'Tick Tock Tick' / Do you waste time? Learning English with Mr Duncan

Up out of bed at the crack of dawn.

Wstawać z łóżka bladym świtem.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Przecieram zmęczone oczy zmęczonym ziewnięciem.

First I'll check my email and look at the news.

Najpierw sprawdzę pocztę i przejrzę wiadomości.

Then it's down to some work

Potem muszę trochę popracować nad

those minutes I can't lose.

tymi minutami, których nie mogę stracić.

I glance at the clock and to my utter dismay.

Spoglądam na zegarek i ku mojemu całkowitemu przerażeniu.

Tick tock, tick. It's already midday.

Tik tak, tik. Jest już południe.

Where did the time go?

Gdzie podział się czas?

What happened to the day?

Co się stało z dniem?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mój umysł był rozproszony, a czas uciekał.

Let's look at a video of an old angry cat.

Spójrzmy na film przedstawiający starego, wściekłego kota.

I'll get some work done after looking at that.

Po obejrzeniu tego wezmę się do roboty.

I watch one short clip

Oglądam jeden krótki klip,

and then one more and one more.

potem jeszcze jeden i jeszcze jeden.

Oh, my God. What's the time?

O mój Boże. Która godzina? Za

It's quarter to four.

kwadrans czwarta.

Where did the time go?

Gdzie podział się czas?

What happened to the day?

Co się stało z dniem?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mój umysł był rozproszony, a czas uciekał.

I had so much to do, but I wasted the time.

Miałem tyle do zrobienia, ale zmarnowałem czas.

Well, there's always tomorrow.

Cóż, zawsze jest jutro.

I'm sure things will be fine.

Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.

Up out of bed at the crack of dawn.

Wstawać z łóżka bladym świtem.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Przecieram zmęczone oczy zmęczonym ziewnięciem.

First, I'll check my email and look at the news.

Najpierw sprawdzę pocztę i przejrzę wiadomości.

Then it's down to some work

Potem muszę trochę popracować nad

those minutes I can't lose.

tymi minutami, których nie mogę stracić.

I glance at the clock

Spoglądam na zegarek

and to my utter dismay.

i ku mojemu całkowitemu przerażeniu.

Tick tock tick...

Tik, tak, tak, tak...

It's already midday.

Jest już południe.

Where did the time go?

Gdzie podział się czas?

What happened to the day?

Co się stało z dniem?

My mind was distracted.

Mój umysł był rozproszony.

And the time slipped away.

A czas zleciał.

Time is a curious thing.

Ciekawą rzeczą jest czas.

It is all around us.

Jest wszędzie wokół nas.

It is everything.

To jest wszystko.

It forms the fabric

Tworzy tkaninę

of all events,

wszystkich wydarzeń,

past, present, and future.

przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

Yet we often find that there is never enough of it.

Jednak często okazuje się, że nigdy nie jest go wystarczająco dużo.

We always seem to run out of time.

Zawsze wydaje nam się, że brakuje nam czasu.

It is that abundance of time that causes us

To właśnie ta obfitość czasu powoduje, że

to never have enough hours in our day to complete our plans.

w ciągu dnia nigdy nie mamy wystarczającej liczby godzin, aby zrealizować nasze plany.

But why is this so?

Ale dlaczego tak jest?

Why do we always seem to run out of time?

Dlaczego zawsze wydaje nam się, że brakuje nam czasu?

The answer to that question is easy.

Odpowiedź na to pytanie jest łatwa.

We often fritter away and waste the time we have.

Często marnujemy czas i marnujemy go.

However much we try to deny it.

Jakkolwiek bardzo staramy się temu zaprzeczyć.

We are all capable of wasting time

Wszyscy jesteśmy zdolni do marnowania czasu.

You know how it goes.

Wiesz, jak to jest.

You wake up in the morning with such good intentions and plans for the day,

Budzisz się rano z tak dobrymi intencjami i planami na cały dzień,

but lurking in the shadows, waiting to catch your eye is that thing

ale czai się w cieniu, czekając, by złapać twój wzrok, to coś, co

preparing to jump out and grab your attention

przygotowuje się do wyskoczenia i przyciągnięcia twojej uwagi.

We call this thing a 'distraction'.

Nazywamy to „rozproszeniem”.

It is something that diverts your attention away from the things you should be doing,

Jest to coś, co odwraca twoją uwagę od rzeczy, które powinieneś robić,

the important things that need to be done can fade away quickly

ważne rzeczy, które należy zrobić, mogą szybko zniknąć

from your mind because of a distraction.

z twojego umysłu z powodu rozproszenia.

You might be distracted for just a few minutes.

Możesz być rozproszony tylko na kilka minut.

But more often than not, you will become so engrossed in the new activity

Ale najczęściej będziesz tak pochłonięty nową czynnością,

and your mind will be so distracted that the time will slip by.

a twój umysł będzie tak rozproszony, że czas będzie uciekał.

And before you know what is happening.

I zanim się zorientujesz, co się dzieje.

A whole hour has gone by.

Minęła cała godzina.

Or even worse. A whole morning

Albo jeszcze gorzej. Cały poranek

The frustration caused by wasting time

Frustracja spowodowana marnowaniem czasu

comes from our own consciousness of how little time we have.

bierze się z naszej własnej świadomości, jak mało mamy czasu.

You might describe time as a commodity,

Możesz opisać czas jako towar,

something valuable and overall limited.

coś cennego i ogólnie ograniczonego.

We only have a short time in this world, so every hour, minute

Mamy tylko krótki czas na tym świecie, więc każda godzina, minuta,

or even second, a person fritters away

a nawet sekunda, którą ktoś marnuje,

is indeed a waste of valuable time.

jest rzeczywiście stratą cennego czasu.

To fritter away is to waste or squander.

Roztrwonić to znaczy zmarnować lub zmarnować.

The word 'fritter' as a verb is waste.

Słowo „fritter” jako czasownik to marnotrawstwo.

A person who takes up too much of your time

Osoba, która zajmuje zbyt dużo czasu,

might be described as a timewaster.

może być opisana jako marnotrawca czasu.

Someone who wants to stand talking to you

Ktoś, kto chce stać i rozmawiać z tobą

about uninteresting topics might be described as a timewaster.

na nieciekawe tematy, może zostać opisany jako marnotrawca czasu.

That person is taking up your time.

Ta osoba zajmuje ci czas.

They are using up your precious moments for no good reason.

Wykorzystują twoje cenne chwile bez powodu.

I'm sorry I can't hang around here talking to you all day.

Przepraszam, że nie mogę tu siedzieć i rozmawiać z tobą cały dzień.

I have things to do.

Mam rzeczy do zrobienia.

Today we are looking at words and phrases connected to wasting time.

Dzisiaj przyjrzymy się słowom i zwrotom związanym z marnowaniem czasu.

A time waster will waste time.

Pożeracz czasu zmarnuje czas.

They will waste another person's time.

Zmarnują czas innej osoby.

They do not value time as much as others.

Nie cenią czasu tak bardzo jak inni.

A time waster might be described as lazy

Osoba, która marnuje czas, może być opisana jako leniwa,

if they waste time by being inactive.

jeśli marnuje czas będąc nieaktywnym.

A lazy person wastes time.

Leniwy traci czas.

They do not put their time to good use.

Nie potrafią dobrze wykorzystać swojego czasu.

A fruitless task or a pointless activity

Bezowocne zadanie lub bezsensowna czynność

will often be described as a waste of time.

będą często opisywane jako strata czasu.

A person might squander their time.

Ktoś może zmarnować swój czas.

They waste their time and in doing so,

Marnują swój czas, a robiąc to,

they also waste part of their only life.

marnują też część swojego jedynego życia.

That person is wasting their life away.

Ta osoba marnuje sobie życie.

Something we feel is or was a waste of time.

Coś, co uważamy, że jest lub było stratą czasu.

Can be expressed in many ways.

Można wyrazić na wiele sposobów.

'Well, that was a big waste of time.'

— Cóż, to była wielka strata czasu.

'That's an hour of my life I won't get back.'

„To godzina mojego życia, której nie odzyskam”.

'Well, that was a big fat nothing'

„Cóż, to było wielkie nic”

'What a waste of a day.'

„Co za strata dnia”.

A futile action might be described

Daremne działanie można opisać

as a waste of energy or a waste of time.

jako stratę energii lub stratę czasu.

You have put a lot of time and effort

Włożyłeś w coś dużo czasu i wysiłku

into something, but you've gained nothing.

, ale nic nie zyskałeś.

It was a waste of time.

To była strata czasu.

It all came to nothing.

Wszystko spełzło na niczym.

Do you ever waste time?

Czy zdarza Ci się marnować czas?

Come on, be honest.

No dalej, bądź szczery.

It would be fair to say that we all waste time

Można by uczciwie powiedzieć, że wszyscy marnujemy czas,

especially when there appears to be plenty of time to waste.

zwłaszcza gdy wydaje się, że jest go dużo do stracenia.

A morning looking at your email messages that might lead to you watching a YouTube video

Poranek przeglądania wiadomości e-mail, które mogą skłonić Cię do obejrzenia filmu na YouTube

or maybe a dozen of them.

lub kilkunastu z nich.

It is easy to become distracted and waste an hour

Łatwo jest się rozproszyć i zmarnować godzinę,

or even a whole morning doing something you did not intend to do.

a nawet cały poranek, robiąc coś, czego nie zamierzałeś robić.

Sometimes we look for a distraction

Czasami szukamy rozrywki,

so as to avoid doing something unpleasant or tedious.

aby uniknąć zrobienia czegoś nieprzyjemnego lub nużącego.

Whatever the reason and however much time we waste,

Niezależnie od przyczyny i ilości marnowanego czasu,

there is one common factor that always occurs.

istnieje jeden wspólny czynnik, który zawsze występuje.

Eventually we end up regretting wasting that time.

W końcu zaczynamy żałować, że zmarnowaliśmy ten czas.

That moment of time comes only once and it was wasted.

Ta chwila przychodzi tylko raz i została zmarnowana.

We will never get it back

Nigdy go nie odzyskamy

Talking of time.

Mówiąc o czasie.

It is time for me to leave you.

Nadszedł czas, abym cię opuścił.

I hope this lesson has not been a waste of time

Mam nadzieję, że ta lekcja nie była stratą czasu

and I will see you again very soon.

i wkrótce znów się zobaczymy.

This is Mr Duncan in England saying Enjoy English

Tu pan Duncan z Anglii mówi Ciesz się angielskim

and of course...

i oczywiście...

ta ta for now

na razie ta ta