'Tick Tock Tick' / Do you waste time? Learning English with Mr Duncan

Up out of bed at the crack of dawn.

Levantarse de la cama al amanecer.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Froto mis ojos cansados ​​con un bostezo cansado.

First I'll check my email and look at the news.

Primero revisaré mi correo electrónico y miraré las noticias.

Then it's down to some work

Entonces se debe a algún trabajo

those minutes I can't lose.

esos minutos que no puedo perder.

I glance at the clock and to my utter dismay.

Miro el reloj y para mi completa consternación.

Tick tock, tick. It's already midday.

Tic tac, tic tac. Ya es mediodía.

Where did the time go?

¿Donde se fue el tiempo?

What happened to the day?

¿Qué pasó con el día?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mi mente estaba distraída y el tiempo se escapó.

Let's look at a video of an old angry cat.

Veamos un video de un viejo gato enojado.

I'll get some work done after looking at that.

Haré algo de trabajo después de ver eso.

I watch one short clip

Miro un clip corto

and then one more and one more.

y luego uno más y uno más.

Oh, my God. What's the time?

Ay dios mío. ¿Que hora es?

It's quarter to four.

Son las cuatro menos cuarto.

Where did the time go?

¿Donde se fue el tiempo?

What happened to the day?

¿Qué pasó con el día?

My mind was distracted and the time slipped away.

Mi mente estaba distraída y el tiempo se escapó.

I had so much to do, but I wasted the time.

Tenía mucho que hacer, pero perdí el tiempo.

Well, there's always tomorrow.

Bueno, siempre hay un mañana.

I'm sure things will be fine.

Estoy seguro de que las cosas estarán bien.

Up out of bed at the crack of dawn.

Levantarse de la cama al amanecer.

I rub my tired eyes with a weary yawn.

Froto mis ojos cansados ​​con un bostezo cansado.

First, I'll check my email and look at the news.

Primero, revisaré mi correo electrónico y miraré las noticias.

Then it's down to some work

Entonces se debe a algún trabajo

those minutes I can't lose.

esos minutos que no puedo perder.

I glance at the clock

Miro el reloj

and to my utter dismay.

y para mi completa consternación.

Tick tock tick...

Tic, tac, tic

It's already midday.

... Ya es mediodía.

Where did the time go?

¿Donde se fue el tiempo?

What happened to the day?

¿Qué pasó con el día?

My mind was distracted.

Mi mente estaba distraída.

And the time slipped away.

Y el tiempo se escapó.

Time is a curious thing.

El tiempo es una cosa curiosa.

It is all around us.

Está a nuestro alrededor.

It is everything.

es todo

It forms the fabric

Forma el tejido

of all events,

de todos los eventos,

past, present, and future.

pasados, presentes y futuros.

Yet we often find that there is never enough of it.

Sin embargo, a menudo encontramos que nunca hay suficiente.

We always seem to run out of time.

Parece que siempre nos quedamos sin tiempo.

It is that abundance of time that causes us

Es esa abundancia de tiempo la que hace

to never have enough hours in our day to complete our plans.

que nunca tengamos suficientes horas en nuestro día para completar nuestros planes.

But why is this so?

Pero ¿por qué es esto así?

Why do we always seem to run out of time?

¿Por qué siempre parece que se nos acaba el tiempo?

The answer to that question is easy.

La respuesta a esa pregunta es fácil.

We often fritter away and waste the time we have.

A menudo malgastamos y desperdiciamos el tiempo que tenemos.

However much we try to deny it.

Por mucho que tratemos de negarlo.

We are all capable of wasting time

Todos somos capaces de perder el tiempo

You know how it goes.

Ya sabes cómo va.

You wake up in the morning with such good intentions and plans for the day,

Te despiertas por la mañana con tan buenas intenciones y planes para el día,

but lurking in the shadows, waiting to catch your eye is that thing

pero al acecho en las sombras, esperando llamar tu atención, está esa cosa que se

preparing to jump out and grab your attention

prepara para saltar y llamar tu atención

We call this thing a 'distraction'.

. Llamamos a esto una 'distracción'.

It is something that diverts your attention away from the things you should be doing,

Es algo que desvía tu atención de las cosas que deberías estar haciendo,

the important things that need to be done can fade away quickly

las cosas importantes que deben hacerse pueden desaparecer rápidamente

from your mind because of a distraction.

de tu mente debido a una distracción.

You might be distracted for just a few minutes.

Es posible que te distraigas solo unos minutos.

But more often than not, you will become so engrossed in the new activity

Pero la mayoría de las veces , estará tan absorto en la nueva actividad

and your mind will be so distracted that the time will slip by.

y su mente estará tan distraída que el tiempo se le pasará.

And before you know what is happening.

Y antes de saber lo que está pasando.

A whole hour has gone by.

Ha pasado una hora entera.

Or even worse. A whole morning

O incluso peor. Toda una mañana

The frustration caused by wasting time

La frustración que provoca perder el tiempo

comes from our own consciousness of how little time we have.

proviene de nuestra propia conciencia del poco tiempo que tenemos.

You might describe time as a commodity,

Puede describir el tiempo como una mercancía,

something valuable and overall limited.

algo valioso y limitado en general.

We only have a short time in this world, so every hour, minute

Tenemos poco tiempo en este mundo, por lo que cada hora, minuto

or even second, a person fritters away

o incluso segundo que una persona

is indeed a waste of valuable time.

desperdicia es una pérdida de tiempo valioso.

To fritter away is to waste or squander.

Desperdiciar es derrochar o derrochar.

The word 'fritter' as a verb is waste.

La palabra 'buñuelo' como verbo es desperdicio.

A person who takes up too much of your time

Una persona que ocupa demasiado de su tiempo

might be described as a timewaster.

podría describirse como una pérdida de tiempo.

Someone who wants to stand talking to you

Alguien que quiere estar de pie hablando contigo

about uninteresting topics might be described as a timewaster.

sobre temas poco interesantes podría describirse como una pérdida de tiempo.

That person is taking up your time.

Esa persona te está quitando el tiempo.

They are using up your precious moments for no good reason.

Están usando tus preciosos momentos sin una buena razón.

I'm sorry I can't hang around here talking to you all day.

Siento no poder quedarme aquí hablando contigo todo el día.

I have things to do.

Tengo cosas que hacer.

Today we are looking at words and phrases connected to wasting time.

Hoy vamos a ver palabras y frases relacionadas con perder el tiempo.

A time waster will waste time.

Una pérdida de tiempo perderá el tiempo.

They will waste another person's time.

Harán perder el tiempo de otra persona.

They do not value time as much as others.

No valoran el tiempo tanto como los demás.

A time waster might be described as lazy

Una persona que pierde el tiempo puede describirse como perezosa

if they waste time by being inactive.

si pierde el tiempo estando inactiva.

A lazy person wastes time.

Una persona perezosa pierde el tiempo.

They do not put their time to good use.

No aprovechan bien su tiempo.

A fruitless task or a pointless activity

Una tarea infructuosa o una actividad sin sentido

will often be described as a waste of time.

a menudo se describirán como una pérdida de tiempo.

A person might squander their time.

Una persona podría desperdiciar su tiempo.

They waste their time and in doing so,

Pierden su tiempo y al hacerlo

they also waste part of their only life.

, también desperdician parte de su única vida.

That person is wasting their life away.

Esa persona está desperdiciando su vida.

Something we feel is or was a waste of time.

Algo que sentimos es o fue una pérdida de tiempo.

Can be expressed in many ways.

Se puede expresar de muchas maneras.

'Well, that was a big waste of time.'

'Bueno, eso fue una gran pérdida de tiempo.'

'That's an hour of my life I won't get back.'

Esa es una hora de mi vida que no recuperaré.

'Well, that was a big fat nothing'

'Bueno, eso fue una gran nada gorda'

'What a waste of a day.'

'Qué pérdida de día.'

A futile action might be described

Una acción inútil podría describirse

as a waste of energy or a waste of time.

como una pérdida de energía o una pérdida de tiempo.

You have put a lot of time and effort

Has puesto mucho tiempo y esfuerzo

into something, but you've gained nothing.

en algo, pero no has ganado nada.

It was a waste of time.

Fue una pérdida de tiempo.

It all came to nothing.

Todo quedó en nada.

Do you ever waste time?

¿Alguna vez pierdes el tiempo?

Come on, be honest.

Vamos, sé honesto.

It would be fair to say that we all waste time

Sería justo decir que todos perdemos el tiempo,

especially when there appears to be plenty of time to waste.

especialmente cuando parece haber mucho tiempo que perder.

A morning looking at your email messages that might lead to you watching a YouTube video

Una mañana mirando sus mensajes de correo electrónico que podrían llevarlo a ver un video de YouTube

or maybe a dozen of them.

o tal vez una docena de ellos.

It is easy to become distracted and waste an hour

Es fácil distraerse y perder una hora

or even a whole morning doing something you did not intend to do.

o incluso una mañana entera haciendo algo que no tenía la intención de hacer.

Sometimes we look for a distraction

A veces buscamos una distracción

so as to avoid doing something unpleasant or tedious.

para evitar hacer algo desagradable o tedioso.

Whatever the reason and however much time we waste,

Cualquiera que sea la razón y por mucho tiempo que perdamos,

there is one common factor that always occurs.

hay un factor común que siempre ocurre.

Eventually we end up regretting wasting that time.

Eventualmente terminamos arrepintiéndonos de haber perdido ese tiempo.

That moment of time comes only once and it was wasted.

Ese momento del tiempo llega solo una vez y fue desperdiciado.

We will never get it back

Nunca lo recuperaremos

Talking of time.

Hablando del tiempo.

It is time for me to leave you.

Es hora de que te deje.

I hope this lesson has not been a waste of time

Espero que esta lección no haya sido una pérdida de tiempo

and I will see you again very soon.

y los veré de nuevo muy pronto.

This is Mr Duncan in England saying Enjoy English

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo Enjoy English

and of course...

y por supuesto...

ta ta for now

ta ta por ahora