:00 czas brytyjski, więc

now you can write it down there is

teraz możesz to zapisać, jest

something I want to mention first of all

coś, o czym chcę wspomnieć przede wszystkim

next month is a very busy month because

następny miesiąc jest bardzo pracowitym miesiącem, ponieważ

it's the anniversary of my YouTube

jest to rocznica

channel starting also next month

rozpoczęcia mojego kanału YouTube również w przyszłym miesiącu

we alter the time here so we change the

zmieniamy tutaj czas, więc zmieniamy

clocks which always causes confusion so

zegary, które zawsze powoduje zamieszanie więc dam

I will give you a warning before we turn

wam ostrzeżenie zanim przestawimy

our clocks is it forwards or backwards I

nasze zegary czy to jest do przodu czy do tyłu

think we I think we put the clocks

myślę że my myślę że przestawiamy zegarki do przodu

forward in winter and back in the summer

zimą a do tyłu latem

so the clocks will be going forward next

więc zegary będą szły do ​​przodu w przyszłym

month and it always causes so much

miesiącu i to zawsze powoduje dużo

confusion it really really does so lots

zamieszania, to naprawdę robi, więc

of things coming up today I thought

dzisiaj pojawi się wiele rzeczy. Myślałem, że

today we would have a mystery idiom ah

dzisiaj będziemy mieli tajemniczy idiom, ah

Wow I know you can't believe it but yes

Wow, wiem, że nie możesz w to uwierzyć, ale tak,

we are going to have a mystery idiom and

będziemy mieli tajemniczy idiom i

I will show you that a little bit later

pokażę ci, że trochę trochę później

on also mr. Steve will be in the kitchen

także Mr. Steve będzie w kuchni

doing something that he does every

robił coś, co robi co

single year and I will give you a little

roku, a ja dam ci

clue right now as to what it is so here

teraz małą wskazówkę, co to jest, więc oto

is a little clue mr. Steve has been very

mała wskazówka, panie. Steve był

busy once again in the kitchen

znowu bardzo zajęty w kuchni

and he is doing something very special

i robi coś bardzo specjalnego,

something that only happens at this time

coś, co zdarza się tylko o tej porze

of year no it's nothing to do with

roku, nie, to nie ma nic wspólnego z

Halloween that's next month so what is

Halloween, które jest w przyszłym miesiącu, więc co to jest

mr. Steve up to and there is a little

Mr. Steve do i jest mała

clue

wskazówka,

oh we were out yesterday by the way we

och, byliśmy wczoraj poza domem, po tym, jak

we were outside having a lovely walk and

byliśmy na zewnątrz na cudownym spacerze i

we managed to spend a few moments with

udało nam się spędzić kilka chwil z tym,

what is left of the Bulls and cowls at

co zostało z byków i kapturów na

the back of our house now there there

tyłach naszego domu, teraz tam

was 11 there were actually 11 cows and

było 11 tak naprawdę było 11 krów i

bulls at the back of the house but now

byków na tyłach domu, ale teraz

there is only for all of the rest of

jest tylko dla całej reszty

them they have all gone to market to be

wszystkie poszły na targ na

sold for slaughter I know it's horrible

sprzedaż na rzeź wiem, że

isn't it I don't like to think about it

to okropne prawda szczerze mówiąc nie lubię o tym myśleć, to jest

to be honest that's something we might

coś, o czym moglibyśmy

talk about later on today because I

porozmawiać później, ponieważ

watched a very interesting program the

wczoraj oglądałem bardzo interesujący program

other night all about the meat trade now

o handlu mięsem, teraz

I am a person who loves eating meat I

jestem osobą, która uwielbia jeść mięso.

will be honest with you I do like eating

Będę z tobą szczery. lubię jeść

meat but I have this strange conflict

mięso, ale mam ten dziwny konflikt

the strange conflict inside when I think

dziwny konflikt w środku, kiedy myślę

about eating meat because I love animals

o jedzeniu mięsa, ponieważ kocham zwierzęta,

but I also like eating meat and this is

ale lubię też jeść mięso i jest to

something that causes quite a lot of

coś, co powoduje wiele

conflict in my mind so I love to see the

konfliktów w moim umyśle, więc uwielbiam oglądać

animals I love to watch them and of

zwierzęta Uwielbiam je oglądać i

course at the back of our house we often

oczywiście na tyłach naszego domu często

get lots of sheep and also we get lots

mamy dużo owiec, a także

of cattle but eventually they have to be

dużo bydła, ale w końcu trzeba je

taken away for slaughter and that is

zabrać na rzeź, a to jest

something I don't feel very comfortable

coś, z czym nie czuję się dobrze

with to be honest I don't feel very

szczerze mówiąc, nie czuję się

comfortable with that at all so there

z tym zbyt dobrze, więc

you can see mr. Steve yesterday we were

możesz zobaczyć mr. Steve wczoraj

walking and there we are near to the

spacerowaliśmy i byliśmy blisko

house and the cows and the Bulls

domu, a krowy i byki

actually followed us they followed us

faktycznie poszły za nami, podążyły za nami

down to the kissing gate and so we

do bramki całowania, więc

decided to give them some food but these

zdecydowaliśmy się dać im trochę jedzenia, ale to

particular cattle they are very young

konkretne bydło, są bardzo młode,

they are not very old but sadly

nie są bardzo stare, ale niestety

eventually they will be taken away and

w końcu zostaną zabrane i

they will be sold unfortunately which is

sprzedane, niestety, co jest czymś, o czym

something that to be honest with you I

szczerze mówiąc

don't like to think of I really don't so

nie lubię o tym myśleć Naprawdę nie, więc

here we go it is Sunday

zaczynamy, jest niedziela

I hope you're well and well how can I

Mam nadzieję, że jesteś no i cóż, jak mogę

forget the live chat the live chat of

zapomnieć o czacie na żywo, czat na żywo

course is on so let's see who is on the

jest oczywiście włączony, więc zobaczmy, kto jest

live chat right now shall we

teraz na czacie na

ah there it is oh hello to the live

żywo.

chatters thank you very much for joining

me on this Sunday afternoon it is always

po południu zawsze

nice to see you joining me live because

miło jest widzieć, jak dołączasz do mnie na żywo, ponieważ

of course you are giving up your time I

oczywiście poświęcasz swój czas, ja poświęcam

give up some of my time but also you

trochę swojego czasu, ale także ty

give up your time to watch me so I

poświęcasz swój czas, aby mnie oglądać, więc

really really do appreciate that it is

naprawdę doceniam to, że to

very kind of you so let's have a look

bardzo miłe z twojej strony więc spójrzmy na

the live chat is already very busy today

czacie na żywo jest już dziś bardzo zajęty,

so who was first on the live chat

więc kto był pierwszy na czacie na żywo

Alamgir hello Allen gear you are first

Alamgir cześć Allen sprzęt jesteś

today on the live chat so

dziś pierwszy na czacie na żywo, więc

congratulations to you I suppose we

gratulacje dla ciebie. Przypuszczam, że

should have a round of applause well

powinniśmy otrzymać oklaski, dobra

done here yeah and also Pedro Pedro you

robota tutaj, tak a także Pedro Pedro

are second today now I'm feeling very

jesteś dzisiaj drugi. Czuję się

generous today so I think I will also

dziś bardzo hojny, więc myślę, że dam również

give a round of applause to padrone

oklaski panu padrone

mr. Steve is coming up later on by the

. Steve pojawi się później,

way he is in a different place today

ponieważ jest dzisiaj w innym miejscu,

he's gone travelling but where is he he

wyjechał w podróż, ale gdzie jest,

will be reporting live from a very

będzie relacjonował na żywo z bardzo

special place

szczególnego miejsca.

TAS is here hello mr. Duncan also

TAS jest tutaj, witam pana. Duncan również

Belarusian nice to see you back once

białoruski miło cię

again Chris is here as well

znowu widzieć Chris też tu jest

Blue Thunder and also Garcia but and I'm

Blue Thunder a także Garcia ale i jestem

n or email yes it is a happy Sunday

n lub e-mailem tak, to jest szczęśliwa niedziela,

let's all be happy because life is too

bądźmy wszyscy szczęśliwi, ponieważ życie jest zbyt

long to be miserable

długie, aby być nieszczęśliwym,

it really is hi everybody hi mica mica

naprawdę cześć wszyscy cześć mica mica

is here hello mica it is nice to see you

tutaj witaj mica miło cię widzieć z

back now

powrotem teraz w

last week we were very concerned about

zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zaniepokojeni

mica because mica was not on the live

miką, ponieważ miki nie było na

chat but it turns out that mica had

czacie na żywo, ale okazuje się, że mica

actually gone away on holiday for a

faktycznie wyjechała na wakacje na wakacje do

working studying holiday in Island yes

pracy i nauki w Wyspa tak,

not very far away from me so kind of in

niezbyt daleko ode mnie, więc trochę w

the United Kingdom I'm not sure which

Wielkiej Brytanii. Nie jestem pewien, w której

part of Island or what part of Ireland

części wyspy lub w której części Irlandii

mica was at or in but we will find out a

znajdowała się mika, ale dowiemy się

little bit later on so mica if you want

trochę później, więc jeśli chcesz

to tell us where about in Island you

powiedz nam, gdzie na wyspie

were and maybe share some of your

byłeś i może podziel się swoimi

experiences you are more than welcome to

doświadczeniami, jesteś więcej niż mile widziany,

do so today no problem also we have Anna

więc dzisiaj nie ma problemu, mamy też Annę

hello Anna

cześć Anno,

and also satury know hello satury no I

a także satury wiedz, cześć satury nie,

haven't seen you for a very long time

nie widziałem cię przez bardzo długi czas

long time no see as we say in English

dawno się nie widzieliśmy jak mówimy po angielsku

Hoshino is here

Hoshino już jest

hello Hoshino nice to see you once again

cześć Hoshino miło cię znowu widzieć

I believe you are watching in Japan

chyba oglądasz w Japonii kolejny

another very dramatic week as far as the

bardzo dramatyczny tydzień jeśli chodzi o

weather is concerned quite quite strong

pogodę dość silne

winds and terrible storms taking place

wiatry i straszne burze

in

in the United States and also in the

w Stany Zjednoczone, a także na

Philippines as well some very awful

Filipinach, a także bardzo okropne

weather conditions taking place hi from

warunki pogodowe, które mają miejsce cześć z

sujin in south korea hello to South

Sujin w Korei Południowej witaj w

Korea Pedro wants to talk about control

Korei Południowej Pedro chce porozmawiać o

freaks yes a person who is a control

maniakach kontroli tak, osoba, która jest

freak is someone who wants to take

maniakiem kontroli, to ktoś, kto chce przejąć

control of everything all the time and

kontrolę nad wszystkim przez cały czas i

they can be quite annoying do you know

mogą być dość irytujące czy znasz

any control freaks I know a couple of

jakichś maniaków kontroli Znam kilku

control freaks

maniaków kontroli

I'm not saying who but sometimes one of

Nie mówię kto, ale czasami jeden z

them who isn't very far away from me at

nich, który nie jest bardzo daleko ode mnie w

the moment can sometimes be a bit of a

tej chwili, może czasami być trochę

control freak

maniaka kontroli,

so many comments is usual for the lovely

tak wiele komentarzy jest normalne dla uroczego

mr. Duncan and thank you very much thank

pana. Duncan i dziękuję bardzo dziękuję

you I meant for that

za to, że

Jamelia is here hello Jamelia nice to

Jamelia jest tutaj cześć Jamelia

see you as well hi mr. Duncan I hope you

również miło cię widzieć cześć panie. Duncan mam nadzieję, że masz się

are very well yes I'm not too bad thank

bardzo dobrze, tak, nie jest tak źle, dziękuję,

you but very busy at the moment lots of

ale w tej chwili jestem bardzo zajęty, dużo

things going on and we are preparing for

się dzieje i przygotowujemy się do

the end of summer autumn is just around

końca lata, jesień jest tuż za

the corner in fact I can't believe I

rogiem. Nie mogę w to uwierzyć

find it very hard to believe that we are

bardzo trudno mi uwierzyć, że jesteśmy

almost halfway through in fact we are

prawie w połowie, w rzeczywistości jesteśmy

slightly more than halfway through

nieco ponad w połowie

September so just two more weeks of

września, więc jeszcze tylko dwa tygodnie

September and then we are into October

września, a potem mamy październik,

my goodness and already on television

mój Boże, a już w telewizji

they are talking about Christmas already

mówią o Bożym Narodzeniu, już

I can't believe it stop rushing me I

mogę” nie wierzę, że to przestaje mnie poganiać,

think some of the control freaks are

myślę, że niektórzy maniacy kontroli

control more boasts thank you set arena

kontrolują więcej przechwałek, dziękuję, ustaw arenę

for that Brazil is watching

za to, że Brazylia ogląda

yes grammar sounds like grandma that is

tak, gramatyka brzmi jak babcia, to

true

prawda.

Thank You Belarusian for that I'm glad

someone has got the joke Rita I love

kocham

your lessons about grammar thanks for

twoje lekcje gramatyki dziękuję za

all yes there are some more grammar

wszystko tak,

lessons coming very soon so don't worry

wkrótce pojawi się więcej lekcji gramatyki, więc nie martw się,

there are some more lessons coming there

nadchodzi więcej lekcji,

will be another one posted next

kolejna zostanie opublikowana w następną

Wednesday mr. Duncan why did you stop

środę, panie. Duncan, dlaczego przerwałeś

the lessons in the middle of the week

lekcje w środku tygodnia,

because I am now making some new lessons

ponieważ teraz robię kilka nowych lekcji,

so instead of doing the live stream on

więc zamiast transmitować na żywo w

Wednesday I am now posting new lessons

środę, publikuję teraz nowe lekcje

on Wednesday hi ts says Alamgir oh

w środę hi ts mówi Alamgir, och,

that's nice I like it when people talk

to miłe, lubię, gdy ludzie rozmawiać

to each other on the live chat it's very

ze sobą na czacie na żywo to bardzo

nice

miły

Belarusian as I think mr. Steve is

białoruski jak myślę p. Steve

making some jam oh you might be right

robi jakiś dżem, och, możesz mieć rację,

you might be right

możesz mieć rację,

the captions on the screen are slightly

napisy na ekranie są nieco

delayed yes that's because they are live

opóźnione, tak, to dlatego, że są to

captions on the screen so they are

napisy na żywo na ekranie, więc są

slightly delayed this is something that

nieco opóźnione. Jest to coś, z czym

YouTube is experimenting with at the

YouTube eksperymentuje w tej

moment with the live streams they are

chwili z transmisje na żywo

now putting live subtitles but of course

teraz dodają napisy na żywo, ale oczywiście

there is always a slight delay with the

zawsze jest niewielkie opóźnienie z

subtitles if you're watching live so

napisami, jeśli oglądasz na żywo, więc

there is a slight delay but at least you

jest niewielkie opóźnienie, ale przynajmniej

can see what I'm saying so I think

możesz zobaczyć, co mówię, więc myślę, że

that's a very good thing to be honest

to bardzo dobrze szczerze mówiąc

NCT says love you from Vietnam also Eng

NCT mówi, że cię kocham z Wietnamu też

is here hello for in the middle of the

jest tutaj Eng cześć, bo na środku

desert oh I like the sound of that I bet

pustyni och, podoba mi się dźwięk tego założę się, że

it's nice and warm where you are today

tam, gdzie jesteś dzisiaj, jest miło i ciepło

Javier I am going to get an umbrella and

Javier Zamierzam wziąć parasol i

go for a walk a lovely walk in the rain

iść spacer piękny spacer w deszczu

so you don't normally walk under the

więc normalnie nie idziesz w

rain you normally walk in the rain so

deszczu normalnie chodzisz w deszczu więc

because the rain is all around

ponieważ deszcz jest wszędzie wokół

we say that you walk in the rain in the

mówimy że idziesz w deszczu w

rain I am going for a walk in the rain I

deszczu idę na spacer w deszcz

stayed out all afternoon in the rain and

Spędziłem całe popołudnie w deszczu i

I got wet

zmokłem,

so we normally say that you go out in

więc normalnie mówimy, że wychodzisz na

the rain is mr. Steve a control freak

deszcz to pan. Steve jest maniakiem kontroli

sometimes sometimes maybe is it healthy

czasami czasami może czy zdrowe jest

to eat a lot of meat I would say no

jedzenie dużej ilości mięsa Powiedziałbym, że nie,

mohabbat I would say no I don't think

mohabbat, powiedziałbym, że nie. Nie sądzę, aby

it's healthy to eat a lot of meat of

jedzenie dużej ilości mięsa było zdrowe.

course you can't eat some meat but the

problem I have is that some people don't

Mam to, że niektórzy ludzie

like to eat meat at all because they

w ogóle nie lubią jeść mięsa, ponieważ

think that slaughtering animals is cruel

uważają, że ubój zwierząt jest okrutny,

so it is a very difficult subject talk

więc jest to bardzo trudny temat,

about some people get very passionate

o którym niektórzy ludzie bardzo pasjonują się

about that particular subject so it's

tym konkretnym tematem, więc zawsze jest to

always something that is on my mind I do

coś, o czym myślę Jem

eat meat but I don't eat as much meat as

mięso, ale nie jem tak dużo mięsa jak kiedyś Kiedyś

I used to I used to enjoy fast food

lubiłem fast foody

hamburgers beef burgers hot dogs but now

hamburgery wołowina burgery hot dogi ale teraz

I don't eat any of those things I only

nie jem żadnej z tych rzeczy Mięso

eat meat now and again but I would love

jem tylko od czasu do czasu ale bardzo bym chciał

to eat no meat to be honest I would love

nie jeść mięsa szczerze mówiąc, chciałbym całkowicie

to cut the meat out of my diet

wyeliminować mięso z mojej diety,

completely but to be honest with you I I

ale szczerze mówiąc,

do like eating meat if I ever see a

lubię jeść mięso, jeśli kiedykolwiek zobaczę

piece of steak on a plate in front of me

kawałek steku na talerzu przed sobą,

my mouth will always start to water so

moje usta zawsze drżą do wody, więc

that is one of the problems I think meat

to jest jeden z problemów Myślę, że mięso

tastes so delicious it is something I

smakuje tak pysznie, że jest to coś,

can't stop myself from doing but maybe

przed czym nie mogę się powstrzymać, ale może

one day maybe one day I will give up

pewnego dnia może pewnego dnia

eating meat altogether what about you

całkowicie zrezygnuję z jedzenia mięsa, a

are you a vegetarian some people don't

ty jesteś wegetarianinem, niektórzy ludzie nie nie

like to eat meat

lubię jeść mięsa

some people do some people like to eat a

niektórzy ludzie lubią jeść

lot of meat in their culture

dużo mięsa w ich kulturze

maybe meat-eating is very common so it

może jedzenie mięsa jest bardzo powszechne więc to

depends really so I don't eat as much

naprawdę zależy więc nie jem tak dużo

meat as I used to maybe once a week I

mięsa jak kiedyś może raz w tygodniu

have some meat but I think that's quite

mam trochę mięsa, ale myślę, że to całkiem

good to be honest but most of the time I

dobre, jeśli mam być szczery, ale przez większość czasu

eat vegetables or maybe dairy products

jem warzywa, a może nabiał

and fish some people say that meat fish

i ryby niektórzy ludzie mówią, że mięso ryby

is actually meat well I think that's a

to tak naprawdę mięso, myślę, że to

debate for another time to be honest

debata na inny czas, szczerze mówiąc

ts says I am an animal husbandry

ts mówi jestem hodowcą zwierząt

husbandry Bachelor and I'm very familiar

licencjat i bardzo dobrze znam się

with livestock products oh I didn't know

na produktach pochodzenia zwierzęcego och nie wiedziałem, że nie wiedziałem, że nie wiedziałem, że

that I didn't know that I didn't know

you were concerned with the the raising

zajmujesz się hodowlą

and care of animals I didn't know that

i opieką nad zwierzętami nie wiedziałem, że

Christiano says cattle is raised to be

Christiano mówi, że bydło hoduje się do

eaten I love beef well I suppose that is

jedzenia Uwielbiam wołowinę Przypuszczam, że właśnie o to

the point I made just I do like eating

mi chodziło Po prostu lubię jeść

meat I don't know why blue thunder also

mięso Nie wiem, dlaczego Blue Thunder

says I am a big fan of meat as well I

mówi również, że jestem wielkim fanem mięsa

think people do eat meat it's going to

Myślę, że ludzie jedzą mięso minie

take a long time before people stop

dużo czasu, zanim ludzie przestaną

eating meat because to be honest with

jeść mięso, bo szczerze mówiąc, jest

you it's so delicious it really is

tak pyszne, że naprawdę jest

Hussein says the same thing it is so

Hussein mówi to samo, że jest takie

delicious so delicious Julia I love meat

pyszne, takie pyszne Julia kocham mięso,

but I also love animals so I have the

ale kocham też zwierzęta, więc mam to

same problem as you mr. Duncan Thank You

samo problem jak pan Duncan Dziękuję

Julia yes it is it is a bit of a paradox

Julio tak, to trochę paradoks

it is a problem that has no solution I

To jest problem, który nie ma rozwiązania

suppose I could give up meat altogether

Przypuszczam, że mógłbym całkowicie zrezygnować z mięsa,

but then I think I would feel a little

ale wtedy myślę, że czułbym się trochę

unhappy because I would always think

nieszczęśliwy, ponieważ zawsze myślałem,

that I was missing out on something so

że coś tracę o coś więc tak

yeah Chris says in the Philippines we

Chris mówi, że na Filipinach jemy

eat

chicken and pork Zechariah says thank

kurczaka i wieprzowinę Zachariasz mówi

you very much for your chat with us oh

dziękuję bardzo za rozmowę z nami oh

thank you very much that's very kind of

dziękuję bardzo to bardzo miłe z

you what do you think about smoothie I'm

twojej strony co myślisz o smoothie Nie jestem

not sure what that is sorry javi err I

pewien co to jest przepraszam javi err

don't know what that is so we have the

Nie wiem, co to jest, więc mamy

live chat up and running if you want to

uruchomiony czat na żywo, jeśli chcesz się

get involved you are more than welcome

zaangażować, jesteś więcej niż mile widziany, mamy

to we also have yes we have a mystery

też tak, mamy

idiom today can you believe it

dziś tajemniczy idiom, możesz w to uwierzyć, że

we actually have a mystery idiom for you

naprawdę mamy tajemnicę idiom

to solve shall I show it to you now okay

do rozwiązania czy mam ci go teraz pokazać dobrze, oto

here it comes here is today's mystery

nadchodzi dzisiejszy tajemniczy

idiom can you see it it is on the screen

idiom czy widzisz to jest na ekranie

it is a well-known expression in English

jest to dobrze znane wyrażenie w języku angielskim

all you have to do is tell me what it is

wszystko co musisz zrobić to powiedzieć mi co to jest

we have mr. Steve coming very soon but

mamy pana Steve już wkrótce, ale

where is he he is somewhere different

gdzie on jest, jest dzisiaj gdzieś indziej,

today he has some very special idioms

coming up today yes I thought today we

would do a few random idioms because I

do get lots of people writing to me

asking can we have some more idioms on

ma dzisiaj kilka bardzo specjalnych idiomów. w

your live streams so mr. Steve has very

twoich transmisjach na żywo, więc mr. Steve bardzo

kindly offered to read out and explain

uprzejmie zaoferował, że przeczyta i wyjaśni

some common idioms in the English

niektóre popularne idiomy w

language so I hope you enjoy that coming

języku angielskim, więc mam nadzieję, że spodoba ci się to, że

up later on what else do we have coming

później omówimy, co jeszcze mamy.

well we also have an excerpt from one of

Mamy też fragment jednej z

my full English lessons would you like

moich pełnych lekcji angielskiego.

to see it now okay then and then after

zobacz to teraz dobrze, a potem po tym

this we will say hello to mr. Steve do

przywitamy się z panem. Steve, czy

you know what a buzz word is do you ever

wiesz, co to jest modne słowo? Czy kiedykolwiek

use buzz words

a buzzword is a word or phrase that is

seen as being common and contemporary a

fashionable phrase or word is a buzzword

for example right now the word empower

for empowerment is used a lot to empower

używasz modnych słów? dużo wzmacniać

is to give someone the strength or

to dać komuś siłę lub

motivation to do something for

motywację do zrobienia czegoś dla

themselves or to give someone a sense of

siebie lub dać komuś poczucie

independence and self-worth to empower

niezależności i poczucia własnej wartości wzmocnienie pozycji

the young or the poor to empower women

młodych lub ubogich wzmocnienie pozycji kobiet

to offer empowerment to those who are in

w celu wzmocnienia pozycji tych, którzy

need of help it would be safe to say

potrzebują pomocy śmiało można powiedzieć,

that empower is indeed a buzzword for

że upodmiotowienie jest rzeczywiście modnym hasłem w

this period of time

tym okresie. Czy

can you see what I'm doing here I appear

widzisz, co tutaj robię. Wygląda

to be running but I'm not moving

na to, że biegnę, ale nigdzie się nie ruszam.

anywhere I'm running on the spot to run

Biegnę w miejscu, aby biec

on the spot means that you are actively

w miejscu oznacza że aktywnie to

doing it while staying in one place you

robisz pozostając w jednym miejscu

can walk on the spot you can jump on the

możesz chodzić w miejscu możesz wskakiwać w

spot in these cases the spot is the

miejscu w takich przypadkach miejsce to

place we are doing these things on the

miejsce, w którym robimy te rzeczy na

word spot can be used in other ways too

słowie spot można też wykorzystać w inny sposób

you can be put on the spot this means

możesz być postawić na miejscu oznacza to,

that you have been placed in an awkward

że znalazłeś się w niezręcznej

situation with no warning for example if

sytuacji bez ostrzeżenia, na przykład jeśli

a person asks you a question you were

ktoś zada ci pytanie, którego się

not expecting we can say that they have

nie spodziewałeś, możemy powiedzieć, że

put you on the spot to find yourself in

postawili cię w miejscu, abyś znalazł się w

a situation that is hard to deal with we

sytuacji, która jest trudno sobie z tym poradzić

can say that you are on the spot then

możemy powiedzieć, że jesteś na miejscu to

there is in the spotlight to be in the

jest w centrum uwagi być w

spotlight means to be the center of

centrum

attention something is being watched

uwagi to być w centrum uwagi coś jest

carefully to scrutinize something or

uważnie obserwowane aby coś lub

someone is to put it under the spotlight

ktoś umieścił w centrum uwagi

we can also spot something this means to

możemy także zauważyć coś oznacza to

notice or see something to spot someone

zauważyć lub zobaczyć coś zauważyć kogoś

in the street means that you notice them

na ulicy oznacza, że ​​go zauważyłeś zauważyłeś go

you have spotted them I spotted a

woodpecker in my garden yesterday you

wczoraj zauważyłem dzięcioła w moim ogrodzie

can also go spotting for example

możesz też pójść na obserwację na przykład

Trainspotting or bird spotting this

Trainspotting lub ptaka

means that you are looking out for one

oznacza to, że patrzysz na jeden

particular type of thing perhaps an

konkretny rodzaj rzeczy być może

unusual design of train or a rare bird

niezwykły projekt pociągu lub rzadki ptak

of course a spot can also be a mark on

oczywiście plamka może być również śladem na

your skin a circular blemish or unusual

skórze okrągła skaza lub nietypowy

bump on your skin can be called a spot

guzek na skórze można nazwać plamką

teenagers tend to get spots some animals

nastolatki mają tendencję do plamień niektóre zwierzęta

have spots in fact if you look carefully

masz plamy w rzeczywistości, jeśli przyjrzysz się uważnie,

you will find that there are spots

zobaczysz, że wszędzie są plamy. czy

everywhere

do you ever renege are you a person who

sometimes reneged on a deal the word

kiedykolwiek zrzekasz się, czy jesteś osobą, która czasami nie dotrzymała umowy słowo

renege is a verb that means to go back

renege to czasownik oznaczający wycofanie się

on your word or to change your mind

ze swojego słowa lub zmianę zdania

after agreeing to do something you say

po zgadzając się na coś, zgadzasz się

yes to something then later you change

na coś, a później zmieniasz

your mind

zdanie,

so you renege on your promise to renege

więc nie dotrzymujesz obietnicy, że zrzeczenie się

is to break your word and go back on

jest złamaniem słowa i wycofaniem się z

your promise you have had a change of

obietnicy, zmieniłeś

heart so the thing you said you would do

zdanie, więc to, co obiecałeś, że zrobisz,

has changed we thought the deal was on

ma miejsce zmieniliśmy, myśleliśmy, że umowa doszła do skutku,

but then he came in this morning and

ale on przyszedł dziś rano i

renamed on it the word renege originated

zmienił jego nazwę na słowo renege, które pochodzi

in Latin and in its original form meant

z łaciny iw swojej pierwotnej formie oznaczało

forcibly deny

wymuszoną odmowę

doo-doo-doo it is Sunday afternoon and

doo-doo-doo, jest niedzielne popołudnie i

it's mr. Duncan that's me by the way and

pan. Nawiasem mówiąc, Duncan to ja i

I'm live now on YouTube to the world via

jestem teraz na żywo na YouTube dla całego świata przez

the Internet isn't it amazing what

Internet, czy to nie niesamowite, co

technology can do we are having

może zdziałać technologia. Mamy

something special today we have a

dziś coś wyjątkowego. Mamy

special exchange program taking place

specjalny program wymiany

and we have someone from Russia here can

i mamy tutaj kogoś z Rosji. czy

you believe it and mr. Steve right now

możesz w to uwierzyć i mr. Steve w tej chwili

is reporting to us live from Russia so

relacjonuje nam na żywo z Rosji, więc

now I think we can go live

teraz myślę, że możemy rozpocząć transmisję, czy

can we go live to Russia mr. Steve mr.

możemy przejść na żywo do Rosji, panie. Steve Mr.

Steve in Russia mr. Steve can you hear

Steve w Rosji Mr. Steve, czy

me yes I can mr. Duncan I can hear you

mnie słyszysz, tak, słyszę, panie. Duncan Słyszę cię

very well how are you I'm okay thank you

bardzo dobrze, jak się masz, wszystko w porządku, dziękuję,

oh I'm very excited mr. Duncan because

och, jestem bardzo podekscytowany, panie. Duncan, ponieważ

I'm here in Russia just a quick short

jestem tutaj w Rosji, tylko na krótką

trip doing a bit of sightseeing as you

wycieczkę, żeby trochę pozwiedzać, jak widać

can see here I've come along to see the

tutaj. Przyjechałem zobaczyć

famous basil cathedral in in Moscow oh

słynną katedrę św. Bazylego w Moskwie, o tak,

yes that looks like st. Basil's st.

wygląda jak katedra św. Bazylego ul.

Basil's yes and of course the reason

Bazyli zgadza się i oczywiście powodem, dla którego

I've come here is because on this very

tu przybyłem, jest to, że na tym bardzo

short ship I'm only here a few hours

krótkim statku jestem tu tylko kilka godzin,

because I wanted to see the famous domes

ponieważ chciałem zobaczyć słynne kopuły,

which are that they're the first time

that there's ever been domes on any

które są pierwszymi kopułami na wszelkie

buildings and that red paint as you can

budynki i ta czerwona farba, jak

see is very very special and I've come

widać, jest bardzo, bardzo wyjątkowa i przybyłem

all the way here just to see that and

tutaj tylko po to, żeby to zobaczyć i

the paving stones it's fascinating you

kostkę brukową, to fascynujące,

know oh what a wonderful place this is

wiesz, jakie to wspaniałe miejsce,

mr. Duncan yes I'm not doing anything

panie. Duncan tak, nie robię

here apart from just some simple

tu nic poza zwykłym

sightseeing it looks great you you look

zwiedzaniem. Wygląda świetnie, wyglądasz jakbyś był

like it's very red I like the way you

bardzo czerwony. Podoba mi się sposób, w jaki

are wearing your your red t-shirt oh yes

nosisz swoją czerwoną koszulkę. O tak.

I really well I wanted to match the

Naprawdę chciałem dopasować

building you see and who's that over

budynek do ciebie. zobacz i kto

there yes I'm not looking out for anyone

tam jest tak nie szukam nikogo

in particular yes I think the other

konkretnego tak myślę że inni

people are well I don't mean that the

ludzie mają się dobrze Nie mam na myśli tego że

Jefe the other the tour guides that I'm

Jefe inni przewodnicy z którymi jestem po

with that just went over there mr.

prostu tam pojechali panie.

Duncan yes I asked just a bit of random

Duncan tak poprosiłem trochę przypadkowego

sightseeing I no no no subversive reason

zwiedzania ja nie nie nie wywrotowy powód

for me going here at all subversive I

dla którego tu jadę w ogóle wywrotowy

like that word subversive yes subversive

lubię to słowo wywrotowy tak wywrotowy

yes underhanded yes not to disguising

tak podstępny tak żeby nie ukrywać

what I'm really doing see how getting a

tego co naprawdę robię zobacz jak zdobyć

bit of English in already even though

trochę angielskiego w już mimo, że

I'm thousands of miles away in Russia

jestem tysiące mil stąd w Rosji

and that particular cathedral is very

i ta konkretna katedra jest bardzo

beautiful by the way it's a beautiful

piękna swoją drogą to piękna

cathedral I think it's one of the most

katedra Myślę, że to jeden z najbardziej

famous landmarks in Russia and it's

znanych zabytków w Rosji i

situated in Red Square

znajduje się na Placu Czerwonym

did you know Steve that that building

czy wiedziałeś Steve że ten budynek

was seriously damaged during the great

został poważnie uszkodzony podczas wielkiego

fire there was a big fire a great fire

pożaru był duży pożar wielki pożar,

that took place in Red Square and Sint

który miał miejsce na Placu Czerwonym, a

Basil's Cathedral was badly damaged but

katedra Sint Basil została poważnie uszkodzona, ale

they they actually restored it

faktycznie ją odrestaurowali

afterwards when did that happen mr.

później, kiedy to się stało, panie.

Duncan oh I think that was or maybe it

Duncan, och, myślę, że to było, a może to

may be a hundred a couple of hundred

było sto kilkaset

years ago a long time ago sounds a bit

lat temu, dawno temu, brzmi trochę

like the Great Fire of London but it was

jak Wielki Pożar Londynu, ale to był prawdopodobnie

a great fire of Moscow perhaps

wielki pożar Moskwy,

so are you sampling any of the Russian

więc czy próbujesz rosyjskiego

food no not yet

jedzenia nie, jeszcze nie, chyba

I don't think I'll be here long enough

nie zostanę tu na tyle długo,

for that really I just wanted to come

naprawdę, chciałem po prostu przyjechać

and do a bit of sightseeing you know and

i trochę pozwiedzać, wiesz i może po prostu

just I might go off into the suburb do

pojadę na przedmieścia,

you know Brad a few houses see how

wiesz, Brad, kilka domów, zobacz, jak

people live you know what a particular

ludzie na żywo wiesz, z jakiego szczególnego

reason whatsoever you should you should

powodu powinieneś

look up mr. vodka yep you might you

szukać pana. wódka tak, może

might be able to find mr. vodka really

uda ci się znaleźć pana. wódka naprawdę

oh I don't know where he lives he could

och nie wiem gdzie on mieszka może

be here we know he's in Russia and well

być tutaj wiemy że jest w Rosji i cóż

maybe I can pick up some tips you know

może uda mi się zdobyć jakieś wskazówki co wiesz

about what's really going on here mr.

o tym co tu się naprawdę dzieje panie.

Duncan yes oh there's some people over

Duncan tak, och, jest tam kilku ludzi,

there I need to go and see oh that's

muszę iść i zobaczyć, och, to

amazing it's a very good signal as well

niesamowite, to bardzo dobry sygnał, a

by the way from Russia isn't it amazing

przy okazji z Rosji, czy to nie niesamowite,

what technology can do well I'm using my

co technologia może zrobić dobrze. Używam

own satellite mister don't kill I see

własnego satelity, proszę pana, nie zabij widzę

yes or should I say it's the Hat for

tak czy powinienem powiedzieć, że to kapelusz do

rent satellite I say so so not a secret

wynajęcia satelita mówię tak więc nie tajny

government satellite no nothing like

rządowy satelita nie nic w

that a tourist Duncan no no you do seem

tym rodzaju turysta Duncan nie nie wydajesz się być

to be you do seem to be very interested

wydajesz się być bardzo zainteresowany

in what's going on around you well yeah

tym, co dzieje się wokół ciebie cóż, tak,

this is just a standard sort of

to tylko standardowa

binoculars that you use on holiday mr.

lornetka, której używasz na wakacjach, panie.

Duncan are you sure you wouldn't use

Duncan, czy jesteś pewien, że nie użyłbyś

them for any other reason I'm starting

ich z żadnego innego powodu. Zaczynam.

I'm starting to wonder what's going on

Zaczynam się zastanawiać, co tu się dzieje

here

sure if mr. Steve is actually a secret

. Steve jest tak naprawdę tajnym

spy secret spy matter what you're

szpiegiem, tajnym szpiegiem, o czym pan

talking about mr. Duncan now I'm just

mówi, panie. Duncan teraz jestem

here to see the sights

tu tylko po to żeby zobaczyć widoki

that's all I've come thousands of miles

to wszystko Przebyłem tysiące mil

I'm just going to stay about 12 hours

Zamierzam zostać około 12 godzin

and I'm going to come all the way back

again because I've always wanted to see

i mam zamiar wrócić z powrotem,

ponieważ zawsze chciałem zobaczyć

how this wonderful a cathedral Oh Tomic

jak ta cudowna katedra Och Tomic

says Tomic is here on the live chat he

mówi Tomic jest tutaj na czacie na żywo

says it was the great fire during nap

mówi, że to był wielki pożar podczas drzemki

Ellen's campaign I guess that must be

Kampania Ellen Myślę, że to musi być

Napoleon of his neck alums got himself

Napoleon z jego szyi absolwenci przedostali się

into Russia 1812 I wonder when the Great

do Rosji 1812 Zastanawiam się kiedy

Fire of London was I'm not sure that way

był Wielki Pożar Londynu Nie jestem pewien, czy

that was much later I think that was no

to było dużo później, myślę, że to było nie, to

it was earlier yes probably probably

było wcześniej, tak, prawdopodobnie

bringing up facts is probably not a good

przywoływanie faktów, prawdopodobnie nie jest dobrym

idea Steve what are you doing you seem

pomysłem, Steve, co ty robisz, wydajesz się być

very interested in something no no no

bardzo zainteresowany czymś, nie, nie,

I'm just making sure that you know I'm

ja tylko robię pewien, że wiesz, że

not caught I mean I'm you know just

nie zostałem złapany, mam na myśli, że wiesz, że po prostu

enjoying everything yes Oh mr. Duncan

cieszę się wszystkim tak, o panie. Duncan ma rację

right yes anyway I've just gotta go and

tak w każdym razie muszę po prostu iść i

do something really and and then I'm

coś naprawdę zrobić, a potem po

just gonna get straight on a plane and

prostu wsiądę w samolot i

come all the way back to England so you

przylecę z powrotem do Anglii, więc

will be joining me in the studio in a

dołączysz do mnie w studio

few moments after you've you've flown

kilka chwil po tobie „Czy leciałeś samolotem z

all the way back to England

powrotem do Anglii,

yes after I've just visited this housing

tak, po tym, jak właśnie odwiedziłem to

estate just outside Moscow and then I

osiedle pod Moskwą, a potem

shall be not doing anything there really

nie będę tam nic robił, naprawdę,

I've just got a few friends to see and

mam tylko kilku przyjaciół do zobaczenia, a

then I'd be straight on the next plane

potem bądź prosto następnym samolotem

back and you know hopefully get some

powrotnym i wiesz, mam nadzieję, że uzyskam

protection for my local government yes

ochronę dla mojego samorządu lokalnego tak tak

yes right I think someone's coming mr.

tak myślę, że ktoś nadchodzi panie.

Duncan I've got to go I can't stay much

Duncan, muszę iść, nie mogę zostać

longer I'm gonna be seen and not that

dłużej, będę widziany, ale to nie ma

that matters because I'm just on holiday

znaczenia, bo jestem tylko na wakacjach,

ah I don't think they've got many

nie sądzę, żeby mieli dużo

cameras around the streets of Moscow

kamer na ulicach Moskwy.

I've noticed there are not too many so

zauważyłem, że nie ma ich zbyt wielu, więc

maybe I won't be caught on any CCTV

może nie złapią mnie żadne

cameras and walking off into the suburbs

kamery CCTV i nie wyjdę na przedmieścia

yes apparently danton Donny lo says it's

tak najwyraźniej danton Donny lo mówi, że to

boring what's boring I don't know I

nudne co jest nudne nie wiem

don't know we'll have to liven things up

nie wiem, czy będziemy mieli ożywić rzeczy

later mr. day well I will take all of my

później mr. dzień dobrze, wezmę wszystko

later on so just for you we will both

później, więc tylko dla ciebie

get naked later so Thank You Danny low

później oboje rozbierzemy się nago, więc dziękuję Danny nisko

for your lovely lovely compliment there

za twój piękny komplement

and mr. Steve you are you are looking

i panie. Steve, wyglądasz

very radiant today yeah what's the

dziś bardzo promiennie, tak, jaka jest

weather like because you don't seem to

pogoda, ponieważ nie wydajesz się

be wearing much clothing no it's quite

mieć na sobie dużo ubrań, nie, tutaj jest dość

warm here you're thinking it would be

ciepło, myślisz, że

cold in Russia but it's not it's it's

w Rosji byłoby zimno, ale to nie jest, jest

quite warm although I did forget my coat

dość ciepło, chociaż ja tak zapomnij o moim płaszczu,

so never mind I'll I think I need to get

więc nieważne, myślę, że muszę już wsiadać do

on the on the plane now mr. Duncan

samolotu, panie. Duncan,

because I'm going to miss it I think it

bo będę tęsknił, myślę, że to

goes in about two hours

potrwa około dwóch godzin,

okay then we got an hour left to do what

okej, a potem mamy godzinę na zrobienie tego, po co tu

I've come here to really do I mean to do

przyszedłem, naprawdę mam zamiar zrobić, czyli

which is take lots of pictures you're

zrobić dużo zdjęć, którymi

gonna be back in two hours well we won't

będziesz z powrotem za dwie godziny, cóż, nie

be on then know what I might mr. Duncan

będziemy dalej, więc wiesz, co mogę, panie. Duncan

I I don't know we'll just have to work

I Nie wiem, będziemy musieli

it out somehow right I'm off mr. Duncan

jakoś to rozpracować. Duncan do

see you later mr. Steve we're losing the

zobaczenia później panie. Steve tracimy

signal we're losing the signal

sygnał tracimy sygnał

are we right yes guy here yeah bye-bye

mamy rację

bye-bye on there mr. Steve is gone so

Steve odszedł, więc

mr. Steve is coming back to the studio

proszę pana. Steve wraca do studia,

now he's going to jump on a plane and

teraz wskoczy w samolot i

come straight back

wróci prosto,

don't forget yes you're still live on

nie zapominaj, tak, wciąż jesteś na żywo przy

the microphone before you start banging

mikrofonie, zanim zaczniesz trząść

everything around oh you know I I had

wszystkim wokół, och, wiesz, miałem

doubts about doing that bit I really did

wątpliwości, czy to zrobić, naprawdę zrobił

and and I I can see now that my doubts

i teraz widzę, że moje wątpliwości

were definitely justified so mr. Steve

były zdecydowanie uzasadnione, więc p. Steve

will be here something else we've been

będzie tutaj coś jeszcze co

doing we've been making Jam would you

robiliśmy robiliśmy Dżem czy

like to see in the garden because at the

chciałbyś zobaczyć w ogrodzie ponieważ w tej

moment in the garden there is lots and

chwili w ogrodzie jest

lots of dams uns

mnóstwo tam i tam

dams ins on the tree and there you can

na drzewie i tam możesz

see our special damson cam the dams and

zobaczyć nasza specjalna damson cam tamy i

cam is live and you can see there are

kamera są na żywo i widać, że

lots of dams ins on the tree mr. Steve

na drzewie jest wiele zapór, mr. Steve

is now making Jam and I thought it would

robi teraz dżem i pomyślałem, że

be fun before mr. Steve comes back here

byłoby zabawnie, zanim pan. Steve wraca tutaj,

to join us live in the studio I thought

aby dołączyć do nas na żywo w studio. Pomyślałem, że

it would be fun to have a look at

fajnie byłoby rzucić okiem na

something we did last year

coś, co zrobiliśmy w zeszłym roku

welcome to mr. Duncan's garden mr.

. Ogród Duncana Mr.

Duncan a mr. Steve with you on a Sunday

Duncan i Mr. Steve z tobą w niedzielne

afternoon and here we are now in the

popołudnie, a teraz jesteśmy w

garden and something very interesting is

ogrodzie i dzieje się coś bardzo interesującego,

taking place something is occurring in

coś dzieje się w

the garden but what could it be

ogrodzie, ale co to może być,

well if you look in the distance you

jeśli spojrzysz w dal,

will see mr. Steve is up to something

zobaczysz pana. Steve coś knuje,

but what is he doing let's let's take a

ale co on robi, przyjrzyjmy się

close look and see just what mr. Steve

bliżej i zobaczmy, co robi pan. Steve

is doing what am i doing I'm picking

robi to co ja Zrywam

fruit or to be more precise damsons

owoce, a dokładniej damony

I'm going to make something with them

Zrobię coś z nimi

with those bags of sugar that we looked

z tymi torebkami cukru, które

at in the last week's lesson and I'm

oglądaliśmy na ostatniej lekcji i

going to make some Jam J a.m. Jam there

zrobię dżem Dżem Dżem,

we go I need a few more of those I need

zaczynamy. Potrzebuję jeszcze trochę tych. Potrzebuję

6 pounds and there's not much left on

6 funtów, a tu już niewiele zostało.

here 6 pounds sounds like a lot that

6 funtów brzmi jak dużo, jeśli chodzi o to,

says what that is in kilograms but it's

co to jest w kilogramach, ale to jest to, że

it's it's going to probably come halfway

prawdopodobnie wejdzie do połowy

up this bucket and that's what we need

tego wiadra i tego

out I've already given quite a few of

potrzebujemy już sporo rozdałem

these away to the neighbors because they

sąsiadom bo

like to make jams as well give some to

lubią robić dżemy i im trochę dać

them but I haven't left much for myself

ale nie zostawiłem za dużo dla siebie

plus it's getting late in the season now

poza tym już późno sezon

and the fruit is going a little off so

i owoc trochę odpada więc

this is the first bit we pick the fruit

to jest pierwszy kawałek zrywamy owoc

this is the this is the boring bit

to jest to jest nudny kawałek

really I think there's a lot of spiders

naprawdę myślę że

in this tree I just found a spider on my

na tym drzewie jest dużo pająków Właśnie znalazłem pająka na moim

arm before you came out trying to pick

ramieniu zanim wyszedłeś próbując zerwać

this as quick as I can

to tak szybko, jak tylko mogę

frantic frantic that's a great that's a

szalony szalony to wspaniałe to

great word mr. Steve frantic if you do

wspaniałe słowo panie. Steve szalony, jeśli robisz

something frantically

coś gorączkowo,

it means you do it in a rush or in a

oznacza to, że robisz to w pośpiechu lub w pośpiechu.

hurry I'm doing this in a rush

because it's going to be dark soon and I

want to make this before the tea tonight

and it takes quite a long time to make

czas zrobić

jam we don't want that one in there yeah

dżem, nie chcemy tego tam, tak,

that's been chewed out by a wasp so that

który został przeżuty przez osę, więc

one's going I must admit I do admire

jeden idzie. Muszę przyznać, że podziwiam

your quality control mr. Steve you have

pana kontrolę jakości, panie. Steve masz

you have a very high standard of quality

bardzo wysoki standard

control this fruit is definitely very

kontroli jakości ten owoc jest zdecydowanie bardzo

right you can of course you don't have

dobry możesz oczywiście nie musisz

to make this into jam you can't just eat

robić z tego dżemu nie możesz ich po prostu zjeść

them I won't because I haven't washed

Nie zrobię tego ponieważ ich nie umyłem

these I could eat that but I won't

Mógłbym to zjeść, ale tego nie zrobię,

because it might have been it a few

bo to mogło być kilka

insects crawling over there I've got to

insektów pełzających tam Muszę

be the knight there might be a bit of

być rycerzem na tamach może być trochę

insect poop on the dams and so always

odchodów owadów, więc zawsze

wash the fruit

myj owoce,

they've never picked fruit from the tree

których nigdy nie zerwałem owoc z drzewa,

and then eat it so I always think I

a potem go zjadłem, więc zawsze myślę, że

always think it's a good idea to wash

zawsze myślę, że dobrze jest

the fruit first before you eat it

najpierw umyć owoc, zanim go zjesz,

so mr. Steve after you've picked the

więc panie. Steve, po tym jak zerwałeś

damsons what what happens next just give

damony, co będzie dalej, po prostu daj

us a clue as to what happens next well

nam wskazówkę, co będzie dalej, cóż,

I'll show you what happens next well I

pokażę ci, co będzie dalej, cóż.

think people can probably guess we have

Myślę, że ludzie prawdopodobnie zgadną, że

to wash the fruit that's the next thing

musimy umyć owoc, to jest następna rzecz, którą

we're going to do okay mr. Steve tell us

robimy” dam sobie radę, panie. Steve powiedz nam

now what are we doing here I'm going to

teraz, co tu robimy

wait at the fruit to see if we've got

Zaczekam przy owocach, żeby zobaczyć, czy mamy ich

enough there we go said that now we

wystarczająco dużo i idziemy powiedzieliśmy, że teraz nie

don't want that that's not going to make

chcemy, że to nie sprawi, że

the jam very tasty so now we're gonna

dżem będzie bardzo smaczny, więc teraz

put it in the water take out all these

włożę to do wody wyjmę te wszystkie

leaves yes I'm gonna go and see if I can

liście tak, pójdę i zobaczę czy uda mi się to

get it I want that to go up to there I

dostać Chcę, żeby to poszło tam Chcę

want six pounds altogether so I'm gonna

w sumie sześć funtów, więc

go back outside to see back and find a

wyjdę na zewnątrz, żeby zobaczyć z powrotem i znajdź

few more joiners later on for the next

później jeszcze kilku stolarzy do następnego

stage of mr. Steve's GM making

etapu Mr. GM Steve'a robi

do-do-do-do we will take another look at

-zrób-zrób-zróbmy jeszcze raz przyjrzymy się

mr. Steeves jam-making later on

mr. Robienie dżemu Steevesa później się

did do it is a Sunday and we are live on

udało. Jest niedziela, a my jesteśmy

YouTube at this very moment and don't

w tej chwili na żywo na YouTube i nie

forget you can catch us live every

zapomnij, że możesz nas złapać na żywo w każdą

Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday

niedzielę od 14:00. Czas brytyjski w każdą niedzielę,

just once a week now don't forget new

tylko raz w tygodniu, nie zapomnij o nowych

lessons coming on Wednesday here he is

lekcjach, które będą w środę, oto on,

can you see it's mr. Steve he's back

widzisz, że to pan. Steve

already oh my goodness yes all the way

już wrócił, o mój Boże, tak, aż

from Russia just to do some sightseeing

z Rosji, żeby trochę pozwiedzać,

nothing else nothing else you nothing

nic więcej, nic więcej, nic więcej, nic

else at all I can't help feeling that

więcej. Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że

you were being a little suspicious yes I

byłeś trochę

think we're real well I think people

podejrzliwy. ludzie

know maybe what we're referring to we're

wiedzą może to, do czego się odnosimy, po

just having a little joke a little bit

prostu trochę żartujemy, trochę się

of a laugh aren't we based on there's

śmiejemy, czy nie opieramy się na tym, że

something that happened over here yes

coś się tutaj wydarzyło, tak,

you'd have to explain that I think

musiałbyś wyjaśnić, że myślę, że

people understand people all seem to

ludzie rozumieją, wszyscy wydają

like me making the jam mr. Duncan

polubić mnie robiącego dżem mr. Duncan,

because quite a few people have referred

ponieważ sporo osób o

to it and they're right I am making dams

tym wspomniało i mają rację, znów robię tamy

and jam again it's that time of the year

i dżem, to ta pora roku, cholerna

damn zone jam you were busy this morning

strefa dżemu, byłeś zajęty dziś rano, a

now the video that we're showing which

teraz pokazujemy wideo

is from last year but of course you do

z zeszłego roku, ale oczywiście robisz

this every year and this morning you

to co roku i dziś rano

were busy in the kitchen

byłeś zajęty w kuchni

two hours slaving by the cooker two

dwie godziny harując przy kuchence dwie

hours now some people might be mistaken

godziny teraz niektórzy ludzie mogą się pomylić

for thinking that this is my normal

myśląc, że to jest mój normalny

supply of sugar for me just for a week

zapas cukru dla mnie tylko na tydzień, ponieważ ponieważ

because because I know that I do eat a

wiem że jem

lot of sugar but can I just say that

dużo cukru, ale czy mogę po prostu powiedzieć, że

this is not my supply of sugar this is

to nie jest mój zapas cukru, to nie jest

not the amount of sugar that I eat each

ilość cukru, którą jem co

week for those who are thinking of

tydzień dla tych, którzy myślą o

saying that so mr. Steve very very busy

tym, więc panie. Steve jest bardzo zajęty

and making his jam and just to prove it

robieniem dżemu, a żeby to udowodnić, oto

here is what remains of the damsons that

co pozostało z damasonów, z których

you made the jam with this morning so

zrobiłeś dżem dziś rano, więc

you can see lots of stones so you call

możesz zobaczyć dużo kamieni, więc

you call the middle of the damn zone a

nazywasz środek cholernej strefy

stone that's right that that's the seed

kamieniem, który ma rację to jest ziarno

really in the Middle East yes it's

naprawdę na Bliskim Wschodzie tak to

somebody described damson as a plum

ktoś opisał damaszek jako śliwkę

I think it is a type of plum hmm it's a

myślę że to rodzaj śliwki hmm to

dark fruited plum with or without a

śliwka o ciemnych owocach z

slightly bitter taste ahead to most plum

lekko gorzkim smakiem lub bez niego przed większością śliwek

yes plums normally taste quite sweet or

tak śliwki normalnie smakują dość słodko lub

they certainly don't taste bitter but to

są na pewno nie smakują gorzko, ale

be honest with you I don't like eating

szczerze mówiąc nie lubię jeść

damsons they're quite acidic yes very

damsonów są dość kwaśne tak bardzo bardzo pikantne

very tangy very acidic and bitter yes

bardzo kwaśne i gorzkie tak

they're not very popular they used to be

nie są

quite popular but they're not anymore

zbyt popularne kiedyś były dość popularne ale nie są już

people traditionally make jam with it

ludzie tradycyjnie robią z niego dżem,

because when once you've added sugar to

ponieważ po dodaniu do

it then obviously it's a lot sweeter but

niego cukru, jest on oczywiście o wiele słodszy, ale

my mother used to because we had a

moja mama to robiła, ponieważ

damson tree when I grew up where we live

kiedy dorastałem, mieliśmy tam, gdzie mieszkamy, dason,

they're quite popular in the UK and she

są dość popularne w Wielkiej Brytanii i

used to pick the damsons make jam with

zbierała damony i robiła z

it but also she would stew it boil it in

nich dżem ale też dusiła gotowała w

a saucepan with sugar and then we'd have

rondelku z cukrem a potem jedliśmy

it with custard hmm and it was it was

z budyniem hmm i było

lovely yeah and we'll have a look later

cudownie no tak a później obejrzymy

on it mr. Steve making the jam again so

Pan. Steve znów robi dżem, więc

we had part 1 and part 2 will be on your

mieliśmy część 1, a część 2 wkrótce pojawi się na waszych

screens very very soon may you see used

ekranach. Czy widzicie używane

amazon's apparently for as dye the dark

amazonki najwyraźniej

red purpley dye that comes out of the

skins was used for for dyeing cloth oh

jako barwnika.

okay then apparently yes that's because

najwyraźniej tak, to dlatego, że

I think it would be quite a nice color

myślę, że byłby to całkiem ładny kolor

and not not dissimilar to your your

i nie różniłby się od twojego

t-shirt your shirt you're wearing today

t-shirtu twoja koszula, którą masz dzisiaj na sobie,

could have been dyed with damsons how do

mogłaby być ufarbowana damsonami jak zrobić

whatever all I know that looks amazing I

wszystko, co wiem, że wygląda niesamowicie

love your t-shirt I love that top what

kocham twój t- koszula Uwielbiam ten top

this years ago and I've never ever worn

sprzed lat i nigdy

it this is the first time I've ever worn

go nie nosiłem to pierwszy raz, kiedy go noszę

it I might steal that oh I might steal

Mógłbym to ukraść, och, mógłbym ukraść

that from mr. Steve's wardrobe won't fit

to panu. Szafa Steve'a nie będzie na

you mr. Duncan yes it will fit me I

ciebie pasować, panie. Duncan tak, to będzie na mnie pasować,

don't think it will what are you saying

nie sądzę, że będzie, o czym ty mówisz,

we well we know that you need to you

dobrze wiemy, że musisz,

know lose a few pounds here we go again

wiesz, zrzucić kilka funtów, zaczynamy znowu,

you know I'm nice and slim I think I

wiesz, że jestem miły i szczupły, myślę, że

don't want you to stretch it out well

nie chcę musisz to dobrze rozciągnąć

this you know make it big and a little

to wiesz zrób to duże i trochę

hang all loose on me then this t-shirt

zwisaj na mnie luźno wtedy ta koszulka,

that I'm wearing at the moment is small

którą mam na sobie w tej chwili jest mała taki jest

that's the size it's small now the

rozmiar teraz jest mały im

earlier on I was talking about eating

wcześniej mówiłem o jedzeniu

meat because yesterday we went to see

mięsa bo wczoraj poszliśmy zobaczyć

the lovely cows and the Bulls at the

śliczne krowy i byki na

back of the house and there we are again

tyłach domu i znowu jesteśmy już

you can see them now I have a slight

je widać mam mały

dilemma a slight problem because I like

dylemat mały problem bo lubię

eating meat but I also like animals as

jeść mięso ale też lubię zwierzęta

well and there is a problem now we used

i tam jest problemem teraz

to eat a lot of meat I think you and I

jedliśmy dużo mięsa myślę, że ty i ja

used to eat quite a lot of meat years

jedliśmy całkiem sporo mięsa wiele lat

ago we always had some some sort of food

temu zawsze mieliśmy jakieś jedzenie,

that had meat in it but but these days I

które zawierało mięso, ale obecnie

don't think we eat as much meat as we

nie wydaje mi się, żebyśmy jedz tyle mięsa, co

used to I think we've tried to cut down

kiedyś. Myślę, że próbowaliśmy ograniczyć, prawda?

haven't we we have definitely but a lot

Zdecydowanie, ale wiele

of people I was noticing on the live

osób, które zauważyłem na

chat we're saying that they eat a lot of

czacie na żywo, mówi, że jedzą dużo

meat and they're like meat I think

mięsa i „ są jak mięso Myślę, że w

certain countries in Turkey I noticed

niektórych krajach w Turcji zauważyłem, jak

somebody saying that they eat a lot of

ktoś mówi, że

meat in Turkey well of course there's

w Turcji je się dużo mięsa, oczywiście, że

there's kebab there's the special kebab

jest kebab, jest specjalny kebab,

which originated in Turkey and of course

który powstał w Turcji i oczywiście w

they America they eat a lot of meat in

Ameryce jedzą dużo mięsa w

America has huge great steaks now I

Ameryce ma ogromne świetne steki teraz

would take the risk here I would take a

zaryzykowałbym tutaj zaryzykowałbym

risk and say that probably the United

i powiedział, że prawdopodobnie

States is probably one of the biggest

Stany Zjednoczone są prawdopodobnie jednym z największych

consumers of meat in the world

konsumentów mięsa na świecie

Grethe they couldn't they're quite

possibly are I think vegetarianism is

growing but it tends to be in certain

ale zdarza się to w niektórych

countries or certain certain P but I

krajach lub w pewnych pewnych P ale

don't think meat eating is in any risk

nie sądzę, aby jedzenie mięsa groziło

of dying out no that's the point I made

earlier I don't I don't see in the

future that there will be no one eating

wymarciem nikt nie je

meat on the planet I think there will

mięsa na planecie Myślę, że

always be a large number of people who

zawsze będzie duża liczba ludzi, którzy

will enjoy eating meat and I count

będą cieszyć się jedzeniem mięsa i zaliczam się

myself as one of them I would love to be

do nich Chciałbym być

a vegetarian I would love to just eat

wegetarianinem Chciałbym po prostu jeść

vegetables and fruit and and maybe the

warzywa i owoce i może

occasional dairy product but to be

okazjonalnie nabiał, ale

honest with you I do like the taste of

szczerze mówiąc lubię smak mięsa,

meet if you ever give me a steak and

jeśli kiedykolwiek dasz mi stek i

it's funny you mentioned turkey not the

to zabawne, że wspomniałeś o indyku nie o

meat but the country because when we

mięsie, ale o wieśniaku, ponieważ kiedy

went to Turkey I had one of the most

pojechaliśmy do Turcji, jadłem jeden z najbardziej

amazing steaks ever yes that I've ever

niesamowitych steków kiedykolwiek tak, jaki kiedykolwiek

eaten in my life it was the most amazing

jadłem w życiu, to był najbardziej niesamowity

steak absolutely gorgeous and I will

stek, absolutnie wspaniały i

never forget that to this very day I

nigdy tego nie zapomnę do dziś,

always remember that an amazing steak

zawsze pamiętam, że niesamowity stek,

that I had in Turkey yes because if you

który jadłem w Turcji, tak, ponieważ jeśli

have a steak over here in the UK it

masz stek tutaj w Wielkiej Brytanii

tends to be a bit tough mmm I don't

jest to trochę trudne mmm Nie wydaje mi

think I've very rarely have I been

się, żebym bardzo rzadko

anywhere and had a what you call a

gdziekolwiek byłem i jadłem coś, co nazywasz porządnym

decent steak of a very good steak

stekiem bardzo dobrego steku,

wearing the but just cut through the

ale po prostu przeciąłem

butter I cut through the meat like

masło, które przeciąłem mięso jak

butter as we went all the way to Turkey

masło, kiedy jechaliśmy aż do Turcji,

had a steak and it was an Isis to meet

mieliśmy stek i to była Izyda, która spotkała

the most tender of meat I've ever tasted

najdelikatniejsze mięso, jakie kiedykolwiek próbowałem

in my life so they're obviously experts

w życiu, więc są oczywiście ekspertami

in Turkey about producing a good steak

w Turcji, jeśli chodzi o produkcję dobrego steku

I'm trying to find a picture at the

I' próbuję znaleźć zdjęcie w

moment of of a steak

momencie steku

I I did actually put it into my computer

Właściwie włożyłem je do mojego komputera

and let's have a look at see if we can

i zobaczmy, czy uda nam się je

find it I think the thing with being a

znaleźć Myślę, że

vegetarian is it's it's a lot of people

wegetarianizm polega na tym, że robi to wiele osób

do it because they don't want to think

ponieważ nie chcą myśleć

about killing animals but if you are

o zabijaniu zwierząt, ale jeśli

going to get vegetarian I think you've

zamierzasz zostać wegetarianinem, myślę, że musisz

got to be you've got to know what you're

być, musisz wiedzieć, co

doing because you've got to eat a large

robisz, ponieważ musisz jeść wiele

variety of non meat foods you know order

różnych nie pokarmy mięsne, które znasz, zamów,

that you get all the the vit vitamins

że otrzymujesz wszystkie witaminy,

minerals and proteins that your body

minerały i białka, których potrzebuje twój organizm,

needs it's it's more difficult to be

trudniej jest być

healthy as a vegetarian probably than a

zdrowym jako wegetarianin prawdopodobnie niż osoba

meat eater because you get a lot of

jedząca mięso, ponieważ dostarczasz dużo

protein and a lot of vitamins from meat

białka i dużo witamin z mięsa,

which you've got to replace with

które musisz zastąpić

vegetables and vegetable products which

warzywa i produkty roślinne, które

tend to be lower in their concentrations

mają zwykle niższe stężenie

of vitamins and you've got a mix you've

witamin i masz mieszankę, którą

got to know what you're doing to get the

musisz wiedzieć, co robisz, aby uzyskać

right proteins because for example you

odpowiednie białka, ponieważ

can't just eat rice because that only

możesz np. po prostu jedz ryż, ponieważ

contains certain amino acids yes and so

zawiera tylko niektóre aminokwasy tak, więc wszystko

so it all comes down to nutrition it all

sprowadza się do odżywiania wszystko

comes down to having a

sprowadza się do

balanced diet rice and lentils which is

zrównoważonej diety ryż i soczewica, która jest

very popular combination in in India it

bardzo popularną kombinacją w Indiach

contains a lot of all the essential

zawiera dużo wszystkich niezbędnych

proteins that you need but of course you

białek ile potrzebujesz ale oczywiście

eat any meat chicken beef pork anything

jesz każde mięso kurczak wołowina wieprzowina wszystko

you've got all the protein you need but

masz wszystkie potrzebne białka ale

with vegetables you've got to know what

z warzywami musisz wiedzieć co

you're doing otherwise you could become

robisz inaczej możesz stać się

malnourished over a period of time that

niedożywiony przez pewien okres czasu, który

doesn't sound like fun

nie to brzmi jak zabawa,

no and when you go out to restaurants in

nie, a kiedy idziesz do restauracji w

the UK it's very difficult to find a

Wielkiej Brytanii, bardzo trudno jest znaleźć

restaurant that serves good vegetarian

restaurację, która serwuje dobre wegetariańskie

food there isn't just basically pasta

jedzenie, to nie jest po prostu makaron

with a few tomatoes thrown in it that's

z kilkoma wrzuconymi pomidorami, to

quite a few people at work who were

całkiem sporo osób w pracy, które były

vegetarian and when they had the

wegetariańskie i kiedy mieli

vegetarian option which is probably only

opcję wegetariańską, która jest prawdopodobnie tylko może

maybe one in ten maybe one in 20 people

jedną na dziesięć może jedną na 20 osób

probably vegetarian in the UK certainly

prawdopodobnie wegetarianami w Wielkiej Brytanii na pewno

in our company and they always get a

w naszej firmie i zawsze dostają

they were they're never happy with the

byli nigdy nie byli zadowoleni z

meal that they get in a hotel no because

posiłku, który dostają w hotel nie, ponieważ zwykle jest to

it tends to be either vegetable pasta

albo makaron warzywny, albo jakiś

some kind of it tends to just be

rodzaj

vegetable pasta yeah that's interesting

makaronu warzywnego, tak, to interesujące,

that's all they ever get that's very

to wszystko, co kiedykolwiek dostają, to bardzo

interesting because if you go to places

interesujące, ponieważ jeśli udasz się teraz do miejsc, w

now that you often find that there are

których często okazuje się, że jest

more vegetarian meals on the menu more

więcej posiłków wegetariańskich na menu więcej

vegetarian meals than actual meat eating

posiłków wegetariańskich niż rzeczywistych

meals if that makes sense

posiłków mięsnych, jeśli to ma sens,

then you got the complication that some

to masz komplikację, że niektórzy

people are vegetarians but there are

ludzie są wegetarianami, ale są

also vegans so they won't eat dairy

też weganie, więc nie jedzą

products I was so that's very difficult

produktów mlecznych, byłem, więc bardzo trudno

to to be healthy and be a vegan I used

być zdrowym i być weganinem Kiedyś

to think that a vegan was was someone

myślałem, że weganinem był

someone from another planet oh you're

ktoś z innej planety, och,

thinking of Vulcan mr. Duncan am i I

myślisz o Vulcan Mr. Myślę, że Duncan am,

think so let's have a look at a piece of

więc rzućmy okiem na kawałek

meat so this is the problem this is the

mięsa, więc to jest problem, to jest

problem that I have so the animals look

problem, który mam, więc zwierzęta wyglądają

lovely and cute but then of course you

uroczo i uroczo, ale oczywiście

have the delicious meat so you've got

masz pyszne mięso, więc masz

meat and you've got animals meat animals

mięso i masz zwierzęta mięso zwierzęta

yeah all right

tak, w porządku, oni wiedzą,

they know I'm just trying to make the

próbuję tylko zwrócić

point is that is it isn't it the problem

uwagę na to, że czy to nie problem w tym, że

is I'd like both of these things but

chciałbym obie te rzeczy, ale

it's a it's a kind of paradox because I

to rodzaj paradoksu, ponieważ ja

love to see these animals in the field

uwielbiam oglądać te zwierzęta w terenie,

but I also like to sit in a restaurant

ale lubię też siedzieć w restauracji

and eat this so you're in your when

i jeść to, więc jesteś w swoim, kiedy

they're in a restaurant you don't really

są w restauracji, tak naprawdę nie

think too much about the animal because

myślisz zbyt wiele o zwierzęciu, ponieważ

you can't see it it's not like they're

nie widzisz to nie jest tak, że

bringing a cow to your table no and then

przynoszą krowę do twojego stołu nie a potem

no you know killing it in front of them

nie wiesz zabijając ją na ich oczach

ah yes that's a very good point because

ah tak to bardzo dobra uwaga ponieważ

I don't like to eat food that has a face

nie lubię jeść jedzenia które ma twarz

so I don't like to stare hit the food

więc nie lubie wpatrywac sie w jedzenie

that I'm eating and have it looked back

ktore jem i patrzec

at me with its eyes a bit like in China

na mnie oczami troche jak w Chinach

when they used to serve the fish on the

kiedy podawano rybe na

plate and the fish would still have the

talerzu a ryba nadal miala

head and the one of the eyes would

glowe i jedno z oczu

always be looking at you and and the

zawsze patrzył na ciebie, a

fish would always look very sad on the

ryba zawsze wyglądała na bardzo smutną na

plate as if it's saying why why did you

talerzu, jakby mówiła: dlaczego to zrobiłeś, dlaczego

why did you kill me

mnie zabiłeś,

why do you want to eat me I always used

dlaczego chcesz mnie zjeść. Zawsze

to feel very guilty when I could when I

czułem się bardzo winny, kiedy mogłem, kiedy ja

looked into the eye of the fish on the

spojrzałem w oczko ryby na

plate and I don't like prawns for the

talerzu i nie lubię krewetek z tego

same reason prawns are for a disgusting

samego powodu, dla którego krewetki

I don't like prawns or shellfish they're

full of poo anybody who's ever eel if

są obrzydliwe

you go to a restaurant you can bet nine

możesz się założyć dziewięć

times out of ten they've had prawns or

razy na dziesięć, że jedli krewetki,

shellfish or some kind of seafood no we

skorupiaki lub owoce morza

I think if you're a meat-eater you most

people don't you don't like to see that

any evidence that it was once a live

był kiedyś żywym

animal you want it you wanted to be

zwierzęciem chcesz go chcesz być

wrapped in plastic and it's just a big

owinięty w folię a to tylko duży

square piece of meat and then you don't

kwadratowy kawałek mięsa a potem nie wiesz nie

you don't know where it comes from let's

wiesz skąd to pochodzi

have a look at the live chat I can tell

spójrzmy na czat na żywo mogę powiedzieć

mr. Steve wants to look at the live chat

Pan. Steve chce spojrzeć na czat na żywo

Daniel oh is getting very hungry showing

Daniel oh robi się bardzo głodny, pokazując

at that state and are there has made a

w tym stanie i czy tam jest

good point that's what I'm trying to say

dobry punkt Próbuję powiedzieć, że

if you're vegetarian you have to assume

jeśli jesteś wegetarianinem, musisz założyć, że jest

different you have to have different

inny, musisz mieć różne

combinations of cereals and legumes and

kombinacje zbóż i roślin strączkowych i wszelkiego

all sorts of things to get that all that

rodzaju rzeczy, aby to wszystko uzyskać

all the types of proteins that you need

wszystkie rodzaje białek, których potrzebujesz, czy

can I just ask he can't be a lazy

mogę po prostu zapytać, czy nie może być leniwym

vegetarian or long-term you'll be sick

wegetarianinem, bo na dłuższą metę będziesz chory, czy

can I just ask a very ignorant question

mogę po prostu zapytać bardzo ignoranta pytanie

what is a legume legumes like peas Peter

co to jest roślina strączkowa rośliny strączkowe takie jak groch Peter

P is a legend ah peas and beans it's

P to legenda ah groszek i fasola to

something rare the underground

coś rzadkiego w podziemiu mają

they've got a special type of root oh my

specjalny rodzaj korzenia o mój

god

I'm sure up he is a legume maize being

boże

jestem pewien że on jest rośliną strączkową kukurydza jest

great green beans so things like that

świetną zieloną fasolką więc rzeczy tak

okay I didn't know that see I'm learning

okej nie wiedziałem że widzisz

things today I learned something new

dziś się uczę nauczyłem się czegoś nowego czy to

isn't that nice yes

nie jest fajne tak więc tak

so yes it's fine to be vegetarian I

dobrze jest być wegetarianinem

think you can be a lean meat but just

myślę że możesz być chudym mięsem ale po prostu

say once or twice a week

powiedz raz lub dwa razy w tygodniu

and I don't I haven't got a problem

i Nie mam problemu

really with animals being killed as long

z zabijaniem zwierząt, o ile

as they've had a good life so like the

miały dobre życie, tak jak

cows behind us have had a good life you

krowy za nami miały dobre życie,

know they've been in a nice field and

wiesz, że były na ładnym polu i

after all we we do have teeth we are

mimo wszystko my mamy zęby jesteśmy

omnivores yes we eat both meat and

wszystkożercami tak jemy zarówno mięso jak i

vegetables we are which some people

warzywa jesteśmy co niektórzy

would say is just an excuse really

powiedzieliby że to tylko wymówka

because now that we're civilized should

bo teraz gdy jesteśmy cywilizowani

we be should we be killing and eating

powinniśmy być zabijając i jedząc

animals every night don't like to look

zwierzęta każdej nocy nie lubię patrzeć

at those lovely cows and then think that

na te urocze krowy, a potem myśleć, że za

they're gonna have a bolt through their

head yes in a few weeks time and then I

kilka tygodni będą miały grom w łeb, tak, a potem

could possibly be eating that so we

prawdopodobnie mógłbym to jeść, więc

might be eating those little those

moglibyśmy jeść te małe te

little cows those if the Bulls rather

małe krowy te, jeśli Byki raczej

because normally it's the male's that

dlatego, że normalnie to samce

they slaughter not the females and

zabijają samice, a nie samice i to

that's that brings me to the point that

prowadzi mnie do punktu, o którym mówiłem

I made earlier I actually watched a

wcześniej. Oglądałem

program the other night about the the

wczoraj program o

dairy industry so all of the the milk

przemyśle mleczarskim, więc wszyscy

producers and they dispose of the males

producenci mleka i oni pozbywają się samców,

because they they are surplus they don't

ponieważ są nadwyżki nie są

need them and the problem is to get milk

im potrzebne i problem polega na tym żeby dostać mleko

from a cow it must have a calf it must

od krowy musi mieć cielaka musi

have a baby it must have a young to

mieć dziecko musi mieć młode do

raise so it will produce milk and that's

wychowania żeby dawało mleko i to jest

the problem so the mayor

problem więc burmistrz

our surplus they are not needed and here

nasza nadwyżka nie są potrzebne i tutaj

in the UK and this is another thing I

w Wielkiej Brytanii i to jest kolejna rzecz, o której

wanted to mention there is a certain

chciałem wspomnieć, istnieje pewien

type of meat called veal

rodzaj mięsa zwany cielęciną

yes which here is not popular people

tak, który tutaj nie jest popularny ludzie

don't like to eat veal but in Europe

nie lubią jeść cielęciny, ale w Europie

veal is very popular and by veal I mean

cielęcina jest bardzo popularna i przez cielęcina mam na myśli

the baby the baby cow so very young they

niemowlę krowę tak bardzo młodą, że

slaughter them and you get the meat

zabijają je, a ty dostajesz mięso karmić je na siłę,

force-feed them so they they normally

tak jak oni je karmią na siłę

force-feed them they feed the milk very

karmią mlekiem bardzo, bardzo

very creamy milk and then the meat is

kremowe mleko, a potem mięso jest

very light and Eve even sweet I think

bardzo lekkie, a Eve nawet słodka Myślę, że

I've never I've never eaten veal to be

nigdy nie jadłem cielęciny, szczerze mówiąc, nigdy

honest I've never tried it no and of

jej nie próbowałem, nie i

course as people point out you can't

oczywiście, jak ludzie zwracają uwagę, nie możesz tak

long as you know what you're doing you

długo, jak wiesz, co robisz,

can have a very healthy life as a

możesz mieć bardzo zdrowe życie, ponieważ

vegetarian I mean Indians most of

wegetarianinem mam na myśli Hindusów większość Hindusów

Indians are vegetarian because if you're

jest wegetarianami ponieważ jeśli jesteś

a Hindu then you will be vegetarian mmm

Hindusem to będziesz wegetarianinem mmm to jest to

this is it

and of course over the many hundreds and

i oczywiście przez wiele setek

years and thousands of years they've

lat i tysięcy lat

worked out that the best of the right

wypracowali, że najlepsze z właściwych

combinations of foods to eat to keep

kombinacje pokarmów do jedzenia, aby zachować

healthy and it is basically if you

zdrowie i to w zasadzie

combine rice and lentils together that

połączenie ryżu i soczewicy razem

provides all the protein that you need

zapewnia całe białko, którego

practically so and that of course is a

praktycznie potrzebujesz, i to oczywiście jest

staple diet of Indian food so yes I mean

podstawową dietą indyjskiego jedzenia, więc tak, mam na myśli

millions and millions of people in India

miliony ludzi w Indie

Hindus are vegetarian I think all Hindus

Hindusi są wegetarianami Myślę, że wszyscy Hindusi

are vegetarian I think I'm right in that

są wegetarianami Myślę, że mam rację,

yeah please correct me if I'm wrong and

tak, popraw mnie, jeśli się mylę, a

it gets even more complicated than that

to staje się jeszcze bardziej skomplikowane,

because then you have in certain

ponieważ w pewnych

cultures or religions you have you have

kulturach lub religiach masz

animals that can't be eaten or won't be

zwierzęta, które nie może być zjedzony lub nie zostanie

eaten so so I think in India the cow for

zjedzony, więc myślę, że w Indiach na

example so beef isn't served and then

przykład krowa, więc wołowina nie jest podawana, a potem masz

you have other countries so maybe

inne kraje, więc może

countries that are islamic countries and

kraje, które są krajami islamskimi i

they won't serve pork or eat pork so it

nie będą podawać wieprzowiny ani jeść wieprzowiny więc to po

just depends doesn't it it depends I

prostu zależy, czy nie, to zależy,

suppose where you go in the world but

przypuszczam, gdzie się wybierasz na świecie, ale

the problem is I have these very sharp

problem polega na tym, że mam te bardzo ostre

teeth on either side of my mouth

zęby po obu stronach ust

and they are they are for tearing meat

i służą one do rozdzierania mięsa,

so that's the reason why I think I think

więc to jest powód, dla którego myślę, że myślę,

that's the reason why when I look in the

że to jest powód, dla którego kiedy patrzę w

mirror I see my big sharp teeth and you

lustro, widzę moje duże, ostre zęby, a ty po

just want to bite into some meat mr.

prostu chcesz ugryźć trochę mięsa, panie.

doom yes you're saying I just want to

doom tak, mówisz, że chcę tylko

bite into a into a lovely big delicious

wgryźć się w piękny, duży, pyszny

piece of meat like that lucky oh look at

kawałek mięsa, taki jak ten szczęściarz, och, spójrz na

that

to,

mmm it's making my mouth water outside

mmm, ślinka mi cieknie na zewnątrz,

by the way we are talking about other

skoro rozmawiamy dzisiaj o innych

things today including damsons there it

rzeczach, w tym damsonach, oto

is we have the damson cam and you can

jest mamy damson cam i możesz

see the damsons on the tree mr. Steve

zobaczyć damsony na drzewie Mr. Steve

has been very busy making his dams and

był bardzo zajęty robieniem swoich zapór i

Jam yes I've made it this morning and we

dżemu tak, zrobiłem to dziś rano, a

are now going to take a look at

teraz przyjrzymy się temu, co

something you did last year when you

zrobiłeś w zeszłym roku, kiedy

were picking and making your dams and

zbierałeś i robiłeś tamy i

jam we will have a look at that right

dżem, przyjrzymy się temu teraz

now

so mr. Steve we seem to be at a very

tak mr. Steve, wydajemy się, że jesteśmy na bardzo

interesting stage of the process

interesującym etapie procesu, który

we're cooking at the fruit I'm cooking

gotujemy na owocach, gotuję

the damsons here we go

żeberka, proszę bardzo,

they're simmering away nicely bubbling

ładnie się gotują, bulgoczą

away there gently cooking

tam, delikatnie gotują,

we just need to soften the fruit who

musimy tylko zmiękczyć owoce, które by

would have thought that mr. Duncan's

miały pomyślał, że pan

English show would turn into a culinary

Angielski program Duncana zamieniłby się w

show and we would be showing your

program kulinarny i pokazalibyśmy twoim

viewers how to make jam but there we go

widzom, jak zrobić dżem, ale proszę bardzo, ładnie się

we are it's cooking nicely it's got

gotuje,

about another need to cook it for about

trzeba jeszcze gotować przez około

half an hour I've got two on the go here

pół godziny. Mam dwa w drodze tutaj

I've got two sauce pans going here

mam dwie rondelki do sosu, które

should have phase out proper Jam making

powinny być wycofane z odpowiednich garnków do robienia dżemu,

sauce pans but they'll do so we've got

ale wystarczą, więc mamy jeszcze

about another 15 minutes to go while the

około 15 minut, aż

fruit softens it's very messy and then

owoce zmiękną, jest bardzo brudny, a potem

we'll come back to you when I add the

wrócimy do kiedy dodam

sugar which was the clues from last

cukier, który był wskazówką z

week's show so that's got to go in there

zeszłotygodniowego programu, więc musi tam wejść,

when the fruit is cooked so we'll see

gdy owoce się ugotują, więc do zobaczenia

you in about 15 minutes mr. Duncan

za około 15 minut, panie. Duncan,

that's very nice and also the word

to jest bardzo miłe, a także słowo „

simmer if something simmered it means it

gotować”, jeśli coś się gotuje, oznacza to, że

cooks very slowly without getting too

gotuje się bardzo powoli, ale nie jest zbyt

hot that's right a low heat a simmer a

gorące, zgadza się, mały ogień, gotowanie na

very low heat it means it's just

bardzo małym ogniu, oznacza to, że po prostu

bubbling away cooking very gently and

bulgocze, gotując bardzo delikatnie i

you could say that if somebody you can

można powiedzieć, że jeśli ktoś może

use that expression to describe

użyć tego wyrażenia do opisania

someone's behavior if their anger is

czyjegoś zachowania, jeśli jego złość się

simmering away its bubbling something

gotuje, bulgocze, coś,

that's bubbling away or simmering so

co bulgocze lub gotuje się, więc

it's not boiling it's not too hot it's

nie gotuje się, nie jest za gorąco, po

just cooking steadily just like mr.

prostu gotuje się równomiernie, tak jak pan.

Steve's damsons

Dziewczęta Steve'a

are right now

są teraz mile

welcome back to making jam with mr.

widziane z powrotem do robienia dżemu z panem.

Steve and this is where we add the sugar

Steve i tutaj dodajemy cukier,

so here we go I'm going to put three

więc zaczynamy. Mam zamiar dodać

pounds of sugar in here slowly what we

tutaj powoli trzy funty cukru, czego

shouldn't do it as quickly as that but

nie powinniśmy robić tak szybko, ale

that was two pounds so I've got to add

to były dwa funty, więc muszę dodać

another pound this is where it gets

jeszcze jeden funt tutaj robi się

exciting there we go

ekscytująco

stir a bit more in probably a

mieszamy jeszcze trochę prawdopodobnie

professional cook would say that I've

profesjonalny kucharz powiedziałby, że

done that too quickly so that's we turn

zrobiłem to za szybko, więc

that up a bit but not yet I've got to

podkręcamy trochę, ale jeszcze nie teraz Muszę

add three pounds of sugar to the other

dodać trzy funty cukru do

ones not a good stir now a message

pozostałych nie jest to dobre zamieszanie teraz wiadomość już

getting in here already need to add

się tu pojawia trzeba dodać

another pound of sugar into there

kolejny funt cukru

for 425 grams

do 425 gramów

at this moment the jam is what is is it

w tej chwili dżem jest co to jest

completely cooked or do you have to cook

całkowicie ugotowany czy trzeba

it for a further amount of time it's

go gotować za dodatkową kwotę czasu

saying here add the sugar and stir and

tu jest napisane dodaj cukier i mieszaj i

boil rapidly but what happens at this

szybko gotuj, ale w tym

point is all the stones start to come

momencie wszystkie pestki zaczynają wychodzić

out of the fruit there's one of the hard

z owoców, jest jeden z twardych

Stone's from the fruit and I will show

pestek z owoców, a ja pokażę

you a quick way of how to remove those

ci szybki sposób, jak to zrobić usuń te

stones later so when it is boiling away

kamienie później, więc kiedy się zagotuje,

we'll come back and I'll remove the

wrócimy i usunę

stones using my quick method so mr.

kamienie moją szybką metodą, więc panie.

Steve has a has a magic method of

Steve ma magiczną metodę

removing all of the stones from from the

usuwania wszystkich pestek z

fruit as it's cooking so we will have a

owoców podczas gotowania, więc

look at that later on

przyjrzymy się temu później,

yes we will

tak, zrobimy to

doo-doo-doo-doo it is a Sunday afternoon

doo-doo-doo-doo, jest niedzielne popołudnie,

mr. Steve is already starting to go to

panie. Steve już zaczyna iść

sleep I'm not you're feeling a bit tired

spać Nie jestem, czujesz się trochę zmęczony

he's wide awake mr. Duncan he was

on jest rozbudzony, panie. Duncan

standing here just yawning yawning his

stał tutaj tylko ziewał ziewając z

head off

I'm tired from making all that jam i had

głową

Jestem zmęczony robieniem całego tego dżemu Musiałem

to stand on my feet

stać na nogach zajmuje

takes two hours you've had a busy

dwie godziny Miałeś pracowity poranek

morning you were busy morning and now

Byłeś zajęty rano a teraz

I'm standing again you went to Russia

znów wstaję poszedłeś do Rosji

true you're in you're in Russia at the

prawda jesteś w jesteś w Rosji na

start of the show at the start of your

początku programu na początku swojego

live segment so yes it's lots of stuff

segmentu na żywo więc tak, dzieje się dużo rzeczy

going on you wanted to mention something

chciałeś wspomnieć coś

about Russia didn't you as well oh yes

o Rosji prawda też o tak na

on the news this week Russia and China

wiadomości z tego tygodnia Rosja i Chiny

are doing some joint military exercises

przeprowadzają wspólne ćwiczenia wojskowe

and they're calling it Vostok hmm which

i nazywają to Wostok hmm, tak

is the name of your watch so the

nazywa się twój zegarek, więc

manufacturer of this watch is Vostok and

producentem tego zegarka jest Wostok, a

the name Vostok is also used to describe

nazwa Wostok jest również używana do opisania

the military practice the when when they

praktyki wojskowej kiedy kiedy

practice and when they have these

ćwiczą, a kiedy mają te

exercises they get their guns and their

ćwiczenia, dostają broń i

tanks they just called it that I think

czołgi, po prostu to nazwali, myślę, że to po prostu ten

it was just that East I don't think I

Wschód.

think it I don't think it referred oh no

I didn't say it is yes they just called

Nie sądzę, że tak myślę. jest tak, po prostu nazwali

it that which I thought was a

to

coincidence

yes I didn't I didn't say it was

tak, co

anything to do the watch or East I just

said that I think we what oh yeah they

myślałem, że to

just called it they're the Vostok

zbieg okoliczności

maneuvers or something that's it well he

Manewry Wostok czy coś w tym stylu,

called it bossing they call it Vostok

nazwał to szefowaniem, nazywają to Wostok

2018 that's it so it doesn't bust don't

2018, to jest to, więc nie kradnie, nie

mean East yes in Russia that's it that's

znaczy Wschód tak w Rosji, to jest to, to jest

it that's it that's clear that for a

to, jasne, że przez

moment I thought I'd blanked out I

chwilę myślałem, że wygasłem na zewnątrz

thought maybe I'd gone unconscious for a

myślałem, że może straciłem przytomność na

few moments and was saying things that I

kilka chwil i mówiłem rzeczy, o których

did not know about so you're going to

nie wiedziałem, więc za

give us some idioms in a few moments but

chwilę przedstawisz nam kilka idiomów, ale

first of all you were away this week

przede wszystkim nie było cię w tym tygodniu, prawda

weren't you yes so you've been away and

tak więc byłeś nieobecny i

during one of your your dinners one of

podczas jednego z twoich obiadów na jednej z

your conferences someone was there

twoich konferencji ktoś tam był i

drawing pictures yes and and

rysował obrazki tak i

they actually drew a picture of you

faktycznie narysował twój obraz

didn't know yes it was an artist yes and

nie wiedziałeś tak to był artysta tak i

there was probably about a hundred of us

było chyba około stu nas

there at work all having a meal in the

w pracy wszyscy jedzą

evening and they'd employed an artist to

wieczorny posiłek i zatrudnili artystę do

walk around the tables to do caricatures

chodzenia wokół stołów i robienia karykatur

to draw of people so caricatures so to

do rysowania ludzi, więc karykatury, aby

do a sort of a cartoon type

zrobić coś w rodzaju karykatury postaci z

representation of the person caricature

kreskówki

yes so not not what they actually look

tak, więc nie nie to, jak naprawdę

like but an exaggerated form a humorous

wyglądają, ale przesadna forma humorystyczna,

so normally with a caricature you

więc zwykle w przypadku karykatury

normally take the features of a person's

zwykle bierzesz cechy

face and you normally make make it look

twarzy osoby i zwykle sprawiasz, że wygląda to

more apparent so exaggerated their

bardziej wyraźnie, więc wyolbrzymiasz ich

features you exaggerate their features

cechy, wyolbrzymiasz ich cechy

yes I think that's a good bit like those

tak, myślę, że to dobrze jak ci

two behind us certainly their caricature

dwaj za nami z pewnością ich karykatury,

so these are kind of caricatures but

więc to są karykatury, ale są

they're very flattering

bardzo pochlebne, są

they're nice so we both look quite nice

ładne, więc oboje wyglądamy całkiem ładnie

and cute and by the way that these were

i uroczo, a tak przy okazji, zostały one

actually made by someone in Russia so so

zrobione przez kogoś w Rosji, więc

one of our Russian viewers actually made

jeden z naszych Rosyjscy widzowie faktycznie

made these pictures for us very nice but

zrobili dla nas te obrazki bardzo ładnie ale

back to your story the other night

wracając do twojej historii któregoś wieczoru

someone drew a picture of you now would

ktoś cię narysował teraz czy

you like to show is the drawing now

chciałbyś pokazać to rysunek teraz

always they said oh look he's easy how

zawsze mówili och spójrz jaki on jest łatwy jak

do you like your caricature because

ci się podoba twoja karykatura bo

normally they draw the front of your

normalnie rysują przód twojej

face that nose they draw your face so

twarzy ten nos rysują twoją twarz, więc

imagine my horror when they presented

wyobraź sobie moje przerażenie, kiedy

this to me oh that that deserves a round

mi to pokazali, och, to zasługuje na

of applause wait there a second round of

oklaski, poczekaj tam, druga runda

applause

oklasków,

the other person have been jewelry me

druga osoba ozdabia mnie biżuterią

from the back so so that wasn't the

od tyłu, więc tak to nie był

front of your face that's actually the

przód twojej twarzy, a właściwie

back of your head so then they said

tył głowy, więc powiedzieli,

that's your best view with very similar

że to twój najlepszy widok z bardzo podobnym obrazem.

it's very very best of you

you wanna do a comparison here we go

so we're just going to compare oh yeah

tak,

that's very good isn't isn't that good

to jest bardzo dobre nie jest takie dobre

yes I think that's that's very good it

tak myślę, że to jest bardzo dobre

is very very very lifelike not very

jest bardzo, bardzo

flattering but but muttering but usually

realistyczne niezbyt pochlebne, ale mruczące, ale zazwyczaj

but you said some of the other people

ale powiedziałeś, że niektóre inne osoby

were also very upset by their pictures

były również bardzo zdenerwowane swoimi zdjęciami

everyone was upset yes

wszyscy byli zdenerwowany

so sometimes when a person draws your

tak, więc czasami, gdy ktoś rysuje twoją

caricature they take all of your things

karykaturę, bierze wszystkie twoje rzeczy

and they they exaggerate them so maybe

i wyolbrzymia je więc może

your nose is slightly large so they will

twój nos jest trochę duży, więc

make your nose really large because it's

sprawią, że twój nos będzie naprawdę duży, ponieważ jest

part of your character so hence the name

częścią twojej postaci, stąd nazwa

caricature it is highlighting the

karykatury, którą podkreśla

characteristics of your face so yes I

charakterystyka twojej twarzy więc tak

thought that was it made me giggle to be

myślałem, że to mnie rozśmieszyło

honest would you like not too pleased

szczerze mówiąc czy chciałbyś nie być zbyt zadowolony czy

shall I have another look at the live

jeszcze raz spojrzę na

chat go on there it is ah

czat na żywo tam jest to ach

what it made

co

Olga laugh just she's apologizing I

rozśmieszyło Olgę tylko przeprasza ja

don't mind I don't mind being bald I've

nie nie przeszkadza mi, że jestem łysy,

got used to it after so many years you

przyzwyczaiłem się do tego po tylu latach,

are a good sport yes I am i somebody

jesteś dobrym sportowcem, tak, jestem, ktoś

said that no I said that yes so I was

powiedział, że nie, powiedziałem, że tak, więc

not too pleased at the time but I'd had

nie byłem wtedy zbyt zadowolony, ale chciałbym

wanted to drink so I wasn't too upset

chciałem się napić więc nie byłem tym zbytnio zmartwiony szczerze mówiąc

about it I to be honest with you I

thought I think you escaped I did

myślałem że chyba uciekłeś tak zrobiłem

because actually some of the people

ponieważ faktycznie niektórzy ludzie

looked hideous yes one woman she looked

wyglądali okropnie tak jedna kobieta wyglądała

like a a witch oh they made her like a

jak wiedźma och zrobili ją jak

witch go on which one might upset about

wiedźmę dalej, kto może się tym zdenerwować,

it okay that narrows it down just go

dobrze, że zawęża to, po prostu

back up again mr. Duncan so I've just

wróć ponownie, panie. Duncan, więc właśnie

asked me that's it don't back it up

zapytałem mnie, czy to jest to, nie potwierdzaj tego, to jest to, że

that's it jameelah says I like your new

Jameelah mówi, że podoba mi się twój nowy

teacher

nauczyciel,

mr. Steve oh yes it's very nice it's

panie. Steve, o tak, to bardzo miłe, jest

very red it's it's to celebrate mr.

bardzo czerwone, to dla uczczenia pana.

Steve going to Russia today because he

Steve jedzie dziś do Rosji, ponieważ

was in Moscow earlier in Red Square I

wcześniej był w Moskwie na Placu Czerwonym.

actually have this red t-shirt for many

Właściwie mam tę czerwoną koszulkę od wielu

years and I have never worn it sometimes

lat i nigdy jej nie nosiłem.

you buy things don't you oh you see

something you think oh that's nice I'll

buy that and I'm gonna get it home you

kupię to i przyniosę do domu

have doubts about whether it looks good

masz wątpliwości czy dobrze

on you hmm so now I've had compliments

na tobie wygląda hmm więc teraz dostałem komplementy

from Jamila I will wear it again

od Jamili Założę to jeszcze raz

Xavier which heavy air likes my smiley

Xavier którego ciężkie powietrze lubi moją koszulkę z buźką

face t-shirt

I think you can buy this particular

myślę że ty mogę kupić tę konkretną

t-shirt not this one in particular

koszulkę, a nie tę konkretną,

because I've had this for over 10 years

ponieważ mam ją od ponad 10 lat

I store washed acid icon yes so so this

przechowuję wypraną ikonę kwasu tak, więc ten

particular symbol has been around for

konkretny symbol istnieje od

many years and over the years it has had

wielu lat i na przestrzeni lat miał

many different meanings

wiele różnych znaczeń

some of them happy and some of them a

niektóre z nich szczęśliwych, a niektórych

little not so happy and not-so-legal

trochę mniej szczęśliwych i nie tak legalnych,

dare I so you should think about whether

ośmielam się, więc powinieneś pomyśleć, czy

you should be wearing that mr. Zager

powinieneś nosić ten strój pana. Zager

it's fine but well nowadays of course it

jest w porządku, ale cóż, w dzisiejszych czasach oczywiście to

doesn't mean anything it just means

nic nie znaczy, oznacza tylko

happy smiley face just like me Rossiter

szczęśliwą buźkę, tak jak ja Rossiter, czy

did I go to Russia to buy a watch for

pojechałem do Rosji, aby kupić zegarek dla

mr. Duncan well I hope mr. Duncan's

pana. Duncan, mam nadzieję, że Mr.

watch our bought from here in the UK but

Zegarek Duncana, który kupiliśmy stąd w Wielkiej Brytanii, ale

I expect it came from Lithuania I was on

spodziewam się, że przyszedł z Litwy. Byłem

from Lithuania earlier oh really

wcześniej z Litwy, och, naprawdę

no I maybe I got it wrong oh I think

nie, może źle to zrozumiałem,

somebody was on from Lithuania ah okay

och, myślę, że ktoś był z Litwy.

then I tell you who I would like to hear

słyszę

from today is his mica remember last

od dzisiaj to jego mika pamiętam w zeszłym

week we were very concerned about mica

tygodniu bardzo martwiliśmy się o mikę

and apparently mica went to Ireland did

i najwyraźniej mika pojechała do Irlandii czy

she say mica came to the United Kingdom

powiedziała mika przyjechała do Wielkiej Brytanii

and didn't come to visit us didn't come

i nie przyjechała nas odwiedzić nie przyjechała

here to visitors for a cup of tea but

tu do gości na filiżankę herbaty ale

mica did have something she had a hot

mica miała coś miała gorącą

cross bun

bułkę z krzyżem

did she yes a hot cross how did you hear

czy tak, gorący krzyż jak słyszałeś

about this mr. Duncan yes well mica mica

o tym panu? Duncan tak, mica mica

wrote to me and told me oh how lovely

napisał do mnie i powiedział mi, och, jak cudownie,

so we were very concerned and apparently

więc byliśmy bardzo zaniepokojeni i najwyraźniej

mica found out that we were really

mica dowiedziała się, że naprawdę

worried last week because of all the

martwiliśmy się w zeszłym tygodniu z powodu całego

terror

whether that was occurring in in Japan

terroru,

czy to miało miejsce w Japonii,

so yeah I think an oath quake apparently

więc tak, myślę, że trzęsienie przysięgi najwyraźniej

in Japan somebody mentioned earlier as

w Japonii ktoś też wspomniał wcześniej och i wszędzie jest

well oh and there's bad weather all over

zła pogoda

the place they've got a hurricane in

mają huragan w

America yeah and I heard on the news

Ameryce tak i słyszałem w wiadomościach

today in China they've got some I think

dzisiaj w Chinach mają trochę Myślę, że

a hurricane in China as well yes over

huragan również w Chinach tak koniec

Hong Kong at the moment but but this is

Hongkong w tej chwili, ale to jest

typhoon season and hurricane season so

sezon tajfunów i sezon huraganów, więc

it's every year at this time of year

każdego roku o tej porze roku

there are lots of typhoons lots of

jest dużo tajfunów, dużo

hurricanes also that in the Philippines

huraganów, a także, że na Filipinach mają

they are having terrible floods terrible

straszne powodzie, straszne

floods everywhere and many people losing

powodzie wszędzie i wielu ludzi traci

their lives as well which is really

życie a także, co jest

really awful Thank You Hana who says I'm

naprawdę okropne Dziękuję Hana, która mówi, że jestem

bald but handsome oh you can be bald and

łysy, ale przystojny, och, możesz być łysy i

handsome I think so okay and jorday oh

przystojny. Myślę, że tak dobrze i jorday, och,

jorday Oh Jones yeah says I'm getting

jorday, och, tak,

bored presume you mean I'm going bald

mówi, że się nudzę.

yes oh my god what can I do yes well

tak, o mój boże, co mogę zrobić, tak, dobrze,

just enjoy it

po prostu się tym ciesz,

the answer is you can't really do

odpowiedź brzmi: tak naprawdę nie możesz

anything I suppose you could you could

nic

do there are ways of course around it

zrobić, przypuszczam, że mógłbyś, są oczywiście sposoby, aby to obejść,

you could wear a wig don't wear a wig

możesz nosić perukę, nie noś peruki,

toupee

don't walk or if you've got lots of

tupecik nie chodzić lub jeśli masz dużo

money you can have a hair transplant yes

pieniędzy, możesz mieć przeszczep włosów tak,

but really really have the hair some of

ale tak naprawdę masz włosy część

the hair at the back of your head they

włosów z tyłu głowy

take it out and they put it at the front

wyrywają je i umieszczają z przodu

of your head or or maybe they take it

głowy lub a może biorą to

from another part of your body so those

z innej części twojego ciała, więc te,

so then you will have very curly hair

więc wtedy będziesz miał bardzo kręcone włosy,

the answer are the answers your day oh

odpowiedzią są odpowiedzi, och,

is that I started going bald when I was

zacząłem łysieć, kiedy miałem

in my early 20s so anybody any men there

20 lat, więc ktokolwiek, jacyś mężczyźni,

who are going bald watching and they're

którzy idą łysy oglądają i

maybe getting a bit down maybe getting a

być może trochę przygnębieni mogą być

bit depressed or upset about it

trochę przygnębieni lub zdenerwowani

the answer actually I found was I spent

odpowiedzią, którą właściwie znalazłem, było to, że spędziłem

many years trying to disguise it in the

wiele lat próbując to ukryć w

end I just shaved it all off I said and

końcu po prostu zgoliłem to wszystko powiedziałem i

I'll tell you something that was the

powiem coś, co było

best day of my life one of the best days

najlepszym dniem w moim życiu jednym z najlepszych dni

of our life because suddenly I was free

w naszym życiu, ponieważ nagle uwolniłem się od

from the worry of having to worry about

zmartwień związanych z tym,

where the wind was blowing

gdzie wiatr rozwiewa

my hair is it going to expose a ball I

moje włosy, czy odsłoni piłkę,

was grabbing it a bit longer and trying

którą łapałem nieco dłużej i próba

to cover up bald patches awesome some

zatuszowania łysin niesamowitych niektórych

people they they sort of states they

ludzi, jak twierdzą,

grow the hair at the side and then they

zapuszczają włosy z boku, a następnie

comb it so they comb it over the top to

czeszą je, aby przeczesać je na czubku głowy, aby

try and hide it I don't do that but that

spróbować to ukryć. Nie robię tego, ale to

just looks worse yes you've got to come

po prostu wygląda gorzej tak, musisz dojść

to a point where you accept it and then

do punktu, w którym to zaakceptujesz, a potem po

just cut your hair very short ah that's

prostu obetniesz włosy bardzo krótko ah to

interesting Miriam has said there is

ciekawe Miriam powiedziała, że ​​jest

another way to solve baldness and that

inny sposób na rozwiązanie problemu łysienia i

is micropigmentation and I've heard of

jest to mikropigmentacja i słyszałem o

that and they actually tattoo they

tym i oni właściwie tatuują,

actually put small black dots on your

właściwie umieszczają małe czarne kropki na twojej

head so they put them there permanently

głowie, więc umieszczają je tam na stałe,

so like tiny tattoos so they put them

tak jak małe tatuaże, więc umieszczają je

there so it looks as if you have hair

tam, aby wyglądało to tak, jakbyś miał włosy,

but it's short so it looks as if you've

ale są krótkie, więc wygląda to tak, jakbyś

cut your hair short but you still have

skrócił włosy, ale nadal masz

the tiny little dots on your head so it

małe kropki na głowie, więc

looks like you've just shaved your head

wygląda na to, że właśnie ogoliłeś głowę,

but you still have the hair there so

ale nadal masz tam włosy, więc to

that's quite interesting but the problem

całkiem interesujące, ale problem

is of course maybe maybe at some point

polega oczywiście na tym, że może w pewnym momencie

you don't want it and you can't get rid

nie chcesz tego i nie możesz się

of it so you've got these permanent

tego pozbyć więc masz te stałe

things on your head I can tell you one

rzeczy na głowie jedno mogę ci powiedzieć

thing nothing works don't bother don't

nic nie działa nie przejmuj się nie

bother buying anything to rub on your

kupuj nic do wcierania w

head there's no miracle

głowę nie ma cudu

none of them work I wish I tried all of

żadne z nich nie działa ja chciałbym spróbować

them can I just say if there was a cure

ich wszystkich, mogę tylko powiedzieć, że gdyby istniało lekarstwo

for baldness we would all be using it

na łysienie, wszyscy byśmy go używali,

including that there's a chemical that

w tym, że istnieje substancja chemiczna, która jest

there's a drug quite expensive as well

dość drogim lekiem, a także,

that you can get minoxidil oh yes

że można dostać minoksydyl, o tak,

minoxidil which is a solution which

minoksydyl, który jest rozwiązaniem, które

you're rubbing it on and it's supposed

ty wcierasz to i ma

to stop your going bald it doesn't work

powstrzymać łysienie to nie działa

well of course very expensive if it

dobrze oczywiście bardzo drogie gdyby

worked if it worked people would use it

działało gdyby działało ludzie by tego używali

we would have it and we would have thick

mielibyśmy to i mielibyśmy gęste

hair it doesn't supposed to delay it in

włosy to nie powinno opóźniać

fact it does but it's pointless because

faktycznie tak jest ale to bez sensu bo

it interferes with the way the follicles

zaburza to jak rosną mieszki włosowe tak

grow yeah don't bother just accept it

nie przejmuj się po prostu to zaakceptuj

and grow it shorter wear some high

i urośnij krócej noś jakieś wysokie

collars and some stuff

kołnierzyki i inne rzeczy

get yourself a hat because you'll need

kup sobie czapkę bo będziesz

that when you go out into the Sun to

jej potrzebować jak wyjdziesz w słońce, żeby nie dostać się do

stop yourself getting sky just do what I

nieba po prostu rób to co ja i

do and wear a hat all the time yes

noś kapelusz cały czas tak proszę

mister don't go yes but that looks odd

pana nie idź tak ale to wygląda dziwnie nie

no it doesn't she says when you're

nie mówi kiedy jesteś w

indoors no it's fine

domu

this is my thing it's become my thing

stało się to teraz moją rzeczą,

now so whenever my neighbors see me they

więc ilekroć moi sąsiedzi mnie widzą,

always see me with a hacked so they

zawsze widzą mnie z zhakowanym, więc

think well so it gets you noticed you

myślą dobrze, więc zwracasz uwagę,

Slayer says I'm using minoxidil well I

Slayer mówi, że używam minoksydylu, dobrze,

tried that and I spent a lot of money on

spróbowałem tego i wydałem na to dużo pieniędzy,

it

yes well Manny George or Jo is already

tak dobrze Manny George lub Jo już

saying it doesn't work exactly yeah

mówią, że to nie działa dokładnie tak,

because if it worked we would use it you

ponieważ gdyby działało, użylibyśmy tego,

see I'm not upset Belarusian I've many I

widzisz, nie jestem zdenerwowany Białorusinem. Miałem wielu,

was when it first started to happen but

kiedy to się zaczęło, ale

when I was in my early twenties but I

kiedy miałem dwadzieścia kilka lat ale

spent several years I got used to quite

spędziłem kilka lat przyzwyczaiłem się do tego, że tak

upset me actually but not anymore I got

naprawdę mnie denerwowałem, ale już nie

over it when I started cutting my hair

przeszło mi to, kiedy zacząłem ścinać włosy na

very short and my people said to me oh

bardzo krótkie, a moi ludzie mówili mi, och,

why did you cut your hair so short but I

dlaczego tak krótko ścinałeś włosy, ale ja

don't have to worry about because I'd

nie muszę martw się, bo

have to worry about it anymore no that's

musiałbym się tym martwić już nie, to wszystko,

it if you've got dark skin by the way

jeśli masz ciemną skórę, przy okazji,

obviously being white I've got very pale

oczywiście będąc białym, mam bardzo bladą

skin shaving your head shaving your head

skórę, golenie głowy,

completely makes you look ill hmm if

całkowite ogolenie głowy sprawia, że ​​wyglądasz na chorego, hmm, jeśli

you're dark skinned then shaving your

... jeśli jesteś ciemnoskóry, to

head completely can look very attractive

całkowite ogolenie głowy może wyglądać bardzo atrakcyjnie

in a man so if you're black for example

u mężczyzny, więc jeśli na przykład jesteś czarny

and you go ball let's see you're quite

i idziesz na bal, zobaczmy, czy masz

lucky because you're what you've got to

szczęście, ponieważ musisz

do is shave your head that's it and it

ogolić głowę, to jest to

looks very very cool very trendy but if

wygląda bardzo, bardzo fajnie, bardzo modnie, ale jeśli

you're white and you shave your head it

jesteś biały i ogolisz głowę,

tends to look like you you've you're on

wygląda to tak, jakbyś był na

chemotherapy or this this is one of the

chemioterapii lub to jest jedna z

things I'm always jealous of black guys

rzeczy, o które zawsze jestem zazdrosny o czarnych facetów

because black guys can always look great

ponieważ czarni faceci zawsze mogą wyglądać świetnie bez

with with no hair even if even if you

włosów, nawet jeśli nawet jeśli

lose your hair you still look really

stracisz włosy, nadal wyglądasz naprawdę

super cool so it doesn't matter but but

super, więc to nie ma znaczenia, ale

well when white people lose their hair

cóż, kiedy biali ludzie tracą włosy, po

they just go boom lost his hair but if a

prostu bum, tracą włosy, ale jeśli

black guy even if he shaves his hair off

czarny facet nawet jeśli zgoli sobie włosy, po

you just go cool that's it that's all

prostu spoko, to wszystko, co

they've got to do I mean because they

muszą zrobić to znaczy, ponieważ

don't have the white

nie mają bieli

in the dark there it all looks similar

w ciemności tam wszystko wygląda podobnie

color yes so yes maybe maybe I just have

kolor tak więc tak może może po prostu mam

a fake tan a high fake tan on all the

sztuczna opalenizna mocno sztuczna opalenizna cały

time I wish I was black that actually

czas chciałbym być czarny to faktycznie

would look that that actually would look

wyglądałoby to faktycznie wyglądałoby

better so yes accept it shave your hair

lepiej więc tak zaakceptuj ogol włosy ogol

shave your hair off I would just cut it

włosy po prostu obetnę je

very short and you'll be fine

bardzo krótko i wszystko będzie dobrze

that's my it's easy to say that because

to moje łatwo tak mówić bo

I went through a period when I was quite

przechodziłem przez okres kiedy byłem

upset about it

tym bardzo zdenerwowany

I didn't realize anymore I didn't

nie zdawałem sobie sprawy że już nie zdawałem sobie

realize we're gonna talk so much about

sprawy że będziemy tyle mówić o

baldness because you have some idioms

łysieniu bo masz

for us not to do with baldness no

dla nas kilka idiomów których nie możemy robić z łysieniem nie na

fortunately but although there are a lot

szczęście ale chociaż jest

of idioms to do with being bald you can

wiele idiomów związanych z byciem łysym możesz

call someone Baldy slap head snooker

nazwać kogoś Baldy slap head snooker

ball head so that maybe their head is

ball head więc może jego głowa jest

very shiny like it like a snooker ball

bardzo błyszcząca jak to jak piłka do snookera

or a ball that's helping helping myself

lub piłka która pomaga pomagam sobie

or I can't remember the person's name

lub ja nie pamiętam imienia tej osoby

now it's gone off the screen my

teraz zniknęło z ekranu moim

favourite is slap head yes I think slap

ulubionym jest uderzenie w głowę tak myślę uderzenie w

head doesn't bother me anymore

głowę już mi nie przeszkadza

Pammy Eric doesn't bother me slap head I

Pammy Eric mi nie przeszkadza uderzenie w głowę

think that's my favourite anyway Steve

myślę że i tak to jest moje

let's put you not really helping mr.

ulubione pomaganie panu

Duncan of course I'm helping if I wasn't

Duncan oczywiście, że pomagam, gdybym nie

helping I'd be upstairs no mr. Duncan

pomagał, byłbym na górze, nie panie. Duncan to, co

what you're doing is you're adding

robisz, to dodawanie

insult to injury

zniewagi do obrażeń,

oh very good you can't insult to injury

och, bardzo dobrze, nie możesz obrażać do obrażeń,

you're getting good at this

stajesz się w tym dobry,

so if you're already adding you're

więc jeśli już dodajesz,

adding a further loss or embarrassment

dodajesz kolejną stratę lub zawstydzenie

to something that's already happened so

do czegoś, co jest już się wydarzyło, więc

miss it we were talking about being bald

tęsknię, rozmawialiśmy o byciu łysym.

I'm just talking about it can be

Ja tylko mówię o tym, że może to być

upsetting for people who are losing

denerwujące dla ludzi, którzy tracą

their hair okay and then mr. Duncan

włosy. Duncan

started using words to describe Borden's

zaczął używać słów do opisania Bordena,

like slap head slurp head is my face

takich jak uderzenie głową siorbanie, głowa to moja twarz

Luka ball so that's an example of adding

Luka piłka, więc to jest przykład dodania

insult to injury you're already feeling

zniewagi do kontuzji, już czujesz się

injured already feeling upset because

kontuzjowany, już czujesz się zdenerwowany, ponieważ

we're talking about bald and then mr.

mówimy o łysieniu, a potem pan.

Duncan uses a mocking phrase so that

Duncan używa kpiącego wyrażenia, które

adds insult to injury so you feel bad

dodaje obrazę do obrażeń, więc czujesz się źle

about something

z powodu czegoś, a

and someone says something else that's

ktoś mówi coś innego,

even worse cigs it so first of all you

jeszcze gorszego, zapala to, więc najpierw czujesz

feel bad and then they say something and

się źle, a potem coś mówią, a

then they just add insult to injury

potem po prostu dodają zniewagę do obrażeń,

that's what you did there you were

o to ci chodzi czy tam

talking about baldness and you said yes

mówiłeś o łysieniu i powiedziałeś tak,

you can describe a bald person as a slap

możesz opisać łysą osobę jako uderzenie w

head that's just adding insult to injury

głowę, które tylko dodaje zniewagi do obrażeń, przez co

that's making me feel even worse I'm

czuję się jeszcze gorzej Już się źle czuję

already feeling bad and that's making me

i przez to

feel worse

czuję się gorzej,

they're making a bad situation even

robią zła sytuacja jeszcze

worse you can do it another example

gorzej możesz to zrobić innym przykładem

could be say you went for a job

może być powiedzenie, że poszedłeś na

interview and with a company oh yeah and

rozmowę o pracę i do firmy o tak i

you you you go for the job interview and

ty idziesz na rozmowę o pracę i

there is somebody interviewing you that

rozmawia z tobą ktoś, z kim

you used to work with in a previous job

pracowałeś w poprzedniej pracy

you didn't know they're going to

nie wiedziałeś, że idą z

interview you and you do really badly in

tobą na rozmowę kwalifikacyjną i naprawdę źle sobie radzisz na

that job job interview but and it's it's

tej rozmowie o pracę, ale i wystarczy,

bad enough that you you've done badly in

że źle wypadłeś na

the job interview but then the person

rozmowie kwalifikacyjnej, ale potem osoba,

that you used to know at work you could

którą znałeś w pracy mogłeś

have been it was a rival it was actually

być to był rywal tak naprawdę

interviewing you so that's adding insult

przeprowadzał z tobą wywiad, więc to dodaje zniewagi

to injury you're already feeling bad

do kontuzji już czujesz się źle,

because you did didn't do very well in

ponieważ nie wypadłeś zbyt dobrze w

the interview and then somebody that

wywiadzie, a potem ktoś, kto

knows who's interviewing you and then

wie, kto przeprowadza z tobą wywiad, a potem

they're going to tell everybody else so

zamierzam powiedzieć wszystkim innym, więc to jest

that's adding insult to injury yes

dodanie zniewagi do obrażeń tak więc tak kolejny

so yes another one another one I'm

jeden inny jeden

looking for something that's relevant

szukam czegoś odpowiedniego

mr. dome but you just go through them

panie. kopuła ale po prostu przez nie przechodzisz

it's it's not it's not poetry barking up

to nie to nie poezja szczekanie na

the wrong tree oh yes we often do that

złe drzewo o tak my często to robimy czy

are you barking up the wrong tree

szczekasz na złe drzewo

if you are it means you're looking in

jeśli tak to znaczy że szukasz w

the wrong place

złym miejscu

yes or accusing the wrong person of some

tak lub oskarżasz niewłaściwą osobę o niektórych

things you are going you were going

rzeczach, do których zmierzasz, podążałeś za

after the wrong thing you are pursuing

złą rzeczą, gonisz za

the wrong thing you are mistaken

złą rzeczą, mylisz się, szczekasz

you are barking up the wrong tree so

na niewłaściwe drzewo, więc

somebody somebody comes up to you at

ktoś ktoś podchodzi do ciebie w

work or anywhere and says to you all

pracy lub gdziekolwiek i mówi ci, że wszystko

right yes I hear your saw you out a lot

w porządku, tak, słyszę twoje często cię widywałem

with with a certain person you were

z pewną osobą

having a meal with them you were seen

jadłeś z nią posiłek byłeś widziany jak idziesz

going to see a film together you know

razem do kina wiesz

what's going on you having a relation

co się dzieje masz gówniany związek

shit with that person and you're not so

z tą osobą a nie jesteś więc

you might say to them no we're just

możesz jej powiedzieć nie, jesteśmy tylko

friends you're barking up the wrong tree

przyjaciółmi, szczekasz pod niewłaściwym drzewem,

so they're trying to accuse you or

więc próbują cię oskarżyć lub

trying to find out that you're having a

próbują dowiedzieć się, że masz

relationship with somebody but in fact

z kimś związek, ale tak naprawdę

you're not they're probably having a

nie jesteś, prawdopodobnie mają

relationship with somebody else so

związek z kimś innym więc

they're barking at you thinking is it

szczekają na ciebie myśląc czy to

you in fact it's somebody else they're

ty tak naprawdę to ktoś inny

barking up the wrong tree just like a

szczekają na złe drzewo tak jak

dog is barking at a tree and it's it's

pies szczeka na drzewo i to jest

the wrong tree

złe drzewo

they are they are making making the

robią robią

wrong assumption making the wrong

złe założenie błędne

assumption grass yes I like that word

założenie trawa tak lubię to słowo

assumption barking up the wrong tree if

założenie szczekanie niewłaściwego drzewa Jeśli

you assume something it means you think

coś zakładasz, to znaczy, że myślisz o

something you come to a conclusion in

czymś, doszedłeś do wniosku w

your mind it is an assumption assumption

swoim umyśle to jest założenie założenie

you waiting for me mr. Jenkins I'm

czekasz na mnie panie. Jenkins

waiting for you

czekam na ciebie

a penny for your thoughts Mister Donut I

pensa za twoje myśli panie pączuszku

was going for your for I was about to

szedłem po ciebie bo chciałem

say that to you you use this expression

ci powiedzieć że używasz tego wyrażenia

if you see somebody and they seem to be

jeśli widzisz kogoś kto wydaje się być

deep in thought they're not saying

zamyślony nic nie mówi

anything they're very seem to be

wydaje się, że bardzo

thinking a lot and you're probably quite

dużo myślą, a ty prawdopodobnie

you'd like this person you get on well

chcesz, żeby ta osoba dobrze się

with them and you want to know what's on

z nimi dogadywała i chcesz wiedzieć, co

their mind something could be troubling

myśli, coś może

them and so to break the ice which is

ich niepokoić, więc przełamać lody, które są

another idiom but to try and encourage

inny idiom, ale próba zachęcenia

them to speak about what they're

ich do mówienia o tym, o czym

thinking about you say or penny for your

myślą, ty mówisz lub grosz za swoje

thoughts so you're sort of trying to

myśli, więc w pewnym sensie próbujesz

encourage them to tell you about what

zachęcić ich do powiedzenia ci o tym, o czym

they're thinking about so if you look

myślą, więc jeśli wyglądasz

very sort of upset look sort of upset or

bardzo ładnie zdenerwowany wygląda na zdenerwowanego lub

oh you mr. Duncan is everything all

och, panie. Duncan jest w

right penny for your thoughts and then

porządku grosz dla twoich myśli, a potem

you tell me everything so it's almost

mówisz mi wszystko, więc to prawie

like you you're saying I'll give you

tak, jakbyś mówił. Dam ci

something if you tell me what's on your

coś, jeśli powiesz mi, co ci chodzi po

mind what's the problem a penny being of

głowie, w czym problem. grosz

course is a coin it's money

jest oczywiście monetą, jest pieniądze,

yeah say you're all set oh you know I'll

tak, powiedz, że wszystko gotowe, och, wiesz, dam ci, dam ci,

give you I'll give you I'll give you

dam ci

some money if you just tell me what you

trochę pieniędzy, jeśli tylko powiesz mi, co

know so very much bribing them in a way

wiesz tak bardzo, przekupując ich w pewnym sensie,

well yes it's just a

tak, to

only way of saying phrase just a

tylko sposób wyrażenia wyrażenie po prostu

friendly way of saying what's on your

przyjacielski sposób wyrażenia tego, co

mind yes what's the problem

penny for your thoughts back to the

drawing board okay back to the drawing

board so you've been doing so say you've

myślisz tak, w czym problem

been planning a holiday and you want to

chcemy

go to particular place a we wanted to go

pojechać w określone miejsce a chcieliśmy pojechać

to Moscow on holiday oh yes you and I we

do Moskwy na wakacje o tak ty i ja

decided we were going to go to Moscow

zdecydowaliśmy, że pojedziemy do Moskwy

and we were going to go to Russia

i pojedziemy do Rosji,

because we wanted to find out where

ponieważ chcieliśmy dowiedzieć się, gdzie

those lovely Vostok watches are made but

są produkowane te piękne zegarki Vostok ale

we can't get a flight when our holiday

nie możemy dostać lotu, kiedy nasze wakacje

we've got two weeks off in June that's

mamy dwa tygodnie wolnego w czerwcu, wtedy

when I can take my holiday but we can't

mogę wziąć urlop, ale nie możemy

find flights at that particular time we

znaleźć lotów w tym konkretnym czasie,

can't find a hotel so you have to scrap

nie możemy znaleźć hotelu, więc musisz złomować

all your plans and do something else so

wszystkie twoje plany i zrób coś innego więc

you say oh we can't go to Russia let's

mówisz och nie możemy jechać do Rosji wróćmy

go back to the drawing board start over

do deski kreślarskiej zacznij od nowa zacznij wszystko

again start all over again have to look

od nowa trzeba szukać

somewhere else to go on holiday again

gdzie indziej żeby znowu pojechać na wakacje

what I said forget it

co powiedziałem zapomnij o tym

forget it we can't do that we have to go

zapomnij my nie możemy tego zrobić musimy wrócić

back to the drawing board that's it so

do deski kreślarskiej to wszystko więc

you you're planning to do something you

ty planujesz zrobić coś co

would and it could be anything and it

byś zrobił i to może być cokolwiek i to po

just doesn't work out so you have to

prostu nie wychodzi więc musisz

start again and think of another way of

zacząć od nowa i pomyśleć o innym sposób na

doing it we're going back to the drawing

zrobienie tego wracamy do

board so we could have thought about

deski kreślarskiej, abyśmy mogli pomyśleć o

today's today's live lesson and you

dzisiejszej dzisiejszej lekcji na żywo i

could have had all these plans about

mogłeś mieć te wszystkie plany, żeby

doing so bit well for example we could

zrobić tak trochę dobrze, na przykład mogliśmy

have said oh we'll plan to do a lesson

powiedzieć och, planujemy zrobić lekcja na

outside hmm today we'll put the camera

zewnątrz hmm dzisiaj postawimy kamerę

outside the table everything but then it

na zewnątrz stołu wszystko ale potem

starts to rain and you say I can't do

zaczyna padać i mówisz że nie mogę

that back to the drawing board what

tego zrobić wróć do deski kreślarskiej co

should we do now that's it that's it

powinniśmy teraz zrobić to tyle wiesz wiesz że

do you know you know we have a mystery

mamy tajemniczy

idiom today do think I decided to do one

idiom dzisiaj myślę, że zdecydowałem się zrobić taki

just for a change so there is today's

dla odmiany, więc jest dzisiejszy

mystery idiom it is a well-known phrase

tajemniczy idiom to dobrze znane wyrażenie

in English whilst we are talking about

w języku angielskim, podczas gdy rozmawiamy o

idioms with mr. Steve because mr. Steve

idiomach z panem. Steve, ponieważ p. Steve

here today as we are every single Sunday

tutaj dzisiaj, tak jak jesteśmy w każdą niedzielę

for those who aren't sure you can

dla tych, którzy nie są pewni, czy możesz

captures every single Sunday from 2 p.m.

uchwycić każdą niedzielę od 14:00.

UK time every Sunday at 2 p.m. UK time

czasu brytyjskiego w każdą niedzielę o godz. czas w Wielkiej Brytanii

another one burn the midnight oil oh ok

kolejny spalić olej o północy, o ok,

burn the midnight oil that means that

spalić olej o północy, co oznacza, że

you're working very hard through the

pracujesz bardzo ciężko przez

night but it doesn't have to be

całą noc, ale nie musi to być

literally through the night but usually

dosłownie przez całą noc, ale zwykle

does refer to that I think it means that

odnosi się do tego. Myślę, że to oznacza, że

you're working very hard eat during

ty „pracujesz bardzo ciężko, jesz w

hours when people aren't usually working

godzinach, w których ludzie zwykle nie pracują,

so you literally could be working when

więc dosłownie mógłbyś pracować, gdy

it's dark it's an old-fashioned phrase

jest ciemno.

referring to burning oil to keep the

lights on so that you can carry onward

yeah so if you're working overtime or

pracujesz w nadgodzinach lub

maybe longer than you should or if you

może dłużej niż powinieneś lub jeśli

are working through the night yes

pracujesz w nocy tak

generally we can say that you are

ogólnie możemy powiedzieć, że

burning the midnight oil sometimes mr.

spalasz olej o północy czasami panie.

Duncan in preparing his life lesson for

Duncan, przygotowując swoją lekcję życia na

Sunday will burn the midnight oil

niedzielę, spali ubezpieczenie na olej o północy w

insurance Saturday and work very hard to

sobotę i będzie bardzo ciężko pracował, aby

get it ready not yesterday though you

to przygotować nie wczoraj, chociaż tego

didn't do that yes I did I was I was in

nie zrobiłeś, tak, zrobiłem, byłem

here last night editing some of your jam

tu zeszłej nocy, edytując niektóre z twoich jam-

sequences which we will be having a look

sequence, które

at in a moment we will have a look at

za chwilę obejrzymy za chwilę obejrzymy

part three in a moment of mr. Steeves

część trzecią mr. Steeves robi

jam-making

dżem, który

that we did last year because you were

zrobiliśmy w zeszłym roku, ponieważ byłeś

busy in the kitchen this morning making

dziś rano zajęty w kuchni, robiąc

this year's jam another one Steve well

kolejny tegoroczny dżem Steve, na szczęście

thankfully I didn't bite off more than I

nie odgryzłem więcej, niż

could chew so if you bite off more than

mogłem przeżuć, więc jeśli odgryziesz więcej, niż

you can chew it means you take something

możesz przeżuć, oznacza to podejmujesz się

take a task or a problem something to do

zadania lub problemu coś do zrobienia

which is beyond what you're capable of

przekracza to, co jesteś w stanie

doing is too much for you is too hard

zrobić to dla ciebie za dużo jest dla

for you it's it's just way too big it

ciebie za trudne to jest po prostu za duże to

could be a relationship you could you

może być związek mógłbyś

could be in a relationship with somebody

być w związek z kimś

and they're very demanding and you talk

i jest bardzo wymagający, rozmawiasz

to a friend and you say Oh blimey and

z przyjaciółką i mówisz O rany, a

they say to you or how's it going now

oni mówią do ciebie albo jak leci teraz,

that you're going out with

kiedy wychodzisz

with the Anna we'll call her Anna we

z Anną nazwiemy ją Anna

don't mean Anna on the live on the live

nie mam na myśli Annę na żywo na

chat going out with Anna Oh blimey she

czacie na żywo spotykam się z Anną O rany ona

she I have to keep buying a presence I

muszę ciągle kupować obecność Muszę się

have to meet up with her at certain

z nią spotykać o określonych

times she wants me to call her at a

porach chce, żebym dzwonił do niej o

certain time every night and somebody

określonej godzinie każdej nocy i ktoś

might your friend might say to you oh

może przyjaciel może ci powiedzieć, że

you've taken on more than you can chew

wziąłeś na siebie więcej, niż możesz znieść, mając

with that one

meaning that you know it's too much for

na myśli, że wiesz, że to za dużo, z czym nie możesz sobie

you to cope with yes it'll be a project

poradzić, tak, to będzie projekt

at work so something that's more more

w pracy, więc coś więcej,

than you expected

niż się spodziewałeś,

so you bite off more than you can chew

więc ty odgryź więcej, niż możesz przeżuć,

so it refers to something that you can't

więc odnosi się to do czegoś, z czym nie możesz sobie

cope with

you thought you could cope with it you

thought you could handle it perfectly

poradzić myślałeś, że

but it would appear that you bit off

more than you could chew it may be that

dasz radę

you need some training say if somebody

potrzebujesz treningu, powiedzmy, że jeśli ktoś

gives you a big project at work and you

zleci ci duży projekt w pracy, a ty

say not caping with it is that bill

powiesz, że nie możesz sobie z tym poradzić, to ten rachunek,

somebody might say yeah bill oh you you

ktoś może powiedzieć tak, bill, och, ty,

you've bitten off more than you can chew

odgryzłeś więcej, niż możesz przeżuć,

trying to handle that client and but

próbując obsłużyć tego klienta, a potem

then a bit with a bit of training you

trochę z odrobiną treningu,

might be able to but usually it's

możesz być w stanie, ale zwykle jest to

something you can't cope with before we

coś, z czym nie możesz sobie poradzić, zanim

have the next one we are going to take a

mamy następny,

look at part 3 of mr. Steve's jam-making

obejrzymy część 3 pana. Steve robi dżem,

because you were very busy this morning

ponieważ byłeś bardzo zajęty tego ranka,

let's just have a look outside on the

rzućmy okiem na

tree so here it is look look at look at

drzewo, więc oto patrz, patrz, patrz, w tej

that at the moment on the trees they're

chwili na drzewach są

much different than he did the last time

zupełnie inne niż on, kiedy ostatnio

we look mr. difficut well it doesn't no

patrzyliśmy, panie . trudno, dobrze, że nie,

but there might be people who've just

ale mogą być ludzie, którzy dopiero co

joined who don't know about your dams

dołączyli, którzy nie wiedzą o twoich tamach

and tree and now they do well so there

i drzewie, a teraz mają się dobrze, więc

you go there is dancing in the color of

proszę, tańczą w kolorze tamy

the dams on yes that's clever isn't it

na tak, to sprytne, nie „Czy to

yes very clever

tak, bardzo sprytne,

so jamison cam not dams and jam talking

więc jamison cam nie tamy i dżem,

of which we are now going to take a look

o których teraz porozmawiamy, przyjrzymy się

at mr. Steve making his jam in the

panu. Steve robi dżem w

kitchen

kuchni

and we are back with mr. Steeves

i wracamy z panem. Ekstrawagancja

jam-making

robienia dżemów Steevesa

extravaganza and and what exactly is

i co dokładnie się

going on here mr. Steve at this moment

tu dzieje, panie. Steve w tej chwili,

as you can see in here it's cooking away

jak widzisz tutaj, gotuje się,

now we've got to remove can you see

teraz musimy usunąć, czy widzisz

these all these little stones have come

te wszystkie małe kamienie, które wyszły

to the top and we've got to remove them

na wierzch i musimy je wszystkie usunąć, jest tam

all there's a lot in there you saw how

dużo, widziałeś jak

many damsons are were we well we don't

jest wiele damsonów, no cóż, nie musimy

have to remove them but I like to remove

ich usuwać, ale lubię

them because you don't want to crunch

je usuwać, ponieważ nie chcesz wpaść

into one of those I've got a quick

na jeden z nich. Mam szybką

method using this chip basket and I'm

metodę przy użyciu tego koszyka na wióry i po prostu

just going to pour it into there and

zamierzam wlej to tam i

separate the stones out from the jam in

oddziel kamienie od dżemu w

that way now it gets very messy so stand

ten sposób teraz robi się bardzo bałagan więc

back mr. Duncan while I attempt pour

odsuń się panie. Duncan, kiedy próbuję

that through there can we see the

to przelać, czy możemy zobaczyć

message making there we go and I don't

wiadomość, że idziemy i nie

want to get any splashes because this is

chcę się rozchlapać, ponieważ jest

very hot

bardzo gorąco, więc

so I'll get my spoon where's my spoon

wezmę swoją łyżkę, gdzie jest moja łyżka,

there exist I want to keep the skins in

tam istnieje Chcę zatrzymać skórki w

as well because the skins I've got a lot

jak dobrze, ponieważ skórki Mam

of a goodness baby so all you want to

dużo dobroci, kochanie, więc wszystko, co chcesz,

actually do all you're trying to do here

faktycznie rób wszystko, co próbujesz zrobić tutaj,

mr. steve is remove the hard stones

panie. steve usuwa twarde kamienie,

that's it and look you can see them all

to wszystko i spójrz, możesz zobaczyć, jak wszystkie się oddzielają. Próbuję

separating out there I'm trying to force

przepchnąć

the skin through the bottom because I

skórę przez dno, ponieważ

want to keep the skins in as much of the

chcę, aby skórki pozostały w jak największej części

skin as I can there we go look a few

skóry, idziemy szukać kilka

escaped they always do but that doesn't

uciekło, zawsze tak robią, ale to nie ma

matter

because they're going to give it a

znaczenia,

ponieważ zamierzają przejść przez to

second pass through there we go all the

drugi raz, idziemy, wszystkie

stones are gone we put the fruit back in

pestki zniknęły, wkładamy owoc z powrotem,

because we want to keep the fruit the

ponieważ chcemy zachować owoc, na który

skin look at that very healthy

skórka wygląda tak bardzo zdrowy

there's no clean way of making jams it's

nie ma czystego sposobu robienia dżemów to

very messy who'da thought that making

bardzo bałaganiarski kto by pomyślał, że zrobienie

jam would be so complicated I thought it

dżemu będzie takie skomplikowane Myślałem, że

was just boil it and put it into the

wystarczy go ugotować i włożyć do

jars but no apparently it's a lot more

słoików ale nie widocznie to dużo bardziej

complicated than that

skomplikowane niż to

okay mr. Steve will do the same thing

ok panie. Steve zrobi to samo, co

you did just and we will rejoin mr.

ty, i ponownie dołączymy do pana.

Steve later when if I'm not mistaken we

Steve później, jeśli się nie mylę, będziemy

will be putting the jam into the jars am

wkładać dżem do słoików, mam

i right we were indeed we're just going

rację, rzeczywiście, po prostu

to boil it up now and then I'm going to

go teraz zagotujemy, a potem

use this thermometer because that tells

użyję tego termometru, ponieważ mówi

me when the jam is ready is it the right

mi, kiedy dżem jest gotowy czy to właściwy

setting point so we'll come back to that

punkt wiązania, więc wrócimy do tego

later so when we say set we mean the jam

później, więc kiedy mówimy, że jest gotowy, mamy na myśli, że dżem

starts to go solid so if something sets

zaczyna twardnieć, więc jeśli coś twardnieje, jeśli

if something is setting or if it has set

coś twardnieje lub jeśli stężało,

it means it has gone solid

oznacza to, że stwardniało

okay this is the fun part now isn't it

dobrze, to jest teraz zabawna część, prawda,

mr. Steve this is the part we've all

panie. Steve to jest część na którą wszyscy

been waiting for we are now going to put

czekaliśmy teraz włożymy

the jam into the jar yes Roger is

dżem do słoika tak Roger

telling us that the jam is ready

mówi nam że dżem jest gotowy

so now I've been sterilizing the jam

więc teraz sterylizuję

jars in the oven because we don't want

słoiki z dżemem w piekarniku ponieważ nie nie chcę

to get any contamination so these these

dostać żadnego zanieczyszczenia, więc te

jars are completely cleaned so there are

słoiki są całkowicie oczyszczone, więc jest

so mr. steve is used heat to sterilize

tak Mr. steve używa ciepła do sterylizacji

the jars and now it really gets messy

słoików, a teraz robi się naprawdę bałagan,

now mr. Duncan because I have to pour it

panie. Duncan, bo najpierw muszę to

into there first I'll sterilize that as

tam wlać. Wysterylizuję to, no i

well there we go

zaczynamy, jest

whoa that's very hot

bardzo gorąco.

I'm very messy so here we go it pour it

Jestem bardzo niechlujny, więc proszę, wlej to

into the jars

do słoików.

I love the noise it makes

get more in that one on a counter there

Uwielbiam ten hałas. na ladzie,

never mind mr. Duncan is getting covered

nieważne, panie. Duncan jest pokryty

in red hot Jam these are old jam jars

gorącym dżemem. To są stare słoiki z dżemem,

that we did buy that had jamming them so

które kupiliśmy i które się zacinały, więc po

I'm just reusing them

prostu używam ich ponownie, więc

so what we have to do now is wait for

teraz musimy tylko poczekać, aż dżem

the jam to call down and the lids will

opadnie, a pokrywki

actually make a small clicking noise so

faktycznie zrobią cichy klik, żebyście

you will know that the jam is sealed in

wiedzieli, że dżem jest szczelnie zamknięty w

the jars one pot of homemade damson jam

słoikach jeden słoiczek domowej konfitury z arbuza

I've got to clean this mess up now are

Muszę posprzątać ten bałagan teraz

you going to help me mr. Duncan it's on

pomoże mi pan? Duncan jest na

the floor it's on the countertop it's

podłodze jest na blacie jest na

all up the walls it's everywhere I'm not

ścianach jest wszędzie nie będę

making any next year this is the last

robić w przyszłym roku to jest ostatni

time so there it is the finished product

raz więc to jest gotowy produkt

we have some lovely delicious fresh

mamy pyszne świeże

homemade jams and jam

domowe dżemy i dżemy

hmm and believe me it tastes delicious

hmm i uwierz mi smakuje wyśmienicie w

Sunday afternoon it's live English on

niedzielne popołudnie to angielski na żywo na

YouTube it's mr. Duncan and mr. Steve

YouTube to mr. Duncana i p. Steve jeszcze tylko

with just another 15 minutes and then we

15 minut, a potem

will go but don't worry we will be back

pójdziemy, ale nie martw się, wrócimy

of course next Sunday for those who are

oczywiście w następną niedzielę dla tych, którzy

wondering every Sunday you can captures

zastanawiają się, czy w każdą niedzielę możesz nagrywać na

live on YouTube and of course for those

żywo na YouTube i oczywiście dla tych,

who haven't been notified and I have a

którzy nie zostali powiadomieni i ja mam

feeling it's quite a few people many

wrażenie, że jest to całkiem sporo osób,

people in fact maybe over half a million

w rzeczywistości może ponad pół miliona

people haven't been told that I am

osób nie zostało poinformowanych, że

producing some new lessons and they will

przygotowuję kilka nowych lekcji, które będą

be available every Wednesday so there

dostępne w każdą środę, więc

will be a new lesson produced every

nowa lekcja będzie tworzona w każdą

Wednesday mr. Steve is back and I must

środę, panie. Steve wrócił i muszę

admit I'm enjoying the idioms I'm very

przyznać, że podobają mi się idiomy. Jestem bardzo

pleased mr. Duncan I hope other people

zadowolony, panie. Duncan Mam nadzieję, że inni ludzie

are too I do like them do you want me to

też Podobają mi się. Czy chcesz, żebym

give you another one in a moment we'll

dał ci jeszcze jeden za chwilę?

have a quick look at the live chat we

Rzucimy okiem na czat na żywo, którego

haven't looked at it for a few moments

nie przeglądaliśmy przez kilka chwil,

so here is the live chat now someone

więc oto transmisja na żywo porozmawiaj teraz ktoś

asked if you sterilize the jars Oh Anna

zapytał, czy sterylizujesz słoiki Och, Anno,

yes I do

so you sterilize them you put them in

tak, więc sterylizuj je, włóż je do

the oven I put them in the oven for

piekarnika. Wkładam je do piekarnika na

about half an hour at about somewhere

około pół godziny w temperaturze

between eighty and a hundred degrees so

około osiemdziesięciu do stu stopni, więc

don't put them in too hot because I put

nie wkładaj ich za gorąco, bo włożyłem

the lids in as well if you're I've

też pokrywki, jeśli jesteś

discovered if you if it's too hot the

odkryłem, że jeśli jest za gorąco,

lids tend to go a bit strange because

pokrywki mają tendencję do nieco dziwnego, ponieważ

they've gone I'm reusing lids from jam

zniknęły ponownie używam pokrywek z dżemu,

that we brought from the shop and but it

które przywieźliśmy z sklep i ale

has a little circle of rubber inside to

ma małe kółko z gumy w środku, aby

seal the the top of the of the lid onto

uszczelnić górną część wieczka słoika

the jar the jars not the new one but you

słoiki nie są nowe, ale

get one to show now I can do let's go

masz jeden do pokazania teraz mogę to zrobić, chodźmy w

alright this is exciting

porządku, to jest ekscytujące,

so mr. Steve's gonna get one of the big

więc panie. Steve dostanie jeden z dużych

jar get that big jar the really big one

słoików, dostanie ten duży słoik, naprawdę duży

Steve makes very large jars of jam and

Steve robi bardzo duże słoiki z dżemem i

there

są tam

huge and last year he made a lovely

ogromne, aw zeszłym roku zrobił piękny

selection of gems some of them had

wybór klejnotów, niektóre z nich miały

damson and others had damson and apple

damaszek, inne miały damaszek i jabłko

and they oh that particular Jam is

i oni, och tak przy okazji ten dżem jest

delicious

pyszny

by the way so Steve has bringing in some

więc Steve przyniósł trochę

jell-o I did say bring some Jam but oh

galaretki-o powiedziałem przynieś trochę dżemu ale och

nice okay all the jars well I thought

fajnie dobrze wszystkie słoiki dobrze myślałem że

you said bring the jam jam this is going

powiedziałeś przynieś dżem dżem idzie

well do you like this it's all alive so

dobrze podoba ci się to wszystko żyje więc

these are the jars that mr. Steve uses

to są słoiki, które Mr. Steve używa,

so he normally puts these in the oven

więc zwykle wkłada je najpierw do piekarnika,

first to sterilize them so they are nice

aby je wysterylizować, aby były ładne

and clean and once the jam is made oh

i czyste, a kiedy dżem będzie gotowy, och,

look at that

spójrz na to, ah, to

ah there it is so I guess this one is

jest, więc myślę, że ten jest

warm so I guess you made this is this

ciepły, więc myślę, że zrobiłeś to, to jest

one you made today yes I still I don't

ten zrobiłeś dzisiaj tak ja nadal nie

take the labels off because they don't

zdejmuję metek bo nie

always come off all don't tip it mr.

zawsze odpadają wszystko nie przechyl tego panie.

Duncan because it's got to stay level

Duncana, ponieważ musi pozostać poziomo,

until it's set on the inside of the lid

dopóki nie zostanie ustawione na wewnętrznej stronie pokrywy,

and I don't want that mr. Joe so yes so

a nie chcę, żeby Mr. Joe tak tak tak żeby

that that was a honey jar of honey I was

to był miodowy słoiczek z miodem miałem

going to shake it and I haven't I

zamiar potrząsnąć a nie

haven't taken the label off because

zdjąłem etykiety bo

labels on jam jars when you bought some

etykiety na słoiczkach po dżemie jak kupowałeś jakiś

jam from the shop all you had to do

dżem w sklepie wszystko co musiałeś zrobić

years ago we soaked them in water and

lata temu moczyliśmy je w wodzie i

the labels would come off but they don't

etykiety schodziły, ale już nie, po

anymore they just stick on they just

prostu się przyklejają, po prostu się

keep it's very difficult to get the

trzymają.

labels of jam jars now in the UK for

Teraz w Wielkiej Brytanii bardzo trudno jest dostać etykiety na słoiki z dżemem na

bought jam from our supermarket because

dżem kupiony w naszym supermarkecie, ponieważ

they stick it on with very powerful

przyklejają się z bardzo silnymi

glues you know why they do that

klejami wiesz, dlaczego to robią

no to stop people from tampering with

nie, aby powstrzymać ludzi przed majstrowaniem przy

the food in the supermarket so people

żywności w supermarkecie, aby ludzie

can't remove the labels and change the

nie mogli usunąć etykiet i zmienić

labels so they are stuck on very firmly

etykiet, aby przykleiły się bardzo mocno

I think I think that's the reason anyway

Myślę, że to jest powód, dla którego tak czy

this is a this is a very old fashioned

inaczej to jest bardzo staromodny

jam jar that you buy from from hardware

słoik na dżem, który kupujesz w

stores for putting Jam and it's called a

sklepach ze sprzętem do umieszczania dżemu i nazywa się to

kiln

piec

ja and you can reuse these year after

ja i możesz ich używać ponownie rok po

year and they have removable lids like

roku i mają zdejmowane pokrywki

that with a little rubber and you heat

z odrobiną gumy i

it up put your jar in and you can keep

podgrzewasz to włóż słoik i możesz je przechowywać

those year after year after year the

rok po roku, rok po roku,

only trouble is when you've opened them

jedyny problem polega na tym, że kiedy je otwierasz,

the jam goes off sometimes before you

dżem czasami znika, zanim

finish so I reuse ones from from Jam

skończysz, więc używam ponownie tych z Dżemu

bought from the supermarket this is

kupionego w supermarkecie, to jest

great I love the size of this you can

świetne, uwielbiam ten rozmiar z tego możesz

you can put a lot of jam in here and

włożyć tu dużo dżemu i

also this particular jar is very useful

ten konkretny słoik jest bardzo przydatny,

if you have to catch a spider so if you

jeśli musisz złapać pająka więc jeśli

have to catch a spider you can put the

musisz złapać pająka, możesz położyć

jar over the spider and catch it Pedro

słoik na pająku i go złapać Pedro

wants me to visit different places every

chce mnie co tydzień odwiedzać różne miejsca

week I think that's the idea behind what

myślę, że taki jest pomysł co

you want to do with thee isn't it you

chcesz ze sobą robić Czy nie chcesz, żebym

want me to visit different places every

co tydzień odwiedzał różne miejsca

week I'm not I'm not sure what I'm gonna

Nie jestem pewien co mam

do at the moment about that now Mieke

teraz robić o tym teraz Mieke

talking of visiting places Meeker

mówi o odwiedzaniu miejsc, w których Meeker

was in Island and Meeker has left a

był na wyspie i Meeker zostawił

message if I had time to visit you

wiadomość, gdybym miał czas cię odwiedzić,

whilst I was in Ireland I would but I

kiedy byłem w Irlandii, zrobiłbym to, ale

enjoyed the Guinness or Guinness is a

podobał mi się Guinness lub Guinness to

very popular drink at the pub and also I

bardzo popularny napój w pubie, a także ja

had fish and chips I also visited the

jadłem rybę z frytkami Odwiedziłem też

beautiful cathedrals in Dublin oh I know

piękne katedry w Dublinie och, wiem,

where you were now okay then that's

gdzie byłeś

great I hope you had a great time I've

been to the did you go around the

Guinness Factory in in Dublin because

I've been round there its if you're if

byłem tam, jeśli tak, jeśli

you like beer it's quite and you

lubisz piwo, jest całkiem i

interested in how beer is made it's

interesuje Cię, jak robi się piwo, to

quite a good trip hmm interesting that

całkiem niezła wycieczka hmm ciekawe, że

you say that mika had a hot cross bun

mówisz, że mika miała gorącą bułkę z krzyżem

yes because it's not the time of the

tak, ponieważ to nie jest pora

year that you normally get them I would

roku, w której ty normalnie kupuję je,

imagine in Ireland because they are very

wyobrażam sobie w Irlandii, ponieważ są bardzo

religious and maybe there are places

religijni i może są miejsca,

that serve or maybe sell the hot cross

które serwują lub może sprzedają gorące

buns all the time it's supposed to be

bułeczki przez cały czas i tak powinno być na

east of it anyway hmm maybe they do yes

wschód od tego hmm może tak robią, tak,

we catch spiders sometimes with those

czasami łapiemy pająki tymi

jars they are very useful for catching

słoikami są bardzo przydatne do łapania

spiders and large insects I think so so

pająków i dużych owadów. Myślę, że tak, więc

let's have a look at some more of mr.

przyjrzyjmy się bliżej mr.

Steeves super-duper idioms for today

Steeves super-duper idiomy na dziś

last straw ah I like this one the last

ostatnia kropla ah Podoba mi się ta ostatnia

straw Steve uses this one with me quite

kropla Steve używa tego ze mną dość

often sometimes mr. don't can you are

często, czasami mr. czy nie możesz być

the last straw it means something that

ostatnią kroplą oznacza to, że

doing that maybe a lot of things have

robienie tego może wiele rzeczy

gone wrong and then you've put up with

poszło nie tak, a potem znosisz

lots of things going wrong and then one

wiele rzeczy, które idą źle, a potem

final thing happens and that's just too

dzieje się ostatnia rzecz i to po prostu za

much for you to cope with and you

dużo dla ciebie sobie z tym radzisz i

describe that particular event as the

opisujesz to konkretne wydarzenie jako

last straw so it's over

ostatnią kroplę więc jest już po wszystkim

oh so for example if you were trying to

oh więc na przykład jeśli próbowałeś

get to what say you had to get to work

dostać się do pracy powiedzmy że musiałeś dostać się do pracy na

the 9 o'clock but you got up late you

9 rano ale wstałeś późno zaspałeś poganiałeś

overslept you were rushing you got in

się wsiadłeś do

your car and you forgot your keys and

samochodu i zapomniałeś kluczyków, a

then you were there was no fuel not

potem nie było paliwa, za

enough fuel in the car to get to work

mało paliwa w samochodzie, żeby dojechać do pracy, a potem

and then you then you were stuck in

utknąłeś w

traffic and so all these things were

korku, więc wszystkie te rzeczy się

happening and then the last straw you

działy, a potem ostatnia kropla, którą

actually ran into another car as well

właściwie wpadłeś też na inny samochód

you had an accident on the way to work

miałeś wypadek w drodze do pracy

you would say that's just the last straw

powiedziałbyś, że to tylko ostatnia kropla

yes excuse me mister don't is that is

tak przepraszam panie nie to jest

that part of the idiom oh that's the

ta część idiomu och to

last serious do you say the last straw

ostatnia poważna czy mówisz ostatnia kropla

and then sneeze no it'sit's a lot of

i potem kichnij nie, to jest tak, że wiele

things have gone wrong and then one

rzeczy poszło nie tak, a potem

other thing happens and that's it you

dzieje się jeszcze jedna rzecz i to jest to, że

just don't want to do anything else it's

po prostu nie chcesz robić nic innego, to jest

the last stress the last straw can you

ostatni stres, ostatnia kropla, o której możesz

think of did you have an example mr.

pomyśleć, czy masz przykład, panie.

finger I did well maybe something that

palec zrobiłem dobrze może coś, co

you are putting up with us so if you are

nam stawiasz, więc jeśli

putting it with something maybe a

stawiasz to z czymś, może

person's bad behavior so that that's

złe zachowanie osoby, więc to właśnie

what I was saying with you in me so

mówiłem z tobą w sobie, więc

sometimes I can be very annoying you

czasami mogę być bardzo irytujący,

might not believe it but I can be very

możesz w to nie uwierzyć, ale Potrafię być bardzo

annoying and and mr. Steve is very good

irytujący i mr. Steve jest bardzo dobry,

he can put up with my annoying habits

może znosić moje irytujące nawyki,

but sometimes he will say mr. Duncan

ale czasami powie „mr. Duncan,

I can't do it do this anymore

nie mogę już tego robić,

I I don't mind your bad behavior but but

nie mam nic przeciwko twojemu złemu zachowaniu, ale

the thing you did today that is the last

to, co dzisiaj zrobiłeś, jest ostatnią

straw well I know I've never said that

kroplą, cóż, wiem, że nigdy ci tego nie powiedziałem,

to you

but if you were in a relationship with

ale gdybyś był z kimś w związku

somebody and they kept saying they kept

i ciągle powtarzali, że ciągle się spóźniali,

being late when they met you then they

kiedy cię poznali, potem

forgot your birthday and then and they

zapomnieli o twoich urodzinach, a potem

didn't they didn't treat you very well

nie, nie traktowali cię zbyt dobrze i

and this went on for a period of time

trwało to przez pewien czas,

and then maybe you found out they were

a potem może dowiedziałeś się, że

having an affair with somebody or it

mają romans z kimś lub

could be something simple like they just

może to być coś prostego, na przykład po prostu wiesz, że się zgadzają zgodziłeś się

you know they agree you've agreed to

meet somewhere at a restaurant and they

spotkać gdzieś w restauracji i

didn't turn up you might say right

nie pojawili się możesz powiedzieć,

that's the last straw this relationship

że to ostatnia kropla, że ​​ten związek

is over so normally it comes from a

się skończył, więc zwykle przychodzi z

habit so a person's habit or the things

przyzwyczajenia, więc nawyk lub rzeczy, które

they do and you you you can cope with it

robi, a ty możesz sobie z tym poradzić,

you accept it you say okay okay I will

zaakceptuj to, powiedz okej, okej, dam

give you another chance I will give you

ci jeszcze jedną szansę, dam ci

another chance and another chance and

jeszcze jedną szansę i jeszcze jedną szansę, a

then one day you say no this time it's

pewnego dnia powiesz nie. czas to

the last straw

ostatnia kropla, która się

it's over it relates to I believe it

skończyła, do której odnosi się, myślę, że

relates to the other expression the

odnosi się do innego wyrażenia,

straw that broke the camel's back so I

które przelało krew w żyłach, więc

think it actually it might relate to

myślę, że tak naprawdę może odnosić się do tego,

that it might you can't judge a book by

że może nie można oceniać książki po

its cover

okładce,

sometimes you can't don't or don't judge

czasami można „nie oceniaj lub nie oceniaj

a book by its cover

książki po okładce,

it means outward appearances can

to znaczy, że pozory mogą

sometimes be deceptive or might not give

czasami być mylące lub mogą nie dawać

you the true picture so if you looked

prawdziwego obrazu, więc jeśli

looked at a cover of a book you might

spojrzałeś na okładkę książki, możesz

think of well that's got a boring cover

pomyśleć, że ma ona nudna okładka

on on it and then you might not bother

na niej i wtedy możesz nie zawracać sobie głowy

to read the book but in fact the book

czytaniem książki, ale w rzeczywistości książka

was it could have been extremely

była to mogło być niezwykle

interesting or what could be referred

interesujące lub co można by

her to a person you might look at that

ją odnieść do osoby, na którą możesz spojrzeć, ta

person say well they don't dress very

osoba mówi dobrze, że nie ubiera się zbyt

well you know doesn't it doesn't know

no wiesz, czy nie, nie wie, że się

they've washed or something like that

umyli czy coś w tym rodzaju,

but then when you get talking to them

ale potem, kiedy zaczynasz z nimi rozmawiać,

you actually discover that underneath

odkrywasz, że pod spodem

they're actually very interesting person

są naprawdę bardzo interesującą osobą,

so don't judge them by what they might

więc nie oceniaj ich po tym, jak mogą

look like on the outside they might

wyglądać na zewnątrz może

actually be very interesting person

być bardzo interesującą osobą,

although you might find that when it

chociaż może się okazać, że jeśli chodzi o

comes to pee

sikanie

people you are probably right a lot of

ludzi, prawdopodobnie masz rację przez większość

the time so mate so maybe a person who

czasu, więc kolego, więc może osoba, która

looks a bit dangerous or bad or evil or

wygląda na trochę niebezpieczną lub złą, złą lub

wicked so maybe you can judge them in a

nikczemną, więc może możesz osądzić ich w

way that might be negative you might

sposób, który może być negatywny możesz

think oh they don't look very good they

pomyśleć och oni nie wyglądają zbyt dobrze

don't look like a safe person to be with

nie wyglądają na bezpieczną osobę

so but there might be lovely underneath

więc ale pod spodem może być urocza normalnie

underneath they might be a lovely kind

mogą być uroczą miłą

person normally refers to people doesn't

osobą odnosi się do ludzi, prawda, tak,

it yes quite awesome expression so don't

całkiem niesamowite wyrażenie, więc nie

judge the book by its cover don't look

oceniaj książki po okładce, nie patrz

at something and make a judgement

na coś i

assumption about it straightaway find

od razu osądzaj to, dowiedz

out some more facts see if you are

się więcej faktów, sprawdź, czy jesteś

current see if it is correct so that's

aktualny, zobacz, czy to prawda więc to jest

that expression

I like blue thunder blue thunder has a

to wyrażenie

lubię niebieski grzmot niebieski grzmot ma

good example I can't stay with you

dobry przykład Nie mogę dłużej z tobą zostać

anymore this is the last straw yeah mr.

to jest ostatnia kropla tak panie.

Steve has said that many times one more

Steve mówił, że wiele razy jeszcze jeden

here

tutaj

they're worried hear it on the grapevine

martwią się, słyszą

there's a famous song of course ah I

heard it on the grapevine Marvin Gaye

to w plotkach,

right this is rumors about something or

oczywiście jest słynna piosenka, ah,

someone so it's whispers in the

słyszałem to w

corridors people gossiping really and

pocztach pantoflowych. i

you might say well I heard it on the

można powiedzieć dobrze słyszałem pocztą

grapevine that John is going out with

pantoflową, że John wychodzi z

Jill oh yes is that true and it's people

Jill o tak, to prawda i ludzie

whispering to each other and gossiping I

szepczą do siebie i plotkują

heard it on the grapevine that there's

słyszałem pocztą pantoflową, że

going to be redundancies at work so some

będą zwolnienia w pracy, więc niektórzy

colleagues said something - you heard it

koledzy mówili coś - słyszałeś to

from somebody else it's just sort of

od kogoś innego to tylko rodzaj

whispers gossips isn't that true yes so

szeptu plotki nie jest taka prawda tak więc

if you heard it on the grapevine it is

jeśli usłyszałeś to pocztą pantoflową to jest to

something you heard from another person

coś co usłyszałeś od innej osoby

it might be true it might not be not

może to być prawda może to nie być

being confirmed

niepotwierdzone

yes something that has not been

tak coś co nie została

confirmed you might also say that rumors

potwierdzona możesz też powiedzieć, że plotka

or a rumor so something that you heard

lub plotka, więc coś, co usłyszałeś

on the grapevine oods yeah I heard it I

w poczcie pantoflowej, tak słyszałem,

I will tell you what it is but it might

powiem ci, co to jest, ale może to

not be true yes you might want

nie być prawda, tak, możesz chcieć

confirmation

potwierdzenia,

so you might go to somebody and say oh

więc możesz iść do kogoś i powiedz och cześć

hello hello Mika I heard it on the

cześć Mika słyszałem pocztą

grapevine that you've got a new

pantoflową że masz nowego

boyfriend what and you know you you sort

chłopaka co i wiesz że

of trying to find information we agreed

próbujesz znaleźć informacje zgodziliśmy się zgodziliśmy

we agreed that we wouldn't use up

się że nie zużyjemy

talking finished yes well I haven't

gadania skończyłem tak no cóż ja' nie

finished either we I thought we agreed

skończyliśmy albo my myśleliśmy, że zgodziliśmy się,

that we weren't going to use real names

że nie będziemy używać prawdziwych imion

on the examples

w przykładach

sorry Mika I heard it on the grapevine

przepraszam Mika Słyszałem to pocztą pantoflową,

that but somebody like let's just call

ale ktoś taki jak nazwijmy

them bill Hanna do it's always bill

ich po prostu bill Hanna zrób to zawsze bill

let's just call them Pedro I got a new

nazwijmy ich po prostu Pedro Mam nowy

partner it's not got a new girlfriend

partner nie ma nowej dziewczyny

not a new girlfriend oh that would be

nie nowej dziewczyny och, to byłoby

its own that would be amazing as another

jego własne, byłoby niesamowite, ponieważ

idiom turn up for the books okay yeah if

pojawił się kolejny idiom w książkach, dobrze, tak, jeśli

you got that written down now a turn up

masz to zapisane teraz, pojawi się w

for the books something that appears and

książkach coś, co się pojawia i

it's quite surprising Sergio has asked

to dość zaskakujące Sergio zapytał

do you use those expressions in everyday

czy używasz tych wyrażeń w

life these ones yes I've picked ones

życiu codziennym te tak wybrałem te, których

that people do use a lot in everyday

ludzie często używają w

life these are very common expressions

życiu codziennym to są bardzo popularne wyrażenia

idioms that people use and we do use

idiomy, których ludzie używają i używamy

them all the time well that's just the

ich cały czas dobrze, to jest tylko

last straw we're not we're not just

ostatnia kropla, której nie jesteśmy nie

picking up any old using any old idioms

zbieramy żadnych starych, używając starych idiomów

no these are ones that people really do

nie, to są te, które ludzie naprawdę

you yes they are used talking of which

używają

before we go

here is the answer to today's mystery

idiom we have a mystery idiom did you

tajemniczy idiom czy

get it right I think one or two people

dobrze zrozumiałeś Myślę, że jedna lub dwie osoby

did guess the mystery idiom right but

dobrze odgadły tajemniczy idiom, ale co to jest

what is it here's the answer it is stick

oto odpowiedź brzmi: wbij się

in the mud stick in the mud so you might

w błoto wbij się w błoto, więc możesz

describe a person as being a stick in

opisać osobę jako kij w

the mud a person who does not want to

błocie osoba, która nie chce

join in with something fun and exciting

uczestniczyć w czymś zabawnym i ekscytującym,

this person might be described as being

tę osobę można opisać jako

a stick in the mud

kij w błocie,

a person who is dull and boring and

osobę nudną i nudną, która

doesn't want to get involved with things

nie chce angażować się w rzeczy,

that are fun and exciting like my life

które są zabawne i ekscytujące, jak moja

stream for example my life stream is

strumień życia na przykład mój strumień życia jest

always fun and exciting so don't be a

zawsze zabawny i ekscytujący, więc nie bądź

stick in the mud join us next Sunday for

kijem w błocie dołącz do nas w najbliższą niedzielę na

another live stream now going we are

kolejną transmisję na żywo teraz idziemy idziemy za

going in a moment ah yes we are going

chwilę ah tak

it's we've been for almost an hour on

idziemy to już prawie godzina na

air almost an hour because I started

antenie prawie godzina bo zacząłem

late if you just if people don't want to

późno jeśli tylko jeśli ludzie nie chcą się

get if people don't want to go to a

dostać jeśli ludzie nie chcą iść na

party how you can describe them as a

imprezę jak można ich opisać jako

stick in them but it doesn't mean

kij w nich ale to nie znaczy że jest

there's anything wrong anything wrong

coś złego coś złego

with that you know they just like to

w tym wiesz oni po prostu lubią

stick to their ways yes they are a stick

trzymać się swoich zwyczajów tak są kijem w

in the mud they are a bit dull and

błocie są trochę nudni i

boring but things are never dull in

nudni ale nuda nigdy nie jest nudna

boring around here one last look at the

tutaj ostatnie spojrzenie na

live chat before we go our Mika says

czat na żywo zanim pójdziemy nasza Mika mówi,

that her mother bought hot cross buns at

że jej mama kupiła hot cross buns w

Tescos and ah that's it so maybe the

Tescos i ach to wszystko, więc może w

supermarket yes still yes you can hear

supermarkecie tak, nadal tak, tak, tak, słyszysz

yes you can hear as well in England you

też, w Anglii

can find hot cross buns or always for

można znaleźć gorące bułeczki cross buns lub zawsze na

sale but they are only really popular

sprzedaż, ale są one tylko bardzo popularne

during Easter that's right also we have

w czasie Wielkanocy tak też mamy

Joe Jeff is here now Jeff we didn't see

Joe Jeff jest tutaj teraz Jeff nie widzieliśmy

you Jeff Jeff watching him Jeff Jeff in

cię Jeff Jeff ogląda go Jeff Jeff w

the USA thank you very much

USA dziękuję bardzo

the live streams are always fun please

transmisje na żywo są zawsze fajne proszę

tell all your friends in America about

powiedz wszystkim swoim znajomym w Ameryce o

our live stream a lot lot more viewers

naszej transmisji na żywo a o wiele więcej widzów

in America Jeff so please tell everybody

w Ameryce Jeff, więc proszę, powiedz wszystkim, że

we are desperate and a spreader we're

jesteśmy zdesperowani i rozsiewaczem, że

trying to break America desperate

próbujemy złamać Amerykę, zdesperowani,

desperate we are we're desperate look

zdesperowani, jesteśmy, jesteśmy zdesperowani,

trust me we're desperate I am desperate

zaufaj mi, jesteśmy zdesperowani, jestem zdesperowany,

I am desperate Duncan that's what they

jestem zdesperowany, Duncan tak to

call me now they say that Duncan is so

nazywają teraz mówią, że Duncan jest tak

desperate and so if you want to tell

zdesperowany, więc jeśli chcesz powiedzieć

your friends in the United States that

swoim przyjaciołom w Stanach Zjednoczonych, że

there's a lovely English man with his

jest piękny Anglik ze swoim

not so lovely friend

niezbyt uroczym przyjacielem,

thanks a lot mr. Duncan please tell them

bardzo dziękuję, panie. Duncan, proszę, powiedz im,

and it would be lovely to see you here

byłoby cudownie cię tu widzieć

and we can teach you English we could

i możemy cię nauczyć angielskiego możemy

talk about anything

porozmawiać o wszystkim,

you can talk about anything within

ty możesz porozmawiać o wszystkim, w granicach

reason something nice something happy

rozsądku coś miłego coś wesołego

something serious from time to time so

coś poważnego od czasu do czasu więc proszę

there Gretel thank you Gretel I heard it

Gretel dziękuję Gretel słyszałem to

on a grapevine that this company is in

na winorośli że ta firma jest w

ruin yes there's a good example

ruinie tak jest dobry przykład

something you've heard or overheard a

coś co słyszałeś lub podsłuchałeś

party-pooper can be a stick-in-the-mud

imprezowicz może być kijem w błocie

you are right yes thank you very much

masz rację tak bardzo dziękuję

for that Tomic we are going now Steve

za tego Tomica idziemy teraz Steve,

it's sad it's time to say goodbye

to smutne, że nadszedł czas, aby

goodbye to mr. Steve and mr. Duncan

pożegnać się z panem. Steve i p. Duncan,

so thanks Steve Thank You mr. Duncan and

więc dzięki Steve Dziękuję, panie. Duncan i do

see you all next Sunday I should be here

zobaczenia w następną niedzielę. Powinienem tu być.

we will see you next week of course for

Widzimy się w przyszłym tygodniu oczywiście dla

those who aren't sure you can catch us

tych, którzy nie są pewni, czy możesz nas złapać na

live every Sunday from 2 p.m. to a clock

żywo w każdą niedzielę od 14:00. do zegara

UK time don't forget to check the time

czas w Wielkiej Brytanii nie zapomnij sprawdzić czasu

so wherever you are check the difference

więc gdziekolwiek jesteś sprawdź różnicę jest

there is a difference in the time maybe

różnica w czasie może

you are ahead or maybe you are behind so

jesteś do przodu a może jesteś do tyłu więc

please check it out and then you will

proszę sprawdź to i

never be late for the live stream thanks

nigdy nie spóźnisz się na transmisja na żywo dzięki

Steve we'll see you later thanks for

Steve do zobaczenia później dzięki za

your special report from Moscow maybe

specjalny raport z Moskwy może w

next week Steve will be somewhere else

przyszłym tygodniu Steve będzie gdzie indziej,

so it might be a new feature it could

więc może to być nowa funkcja, równie dobrze

well be we could do this every week mr.

moglibyśmy robić to co tydzień, panie.

Steve could be somewhere famous or

Steve może być gdzieś sławny lub

well-known where will mr. Steve be next

dobrze znany, gdzie będzie Mr. Steve będzie w przyszłym

week oh I can't wait to find out and of

tygodniu, och, nie mogę się doczekać, aby się dowiedzieć i

course until the next time we meet here

oczywiście do następnego spotkania tutaj

on YouTube from mr. Steve it's Tatar for

na YouTube od pana. Steve to na

now and from me mr. Duncan in the

razie tatarski i ode mnie mr. Duncan w

birthplace of the English language I

kolebce języka angielskiego. Do

will also see you next Sunday don't

zobaczenia w następną niedzielę. Nie

forget there is also a new lesson coming

zapominaj, że w środę będzie też nowa lekcja, którą będziemy

up on Wednesday as well that is

something we are doing from now on a new

robić od teraz w

lesson every Wednesday and of course

każdą środę i oczywiście

until the next time we meet right here

do godz. następnym razem spotkamy się tutaj

on YouTube Tatar for now

na YouTube Tatar na razie

you

ty