👉Shoulda, Woulda, Coulda👈 / English Addict LIVE chat & Learning / 2nd March 2022 - with Mr Duncan

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

It's another live stream

É outra transmissão ao vivo.

Hi, everybody.

Olá a todos.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

Yes, we are back once more on a very rainy day.

Sim, estamos de volta mais uma vez em um dia muito chuvoso.

The rain is falling.

A chuva está caindo.

The rain is pouring

A chuva está caindo

but I will try not to be boring,

mas vou tentar não ser chata,

and I hope I don't leave you snoring.

e espero não deixar vocês roncando.

Here we go. We are back once again. Yes, it is.

Aqui vamos nós. Estamos de volta mais uma vez. É sim. O

English addict coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

viciado em inglês vindo até você vive do berço da língua inglesa, que por acaso é.

Oh, my goodness, it is England.

Oh, meu Deus, é a Inglaterra.

Mm hmm.

Hum hum.

Mm hmm.

Hum hum.

Mm hmm.

Hum hum.

Oh, there you are. Hi, everybody. This is Mr.

Ah, aí está você. Oi pessoal. Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? I hope so.

Você está bem? Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope so.

Espero que sim.

I hope you're feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

Yes, it is raining.

Sim, está chovendo.

I don't know why, but I think the weather outside really does

Não sei porque, mas acho que o clima lá fora realmente

bring an air or a feeling.

traz um ar ou uma sensação.

It really is a good representation.

Realmente é uma boa representação.

Of the mood that many people are in at the moment.

Do clima em que muitas pessoas estão no momento.

Here we are again. I will try to cheer you up.

Aqui estamos novamente. Vou tentar animá-lo.

I know there are lots of things going on in the world,

Sei que há muitas coisas acontecendo no mundo,

but I hope I can bring a smile on your face.

mas espero poder colocar um sorriso em seu rosto.

That's all I can say.

Isso é tudo o que posso dizer.

And that's all I can do.

E isso é tudo que posso fazer.

It's the only thing I know how to do.

É a única coisa que sei fazer.

If I was honest with you, my name is Duncan.

Para ser honesto com você, meu nome é Duncan.

I talk about English.

Eu falo sobre inglês.

I like the English language very much.

Eu gosto muito da língua inglesa.

You might say that I am an English addict.

Você pode dizer que sou um viciado em inglês.

I am one of those an English addict.

Eu sou um daqueles viciados em inglês.

You see, there is my face revolving

Veja, lá está meu rosto girando

above the screen next to me.

acima da tela ao meu lado.

Here we go, then.

Aqui vamos nós, então.

Yes, we are back together once more.

Sim, estamos juntos novamente.

For those who like the English language,

Para quem gosta da língua inglesa,

well, you are in the right place because I like the English language.

bem, você está no lugar certo porque eu gosto da língua inglesa.

And I have a feeling you do as well. Here we are.

E tenho a sensação de que você também. Aqui estamos.

Yes, we have made it

Sim, chegamos

to the middle of the week.

ao meio da semana.

And I have to say, we have all breathed

E devo dizer que todos nós demos

a sigh of relief that we have made it this far into another week.

um suspiro de alívio por termos chegado tão longe em mais uma semana.

And of course, it is also a new month.

E, claro, também é um novo mês.

Welcome to March.

Bem-vindo a março.

Yes, it's Wednesday.

Sim, é quarta-feira.

To pee

pee pee pee pee pee pee pee pee, TBD, TBD, PDP.

Para fazer xixi, xixi, xixi, xixi, xixi, xixi

, TBD, TBD, PDP.

The PDP do better.

O PSD faz melhor.

Bulleen,

Bulleen,

I'm a bit tight today.

estou um pouco tenso hoje.

I don't know what's going on

Não sei o que se passa no

my chest.

meu peito.

My chest feels very tight.

Meu peito está muito apertado.

I think it might be the atmosphere.

Acho que pode ser o ambiente.

It might be some pollution in the air.

Pode ser alguma poluição no ar.

I don't know really.

Eu realmente não sei.

But my chest feels slightly tight.

Mas meu peito parece um pouco apertado.

I might have a little bit of the dreaded asthma today, so please

Eu posso ter um pouco da temida asma hoje, então, por favor,

excuse me if I keep disappearing and coughing.

desculpe-me se eu continuar desaparecendo e tossindo.

That's the reason why you see.

Essa é a razão pela qual você vê.

Oh, by the way, you may have noticed there is someone's face next to me.

A propósito, você deve ter notado que tem o rosto de alguém ao meu lado.

Sadly, Mr. Steve

Infelizmente, o Sr. Steve

is not here.

não está aqui.

But not only is he not here on the live

Mas ele não apenas não está aqui na transmissão ao vivo

stream, he isn't here at all.

, como também não está aqui.

He's gone away.

Ele foi embora. As

Conferences have started again. Yes.

conferências recomeçaram. Sim.

Just to show how much things are starting

Só para mostrar o quanto as coisas estão começando

to get back to normal here in England.

a voltar ao normal aqui na Inglaterra. O

Mr. Steve has now gone away on a conference.

Sr. Steve agora partiu para uma conferência.

They are all meeting face to face

Eles estão todos se encontrando

in person, not on Zoom,

pessoalmente, não no Zoom,

not on face time in person.

não pessoalmente.

So Mr.

Steve at the moment is far, far away in York.

Então o Sr.

Steve no momento está muito, muito longe em York.

Have you ever been to York?

Você já esteve em York?

It's a very nice place.

É um lugar muito legal.

They have a very famous place, a church, a large cathedral,

Eles têm um lugar muito famoso, uma igreja, uma grande catedral,

you might call it York Minster, a very beautiful place.

você pode chamar de York Minster, um lugar muito bonito.

Hello.

Olá.

Also to the live chat, I suppose I should say hello to you.

Também para o bate-papo ao vivo, acho que devo dizer olá para você.

Hello.

Olá.

Nice to see you here today.

Prazer em ver você aqui hoje.

Who was first on today's live chat, I wonder?

Quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje, eu me pergunto?

Let's have a look, shall we?

Vamos dar uma olhada, certo?

Oh, hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Claudia. Claudia.

Cláudia. Cláudia.

Janis wants you all first on today's live chat.

Janis quer todos vocês primeiro no chat ao vivo de hoje.

Not only am I going

Não só vou

to say well done, but also, I hope you are feeling better

dizer muito bem, mas também espero que você esteja se sentindo melhor

because you have had the dreaded Luigi

porque teve o temido Luigi,

you know what I'm talking about out there in YouTube.

sabe do que estou falando lá no YouTube.

And so I hope you are feeling much better today.

E então eu espero que você esteja se sentindo muito melhor hoje.

Claudia, please let us know how you are feeling.

Claudia, por favor, deixe-nos saber como você está se sentindo.

And I hope you are feeling better.

E espero que você esteja se sentindo melhor.

Hello, Mosen. Hello, Beatrice.

Olá, Mosen. Olá, Beatriz.

Hello to the test.

Olá para o teste.

Hello, also, kristina.

Olá, também, Cristina.

We also have.

Nos tambem temos.

Oh, welcome back to Luis Mendez.

Bem-vindo de volta a Luis Mendez.

Who is here today.

Quem está aqui hoje.

Welcome back.

Bem vindo de volta.

I hope you fixed your computer not only yourself, but also myself as well.

Espero que você tenha consertado seu computador não apenas você, mas também eu.

I've also had computer problems.

Eu também tive problemas com o computador.

I'm feeling rather proud of myself because to yesterday,

Estou me sentindo bastante orgulhoso de mim mesmo porque ontem

I was able to expand my programme

consegui expandir meu programa.

It's nothing rude,

Não é nada rude,

so I have a little bit more memory inside my computer now.

então tenho um pouco mais de memória dentro do meu computador agora.

I did have 32 gigabytes, but now I have 64

Eu tinha 32 gigabytes, mas agora tenho 64

gigabytes of random access memory,

gigabytes de memória de acesso aleatório,

which means my computer will be working a little bit more smoothly.

o que significa que meu computador funcionará com um pouco mais de tranqüilidade.

I hope I'm keeping my fingers

Espero manter meus dedos das mãos

and also my toes and quite likely my legs.

e também dos pés e provavelmente minhas pernas.

I'm keeping them all crossed to make sure, of course

Estou mantendo todos eles cruzados para ter certeza, é claro que

there is one part of my computer that I want to replace but I can't at the moment.

há uma parte do meu computador que quero substituir, mas não posso no momento.

I mentioned this on Sunday, my lovely graphic card

Eu mencionei isso no domingo, minha adorável placa gráfica

has sadly

infelizmente

started to fail, so I have to buy a new one.

começou a falhar, então eu tenho que comprar uma nova.

The only problem is you may have heard a lot of people at the moment

O único problema é que você deve ter ouvido que muitas pessoas no momento

are into Bitcoin mining and because of that,

estão na mineração de Bitcoin e, por causa disso,

certain computer parts have become really expensive,

certas peças de computador se tornaram muito caras,

including graphics cards So what I need to do

incluindo placas gráficas. a

is improve the graphics on my computer

because my poor little graphics card is not working very well.

pobre placa gráfica não está funcionando muito bem.

Back to Lewis.

De volta a Lewis.

Thank you, Lewis, for letting me know that you would not be here last Sunday.

Obrigado, Lewis, por me avisar que você não estaria aqui no último domingo.

I'm glad to see you here.

Estou feliz em vê-lo aqui.

Today, and I really hope you have solved

Hoje, e eu realmente espero que você tenha resolvido

your computer programme problems.

seus problemas de programa de computador.

Hello.

Olá.

Also, Palmira is here today.

Além disso, Palmira está aqui hoje.

Hey, Z seeker Elena.

Ei, caçadora de Z Elena.

Hello, Elena.

Olá Elena.

I like your name, by the way.

Eu gosto do seu nome, a propósito.

Elena, nice to see you here today.

Elena, bom ver você aqui hoje.

We also have a Liu Ma.

Também temos uma Liu Ma.

Hello, Liu Ma.

Olá, Liu Ma.

Where are you watching at the moment?

Onde você está assistindo no momento?

I'm always keen.

Estou sempre interessado.

I'm always interested to find out where you are in the world.

Estou sempre interessado em descobrir onde você está no mundo.

Don't forget to tell me,

Não se esqueça de me contar,

Louis.

Louis.

It's the 17th. This here. Hello. Louis.

É dia 17. Isso aqui. Olá. Louis.

I haven't seen you for a long time, Louis.

Faz muito tempo que não te vejo, Louis.

The 17th.

O dia 17.

What have you been doing?

O que você tem feito?

How you been? Busy. Monarch King.

Como você está? Ocupado. Rei Monarca.

I think so.

Eu penso que sim.

Would the word Anglophile

A palavra anglófilo

be an appropriate term for an English addict?

seria um termo apropriado para um viciado em inglês?

Yes, I suppose so.

Sim, eu acho que sim.

An Anglophile.

Um anglófilo.

A person who is crazy about all things

Uma pessoa que é louca por todas as coisas

connected to English or England?

ligadas ao inglês ou à Inglaterra?

Yes, I suppose you could say that. Definitely.

Sim, suponho que você poderia dizer isso. Definitivamente.

Abdullah. Hello? Abdullah Bashir.

Abdullah. Olá? Abdullah Bashir.

Mr. Duncan, you are the best.

Sr. Duncan, você é o melhor.

Please keep going.

Por favor, continue.

I will try my best to keep going

Vou tentar o meu melhor para continuar o

for as long as I can.

máximo que puder.

We also have Beatrice.

Também temos Beatriz.

Yes, oh, yes.

Sim, sim.

Talking of Louis Mendez and his computer.

Falando de Louis Mendez e seu computador.

Yes, it is very expensive to repair computers.

Sim, é muito caro reparar computadores.

Beatrice says mine is older than yours, and I've just updated it.

Beatrice disse que o meu é mais antigo que o seu e acabei de atualizá-lo.

When I was in Beyond Aires.

Quando eu estava em Além Aires.

It was very expensive, but it was worth it.

Foi muito caro, mas valeu a pena.

Absolutely.

Absolutamente.

It is an expensive thing to get into.

É uma coisa cara para entrar.

If you want to be able to use your computer for many different things,

Se você quiser usar seu computador para muitas coisas diferentes,

you have to have a good computer.

você precisa ter um bom computador.

You have no choice about it.

Você não tem escolha sobre isso.

Very similar to my situation here in my studio.

Muito semelhante à minha situação aqui no meu estúdio.

I have to make sure that my computer works properly.

Eu tenho que ter certeza de que meu computador funciona corretamente.

It is functioning well, but also I have to make sure that all of the parts

Está funcionando bem, mas também preciso garantir que todas as peças

and all of the things inside the computer are up to date as well.

e todas as coisas dentro do computador também estejam atualizadas.

So yes, it can be a very expensive thing

Então, sim, pode ser muito caro

to do that to have a computer and also to run a computer as well.

fazer isso para ter um computador e também para executar um computador.

You are right.

Você está certo.

Hello, Duong.

Olá, Duong.

Hello to Vietnam.

Olá para o Vietnã.

How are things there at the moment?

Como estão as coisas por aí no momento?

Are they good?

Eles são bons?

Hello also to.

Olá também para.

Oh, we have Vitoria here as well.

Ah, temos o Vitória aqui também.

Thank you.

Obrigado.

Vitoria hello.

Olá Vitória.

Dr. Ha.

Dr Ha.

Hello, Dr. Ha.

Olá, Dr. Ha.

I like your name all.

Eu gosto do seu nome todo.

You really are a doctor because sometimes

Você é realmente um médico porque às vezes as

people call themselves doctor, but they are not really a doctor.

pessoas se dizem médicas, mas não são realmente médicas.

For example, Dr.

Por exemplo, o Dr.

Dre isn't actually a real doctor.

Dre não é realmente um médico de verdade.

He's a rapper.

Ele é um rapper.

You think

Você acha que

Max is here?

Max está aqui?

Hello, Max. Po, nice to see you here. As well.

Olá, máx. Po, bom ver você aqui. Também.

Yes, we are talking about the English language because I like English.

Sim, estamos falando da língua inglesa porque eu gosto de inglês.

I do. I really like it very much.

Eu faço. Eu realmente gosto muito disso. Quero

I mean, I've been speaking English

dizer, eu falo inglês

for nearly 57 years, so that's the reason why

há quase 57 anos, então essa é a razão pela qual

apparently Louis has been haunting the catacombs,

aparentemente Louis tem assombrado as catacumbas,

the small places that you can hide

os pequenos lugares que você pode esconder

in the catacombs of the live chat I see.

nas catacumbas do chat ao vivo que vejo.

I hope you haven't been trolling everyone.

Espero que você não esteja trollando todo mundo.

I hope so.

Espero que sim.

I hope you have been behaving yourself.

Espero que você tenha se comportado. O

YouTube have recently introduced a new thing

YouTube introduziu recentemente uma novidade

where each person who hosts a live stream

em que cada pessoa que hospeda uma transmissão ao vivo

can actually create their own terms.

pode criar seus próprios termos.

Of service.

De serviço.

For example, I could now publish my own terms of service

Por exemplo, agora posso publicar meus próprios termos de serviço

for those who want to take part in my live chat

para aqueles que desejam participar do meu bate-papo ao vivo,

so I can actually come up with my own rules.

para que eu possa criar minhas próprias regras.

And before you can actually chat here

E antes de poder conversar aqui,

you have to agree to those rules.

você precisa concordar com essas regras.

I haven't done it yet,

Ainda não fiz isso,

but I did receive an email from YouTube asking

mas recebi um e-mail do YouTube perguntando

if I would like to introduce

se gostaria de apresentar

my own terms of use

meus próprios termos de uso,

something that you will have to agree with.

algo com o qual você terá que concordar.

If you want to use my live chat.

Se você quiser usar o meu chat ao vivo.

I suppose the only thing I would like to say is

Suponho que a única coisa que gostaria de dizer é que

I hope everyone who comes here has a good sense of humour

espero que todos que vêm aqui tenham um bom senso de humor,

because we still have to smile, we still have to laugh,

porque ainda temos que sorrir, ainda temos que rir,

we still have to keep our spirits up

ainda temos que manter nosso ânimo,

however difficult it may seem,

por mais difícil que pareça,

we still have to try and do it.

ainda temos que tentar e fazer isso.

Today we are looking at one or two things to do with the English language.

Hoje estamos olhando para uma ou duas coisas a ver com a língua inglesa.

What is a double negative?

O que é uma dupla negativa?

It is something people use quite often

É algo que as pessoas usam com bastante frequência

in English, a double negative of what is it?

em inglês, uma dupla negativa do que é isso?

I will be talking about that a little bit later on.

Eu estarei falando sobre isso um pouco mais tarde.

Also, there are many different ways of talking and there are many different ways

Além disso, existem muitas maneiras diferentes de falar e muitas maneiras diferentes

of changing certain words, especially one when you want to use

de mudar certas palavras, especialmente quando você quer usar

a certain type of slang or a certain type

um certo tipo de gíria ou um certo tipo

of colloquialism colloquialism.

de coloquialismo coloquialismo.

That's a great word.

Essa é uma ótima palavra.

A colloquialism is a word

Um coloquialismo é uma palavra

that is used in certain places or maybe a phrase or a type of slang.

que é usada em certos lugares ou talvez uma frase ou um tipo de gíria.

So today we are talking about reduction means in English.

Então, hoje estamos falando sobre meios de redução em inglês.

It sounds complicated, but to be honest with you, it is not.

Parece complicado, mas para ser honesto com você, não é.

So that is something else we are looking at later on today, and

Então, isso é outra coisa que estamos analisando mais tarde hoje, e

I thought we would do something a little bit different as well

pensei que faríamos algo um pouco diferente também,

because a lot of people are talking about winter here

porque muitas pessoas estão falando sobre o inverno aqui

in England because on the 1st of March, technically

na Inglaterra porque no dia 1º de março, tecnicamente,

it was the end of winter.

foi o fim de inverno.

However,

No entanto,

I am a little displeased,

estou um pouco descontente,

to be honest, because the winter

para ser sincero, porque o inverno

that is just coming to an end here in England as being very free from snow,

que está acabando aqui na Inglaterra como sendo muito livre de neve,

we haven't had any snow whatsoever,

não tivemos neve alguma,

so I thought I would put that right right now

então pensei em consertar isso agora,

by showing you a little video clip

mostrando a vocês um pequeno videoclipe

that was taken a couple of years ago when we had some snow.

que foi feito alguns anos atrás, quando nevamos.

However, this year,

No entanto, este ano,

this winter, we've had no snow at all.

neste inverno, não tivemos nenhuma neve.

And to be honest, I did kind of miss it.

E para ser honesto, eu meio que senti falta disso.

Wow, is that lovely?

Uau, isso é adorável?

We've had no snow this year.

Não tivemos neve este ano. O

Winter here in England is now coming to an end

inverno aqui na Inglaterra está chegando ao fim

and we've had no snow whatsoever.

e não tivemos nenhuma neve.

So to make up for that,

Então, para compensar,

I couldn't resist showing a video that I made a couple of years ago.

não resisti em mostrar um vídeo que fiz há alguns anos.

We did have a little bit of snow last year, last winter,

Tivemos um pouco de neve no ano passado, no inverno passado,

but the winter of this year, that is just coming to an end.

mas o inverno deste ano está chegando ao fim.

We've had no snow whatsoever.

Não tivemos neve alguma.

And I have to be honest with you, I did miss it and for some reason.

E tenho que ser sincero com você, senti falta disso e por algum motivo.

Can I just share something with you, something personal

Posso apenas compartilhar algo com você, algo pessoal.

I am so glad that this winter is coming to an end.

Estou tão feliz que este inverno está chegando ao fim.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

It seemed to be a very long winter, not particularly cold,

Parecia ser um inverno muito longo, não particularmente frio,

but miserable, I think is the word,

mas miserável, acho que é a palavra certa,

especially when you only have very short days.

especialmente quando você só tem dias muito curtos.

And this is something I've mentioned before here in England.

E isso é algo que já mencionei aqui na Inglaterra.

We have short days during the winter.

Temos dias curtos durante o inverno.

It gets dark very early during the winter,

Escurece muito cedo durante o inverno,

but now slowly the days are becoming longer

mas agora lentamente os dias estão ficando mais longos

and spring will be here very soon.

e a primavera chegará muito em breve.

And that's the reason why I always feel slightly uplifted.

E essa é a razão pela qual sempre me sinto ligeiramente elevado.

I feel uplifted when

Sinto-me animado quando

March arrives because technically

março chega porque tecnicamente

it is the start of spring,

é o início da primavera,

even though officially spring

embora oficialmente a primavera

does not start until the end of March.

não comece até o final de março.

So towards the end of March is when spring

Portanto, no final de março é quando a primavera

officially begins.

começa oficialmente.

Hello, welcome. Yes, it is English addict.

Olá, bem-vindo. Sim, é viciado em inglês.

And yes, I am here with you alive on a Wednesday,

E sim, estou aqui com você vivo em uma quarta-feira,

Wednesday, the 2nd of March two days into March.

quarta-feira, 2 de março, dois dias depois de março.

They often say that

Costumam dizer que o

number two looks a little bit like a duck.

número dois se parece um pouco com um pato.

We often say that

Costumamos dizer que

the number two looks like one of these.

o número dois se parece com um desses.

And it is when you think about it, it does look a little bit

E é quando você pensa sobre isso, parece um pouco

like a little dip I think so.

com um pequeno mergulho, eu acho.

Hello, also to

Olá, também para

Marcia Cardozo.

Márcia Cardozo.

Hello to you.

Olá para você.

Thank you for joining me on today's live stream.

Obrigado por se juntar a mim na transmissão ao vivo de hoje.

Now, as I mentioned earlier, Mr.

Agora, como mencionei anteriormente, o Sr.

Steve is not here.

Steve não está aqui.

Unfortunately, there is no Mr. Steve today.

Infelizmente, não há nenhum Sr. Steve hoje.

For those who are a fan of the words of wisdom that Mr.

Para aqueles que são fãs das palavras de sabedoria que o Sr.

Steve often comes out with.

Steve costuma usar.

He's not here, but is also not here in the house.

Ele não está aqui, mas também não está aqui em casa.

He's gone away all the way to York.

Ele foi embora até York.

And for those who know what the UK looks like

E para quem sabe como é o Reino Unido

and the places and how far away they are,

e os lugares e a que distância eles estão,

York is a very long way from much Wenlock.

York está muito longe de Wenlock.

So there is no Mr. Steve.

Portanto, não há Sr. Steve.

But I thought we would make up for it

Mas pensei que poderíamos compensar isso

by spending a little bit bit of time in the kitchen.

passando um pouco de tempo na cozinha.

So this is a video that we recorded well in

Então este é um vídeo que gravamos bem em

I think it was in November, 2020

acho que foi em novembro de 2020

when we went into the kitchen to make some scones.

quando fomos para a cozinha fazer uns scones.

And as you know, Mr.

E como você sabe, o Sr.

Steve enjoys cooking and also baking.

Steve gosta de cozinhar e também de assar.

So I couldn't resist showing the moment

Por isso não resisti a mostrar o momento

that we went into the kitchen and we decided to make some lovely scones.

em que entramos na cozinha e decidimos fazer uns scones deliciosos.

And that is what is following right now.

E é isso que está a seguir agora.

And then after this it is more live English.

E depois disso é mais inglês ao vivo.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to Mr.

Bem-vindo à

Duncan's kitchen on a Saturday night.

cozinha do Sr. Duncan em uma noite de sábado.

And guess what? Mr.

E adivinha? O Sr.

Steve is going to show us how to make his magic scones

Steve vai nos mostrar como fazer seus scones mágicos.

The only problem is we are missing one important ingredient, and that is Mr.

O único problema é que nos falta um ingrediente importante, que é o Sr.

Steve.

Steve.

Come on, Mr. Steve.

Vamos, Sr. Steve.

Hello, Hello.

Olá Olá.

Here he is. Here I am.

Aqui está ele. Aqui estou.

This normally is an English teaching channel, but today it's a cookery channel,

Normalmente é um canal de ensino de inglês, mas hoje é um canal de culinária,

so you can learn how to make scones or scones

então você pode aprender a fazer scones ou scones

and learn some new English words as well.

e também aprender algumas palavras novas em inglês.

So without any more messing about.

Assim sem mais enrolação.

Let's get on with it, shall we? I'm ready, Mr. Duncan.

Vamos continuar com isso, certo? Estou pronto, Sr. Duncan.

I have all my ingredients made out here on this

Eu tenho todos os meus ingredientes feitos aqui nesta

rather small area that I'm going to make these skins on.

pequena área em que vou fazer essas peles.

So. Right. The most important thing is this

Então. Certo. A coisa mais importante é esta

weighing device scales.

balança de dispositivo de pesagem.

And I'll use the old fashioned non electronic ones.

E vou usar os antiquados não eletrônicos.

I've had these since I was about 20. Right.

Eu tenho isso desde os 20 anos. Certo.

So first ingredient, of course, I've got my cookery book here.

Primeiro ingrediente, é claro, tenho meu livro de culinária aqui.

This is a very big The Good Housekeeping Guide, but Mr.

Este é um guia The Good Housekeeping muito grande, mas o Sr.

Duncan wants to put a Good Housekeeping book.

Duncan quer colocar um livro Good Housekeeping.

I've had this again my mother bought this for me

Eu tive isso de novo, minha mãe comprou isso para mim

when I was about 18 when I left home.

quando eu tinha cerca de 18 anos quando saí de casa.

And it's got everything in here you could possibly want to cook.

E tem tudo aqui que você poderia querer cozinhar.

So on page three, seven, eight, it tells me how to make scones.

Então, na página três, sete, oito, diz-me como fazer scones.

The first thing is I want eight ounces of self-raising flour.

A primeira coisa é que eu quero oito onças de farinha com fermento.

So we're going to weigh this

Então, vamos pesar isso.

Here we go, eight full ounces.

Aqui vamos nós, oito onças cheias. É

It's self-raising, of course, because we want the scones

claro que é auto-levedante, porque queremos que os scones

to rise in the oven

cresçam no forno

so that they're nice and delicate and spongy and nice to eat.

para que fiquem bem, delicados, esponjosos e gostosos de comer.

So we also want to make it rise even more.

Por isso, também queremos fazê-lo subir ainda mais.

So we add some baking powder, so it just helps it to rise a bit more.

Então adicionamos um pouco de fermento em pó, para ajudar a crescer um pouco mais.

So how much do we want, Mr. Duncan?

Quanto queremos, Sr. Duncan?

Baking powder that we want One level teaspoon.

Fermento em pó que queremos Uma colher de chá rasa.

Now, here is my magic spoons.

Agora, aqui estão minhas colheres mágicas.

They have all the the different measurements that you might need in cookery.

Eles têm todas as diferentes medidas que você pode precisar na culinária.

So what did I say?

Então o que eu disse?

Half a teaspoon. A whole teaspoon. Mr. Duncan's chef.

Meia colher de chá. Uma colher de chá inteira. O chef do Sr. Duncan.

What does it say?

Let's check again one level teaspoon baking powder.

O que isso diz?

Vamos verificar novamente uma colher de chá rasa de fermento em pó.

There we go. We also want some salt.

Aqui vamos nós. Também queremos um pouco de sal.

We want half a teaspoon of salt, which sounds odd for cakes.

Queremos meia colher de chá de sal, o que soa estranho para bolos.

Let's just out in the living facility.

Vamos apenas para as instalações de vida.

I think it's because that's just the flavour.

Eu acho que é porque esse é apenas o sabor.

So we need to save everything to make sure that aren't any lumps

Então temos que guardar tudo para não ficar nenhum grumo

And it also helps to mix the ingredients.

E também ajuda a misturar os ingredientes.

Plus, I just like sitting.

Além disso, eu gosto de sentar.

See if this is a sieve

Veja se isso é uma peneira

so it takes out all the lumps and also creates.

para tirar todos os caroços e também criar.

Thank goodness.

Obrigado Senhor.

A big cloud of flour at the same time of the day.

Uma grande nuvem de farinha na mesma hora do dia.

Here we go.

Aqui vamos nós.

So I'll give it a bit of a mix.

Então vou misturar um pouco.

I'll give it a bit of a mix, Mr.

Vou misturar um pouco, Sr.

Duncan, just to make sure that all those other ingredients are mixed up.

Duncan, só para ter certeza de que todos os outros ingredientes estão misturados.

Now, they will say, you want cool hands for baking,

Agora, eles dirão, você quer mãos frescas para assar,

because if your hands are sticky and hot, everything gets sticky.

porque se suas mãos estiverem pegajosas e quentes, tudo fica pegajoso.

Right now. We've got to add some fat to this, Mr. Duncan.

Agora mesmo. Temos que adicionar um pouco de gordura a isso, Sr. Duncan.

How much do we need?

Quanto é que nós precisamos?

We want one to two ounces of butter,

Queremos uma a duas onças de manteiga,

which is 25 to 50 grams.

que é de 25 a 50 gramas.

Eight ounces of flour, by

A propósito, oito onças de farinha

the way, is 225 grams of flour.

são 225 gramas de farinha.

So I'm going to add two ounces because I can add two ounces will make it

Vou adicionar duas onças porque posso adicionar duas onças para torná-lo

just a little bit more rich than it otherwise would have been.

um pouco mais rico do que teria sido.

In fact, I might just add a little bit more.

Na verdade, eu poderia apenas adicionar um pouco mais.

Maybe get two ounces of fast.

Talvez consiga duas onças de jejum.

Any old fat will do.

Qualquer gordura velha serve.

Simply put the fat into their

Basta colocar a gordura junto

with the flour and then you've got to mix it all up.

com a farinha e depois misturar tudo.

I like this bit.

Eu gosto disso.

So you sort of squash

Então você meio que esmaga

the flour with the fat

a farinha com a gordura

and eventually and all sort of combines together.

e, eventualmente, tudo se combina.

Now, I should be using a bigger bowl. Really.

Agora, eu deveria estar usando uma tigela maior. Realmente.

Can you describe this is kneading?

Você pode descrever isso é amassar?

No, this isn't kneading.

Não, isso não é amassar.

This is just sort of mixing.

Isso é apenas uma espécie de mistura.

You're just blending the fact with the flour.

Você está apenas misturando o fato com a farinha.

And what happens is it turns into sort of bread crumbs is quite magic the way it happens.

E o que acontece é que se transforma em uma espécie de migalhas de pão é bastante mágico do jeito que acontece.

And of course, we need to get it nicely, evenly mixed up.

E, claro, precisamos misturá-lo bem e uniformemente.

Here we go.

Make sure it's all blended in.

Aqui vamos nós.

Certifique-se de que está tudo misturado.

I'm not really using the correct bowl.

Não estou realmente usando a tigela correta.

You normally use a bigger bowl, but I haven't got one because I broke it.

Você normalmente usa uma tigela maior, mas eu não tenho uma porque quebrei.

It's only recently that I've started actually baking again.

Só recentemente comecei a assar de novo.

Now, can you see what's happened here, Mr. Dunk?

Agora, você pode ver o que aconteceu aqui, Sr. Dunk?

All the flour has blended with the fat,

Toda a farinha se misturou com a gordura

and we've got sort of bread crumbs.

e temos uma espécie de migalhas de pão.

A break from the effect?

Uma pausa do efeito?

Yes. It's quite magic, isn't it?

Sim. É muito mágico, não é?

So I can't believe that this will eventually become scones.

Portanto, não posso acreditar que isso acabará se tornando scones.

Well, it will. And I'm just.

Bem, vai. E eu sou apenas.

I can feel the end of a bit of fact here, so I'm just trying to blend it in to make sure it's

Posso sentir o fim de um pouco de fato aqui, então estou apenas tentando misturá-lo para garantir que

all correctly done because we don't want these sort of lumps of blended fat.

tudo seja feito corretamente, porque não queremos esse tipo de pedaços de gordura misturada.

Right.

My mother always used to say, you want cool hands for making cakes.

Certo.

Minha mãe sempre dizia, você quer mãos frescas para fazer bolos.

Right. Here we go.

Certo. Aqui vamos nós.

It's always messy doing this.

É sempre confuso fazer isso.

Don't expect this to be not messy.

Não espere que isso não seja confuso.

We're all old clothes now.

Somos todos roupas velhas agora.

We need to add some milk.

Precisamos adicionar um pouco de leite.

We want a quarter of a pint of milk or a 150 mils.

Queremos um quarto de litro de leite ou 150 mils.

Now, don't add it all in.

Agora, não adicione tudo. De

It once, because this is quite important, because you don't want the mixture to become sticky.

uma vez, porque isso é muito importante, porque você não quer que a mistura fique pegajosa.

We want it to go into a consistency that's a bit like bread

Queremos que fique com uma consistência parecida com pão.

So I'm going to add quarter of a pint of milk.

Então, vou adicionar um quarto de litro de leite.

We're not going to put it all in.

Não vamos colocar tudo dentro.

We're going to leave some of it out

Vamos deixar um pouco de fora

because we don't want it to get sticky

porque não queremos que fique pegajoso

because we won't be able to turn into nice shapes.

porque não seremos capazes de nos transformar em formas bonitas.

If it does go too sticky, then we can just add some more flour to it.

Se ficar muito pegajoso, podemos adicionar mais farinha.

I'm not going to get in there with my hands because there's nothing more satisfying

Não vou entrar com as mãos porque não há nada mais satisfatório

than needing a bit of dough That's perfect, Mr.

do que precisar de um pouco de massa. Perfeito, Sr.

Dunk.

Dunk.

We just want it like that so that we can just it doesn't stick to our hands

Só queremos assim para que não grude nas mãos

if it sticks your hands at more flour, but it's best to buy it less than they suggest.

se grudar nas mãos com mais farinha, mas é melhor comprar menos do que sugerem.

Right.

So next stage, Mr.

Certo.

A próxima etapa, Sr.

Duncan, is that I like fruit scones.

Duncan, é que eu gosto de scones de frutas.

Here's the fruit raisin.

Aqui está a fruta passa.

There we go.

Aqui vamos nós.

I like raisins.

Eu gosto de passas.

I like sweet stones.

Eu gosto de pedras doces. O

Mr. Duncan wants cheese in his.

Sr. Duncan quer queijo no dele.

Oh, yes.

Oh sim.

And there we go. So there's some cheese that I grated.

E lá vamos nós. Então tem um pouco de queijo que eu ralei.

One of the things that I've noticed, Steve, is if you grate cheese,

Uma das coisas que notei, Steve, é que se você ralar o queijo,

it becomes more much easier to handle.

fica muito mais fácil de manusear.

You can have.

Você pode ter.

You can handle it much easier. Right.

Você pode lidar com isso muito mais fácil. Certo.

So because Mr.

Então, porque o Sr.

Duncan wants cheese in his I'm going to split this in half,

Duncan quer queijo no dele , vou dividir isso ao meio

and then I'll get in to

e depois vou

make the cheese ones with one half.

fazer os de queijo com a metade.

So I'll approximately cut it in half.

Então, vou cortá-lo aproximadamente ao meio.

All right. That I'll just see what there they are the same.

Tudo bem. Que eu vou ver o que há eles são os mesmos.

Eight ounces.

Oito onças.

Eight ounces.

Oito onças.

So that's Mr. Duncan.

Então esse é o Sr. Duncan.

So these are approximately the same

Estes são aproximadamente os mesmos

and now I'm going to put cheese in.

e agora vou colocar queijo.

We probably should have done this before, but it doesn't matter.

Provavelmente deveríamos ter feito isso antes, mas não importa.

We can do it afterwards in engage the cheese

A gente pode fazer depois envolvendo o queijo

then I'm just going to sort of mash it in there. Hmm.

aí eu vou meio que amassar aí. Hum.

So you're mixing the cheese into the dough? Yes.

Então você está misturando o queijo na massa? Sim.

But probably if I wasn't splitting this into two lots,

Mas, provavelmente, se eu não estivesse dividindo isso em dois lotes,

I would have probably added the cheese in it

provavelmente teria adicionado o queijo

when I was mixing it in earlier.

quando estava misturando antes.

But because Mr.

Mas porque o Sr.

Duncan's awkward and he wants cheese, I do that.

Duncan é desajeitado e quer queijo, eu faço isso.

I'm going to I'm going to mix it in now.

Vou misturar agora.

I love cheese, and it doesn't matter because we've got the perfect consistency for the dough here.

Adoro queijo, e não importa porque aqui temos a consistência perfeita para a massa.

It's not sticking to my fingers.

Não está grudando nos meus dedos.

It would blend the cheese in there.

Isso misturaria o queijo ali.

You can add all sorts of things to this.

Você pode adicionar todos os tipos de coisas a isso.

You might be interested to know that I haven't added

Você pode estar interessado em saber que não adicionei

any sugar to this because you don't have to for scones,

açúcar a isso porque você não precisa para scones,

right?

certo?

Is Mr.

O Mr.

Duncan's that's ready?

Duncan's está pronto?

We're not going to overdo it. To sink it. We're cooking it out.

Não vamos exagerar. Para afundá-lo. Estamos cozinhando.

Overdo it.

Exagere.

Now I'm going to split it into three.

Agora vou dividir em três. Vai

Going a roll.

rolar.

It's a bit not going to split into three scones.

É um pouco não vai dividir em três scones.

So, Mr. Duncan.

Então, Sr. Duncan.

Yeah, because he's important.

Sim, porque ele é importante.

So there we go.

Então vamos lá.

A lot. You know, I might be able to get more than three.

Bastante. Sabe, talvez eu consiga mais de três.

I'll do three because that'll be quite nice.

Vou fazer três porque isso vai ser muito bom.

Again, they're going to be very big scones.

Mais uma vez, eles serão scones muito grandes.

They are going to be very big.

Eles vão ser muito grandes.

And now all I'm going to do is roll them like that.

E agora tudo o que vou fazer é enrolá-los assim.

I'm not going to mess around with them and put them onto

Não vou mexer com eles e colocá-los em

a baking sheet,

uma assadeira,

which has some flour on because I don't want it to stick

que tem um pouco de farinha porque não quero que grude,

we don't need to be first to be this.

não precisamos ser os primeiros a fazer isso.

You can get proper things for cutting out nice shapes, but we're not going to bother.

Você pode obter coisas adequadas para cortar formas bonitas, mas não vamos nos incomodar.

We're just going to shove them onto the baking tray like that.

Nós vamos apenas empurrá-los para a assadeira assim.

And then here's mine.

E aqui está o meu.

I don't want cheese in mine, so we want raisins in mine.

Não quero queijo no meu, então queremos passas no meu.

So I'm just going to add a handful of raisins and that'll do we have to measure it?

Então, só vou adicionar um punhado de passas e teremos que medir?

Just a few.

Apenas alguns.

So I'm going to just blend that in the first half.

Então, vou apenas misturar isso no primeiro semestre.

I did with the cheese and out of one mixture,

Fiz com o queijo e de uma mistura,

I've got two different types of stone, which is

obtive dois tipos diferentes de pedra, o que

I think that's very clever of you.

acho muito inteligente da sua parte.

I think it's very not only clever, but also resourceful.

Eu acho que não é apenas inteligente, mas também engenhoso.

Yes, it shouldn't really handle this very much because

Sim, não deve lidar muito com isso porque

it's going to affect the way it rises.

vai afetar a maneira como sobe.

Oh, I'm going to get three scans after this as well.

Oh, eu vou fazer três varreduras depois disso também.

So I get one to

Então eu pego um

it's about.

sobre isso.

All right,

Tudo bem,

there we go.

lá vamos nós.

Don't need to be too precise with it.

Não precisa ser muito preciso com isso.

Roll it up, stick it on.

Enrole, cole.

It's on the baking tray that's ready to go in the oven.

Está na assadeira pronta para ir ao forno.

One more thing to do we're just going to glaze.

Mais uma coisa a fazer, vamos apenas esmaltar.

We're going to put some milk on the top,

Vamos colocar um pouco de leite por cima,

which just when they bake, it gives it a nice colour

que na hora de assar já dá uma cor bonita,

you can use egg mixture for this,

pode usar mistura de ovos para isso,

which makes it look a bit better.

que fica um pouco melhor.

It just gives us a nice colour when it's cooked, it makes them look brown

Só nos dá uma cor bonita quando cozido, faz com que pareçam

egg works better, but you waste a whole egg

ovo marrom funciona melhor, mas você desperdiça um ovo inteiro

just to just to do this, right?

só para fazer isso, certo?

One baking tray into a hot oven.

Uma assadeira em um forno quente.

So so now we're going to put these into the oven. You go,

Então, agora vamos colocá- los no forno. Você vai,

oh, can you see what I've already got in there, Mr..

oh, você pode ver o que eu já tenho aí, Sr..

Mr. Steve has it. Mr.

Sr. Steve tem. Sr.

Steve you have something else?

Steve, você tem mais alguma coisa?

I have our team cooking in there already, which is chilly.

Já tenho nossa equipe cozinhando lá, o que é frio.

Come. Can I say so? The oven's already on.

Vir. Posso dizer isso? O forno já está ligado.

So I'm not wasting electricity by just putting it on to cook the scones.

Portanto, não estou gastando eletricidade apenas colocando-a para cozinhar os scones.

I've got the chilli in the bottom.

Eu tenho a pimenta no fundo.

It's Kevin's in the top right now.

É Kevin no topo agora.

We got to time this Mr. Doom. Okay, we got it.

Temos que cronometrar esse Sr. Destino. Ok, nós entendemos.

We'll stop that.

Vamos parar com isso.

Okay.

OK.

It's done. Mr. Duncan, this goes in the oven.

Está feito. Sr. Duncan, isto vai para o forno. O

What we're going to do, we're going to have a little break,

que vamos fazer, vamos fazer uma pequena pausa

and then we're going to come back to see if there's Chilli Hong Kong.

e depois voltaremos para ver se há Chilli Hong Kong.

And also the scones have cooked as they should.

E também os scones cozinharam como deveriam.

And then we will eat them tomorrow live, if we will.

E então os comeremos amanhã ao vivo, se quisermos.

We will have one of the scones on the live stream.

Teremos um dos scones na transmissão ao vivo.

Okay.

Does that sound like a good idea?

OK.

Isso te parece uma boa ideia?

Okay. See you in a few moments.

OK. Vejo você em alguns momentos.

I could take

Eu poderia comer

a veggie.

Mr. Duncan.

um vegetariano.

Sr. Duncan.

Switch that off.

Desligue isso.

Okay. Mr. Duncan, they're coming out of the oven.

OK. Sr. Duncan, eles estão saindo do forno.

Yeah,

Sim,

oh, look at that.

oh, olhe para isso.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

And I should put them on this cooling rack.

E eu deveria colocá-los neste rack de resfriamento.

And there we go.

E lá vamos nós.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

While I look at those,

Enquanto eu olho para elas,

they are the most amazing stones that I've ever seen.

elas são as pedras mais incríveis que eu já vi.

I have to put them in for 15 minutes because they haven't really browned off.

Eu tenho que colocá-los por 15 minutos porque eles ainda não douraram.

Okay. Those are brand off more than mine.

OK. Esses são mais marcados do que os meus.

These are the cheese ones here.

Estes são os queijos aqui.

And these are obviously the fruit ones here.

E estes são obviamente os de frutas aqui.

Yeah, I use a brand of more because I think it's because they've got cheese in them,

Sim, eu uso uma marca de mais porque acho que é porque eles têm queijo,

but they will be done.

mas eles estarão prontos.

Yeah, I think it's safe to say that we have success.

Sim, acho que é seguro dizer que temos sucesso.

One thing worth mentioning, if something is browned

Uma coisa que vale a pena mencionar, se algo está

off, it can also mean annoyed.

marrom, também pode significar irritado.

Or if you are sick and tired of something, something can make you feel annoyed.

Ou se você está cansado de alguma coisa, algo pode fazer você se sentir irritado.

You are you are

Você é você

you've had enough of it.

já teve o suficiente.

You are feeling down, you are feeling

Você está se sentindo para baixo, você está se sentindo

depressed, you are feeling browned off

deprimido, você está se sentindo esgotado

anyway. That's it, Steve.

de qualquer maneira. É isso, Steve.

Let's go, shall we?

Vamos, sim?

Yes. I often feel brand off with Mr. Duncan around.

Sim. Muitas vezes me sinto incomodado com o Sr. Duncan por perto.

That's nice. You got my clothes.

Muito legal. Você tem minhas roupas.

They're all warm and tense to Steve's guys.

Eles são todos calorosos e tensos com os caras de Steve.

Oven gloves.

Luvas para forno.

They are very warm right there.

Eles são muito quentes ali mesmo.

Off to cook the rest of tonight's meal.

Saindo para cozinhar o resto da refeição desta noite.

And tomorrow, will they be the skins? Yes.

E amanhã, serão as peles? Sim. Na

On on the live stream.

transmissão ao vivo.

Tomorrow we are going to eat one of these stones each.

Amanhã vamos comer uma dessas pedras cada um.

I will have a cheese one, and Mr.

Eu vou querer um de queijo, e o Sr.

Steve will have one of the fruit stones, and that's it.

Steve vai querer um dos caroços de frutas, e é isso.

I will return you back live to the studio.

Vou devolvê-lo ao vivo para o estúdio.

Thank you very much, Mr.

Muito obrigado, Sr.

Duncan.

Duncan.

I know one thing.

Eu sei de uma coisa.

I really do want to eat a stone right now.

Eu realmente quero comer uma pedra agora.

Yummy, yummy, yummy.

Gostoso, gostoso, gostoso.

Oh, I really want to eat a Moscone.

Oh, eu realmente quero comer um Moscone.

I really do.

Eu realmente faço.

One of Mr.

Steve's delicious cakes

Um dos

deliciosos bolos do Sr. Steve

very nice. So very.

muito bom. Muito mesmo.

It was something different because I'm missing Mr. Steve.

Foi algo diferente porque estou com saudades do Sr. Steve.

He's a long, long way from here.

Ele está muito, muito longe daqui.

He's away on conference, and I couldn't resist having a little bit of Mr.

Ele está em uma conferência e não pude resistir a ter um pouco do Sr.

Steve in the kitchen making one of his delicious meals.

Steve na cozinha preparando uma de suas deliciosas refeições.

And in that particular video, he was making some scones,

E naquele vídeo em particular, ele estava fazendo alguns scones,

a traditional English cake that you will have normally

um bolo inglês tradicional que você come normalmente

in a local village tea room in the afternoon.

no salão de chá de uma vila local à tarde.

Quite often people will have a cup of tea, and as shown

Muitas vezes, as pessoas tomam uma xícara de chá e, como mostrado,

with a little bit of butter or cream and maybe some jam as well.

com um pouco de manteiga ou creme e talvez um pouco de geléia também.

And as you saw in that video, you can also have scones

E como você viu naquele vídeo, também pode comer scones

with cheese as well,

com queijo,

which happened to be my favourite, to be honest.

que por acaso é o meu favorito, para ser honesto.

It is English addict and yes, it is

É viciado em inglês e sim, é

Wednesday, the 2nd of March.

quarta-feira, 2 de março.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I hope your week is going all right.

Espero que sua semana esteja indo bem.

I know things are not perfect in the world at the moment,

Sei que as coisas não estão perfeitas no mundo no momento,

but I will try to bring a smile to your face.

mas tentarei trazer um sorriso ao seu rosto.

I will try my best

Vou tentar o meu melhor

in a moment.

em um momento.

We are looking at something

Estamos olhando para algo

that does occur quite often in English,

que ocorre com bastante frequência em inglês,

maybe more often than we realise,

talvez com mais frequência do que imaginamos,

especially in everyday talking and everyday speech.

especialmente na fala cotidiana e na fala cotidiana.

Normal, everyday, casual, informal speech

Fala normal, cotidiana, casual, informal

and that is something called reductions.

e isso é algo chamado reduções.

Reductions.

Reduções.

I'm going to take you through this

Eu vou guiá-lo por isso

and you can see above

e você pode ver acima do

my microphone, you can actually see some examples.

meu microfone, você pode ver alguns exemplos.

So hopefully this will help to explain

Espero que isso ajude a explicar

what a reduction is.

o que é uma redução.

And you can see there are some words here,

E você pode ver que há algumas palavras aqui,

but they don't look like English words,

mas elas não se parecem com palavras em inglês,

and that's because they are reduced words.

e isso porque são palavras reduzidas.

They are words that have been changed

São palavras que foram mudadas

maybe for every day in formal speech

talvez todos os dias no discurso formal

and you will see this sort of speech or hear this sort of speech

e você verá esse tipo de discurso ou ouvirá esse tipo de discurso

in general in formal situations.

em geral em situações formais.

So when we say informal,

Portanto, quando dizemos informal,

we mean in a relaxed social setting

queremos dizer em um ambiente social descontraído

or maybe during an everyday occurrence.

ou talvez durante uma ocorrência cotidiana.

When things happen in your everyday life, when you meet your friends, when you meet a person

Quando as coisas acontecem no seu dia a dia, quando você encontra seus amigos, quando você encontra uma pessoa que

you know in the street, you might just use

você conhece na rua, você pode simplesmente usar

reductions in your English.

reduções no seu inglês.

So, for example, we have here we have could you

Então, por exemplo, temos aqui, você

would you,

poderia,

should you

você deveria

and you will see that they are spelt

e você verá que eles são escritos de maneira

very differently from what they are actually saying.

muito diferente do que realmente estão dizendo.

And that is what we are going to look at today.

E é isso que vamos ver hoje.

We will spend a little bit of time doing this right now.

Vamos gastar um pouco de tempo fazendo isso agora.

Reductions in English

Reduções em inglês

is what we are looking at.

é o que estamos vendo.

So I'm going to give you some examples of words that are used in English.

Então, vou dar alguns exemplos de palavras que são usadas em inglês.

I suppose you would call them formal words.

Suponho que você as chamaria de palavras formais.

And then afterwards we are going to look at the reduction of that particular word.

E depois veremos a redução dessa palavra em particular.

So I'm going to go through them and you might not believe this,

Vou analisá-los e vocês podem não acreditar,

but I have received many requests

mas recebi muitos pedidos

to actually talk about this subject.

para realmente falar sobre esse assunto.

So I'm doing it today for all those

Então, estou fazendo isso hoje para todos aqueles

who wanted to hear about reductions in English,

que queriam ouvir sobre reduções em inglês,

changing the sound of words or some time,

mudar o som das palavras ou algum dia,

if you might merge the sounds of words together,

se você puder mesclar os sons das palavras,

it's almost as if

é quase como se

you are creating a new word, very interested in naturally,

você estivesse criando uma nova palavra, muito interessado naturalmente,

and it is quite common in everyday speech.

e é bastante comum na fala cotidiana.

If you're not sure what I'm on about, if you don't know what I'm talking about,

Se você não tem certeza do que estou falando, se não sabe do que estou falando,

well, hopefully over the next few minutes it will become much clearer.

bem, espero que nos próximos minutos tudo fique mais claro.

Here we go then.

Aqui vamos nós então.

So this is gotta

Então, isso deve ser

gotta

quite often this is used

usado com bastante frequência

when you need to do something something you must do.

quando você precisa fazer algo que deve fazer.

And in its correct sense,

E no sentido correto,

in its formal sense,

no sentido formal,

Gotta,

tenho,

gotta,

tenho,

gotta.

tenho.

I gotta see you tomorrow.

Tenho que te ver amanhã.

I gotta go to school this afternoon.

Eu tenho que ir para a escola esta tarde.

Gotta, gotta.

Tem que, tem que.

So you see here, right here

Então você vê aqui, bem aqui

at the bottom of the screen, you will see

na parte de baixo da tela, você vai ver

the reduction of

a redução de

got too formal,

ficou muito formal,

informal you will see right here on the screen.

informal você vai ver aqui na tela.

So that is the formal sense

Portanto, esse é o sentido formal

and that is the informal reduction

e essa é a redução informal

and you will often hear this used

e você frequentemente ouvirá isso sendo usado

in general social situations.

em situações sociais gerais.

Z Sica says, I have gotta see you later.

Z Sica diz, tenho que te ver mais tarde.

I've got to see you.

Eu tenho que ver você.

I've got to, I've gotta move.

Eu tenho que, eu tenho que me mexer.

And you will notice also the spelling

E você notará também que a ortografia

quite often will be different as well.

muitas vezes também será diferente.

Here's another one

Aqui está outro.

I have a feeling a lot of people are going to mention Rick Astley

Tenho a sensação de que muitas pessoas vão mencionar Rick Astley

when I show the next one, which is coming up right now.

quando eu mostrar o próximo, que está chegando agora.

There it is on the screen

Lá está na tela

Garner.

Garner.

Garner.

Garner.

And of course, there was a famous song

E, claro, havia uma música famosa

by a man called Rick Astley

de um homem chamado Rick Astley

around the 1980s, the late 1980s and never going to give you up

por volta dos anos 1980, final dos anos 1980 e nunca vou desistir de você

and never going to give you up never going to let you down,

e nunca vou desistir de você nunca vou decepcioná-lo,

never going to run around and hurt you

nunca vou correr e machucar você

gonna

vai

And in its formal sense we will say

E em seu sentido formal diremos

going to going to

indo para indo para

so the reduction is gonna

então a redução

never gonna give you up,

nunca vai desistir de você,

never gonna hurt you.

nunca vai te machucar.

Formerly we would say going to going to

Antigamente diríamos indo para indo para

never going to give you up, never going to give you up,

nunca vou desistir de você, nunca vou desistir de você,

never going to hurt you never going to hurt you.

nunca vou te machucar nunca vou te machucar.

You can see now the reduction

Você pode ver agora a redução

you can see how the reduction

você pode ver como a redução

is inserted

é inserida

I will show the next one

Vou mostrar a próxima

and maybe you would like to guess what the next one actually is.

e talvez você queira adivinhar qual é a próxima.

So here is the next 11 at one.

Então aqui está o próximo 11 em um.

So there is the next word on the screen one.

Portanto, há a próxima palavra na tela um.

But what is the formal sense of this word?

Mas qual é o sentido formal desta palavra?

What how do we say this in formal English?

Como dizemos isso em inglês formal? O

Formal English is English

inglês formal é o inglês

that you must use in certain situations.

que você deve usar em determinadas situações.

However, this is the reduction of that word.

No entanto, esta é a redução dessa palavra.

Does anyone know

Alguém conhece

Duong says, I don't know how to use.

Duong diz, não sei como usar.

Gotta wanna garner in English.

Tenho que querer garner em inglês.

They are strictly not observed,

Eles não são estritamente observados,

even in formal English, even in the dictionary.

mesmo em inglês formal, mesmo no dicionário.

Quite often people will ignore

Muitas vezes, as pessoas ignoram

the use of reductions in English.

o uso de reduções em inglês.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

Find a lot of people especially people

Encontre muitas pessoas, especialmente pessoas

who are a little bit snobbish,

que são um pouco esnobes,

people who think English should always be perfect.

pessoas que pensam que o inglês deve ser sempre perfeito.

They don't like to hear reductions of words.

Eles não gostam de ouvir reduções de palavras.

So want to is

Então querer é

want to want to.

querer querer.

I want to see you tonight.

Quero te ver hoje a noite.

I want to see you later.

Quero ver você mais tarde.

I want to see you tonight.

Quero te ver hoje a noite.

I want to see you later.

Quero ver você mais tarde.

So the reduction is one hour

Portanto, a redução é de uma hora

in its formal sense.

em seu sentido formal.

Want to

Quer

I see.

eu vejo.

Thank you, Mohsin.

Obrigado, Mohsin. O

Mr. Duncan got us thinking.

Sr. Duncan nos fez pensar.

I know you

Eu sei que você

don't normally say got us thinking you might say.

normalmente não diz nos fez pensar que você poderia dizer.

Got to think.

Tenho que pensar.

I got to think about it.

Eu tenho que pensar sobre isso.

I got to think about it.

Eu tenho que pensar sobre isso.

I I've got to think about it.

Eu tenho que pensar nisso.

I gotta think about it.

Eu tenho que pensar sobre isso.

So not thinking.

Então não pensando.

Think

Pense

here's another one.

aqui é outro.

If you think you know the answer, just write it down

Se você acha que sabe a resposta, basta anotá-la

in the live chat.

no chat ao vivo. A

Should have

should have

I don't know

what these are coming up as on the captions, by the way.

propósito, não sei o que está surgindo nas legendas.

They're probably not.

Not coming up correctly.

Eles provavelmente não são.

Não aparecendo corretamente.

Hello, Inaki.

Olá, Inaki.

I wanna love you and treat you right.

Eu quero te amar e te tratar bem.

I believe that's a song, isn't it?

Acho que é uma música, não é?

I think so.

Eu penso que sim.

Should

Should

So what is should, uh, should a

Então o que é should, uh, should a

this is a reduction

esta é uma redução

that is often used in everyday English.

que é freqüentemente usada no inglês cotidiano.

Although it is not recognised in formal

Embora não seja reconhecido no

English, it is not recognised

inglês formal, não é reconhecido

Here's another one.

Aqui está outro.

Should.

There is, should have.

Deve.

Existe, deveria ter.

You should have called me last night.

Você deveria ter me ligado ontem à noite.

You should have called me last night.

Você deveria ter me ligado ontem à noite.

You should have called me last night.

Você deveria ter me ligado ontem à noite.

So should I.

Eu também deveria.

Is the reduction of should have should have

É a redução de deveria ter deveria ter

is another one

é outro

Woulda woulda

Woulda woulda

Again, we are using the reduction here.

Novamente, estamos usando a redução aqui.

So this is the reduction of what I would call

Portanto, esta é a redução do que eu chamaria de

formal English

inglês formal

Does anyone know in Inaki says Bob Marley.

Alguém conhece em Inaki, diz Bob Marley.

Do you remember him?

Lembras-te dele?

Yes, I know Bob Marley.

Sim, eu conheço Bob Marley.

One of his most famous songs.

Uma de suas canções mais famosas.

No Woman, No Crime,

Sem mulher, sem crime,

No Woman, No Cry

sem mulher, sem choro

Please,

Por favor,

hello to VIP.

olá VIP.

Hello. Very nice to see you here.

Olá. Muito bom te ver aqui.

So what is would I as a reduction

Então, o que eu faria como uma redução?

It is.

Thank you.

Obrigado.

Galu galu has got it right.

Galu Galu acertou. Teria teria teria

Would have

woulda would have.

.

So when we are using the reduction,

Então, quando estamos usando a redução,

you can see it.

você pode ver.

There woulda it is actually would

Haveria, na verdade,

have, would have,

teria, teria,

would have.

teria.

I would have seen you.

Eu teria visto você.

But I arrived too late.

Mas cheguei tarde demais.

I would have seen you.

Eu teria visto você.

But I arrived too late

Mas cheguei tarde demais.

Here's another one.

Aqui está mais um.

And I think this next one is easy.

E eu acho que este próximo é fácil.

I think so.

Eu penso que sim.

Lewis, you are right. Yes.

Luís, você está certo. Sim.

Almost all the models with half and also

Quase todos os modelos com meia e também

ending with half.

terminando com meia.

Yes, you are right. You are right.

Sim você está certo. Você está certo.

That would be fair to say that they do end with

Isso seria justo dizer que eles terminam com,

have in fact, a lot of them do.

de fato, muitos deles terminam.

They also end with it as well?

Eles também terminam com isso também?

In many situations.

Em muitas situações.

So the next one is Kuda. Kuda

Então o próximo é Kuda. Kuda

and the idea is,

e a ideia é,

do you know what it is?

você sabe o que é?

Kuda,

Valeu,

Christina? Yes.

Cristina? Sim.

Kuda is

Kuda

could have could have good

poderia ter sido bom,

I could have been a famous pop star.

eu poderia ter sido uma estrela pop famosa.

I could have be the best English teacher in the world.

Eu poderia ter sido o melhor professor de inglês do mundo.

I could have been a famous pop star.

Eu poderia ter sido uma estrela pop famosa.

I could have been a famous pop star.

Eu poderia ter sido uma estrela pop famosa.

Could have could have

Poderia ter

here's another one.

aqui está outro.

This is not necessarily

Isso não é necessariamente

a reduction, but I still think that this is interesting

uma redução, mas ainda acho que isso é interessante

in it.

nisso.

You will often hear this used at the end of sentences

Muitas vezes, você ouvirá isso sendo usado no final das frases,

when a person is reiterating

quando uma pessoa está reiterando

or enforcing what they've just said, they are making a statement,

ou reforçando o que acabou de dizer, está fazendo uma declaração

and then at the end of the statement, they will reinforce

e, no final da declaração, reforça

what they've said in it.

o que disse. .

In it

Nele

in it

we are looking at reductions today.

estamos olhando para reduções hoje.

Can you say could or not?

Você pode dizer poderia ou não?

You can't say.

Você não pode dizer.

Could I not?

Eu não poderia?

Thank you, Cristina, for that question.

Obrigado, Cristina, por essa pergunta.

This is

Isto

isn't it

não está

in it?

nele?

Isn't it

Não está

in it?

nele?

Isn't it

Não é

And it's time for us to eat

E é hora de comermos

in it.

Time for you to go home.

nele.

Hora de você ir para casa.

And it's time for Mr.

E está na hora dos scones do Sr.

Steve's

Steve

scones to come out of the oven,

saírem do forno,

isn't it?

não é?

Isn't it?

Não é?

Victoria says

Victoria diz que a

war is wrong in it.

guerra é errada nisso.

You are right.

Você está certo.

Quite often it is

Muitas vezes é

Here's another one.

Aqui está outro.

We are getting through these quite quickly because I will be going soon.

Estamos passando por isso muito rapidamente porque irei em breve.

Here is another one.

Aqui está outro.

Ain't I?

não é?

Now this.

Agora isso.

I'm going to say.

eu vou dizer.

Now, this is a very common reduction

Agora, esta é uma redução muito comum.

It is an abbreviation that is used quite often in British English.

É uma abreviação usada com bastante frequência no inglês britânico.

You might find that reductions are more often used in American English.

Você pode descobrir que as reduções são usadas com mais frequência no inglês americano.

However, you will find these days reductions

No entanto, você descobrirá que hoje em dia as reduções

in English are used much more

em inglês são muito mais usadas

in both British and American English.

tanto no inglês britânico quanto no americano.

However, this one this one is definitely

No entanto, este aqui é definitivamente o

British English ain't it?

inglês britânico, não é?

I live it.

Eu vivo isso.

Many years ago, this was seen as

Muitos anos atrás, isso era visto como

a vulgar word, vulgar

uma palavra vulgar, vulgar.

So if a word is vulgar, it means it is horrible.

Então, se uma palavra é vulgar, significa que é horrível.

It is a word that you must never say.

É uma palavra que você nunca deve dizer.

It is a way of speaking that you must never use or do

É uma maneira de falar que você nunca deve usar ou

ain't.

não.

Although these days it is often used, especially in

Embora hoje em dia seja usado com frequência, especialmente em,

I suppose you would say, in Cockney English

suponho que você diria, em inglês cockney

around the areas and suburbs of London,

nas áreas e subúrbios de Londres,

you might hear a lot of people saying Ain't ain't

você pode ouvir muitas pessoas dizendo Ain't ain't

I ain't a thief,

I ain't a ladrão,

I ain't your friend,

eu não sou 't seu amigo,

I ain't

eu não sou

formerly, we would say is not or have not.

antigamente, diríamos que não é ou não.

He ain't my friend.

Ele não é meu amigo.

He ain't my brother.

Ele não é meu irmão.

He ain't heavy

Ele não é pesado.

He is my brother.

Ele é meu irmão.

Another famous song there

Outra música famosa lá,

when we say ain't

quando dizemos que não, na

we are actually saying is not or have not.

verdade estamos dizendo que não é ou não.

He ain't my friend.

Ele não é meu amigo.

He ain't. He ain't my friend.

Ele não é. Ele não é meu amigo. A propósito, a

Most of these ways of

maioria dessas formas de

reducing English, by the way, I looked at quite negatively,

reduzir o inglês eu olhei de forma bastante negativa,

especially people who are a little bit snobbish about the English language,

especialmente as pessoas que são um pouco esnobes sobre o idioma inglês,

they will often say, no, you should never use

elas costumam dizer, não, você nunca deve usar

reductions in English.

reduções em inglês.

However, these days it has become more acceptable.

No entanto, hoje em dia tornou-se mais aceitável.

It really has Here's another one

Realmente tem Aqui está outro

kind of.

tipo de.

Kind of.

Tipo de.

I kind of see you tonight.

Eu meio que vejo você esta noite.

I kind of I kind of sing.

Eu meio que eu meio que canto.

I kind of sing

Eu meio que canto, eu

I want to sing,

quero cantar,

but I kind of I kind of do it

mas meio que eu meio que faço isso,

I kind of

and this is normally

e isso normalmente é

said as I cannot kind of

dito como eu não posso meio que

is cannot formally you would say can not

não posso formalmente, você diria que não pode

if you are reducing or using a reduction

se estiver reduzindo ou usando uma redução

in English, you will say kind of quite often also in Scottish as well,

em inglês, você vai dizer meio que com bastante frequência também em escocês, as

people will say kind of or can say, hmm.

pessoas vão dizer meio que ou podem dizer, hmm.

Did you know that so even though English

Você sabia que, embora o inglês

is spoken in Scotland quite often, a lot of the words

seja falado na Escócia com bastante frequência, muitas palavras

still have a Scottish sound to them.

ainda têm um som escocês.

Can I, can I do it

Posso, posso fazer?

No, I'm not going to try

Não, não vou tentar

and do a Scottish accent because I might get

fazer um sotaque escocês porque posso receber

complaints.

reclamações.

So kind of is cannot something you are an able to do?

Então, não é algo que você é capaz de fazer?

You can do it.

Você consegue.

You cannot do it.

Você não pode fazer isso.

Here's another one.

Aqui está mais um.

Something that you might say

Algo que você pode dizer

when you have no idea of the answer.

quando não tem ideia da resposta.

Maybe a person will ask you a question and you don't know the answer.

Talvez uma pessoa lhe faça uma pergunta e você não saiba a resposta.

You might say,

Você pode dizer

I do know

I do know

I don't know

I don't know

quite often in British English

muitas vezes em inglês britânico as

people will say, I don't know

pessoas dirão I don't know

It is another way of saying, I don't know.

É outra maneira de dizer I don't know.

I don't know.

Não sei.

I do know I did home

Eu sei que fiz em casa,

so if you are listening to informal English

então se você está ouvindo inglês informal

being used daily in a social situation,

sendo usado diariamente em uma situação social,

or in maybe a moment where people are just talking

ou talvez em um momento em que as pessoas estão apenas conversando

in a relaxed way, you might hear people use reductions.

de maneira descontraída, você pode ouvir as pessoas usarem reduções.

However, there are many people who don't like them.

No entanto, há muitas pessoas que não gostam deles.

They do not like reductions in English.

Eles não gostam de reduções em inglês.

I know is I don't know

Eu sei é não sei

We are now going to have a quick

Agora vamos dar uma

look at a list of sentences which can also be reduced.

olhada rápida em uma lista de sentenças que também podem ser reduzidas.

Would you like to see them?

Gostaria de vê-los?

Just before I go, I will show them to you on the screen.

Pouco antes de ir, vou mostrá-los a você na tela.

Oh, so let's have a look at these sentences.

Oh, então vamos dar uma olhada nessas frases.

Are you?

Você é?

Oh, yeah.

Oh sim.

Oh, yeah.

Oh sim.

Are you going out tonight?

Você vai sair hoje à noite?

Are you all you

Você é tudo que você

can you

pode, você

can you

pode,

can you

você

can you

pode,

can you see me tonight?

você pode me ver esta noite?

Can you see me tonight?

Você pode me ver esta noite?

Could you

você

could you

poderia você

could you

poderia

could you come around later?

você poderia vir mais tarde?

Could you come round tonight and see me?

Você poderia vir hoje à noite e me ver?

Could you could you.

Você poderia você.

Would you

Você

would you.

faria você.

Would you.

Você iria.

Would you

Você

did you.

faria você.

Did you.

Você fez.

Did you.

Você fez.

Did you.

Você fez.

Do you do you.

Você faz você.

Do you want to see me tonight?

Você quer me ver hoje à noite?

Do you want to see me tonight.

Você quer me ver hoje à noite.

Don't you

don't show

Não mostre

will you.

.

Will you

Você vai

do you want to.

querer.

Do you want to

Você quer

or do you want to.

ou quer.

Do you want to do you want to.

Você quer fazer você quer.

Are you going to.

Você vai.

Are you going to.

Você vai.

Are you going to.

Você vai.

Are you going to go to the party

Você vai à festa

or are you going to see me tonight.

ou vai me ver hoje à noite?

Are you going to.

Você vai.

Do you have to see.

Você tem que ver.

Did you have to or do you have to.

Você teve que ou você tem que.

Do you have to.

Você tem que.

Do you have to.

Você tem que.

I would imagine there will be a lot of people

Imagino que haverá muitas pessoas

who believe that the English language must always be spoken correctly.

que acreditam que a língua inglesa deve ser sempre falada corretamente.

And I would imagine a lot of people are now

E eu imagino que muitas pessoas estão agora

closing their eyes in disgust

fechando os olhos em desgosto

at what I've just done. There

com o que acabei de fazer. No

However, it is worth

entanto, vale

remembering that in everyday English, quite often

lembrar que no inglês cotidiano, muitas vezes

we will reduce the sounds or the pronunciation

reduzimos os sons ou a pronúncia

of certain words and phrases.

de certas palavras e frases.

It does happen, not always,

Acontece, nem sempre,

but it is important when you are learning to listen to English.

mas é importante quando você está aprendendo a ouvir inglês.

So I think one of the hardest parts of learning English is not just

Portanto, acho que uma das partes mais difíceis de aprender inglês não é apenas

learning words, but also listening

aprender palavras, mas também ouvir

to the many different ways in which words are pronounced.

as várias maneiras diferentes pelas quais as palavras são pronunciadas.

And quite often in everyday speech, when people are talking every day,

E muitas vezes na fala cotidiana, quando as pessoas estão falando todos os dias,

you will often hear reductions used.

muitas vezes você ouvirá reduções usadas.

So it is something that is worth remembering.

Portanto, é algo que vale a pena lembrar.

It really is

É realmente

Beatrice says, I have to go now.

Beatrice diz, eu tenho que ir agora.

I'm sorry, I have to leave

Desculpa, tenho que sair

the class.

da aula.

Don't worry, Beatrice. I will be back on Sunday.

Não se preocupe, Beatriz. Eu estarei de volta no domingo.

Don't worry.

Não se preocupe.

Hello to.

Olá para.

Hello, sir.

Olá senhor.

All reductions and contractions the same

Todas as reduções e contrações são as mesmas

technically. No,

tecnicamente. Não,

technically, no, they're not.

tecnicamente, não, eles não são. As

Reductions tend to be used in certain places at certain times.

reduções tendem a ser usadas em determinados lugares em determinados momentos.

However, contractions

No entanto, as contrações

are often used even in written English,

são frequentemente usadas até mesmo no inglês escrito,

so you will rarely see

então você raramente verá

the reductions used in written English.

as reduções usadas no inglês escrito.

However, you will see contractions used in written English.

No entanto, você verá contrações usadas no inglês escrito.

I think. I think you are.

Eu penso. Eu acho que você é.

You have more freedom to use contractions

Você tem mais liberdade para usar contrações

than you do to use predictions.

do que para usar previsões.

Street English.

Inglês de rua.

Valentin.

Valentim.

That is a good phrase.

Essa é uma boa frase.

Yes, I suppose if you are using your English language on the streets with your friends

Sim, suponho que se você estiver usando seu idioma inglês nas ruas com seus amigos

in a relaxed environment or situation, yes,

em um ambiente ou situação descontraído, sim,

you will use reductions

você usará reduções.

Some people say street English.

Algumas pessoas dizem inglês de rua.

English or phrases or ways of speaking

Inglês ou frases ou modos de falar

that are done or used on the streets in everyday life.

que são feitos ou usados ​​nas ruas na vida cotidiana.

I think so.

Eu penso que sim.

And yes, they are commonly used in American English.

E sim, eles são comumente usados ​​no inglês americano.

However, because of the influence

No entanto, devido à influência

of certain ways of speaking, you will find these days

de certas formas de falar, você descobrirá que hoje em dia

many people in British English also use reductions as well.

muitas pessoas no inglês britânico também usam reduções.

It has become very common

Tornou-se muito comum

and very popular, especially amongst the young people.

e muito popular, especialmente entre os jovens.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

So yes, it is

Então, sim, é

commonly used in American English but you will find that reductions are more

comumente usado no inglês americano, mas você descobrirá que as reduções são

often used in American English, but quite often

usadas com mais frequência no inglês americano, mas também

they are used in British English as well.

são usadas com frequência no inglês britânico.

And that is one of the things we always have to remember about English.

E essa é uma das coisas que sempre temos que lembrar sobre o inglês.

It is a language that is always changing in some way.

É uma linguagem que está sempre mudando de alguma forma.

It is always evolving.

Está sempre evoluindo.

It is always being changed.

Está sempre sendo mudado.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I hope you've enjoyed this live stream.

Espero que tenham gostado desta transmissão ao vivo.

I will be going in a moment.

Eu estarei indo em um momento.

I hope you've enjoyed today's live stream

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje

and I will see you again on Sunday.

e nos vemos novamente no domingo.

Don't forget, of course, this Sunday, Mr.

Não se esqueça, é claro, neste domingo, o Sr.

Steve will be here for all those who are missing Steve.

Steve estará aqui para todos aqueles que estão com saudades de Steve.

Don't worry.

Não se preocupe.

He will be with us live on Sunday.

Ele estará conosco ao vivo no domingo.

At the moment, he's away.

No momento, ele está ausente.

He's he's around about I think it's around 100,

Ele está por aí, acho que é cerca de 100,

110 miles away at the moment.

110 milhas de distância no momento.

Very far away. In a place called your

Muito longe. Em um lugar chamado seu

Oh, that's interesting.

Oh, isso é interessante.

Lewis makes a suggestion to Vittoria.

Lewis faz uma sugestão para Vittoria.

You need to buy English pronunciation and use

Você precisa comprar a pronúncia em inglês e usar

the advanced version by Martin Huguenots.

a versão avançada de Martin Huguenots.

I have heard of that book.

Já ouvi falar desse livro.

I normally

Normalmente,

certainly in situations where I'm teaching directly in class,

certamente, em situações em que estou ensinando diretamente na sala de aula,

I would always use textbooks,

eu sempre usaria livros didáticos,

for example, Cambridge textbooks that are often used in

por exemplo, livros didáticos de Cambridge que são frequentemente usados

well, I would say in Asia

, eu diria que na Ásia

you will find a lot of schools use Cambridge books,

você encontrará muitas escolas que usam livros de Cambridge,

but also there are books written by individuals

mas também existem livros escritos por indivíduos

and English pronunciation in use.

e a pronúncia do inglês em uso. As

The Advanced Version by Martin hearings

audiências da Versão Avançada de Martin

would be a good place to go. Yes.

seriam um bom lugar para ir. Sim.

Thank you, Lewis. That is a good suggestion.

Obrigado, Lewis. Essa é uma boa sugestão.

Of course, there are many other books, many other textbooks

Claro, existem muitos outros livros, muitos outros livros didáticos

available as well.

disponíveis também.

Thank you, Palmira This is something different today.

Obrigado, Palmira Hoje é diferente.

I don't always talk about slang or street talk,

Nem sempre falo sobre gírias ou conversa de rua,

but I thought today it would be a good opportunity to do that.

mas achei que hoje seria uma boa oportunidade para fazer isso.

So I hope it's been interesting

Espero que tenha sido interessante

and not too confusing.

e não muito confuso.

I hope so.

Espero que sim.

I will be back on Sunday.

Eu estarei de volta no domingo.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I hope you stay happy for the rest of the week.

Espero que continue feliz pelo resto da semana.

Keep that smile upon your face

Mantenha esse sorriso em seu rosto

as you walk around amongst the human race because you never know that smile.

enquanto caminha entre a raça humana, porque você nunca conhece esse sorriso.

That smile that you give to another person

Aquele sorriso que você dá a outra pessoa

might be just the thing that they were waiting for.

pode ser exatamente o que ela estava esperando.

It might be the one thing that will make their day

Pode ser a única coisa que tornará o dia deles

brighter and more happy.

mais brilhante e feliz.

So you never know.

Então você nunca sabe.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

Oh, apparently it is a Cambridge book

Oh, aparentemente é um livro de Cambridge.

There you go.

Pronto.

That's the probably the reason why I've heard of it.

Essa é provavelmente a razão pela qual eu ouvi falar disso.

Thank you, Louis.

Obrigado, Luís.

Yes, you see

Sim, você vê,

I'm so glad

that we managed to meet in the middle there, Louis.

estou tão feliz

que conseguimos nos encontrar lá no meio, Louis.

Thank you very much.

Muito obrigado.

But it is a good book.

Mas é um bom livro.

Any reference book or any book that gives you information about the ways

Qualquer livro de referência ou qualquer livro que forneça informações sobre as formas

in which the English language is used in certain

como a língua inglesa é usada em determinadas

areas is always useful

áreas é sempre útil.

Perhaps one week I should talk about that.

Talvez uma semana eu deva falar sobre isso.

I think that would be a very good subject to talk about.

Acho que seria um bom assunto para se falar.

Thank you for your company.

Obrigado pela sua companhia.

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

And I will see you on Sunday from 2 p.m.

E vejo vocês no domingo a partir das 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

Before I go there is something I wanted to mention

Antes de ir, há algo que eu queria mencionar

very quickly

rapidamente.

Something that people do in English quite often.

Algo que as pessoas fazem em inglês com bastante frequência.

They often use something called a double negative.

Eles costumam usar algo chamado duplo negativo.

And this is where they use a negative twice.

E é aqui que eles usam um negativo duas vezes.

And quite often if you use a negative word twice

E muitas vezes, se você usar uma palavra negativa duas vezes

in the same sentence, you will create a positive.

na mesma frase, criará uma positiva.

So if you say you didn't do nothing,

Então, se você disser que não fez nada,

that means that you did something

isso significa que você fez algo.

I will show you the sentence now before I go,

Vou mostrar a frase agora antes de ir,

I didn't do nothing.

eu não fiz nada.

If you say you didn't do nothing,

Se você disser que não fez nada,

it means that you did do something.

isso significa que você fez alguma coisa.

So remember that

Portanto, lembre-se de que

it is quite often used

é bastante usado

in English when people are maybe distressed or maybe panicking.

em inglês quando as pessoas estão angustiadas ou em pânico.

I didn't do nothing.

Eu não fiz nada.

No, I didn't do it.

Não, eu não fiz isso.

I didn't do nothing.

Eu não fiz nada.

Be careful, because what you are actually saying is

Tenha cuidado, porque o que você está realmente dizendo é que

you did do something Double negatives

você fez algo Negativos duplos

in English can quite often get you into trouble.

em inglês podem frequentemente causar problemas.

So be careful when you use them.

Portanto, tenha cuidado ao usá-los.

I'm going now for sure. Definitely.

vou agora com certeza. Definitivamente.

See you later.

Até mais.

Take care.

Tomar cuidado.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

And you know what's coming next.

E você sabe o que está por vir.

Until we meet again. On Sunday.

Até nos encontrarmos novamente. No domingo.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Aproveite o resto da sua quarta-feira.

And of course, you know what's coming next.

E, claro, você sabe o que está por vir.

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.