'Tick Tock Tick' / Do you waste time? Learning English with Mr Duncan

Up out of bed at the crack of dawn.

Levantar da cama ao raiar do dia.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Eu esfrego meus olhos cansados ​​com um bocejo cansado.

First I'll check my email and look at the news.

Primeiro, vou verificar meu e-mail e ver as notícias.

Then it's down to some work

Então é hora de trabalhar

those minutes I can't lose.

esses minutos que não posso perder.

I glance at the clock and to my utter dismay.

Eu olho para o relógio e para minha total consternação.

Tick tock, tick. It's already midday.

Tique-taque, tique-taque. Já é meio-dia. Para

Where did the time go?

onde foi o tempo?

What happened to the day?

O que aconteceu com o dia?

My mind was distracted and the time slipped away.

Minha mente estava distraída e o tempo passou.

Let's look at a video of an old angry cat.

Vejamos um vídeo de um velho gato zangado.

I'll get some work done after looking at that.

Vou fazer algum trabalho depois de olhar para isso.

I watch one short clip

Eu assisto a um clipe curto

and then one more and one more.

e depois mais um e mais um.

Oh, my God. What's the time?

Oh meu Deus. Que horas são?

It's quarter to four.

São quinze para as quatro. Para

Where did the time go?

onde foi o tempo?

What happened to the day?

O que aconteceu com o dia?

My mind was distracted and the time slipped away.

Minha mente estava distraída e o tempo passou.

I had so much to do, but I wasted the time.

Eu tinha muito o que fazer, mas perdi meu tempo.

Well, there's always tomorrow.

Bem, há sempre amanhã.

I'm sure things will be fine.

Tenho certeza que as coisas vão ficar bem.

Up out of bed at the crack of dawn.

Levantar da cama ao raiar do dia.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Eu esfrego meus olhos cansados ​​com um bocejo cansado.

First, I'll check my email and look at the news.

Primeiro, vou verificar meu e-mail e ver as notícias.

Then it's down to some work

Então é hora de trabalhar

those minutes I can't lose.

esses minutos que não posso perder.

I glance at the clock

Eu olho para o relógio

and to my utter dismay.

e para minha total consternação.

Tick tock tick...

Tic tac tic...

It's already midday.

Já é meio-dia. Para

Where did the time go?

onde foi o tempo?

What happened to the day?

O que aconteceu com o dia?

My mind was distracted.

Minha mente estava distraída.

And the time slipped away.

E o tempo passou. O

Time is a curious thing.

tempo é uma coisa curiosa.

It is all around us.

Está tudo em nossa volta.

It is everything.

É tudo.

It forms the fabric

Ele forma o tecido

of all events,

de todos os eventos

past, present, and future.

passados, presentes e futuros.

Yet we often find that there is never enough of it.

No entanto, muitas vezes descobrimos que nunca há o suficiente.

We always seem to run out of time.

Parece que estamos sempre sem tempo.

It is that abundance of time that causes us

É essa abundância de tempo que faz com que

to never have enough hours in our day to complete our plans.

nunca tenhamos horas suficientes em nosso dia para concluir nossos planos.

But why is this so?

Mas por que isso acontece?

Why do we always seem to run out of time?

Por que sempre parecemos ficar sem tempo?

The answer to that question is easy.

A resposta a essa pergunta é fácil.

We often fritter away and waste the time we have.

Muitas vezes desperdiçamos e desperdiçamos o tempo que temos.

However much we try to deny it.

Por mais que tentemos negá-lo.

We are all capable of wasting time

Todos nós somos capazes de perder tempo.

You know how it goes.

Você sabe como é.

You wake up in the morning with such good intentions and plans for the day,

Você acorda de manhã com boas intenções e planos para o dia,

but lurking in the shadows, waiting to catch your eye is that thing

mas à espreita nas sombras, esperando para chamar sua atenção, está aquela coisa se

preparing to jump out and grab your attention

preparando para pular e chamar sua atenção.

We call this thing a 'distraction'.

Chamamos isso de 'distração'.

It is something that diverts your attention away from the things you should be doing,

É algo que desvia sua atenção das coisas que você deveria estar fazendo,

the important things that need to be done can fade away quickly

as coisas importantes que precisam ser feitas podem desaparecer rapidamente

from your mind because of a distraction.

de sua mente por causa de uma distração.

You might be distracted for just a few minutes.

Você pode se distrair por apenas alguns minutos.

But more often than not, you will become so engrossed in the new activity

Mas, na maioria das vezes, você ficará tão absorto na nova atividade

and your mind will be so distracted that the time will slip by.

e sua mente ficará tão distraída que o tempo passará.

And before you know what is happening.

E antes que você saiba o que está acontecendo.

A whole hour has gone by.

Uma hora inteira se passou.

Or even worse. A whole morning

Ou ainda pior. Uma manhã inteira

The frustration caused by wasting time

A frustração causada pela perda de tempo

comes from our own consciousness of how little time we have.

vem de nossa própria consciência de quão pouco tempo temos.

You might describe time as a commodity,

Você pode descrever o tempo como uma mercadoria,

something valuable and overall limited.

algo valioso e geralmente limitado.

We only have a short time in this world, so every hour, minute

Temos pouco tempo neste mundo, então cada hora, minuto

or even second, a person fritters away

ou mesmo segundo, uma pessoa desperdiçada

is indeed a waste of valuable time.

é realmente uma perda de tempo valioso.

To fritter away is to waste or squander.

Desperdiçar é desperdiçar ou esbanjar.

The word 'fritter' as a verb is waste.

A palavra 'fritter' como verbo é desperdício.

A person who takes up too much of your time

Uma pessoa que ocupa muito do seu tempo

might be described as a timewaster.

pode ser descrita como uma pessoa que desperdiça tempo.

Someone who wants to stand talking to you

Alguém que quer ficar conversando com você

about uninteresting topics might be described as a timewaster.

sobre tópicos desinteressantes pode ser descrito como uma perda de tempo.

That person is taking up your time.

Essa pessoa está tomando seu tempo.

They are using up your precious moments for no good reason.

Eles estão gastando seus preciosos momentos sem um bom motivo.

I'm sorry I can't hang around here talking to you all day.

Me desculpe, eu não posso ficar aqui falando com você o dia todo.

I have things to do.

Eu tenho coisas para fazer.

Today we are looking at words and phrases connected to wasting time.

Hoje estamos olhando para palavras e frases relacionadas à perda de tempo.

A time waster will waste time.

Uma perda de tempo vai perder tempo.

They will waste another person's time.

Eles vão desperdiçar o tempo de outra pessoa.

They do not value time as much as others.

Eles não valorizam o tempo tanto quanto os outros.

A time waster might be described as lazy

Um desperdiçador de tempo pode ser descrito como preguiçoso

if they waste time by being inactive.

se perder tempo sendo inativo.

A lazy person wastes time.

O preguiçoso perde tempo.

They do not put their time to good use.

Eles não colocam seu tempo em bom uso.

A fruitless task or a pointless activity

Uma tarefa infrutífera ou uma atividade sem sentido

will often be described as a waste of time.

muitas vezes será descrita como uma perda de tempo.

A person might squander their time.

Uma pessoa pode desperdiçar seu tempo.

They waste their time and in doing so,

Eles desperdiçam seu tempo e, ao fazê-lo,

they also waste part of their only life.

também desperdiçam parte de sua única vida.

That person is wasting their life away.

Essa pessoa está desperdiçando sua vida.

Something we feel is or was a waste of time.

Algo que sentimos é ou foi uma perda de tempo.

Can be expressed in many ways.

Pode ser expresso de várias maneiras.

'Well, that was a big waste of time.'

"Bem, isso foi uma grande perda de tempo."

'That's an hour of my life I won't get back.'

'Essa é uma hora da minha vida que não vou recuperar.'

'Well, that was a big fat nothing'

'Bem, isso foi um grande nada'

'What a waste of a day.'

'Que desperdício de um dia.'

A futile action might be described

Uma ação fútil pode ser descrita

as a waste of energy or a waste of time.

como uma perda de energia ou de tempo.

You have put a lot of time and effort

Você investiu muito tempo e esforço

into something, but you've gained nothing.

em algo, mas não ganhou nada.

It was a waste of time.

Foi uma perda de tempo.

It all came to nothing.

Tudo deu em nada.

Do you ever waste time?

Você costuma perder tempo?

Come on, be honest.

Vamos, seja honesto.

It would be fair to say that we all waste time

Seria justo dizer que todos nós perdemos tempo,

especially when there appears to be plenty of time to waste.

especialmente quando parece haver muito tempo a perder.

A morning looking at your email messages that might lead to you watching a YouTube video

Uma manhã olhando suas mensagens de e-mail que podem levar você a assistir a um vídeo do YouTube

or maybe a dozen of them.

ou talvez uma dúzia deles.

It is easy to become distracted and waste an hour

É fácil se distrair e perder uma hora

or even a whole morning doing something you did not intend to do.

ou mesmo uma manhã inteira fazendo algo que não pretendia fazer.

Sometimes we look for a distraction

Às vezes procuramos uma distração

so as to avoid doing something unpleasant or tedious.

para evitar fazer algo desagradável ou tedioso.

Whatever the reason and however much time we waste,

Seja qual for o motivo e por mais tempo que perdemos,

there is one common factor that always occurs.

há um fator comum que sempre ocorre.

Eventually we end up regretting wasting that time.

Eventualmente, acabamos nos arrependendo de ter perdido esse tempo.

That moment of time comes only once and it was wasted.

Esse momento de tempo vem apenas uma vez e foi desperdiçado. Nós

We will never get it back

nunca vamos recuperá-lo.

Talking of time.

Falando de tempo.

It is time for me to leave you.

É hora de eu deixar você.

I hope this lesson has not been a waste of time

Espero que esta lição não tenha sido uma perda de tempo

and I will see you again very soon.

e nos veremos novamente em breve.

This is Mr Duncan in England saying Enjoy English

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra dizendo Enjoy English

and of course...

e claro...

ta ta for now

ta ta por enquanto