'Tick Tock Tick' / Do you waste time? Learning English with Mr Duncan

Up out of bed at the crack of dawn.

Se lever du lit à l'aube.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Je frotte mes yeux fatigués avec un bâillement las.

First I'll check my email and look at the news.

Je vais d'abord vérifier mes e-mails et regarder les nouvelles.

Then it's down to some work

Ensuite, c'est au travail de

those minutes I can't lose.

ces minutes que je ne peux pas perdre.

I glance at the clock and to my utter dismay.

Je jette un coup d'œil à l'horloge et à ma grande consternation.

Tick tock, tick. It's already midday.

Tic tac, tic. Il est déjà midi.

Where did the time go?

Où est passé le temps?

What happened to the day?

Qu'est-il arrivé à la journée?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mon esprit était distrait et le temps s'écoulait.

Let's look at a video of an old angry cat.

Regardons une vidéo d'un vieux chat en colère.

I'll get some work done after looking at that.

Je vais faire un peu de travail après avoir regardé ça.

I watch one short clip

Je regarde un court clip

and then one more and one more.

, puis un de plus et un de plus.

Oh, my God. What's the time?

Oh mon Dieu. Quelle heure est-il?

It's quarter to four.

Il est quatre heures moins le quart.

Where did the time go?

Où est passé le temps?

What happened to the day?

Qu'est-il arrivé à la journée?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mon esprit était distrait et le temps s'écoulait.

I had so much to do, but I wasted the time.

J'avais tellement de choses à faire, mais j'ai perdu du temps.

Well, there's always tomorrow.

Eh bien, il y a toujours demain.

I'm sure things will be fine.

Je suis sûr que tout ira bien.

Up out of bed at the crack of dawn.

Se lever du lit à l'aube.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Je frotte mes yeux fatigués avec un bâillement las.

First, I'll check my email and look at the news.

D'abord, je vais vérifier mes e-mails et regarder les nouvelles.

Then it's down to some work

Ensuite, c'est au travail de

those minutes I can't lose.

ces minutes que je ne peux pas perdre.

I glance at the clock

Je jette un coup d'œil à l'horloge

and to my utter dismay.

et à ma grande consternation.

Tick tock tick...

Tic tac tic...

It's already midday.

Il est déjà midi.

Where did the time go?

Où est passé le temps?

What happened to the day?

Qu'est-il arrivé à la journée?

My mind was distracted.

Mon esprit était distrait.

And the time slipped away.

Et le temps s'est écoulé.

Time is a curious thing.

Le temps est une chose curieuse.

It is all around us.

C'est tout autour de nous.

It is everything.

C'est tout.

It forms the fabric

Il forme le tissu

of all events,

de tous les événements,

past, present, and future.

passés, présents et futurs.

Yet we often find that there is never enough of it.

Pourtant, nous constatons souvent qu'il n'y en a jamais assez.

We always seem to run out of time.

Nous semblons toujours manquer de temps.

It is that abundance of time that causes us

C'est cette abondance de temps qui fait que

to never have enough hours in our day to complete our plans.

nous n'avons jamais assez d'heures dans notre journée pour mener à bien nos projets.

But why is this so?

Mais pourquoi en est-il ainsi ?

Why do we always seem to run out of time?

Pourquoi avons-nous toujours l'impression de manquer de temps ?

The answer to that question is easy.

La réponse à cette question est simple.

We often fritter away and waste the time we have.

Nous gaspillons souvent et perdons le temps dont nous disposons.

However much we try to deny it.

Cependant beaucoup nous essayons de le nier.

We are all capable of wasting time

Nous sommes tous capables de perdre du temps.

You know how it goes.

Vous savez comment ça se passe.

You wake up in the morning with such good intentions and plans for the day,

Vous vous réveillez le matin avec de si bonnes intentions et des plans pour la journée,

but lurking in the shadows, waiting to catch your eye is that thing

mais caché dans l'ombre, attendant d'attirer votre attention, c'est cette chose qui se

preparing to jump out and grab your attention

prépare à sauter et à attirer votre attention.

We call this thing a 'distraction'.

Nous appelons cette chose une "distraction".

It is something that diverts your attention away from the things you should be doing,

C'est quelque chose qui détourne votre attention des choses que vous devriez faire,

the important things that need to be done can fade away quickly

les choses importantes qui doivent être faites peuvent disparaître rapidement

from your mind because of a distraction.

de votre esprit à cause d'une distraction.

You might be distracted for just a few minutes.

Vous pourriez être distrait pendant quelques minutes.

But more often than not, you will become so engrossed in the new activity

Mais le plus souvent, vous deviendrez tellement absorbé par la nouvelle activité

and your mind will be so distracted that the time will slip by.

et votre esprit sera tellement distrait que le temps passera.

And before you know what is happening.

Et avant de savoir ce qui se passe.

A whole hour has gone by.

Une heure entière s'est écoulée.

Or even worse. A whole morning

Ou pire encore. Toute une matinée

The frustration caused by wasting time

La frustration causée par la perte de temps

comes from our own consciousness of how little time we have.

vient de notre propre conscience du peu de temps dont nous disposons.

You might describe time as a commodity,

Vous pourriez décrire le temps comme une marchandise,

something valuable and overall limited.

quelque chose de précieux et globalement limité.

We only have a short time in this world, so every hour, minute

Nous n'avons que peu de temps dans ce monde, donc chaque heure, minute

or even second, a person fritters away

ou même seconde, qu'une personne

is indeed a waste of valuable time.

gaspille est en effet une perte de temps précieux.

To fritter away is to waste or squander.

Gaspiller, c'est gaspiller ou gaspiller.

The word 'fritter' as a verb is waste.

Le mot « beignet » en tant que verbe est un gaspillage.

A person who takes up too much of your time

Une personne qui prend trop de votre temps

might be described as a timewaster.

pourrait être décrite comme une perte de temps.

Someone who wants to stand talking to you

Quelqu'un qui veut rester debout pour vous

about uninteresting topics might be described as a timewaster.

parler de sujets inintéressants pourrait être décrit comme un gaspilleur de temps.

That person is taking up your time.

Cette personne prend votre temps.

They are using up your precious moments for no good reason.

Ils utilisent vos précieux moments sans raison valable.

I'm sorry I can't hang around here talking to you all day.

Je suis désolé de ne pas pouvoir rester ici à te parler toute la journée.

I have things to do.

J'ai des choses à faire.

Today we are looking at words and phrases connected to wasting time.

Aujourd'hui, nous examinons des mots et des phrases liés à la perte de temps.

A time waster will waste time.

Un gaspilleur de temps va perdre du temps.

They will waste another person's time.

Ils feront perdre le temps d'une autre personne.

They do not value time as much as others.

Ils ne valorisent pas le temps autant que les autres.

A time waster might be described as lazy

Une personne qui perd du temps peut être qualifiée de paresseuse

if they waste time by being inactive.

si elle perd du temps en étant inactive.

A lazy person wastes time.

Un paresseux perd du temps.

They do not put their time to good use.

Ils ne font pas bon usage de leur temps.

A fruitless task or a pointless activity

Une tâche inutile ou une activité inutile

will often be described as a waste of time.

sera souvent décrite comme une perte de temps.

A person might squander their time.

Une personne pourrait gaspiller son temps.

They waste their time and in doing so,

Ils perdent leur temps et, ce faisant,

they also waste part of their only life.

ils gaspillent aussi une partie de leur unique vie.

That person is wasting their life away.

Cette personne gâche sa vie.

Something we feel is or was a waste of time.

Quelque chose que nous ressentons est ou était une perte de temps.

Can be expressed in many ways.

Peut s'exprimer de plusieurs façons.

'Well, that was a big waste of time.'

"Eh bien, c'était une grosse perte de temps."

'That's an hour of my life I won't get back.'

"C'est une heure de ma vie que je ne reviendrai pas."

'Well, that was a big fat nothing'

'Eh bien, c'était un gros rien'

'What a waste of a day.'

'Quelle perte d'une journée.'

A futile action might be described

Une action futile peut être décrite

as a waste of energy or a waste of time.

comme une perte d'énergie ou une perte de temps.

You have put a lot of time and effort

Vous avez consacré beaucoup de temps et d'efforts

into something, but you've gained nothing.

à quelque chose, mais vous n'avez rien gagné.

It was a waste of time.

C'était une perte de temps.

It all came to nothing.

Tout n'a abouti à rien.

Do you ever waste time?

Vous arrive-t-il de perdre du temps ?

Come on, be honest.

Allez, sois honnête.

It would be fair to say that we all waste time

Il serait juste de dire que nous perdons tous du temps,

especially when there appears to be plenty of time to waste.

surtout quand il semble y avoir beaucoup de temps à perdre.

A morning looking at your email messages that might lead to you watching a YouTube video

Une matinée à regarder vos e-mails qui pourraient vous amener à regarder une vidéo YouTube

or maybe a dozen of them.

ou peut-être une douzaine d'entre elles.

It is easy to become distracted and waste an hour

Il est facile de se laisser distraire et de perdre une heure

or even a whole morning doing something you did not intend to do.

ou même une matinée entière à faire quelque chose que vous n'aviez pas l'intention de faire.

Sometimes we look for a distraction

Parfois, nous recherchons une distraction

so as to avoid doing something unpleasant or tedious.

afin d'éviter de faire quelque chose de désagréable ou d'ennuyeux.

Whatever the reason and however much time we waste,

Quelle que soit la raison et le temps que nous perdons,

there is one common factor that always occurs.

il y a un facteur commun qui se produit toujours.

Eventually we end up regretting wasting that time.

Finalement, nous finissons par regretter d'avoir perdu ce temps.

That moment of time comes only once and it was wasted.

Ce moment de temps ne vient qu'une seule fois et il a été gaspillé.

We will never get it back

Nous ne le récupérerons jamais. En

Talking of time.

parlant de temps.

It is time for me to leave you.

Il est temps pour moi de vous quitter.

I hope this lesson has not been a waste of time

J'espère que cette leçon n'a pas été une perte de temps

and I will see you again very soon.

et je vous reverrai très bientôt.

This is Mr Duncan in England saying Enjoy English

C'est M. Duncan en Angleterre qui dit Profitez de l'anglais

and of course...

et bien sûr...

ta ta for now

ta ta pour l'instant