'Tick Tock Tick' / Do you waste time? Learning English with Mr Duncan

Up out of bed at the crack of dawn.

Alzati dal letto alle prime luci dell'alba.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Mi stropiccio gli occhi stanchi con uno stanco sbadiglio. Per

First I'll check my email and look at the news.

prima cosa controllerò la mia posta e guarderò le notizie.

Then it's down to some work

Poi tocca al lavoro

those minutes I can't lose.

quei minuti che non posso perdere.

I glance at the clock and to my utter dismay.

Guardo l'orologio e con mio totale sgomento.

Tick tock, tick. It's already midday.

Tic tac, tic. È già mezzogiorno.

Where did the time go?

Dov'è finito il tempo?

What happened to the day?

Cos'è successo alla giornata? La

My mind was distracted and the time slipped away.

mia mente era distratta e il tempo è scivolato via.

Let's look at a video of an old angry cat.

Diamo un'occhiata a un video di un vecchio gatto arrabbiato.

I'll get some work done after looking at that.

Finirò un po' di lavoro dopo averlo visto.

I watch one short clip

Guardo una breve clip

and then one more and one more.

e poi un'altra e un'altra ancora.

Oh, my God. What's the time?

Dio mio. Che ora è?

It's quarter to four.

Sono le quattro meno un quarto.

Where did the time go?

Dov'è finito il tempo?

What happened to the day?

Cos'è successo alla giornata? La

My mind was distracted and the time slipped away.

mia mente era distratta e il tempo è scivolato via.

I had so much to do, but I wasted the time.

Avevo così tanto da fare, ma ho perso tempo.

Well, there's always tomorrow.

Beh, c'è sempre domani.

I'm sure things will be fine.

Sono sicuro che le cose andranno bene.

Up out of bed at the crack of dawn.

Alzati dal letto alle prime luci dell'alba.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Mi stropiccio gli occhi stanchi con uno stanco sbadiglio. Per

First, I'll check my email and look at the news.

prima cosa, controllerò la mia posta e guarderò le notizie.

Then it's down to some work

Poi tocca al lavoro

those minutes I can't lose.

quei minuti che non posso perdere.

I glance at the clock

Guardo l'orologio

and to my utter dismay.

e con mio totale sgomento.

Tick tock tick...

Tic tac tic...

It's already midday.

È già mezzogiorno.

Where did the time go?

Dov'è finito il tempo?

What happened to the day?

Cos'è successo alla giornata?

My mind was distracted.

La mia mente era distratta.

And the time slipped away.

E il tempo è scivolato via.

Time is a curious thing.

Il tempo è una cosa curiosa.

It is all around us.

È tutto intorno a noi.

It is everything.

È tutto.

It forms the fabric

Forma il tessuto

of all events,

di tutti gli eventi,

past, present, and future.

passati, presenti e futuri.

Yet we often find that there is never enough of it.

Eppure spesso scopriamo che non ce n'è mai abbastanza.

We always seem to run out of time.

Sembriamo sempre a corto di tempo.

It is that abundance of time that causes us

È quell'abbondanza di tempo che ci fa

to never have enough hours in our day to complete our plans.

non avere mai abbastanza ore nella nostra giornata per completare i nostri piani.

But why is this so?

Ma perché è così?

Why do we always seem to run out of time?

Perché sembriamo sempre a corto di tempo?

The answer to that question is easy.

La risposta a questa domanda è facile.

We often fritter away and waste the time we have.

Spesso sperperiamo e perdiamo il tempo che abbiamo.

However much we try to deny it.

Per quanto cerchiamo di negarlo.

We are all capable of wasting time

Siamo tutti capaci di perdere tempo

You know how it goes.

Sai come va.

You wake up in the morning with such good intentions and plans for the day,

Ti svegli al mattino con tali buone intenzioni e piani per la giornata,

but lurking in the shadows, waiting to catch your eye is that thing

ma in agguato nell'ombra, in attesa di attirare la tua attenzione c'è quella cosa che si

preparing to jump out and grab your attention

prepara a saltare fuori e attirare la tua attenzione.

We call this thing a 'distraction'.

Chiamiamo questa cosa una "distrazione".

It is something that diverts your attention away from the things you should be doing,

È qualcosa che distoglie la tua attenzione dalle cose che dovresti fare,

the important things that need to be done can fade away quickly

le cose importanti che devono essere fatte possono svanire rapidamente

from your mind because of a distraction.

dalla tua mente a causa di una distrazione.

You might be distracted for just a few minutes.

Potresti essere distratto solo per pochi minuti.

But more often than not, you will become so engrossed in the new activity

Ma il più delle volte, sarai così assorbito dalla nuova attività

and your mind will be so distracted that the time will slip by.

e la tua mente sarà così distratta che il tempo passerà.

And before you know what is happening.

E prima che tu sappia cosa sta succedendo.

A whole hour has gone by.

È passata un'ora intera.

Or even worse. A whole morning

O anche peggio. Un'intera mattinata

The frustration caused by wasting time

La frustrazione causata dal perdere tempo

comes from our own consciousness of how little time we have.

deriva dalla nostra stessa consapevolezza di quanto poco tempo abbiamo.

You might describe time as a commodity,

Potresti descrivere il tempo come una merce,

something valuable and overall limited.

qualcosa di prezioso e complessivamente limitato.

We only have a short time in this world, so every hour, minute

Abbiamo solo poco tempo in questo mondo, quindi ogni ora, minuto

or even second, a person fritters away

o anche secondo, una persona spreca

is indeed a waste of valuable time.

è davvero una perdita di tempo prezioso.

To fritter away is to waste or squander.

Sprecare è sprecare o sperperare.

The word 'fritter' as a verb is waste.

La parola 'frittella' come verbo è spreco.

A person who takes up too much of your time

Una persona che occupa troppo del tuo tempo

might be described as a timewaster.

potrebbe essere descritta come una perdita di tempo.

Someone who wants to stand talking to you

Qualcuno che vuole parlare con te

about uninteresting topics might be described as a timewaster.

di argomenti poco interessanti potrebbe essere descritto come un perditempo.

That person is taking up your time.

Quella persona sta prendendo il tuo tempo.

They are using up your precious moments for no good reason.

Stanno consumando i tuoi momenti preziosi senza una buona ragione.

I'm sorry I can't hang around here talking to you all day.

Mi dispiace non poter restare qui a parlare con te tutto il giorno.

I have things to do.

Ho cose da fare.

Today we are looking at words and phrases connected to wasting time.

Oggi ci occupiamo di parole e frasi legate alla perdita di tempo.

A time waster will waste time.

Un perditempo perderà tempo.

They will waste another person's time.

Perderanno il tempo di un'altra persona.

They do not value time as much as others.

Non apprezzano il tempo tanto quanto gli altri.

A time waster might be described as lazy

Un perditempo potrebbe essere descritto come pigro

if they waste time by being inactive.

se perde tempo rimanendo inattivo.

A lazy person wastes time.

Una persona pigra perde tempo.

They do not put their time to good use.

Non fanno buon uso del loro tempo.

A fruitless task or a pointless activity

Un compito infruttuoso o un'attività inutile

will often be described as a waste of time.

sarà spesso descritta come una perdita di tempo.

A person might squander their time.

Una persona potrebbe sprecare il proprio tempo.

They waste their time and in doing so,

Sprecano il loro tempo e così facendo

they also waste part of their only life.

sprecano anche parte della loro unica vita.

That person is wasting their life away.

Quella persona sta sprecando la sua vita.

Something we feel is or was a waste of time.

Qualcosa che sentiamo è o era una perdita di tempo.

Can be expressed in many ways.

Può essere espresso in molti modi.

'Well, that was a big waste of time.'

"Beh, è ​​stata una gran perdita di tempo."

'That's an hour of my life I won't get back.'

"È un'ora della mia vita che non riavrò indietro."

'Well, that was a big fat nothing'

"Beh, quello è stato un gran bel niente". "

'What a waste of a day.'

Che giornata sprecata."

A futile action might be described

Un'azione futile potrebbe essere descritta

as a waste of energy or a waste of time.

come uno spreco di energia o una perdita di tempo.

You have put a lot of time and effort

Hai dedicato molto tempo e impegno

into something, but you've gained nothing.

a qualcosa, ma non hai ottenuto nulla.

It was a waste of time.

È stata una perdita di tempo.

It all came to nothing.

Tutto è servito a niente.

Do you ever waste time?

Perdi mai tempo?

Come on, be honest.

Dai, sii onesto.

It would be fair to say that we all waste time

Sarebbe giusto dire che tutti perdiamo tempo,

especially when there appears to be plenty of time to waste.

specialmente quando sembra che ci sia molto tempo da perdere.

A morning looking at your email messages that might lead to you watching a YouTube video

Una mattinata guardando i tuoi messaggi di posta elettronica che potrebbero portarti a guardare un video di YouTube

or maybe a dozen of them.

o forse una dozzina di video.

It is easy to become distracted and waste an hour

È facile distrarsi e sprecare un'ora

or even a whole morning doing something you did not intend to do.

o addirittura un'intera mattinata facendo qualcosa che non si intendeva fare.

Sometimes we look for a distraction

A volte cerchiamo una distrazione

so as to avoid doing something unpleasant or tedious.

per evitare di fare qualcosa di spiacevole o noioso.

Whatever the reason and however much time we waste,

Qualunque sia la ragione e per quanto tempo perdiamo,

there is one common factor that always occurs.

c'è un fattore comune che si verifica sempre.

Eventually we end up regretting wasting that time.

Alla fine finiamo per pentirci di aver perso quel tempo.

That moment of time comes only once and it was wasted.

Quel momento di tempo arriva solo una volta ed è stato sprecato.

We will never get it back

Non lo riavremo mai indietro

Talking of time.

Parlando di tempo.

It is time for me to leave you.

È tempo che io ti lasci.

I hope this lesson has not been a waste of time

Spero che questa lezione non sia stata una perdita di tempo

and I will see you again very soon.

e ci rivedremo molto presto.

This is Mr Duncan in England saying Enjoy English

Questo è il signor Duncan in Inghilterra che dice Enjoy English

and of course...

e ovviamente...

ta ta for now

ta ta per ora