👉Shoulda, Woulda, Coulda👈 / English Addict LIVE chat & Learning / 2nd March 2022 - with Mr Duncan

Here we go again.

Znowu się zaczyna. To

It's another live stream

kolejna transmisja na żywo

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Yes, we are back once more on a very rainy day.

Tak, wróciliśmy jeszcze raz w bardzo deszczowy dzień. Pada deszcz

The rain is falling.

.

The rain is pouring

Pada deszcz,

but I will try not to be boring,

ale postaram się nie być nudny

and I hope I don't leave you snoring.

i mam nadzieję, że nie zostawię was z chrapaniem.

Here we go. We are back once again. Yes, it is.

No to ruszamy. Jesteśmy z powrotem po raz kolejny. Tak to jest.

English addict coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Przyjeżdżający do Ciebie anglojęzyczni mieszkają z miejsca narodzin języka angielskiego, którym tak się akurat złożyło.

Oh, my goodness, it is England.

O mój Boże, to Anglia.

Mm hmm.

hmm.

Mm hmm.

hmm.

Mm hmm.

hmm.

Oh, there you are. Hi, everybody. This is Mr.

O, tutaj jesteś. Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so.

porządku? Mam nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy? Mam

I hope so.

nadzieję.

I hope you're feeling good today.

Mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj czujesz.

Yes, it is raining.

Tak, pada deszcz.

I don't know why, but I think the weather outside really does

Nie wiem dlaczego, ale wydaje mi się, że pogoda na zewnątrz naprawdę

bring an air or a feeling.

wnosi atmosferę lub uczucie.

It really is a good representation.

To naprawdę dobra reprezentacja.

Of the mood that many people are in at the moment.

O nastroju, w jakim obecnie znajduje się wiele osób.

Here we are again. I will try to cheer you up.

Jesteśmy tu ponownie. Postaram się cię pocieszyć.

I know there are lots of things going on in the world,

Wiem, że na świecie dzieje się wiele rzeczy,

but I hope I can bring a smile on your face.

ale mam nadzieję, że uda mi się wywołać uśmiech na Twojej twarzy.

That's all I can say.

To wszystko co mogę powiedzieć.

And that's all I can do.

I to wszystko, co mogę zrobić.

It's the only thing I know how to do.

To jedyna rzecz, którą umiem robić.

If I was honest with you, my name is Duncan.

Jeśli mam być z tobą szczery, nazywam się Duncan.

I talk about English.

Mówię o języku angielskim.

I like the English language very much.

Bardzo lubię język angielski.

You might say that I am an English addict.

Można powiedzieć, że jestem uzależniony od angielskiego.

I am one of those an English addict.

Jestem jednym z tych uzależnionych od angielskiego.

You see, there is my face revolving

Widzisz, moja twarz obraca się

above the screen next to me.

nad ekranem obok mnie. No to

Here we go, then.

chodźmy.

Yes, we are back together once more.

Tak, znów jesteśmy razem.

For those who like the English language,

Dla tych, którzy lubią język angielski,

well, you are in the right place because I like the English language.

cóż, jesteś we właściwym miejscu, ponieważ lubię język angielski.

And I have a feeling you do as well. Here we are.

I mam wrażenie, że ty też. Oto jesteśmy.

Yes, we have made it

Tak, dotarliśmy

to the middle of the week.

do połowy tygodnia.

And I have to say, we have all breathed

I muszę powiedzieć, że wszyscy odetchnęliśmy z

a sigh of relief that we have made it this far into another week.

ulgą, że dotarliśmy tak daleko w kolejny tydzień.

And of course, it is also a new month.

I oczywiście jest to również nowy miesiąc.

Welcome to March.

Witamy w marcu.

Yes, it's Wednesday.

Tak, jest środa.

To pee

pee pee pee pee pee pee pee pee, TBD, TBD, PDP.

Do siusiu, siusiu, siusiu, siusiu

, TBD, TBD, PDP.

The PDP do better.

PiS radzi sobie lepiej.

Bulleen,

Bulleen,

I'm a bit tight today.

jestem dzisiaj trochę napięty.

I don't know what's going on

Nie wiem, co się dzieje z

my chest.

moją piersią.

My chest feels very tight.

Moja klatka piersiowa jest bardzo napięta.

I think it might be the atmosphere.

Myślę, że to może być kwestia atmosfery.

It might be some pollution in the air.

Może to być jakieś zanieczyszczenie powietrza.

I don't know really.

nie wiem naprawdę.

But my chest feels slightly tight.

Ale moja klatka piersiowa jest trochę ściśnięta.

I might have a little bit of the dreaded asthma today, so please

Mogę mieć dzisiaj trochę strasznej astmy, więc

excuse me if I keep disappearing and coughing.

przepraszam, jeśli będę znikać i kaszleć.

That's the reason why you see.

To jest powód, dla którego widzisz.

Oh, by the way, you may have noticed there is someone's face next to me.

Och, przy okazji, mogłeś zauważyć, że obok mnie jest czyjaś twarz.

Sadly, Mr. Steve

Niestety

is not here.

nie ma tu pana Steve'a.

But not only is he not here on the live

Ale nie tylko nie ma go tutaj w

stream, he isn't here at all.

transmisji na żywo, ale nie ma go wcale.

He's gone away.

On odszedł.

Conferences have started again. Yes.

Konferencje ponownie ruszyły. Tak.

Just to show how much things are starting

Tylko po to, żeby pokazać, jak wiele rzeczy zaczyna

to get back to normal here in England.

wracać do normy tutaj, w Anglii.

Mr. Steve has now gone away on a conference.

Pan Steve wyjechał teraz na konferencję.

They are all meeting face to face

Wszyscy spotykają się

in person, not on Zoom,

osobiście, nie na Zoomie,

not on face time in person.

nie osobiście.

So Mr.

Steve at the moment is far, far away in York.

Więc pan

Steve jest w tej chwili daleko, daleko w Yorku. Czy

Have you ever been to York?

byłeś/byłaś w Yorku?

It's a very nice place.

To bardzo miłe miejsce.

They have a very famous place, a church, a large cathedral,

Mają bardzo znane miejsce, kościół, dużą katedrę,

you might call it York Minster, a very beautiful place.

można to nazwać York Minster, bardzo piękne miejsce.

Hello.

Cześć.

Also to the live chat, I suppose I should say hello to you.

Również do czatu na żywo, chyba powinienem się z tobą przywitać.

Hello.

Cześć.

Nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Who was first on today's live chat, I wonder?

Zastanawiam się, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo?

Let's have a look, shall we?

Rzućmy okiem, dobrze?

Oh, hello, Claudia.

O, cześć Klaudia.

Claudia. Claudia.

Klaudia. Klaudia.

Janis wants you all first on today's live chat.

Janis chce, żebyście wszyscy byli pierwsi na dzisiejszym czacie na żywo.

Not only am I going

Nie tylko

to say well done, but also, I hope you are feeling better

powiem, że dobrze zrobione, ale także mam nadzieję, że czujesz się lepiej,

because you have had the dreaded Luigi

ponieważ miałeś przerażającego Luigiego,

you know what I'm talking about out there in YouTube.

wiesz o czym mówię, na YouTube.

And so I hope you are feeling much better today.

Więc mam nadzieję, że czujesz się dziś znacznie lepiej.

Claudia, please let us know how you are feeling.

Klaudia, daj nam znać, jak się czujesz.

And I hope you are feeling better.

I mam nadzieję, że czujesz się lepiej.

Hello, Mosen. Hello, Beatrice.

Witaj Mosen. Witaj, Beatrycze.

Hello to the test.

Witam na próbie.

Hello, also, kristina.

Witam Cię również Krystyna.

We also have.

Mamy też.

Oh, welcome back to Luis Mendez.

Och, witamy z powrotem w Luis Mendez.

Who is here today.

Kto jest tu dzisiaj.

Welcome back.

Witamy spowrotem.

I hope you fixed your computer not only yourself, but also myself as well.

Mam nadzieję, że naprawiłeś swój komputer nie tylko sam, ale także ja.

I've also had computer problems.

Miałem też problemy z komputerem.

I'm feeling rather proud of myself because to yesterday,

Jestem z siebie raczej dumny, bo do wczoraj

I was able to expand my programme

udało mi się rozszerzyć mój program. To

It's nothing rude,

nic niegrzecznego,

so I have a little bit more memory inside my computer now.

więc mam teraz trochę więcej pamięci w moim komputerze.

I did have 32 gigabytes, but now I have 64

Miałem 32 gigabajty, ale teraz mam 64

gigabytes of random access memory,

gigabajty pamięci o dostępie swobodnym,

which means my computer will be working a little bit more smoothly.

co oznacza, że ​​mój komputer będzie działał trochę płynniej.

I hope I'm keeping my fingers

Mam nadzieję, że trzymam palce,

and also my toes and quite likely my legs.

a także palce u stóp i całkiem prawdopodobnie nogi.

I'm keeping them all crossed to make sure, of course

Trzymam kciuki za wszystkich, aby upewnić się, że oczywiście

there is one part of my computer that I want to replace but I can't at the moment.

jest jedna część mojego komputera, którą chcę wymienić, ale w tej chwili nie mogę.

I mentioned this on Sunday, my lovely graphic card

Wspomniałem o tym w niedzielę, moja urocza karta graficzna

has sadly

niestety

started to fail, so I have to buy a new one.

zaczęła zawodzić, więc muszę kupić nową.

The only problem is you may have heard a lot of people at the moment

Jedyny problem polega na tym, że być może słyszałeś, że w tej chwili wiele osób zajmuje się

are into Bitcoin mining and because of that,

wydobywaniem bitcoinów iz tego powodu

certain computer parts have become really expensive,

niektóre części komputerowe,

including graphics cards So what I need to do

w tym karty graficzne, stały się naprawdę drogie. Muszę więc

is improve the graphics on my computer

poprawić grafikę na moim komputerze,

because my poor little graphics card is not working very well.

ponieważ moja biedna mała karta graficzna nie działa zbyt dobrze.

Back to Lewis.

Powrót do Lewisa.

Thank you, Lewis, for letting me know that you would not be here last Sunday.

Dziękuję, Lewis, za poinformowanie mnie, że nie będzie cię tutaj w zeszłą niedzielę.

I'm glad to see you here.

Cieszę się, że cię tu widzę.

Today, and I really hope you have solved

Dzisiaj i mam nadzieję, że rozwiązałeś

your computer programme problems.

problemy z programem komputerowym.

Hello.

Cześć.

Also, Palmira is here today.

Również Palmira jest tutaj dzisiaj.

Hey, Z seeker Elena.

Hej, poszukiwaczko Z, Eleno.

Hello, Elena.

Cześć Elena. Tak

I like your name, by the way.

przy okazji, podoba mi się twoje imię.

Elena, nice to see you here today.

Elena, miło cię tu dzisiaj widzieć.

We also have a Liu Ma.

Mamy też Liu Ma.

Hello, Liu Ma.

Witaj, Liu Ma.

Where are you watching at the moment?

Gdzie aktualnie oglądasz?

I'm always keen.

Zawsze jestem chętny.

I'm always interested to find out where you are in the world.

Zawsze jestem zainteresowany, aby dowiedzieć się, gdzie jesteś na świecie.

Don't forget to tell me,

Nie zapomnij mi powiedzieć,

Louis.

Louis.

It's the 17th. This here. Hello. Louis.

Jest 17. To tutaj. Cześć. Louis.

I haven't seen you for a long time, Louis.

Dawno cię nie widziałem, Louis.

The 17th.

17.

What have you been doing?

Co robiłeś?

How you been? Busy. Monarch King.

Jak się masz? Zajęty. Król monarchy.

I think so.

Myślę, że tak.

Would the word Anglophile

Czy słowo anglofil

be an appropriate term for an English addict?

byłoby odpowiednim określeniem dla uzależnionego od języka angielskiego?

Yes, I suppose so.

Tak, tak sądzę.

An Anglophile.

Anglofil.

A person who is crazy about all things

Osoba, która ma bzika na punkcie wszystkiego, co jest

connected to English or England?

związane z angielskim lub Anglią?

Yes, I suppose you could say that. Definitely.

Tak, myślę, że można tak powiedzieć. Zdecydowanie.

Abdullah. Hello? Abdullah Bashir.

Abdullah. Cześć? Abdullah Bashir.

Mr. Duncan, you are the best.

Panie Duncan, jest pan najlepszy.

Please keep going.

Proszę kontynuować.

I will try my best to keep going

Zrobię co w mojej mocy, aby trwać

for as long as I can.

tak długo, jak to możliwe.

We also have Beatrice.

Mamy też Beatrycze.

Yes, oh, yes.

Tak, tak, tak.

Talking of Louis Mendez and his computer.

Mówiąc o Louisie Mendezie i jego komputerze.

Yes, it is very expensive to repair computers.

Tak, naprawa komputerów jest bardzo droga.

Beatrice says mine is older than yours, and I've just updated it.

Beatrice mówi, że mój jest starszy niż twój i właśnie go zaktualizowałem.

When I was in Beyond Aires.

Kiedy byłem w Beyond Aires.

It was very expensive, but it was worth it.

To było bardzo drogie, ale było warto.

Absolutely.

Absolutnie.

It is an expensive thing to get into.

Wejście w to jest drogie.

If you want to be able to use your computer for many different things,

Jeśli chcesz móc używać komputera do wielu różnych rzeczy,

you have to have a good computer.

musisz mieć dobry komputer.

You have no choice about it.

Nie masz co do tego wyboru.

Very similar to my situation here in my studio.

Bardzo podobna do mojej sytuacji tutaj w moim studio.

I have to make sure that my computer works properly.

Muszę mieć pewność, że mój komputer działa poprawnie.

It is functioning well, but also I have to make sure that all of the parts

Działa dobrze, ale muszę również upewnić się, że wszystkie części

and all of the things inside the computer are up to date as well.

i wszystkie rzeczy w komputerze są aktualne.

So yes, it can be a very expensive thing

Więc tak,

to do that to have a computer and also to run a computer as well.

posiadanie komputera, a także jego obsługa, może być bardzo kosztowna.

You are right.

Masz rację.

Hello, Duong.

Witaj Duong.

Hello to Vietnam.

Witam w Wietnamie.

How are things there at the moment?

Jak tam sytuacja w tej chwili?

Are they good?

Czy oni są dobrzy?

Hello also to.

Witam również.

Oh, we have Vitoria here as well.

Och, mamy tu też Vitorię.

Thank you.

Dziękuję.

Vitoria hello.

Vitoria witaj.

Dr. Ha.

dr Ha.

Hello, Dr. Ha.

Witam, dr Ha.

I like your name all.

Podoba mi się twoje imię.

You really are a doctor because sometimes

Naprawdę jesteś lekarzem, ponieważ czasami

people call themselves doctor, but they are not really a doctor.

ludzie nazywają siebie lekarzami, ale tak naprawdę nie są lekarzami.

For example, Dr.

Na przykład dr

Dre isn't actually a real doctor.

Dre nie jest prawdziwym lekarzem.

He's a rapper.

Jest raperem.

You think

Myślisz, że

Max is here?

Max tu jest?

Hello, Max. Po, nice to see you here. As well.

Cześć, Maks. Po, miło cię tu widzieć. Również.

Yes, we are talking about the English language because I like English.

Tak, mówimy o języku angielskim, ponieważ lubię angielski.

I do. I really like it very much.

Ja robię. Naprawdę bardzo to lubię.

I mean, I've been speaking English

Mam na myśli, mówię po angielsku

for nearly 57 years, so that's the reason why

od prawie 57 lat, więc to jest powód, dla którego

apparently Louis has been haunting the catacombs,

najwyraźniej Louis nawiedza katakumby,

the small places that you can hide

małe miejsca, które można ukryć

in the catacombs of the live chat I see.

w katakumbach czatu na żywo, który widzę.

I hope you haven't been trolling everyone.

Mam nadzieję, że nie trollowałeś wszystkich. Mam

I hope so.

nadzieję.

I hope you have been behaving yourself.

Mam nadzieję, że zachowywałeś się jak należy.

YouTube have recently introduced a new thing

YouTube niedawno wprowadził nową rzecz,

where each person who hosts a live stream

w której każda osoba prowadząca transmisję na żywo

can actually create their own terms.

może faktycznie stworzyć własne warunki.

Of service.

służby.

For example, I could now publish my own terms of service

Na przykład mogę teraz opublikować własne warunki korzystania z usługi

for those who want to take part in my live chat

dla tych, którzy chcą wziąć udział w moim czacie na żywo,

so I can actually come up with my own rules.

abym mógł wymyślić własne zasady.

And before you can actually chat here

A zanim zaczniesz tu czatować,

you have to agree to those rules.

musisz zaakceptować te zasady.

I haven't done it yet,

Jeszcze tego nie zrobiłem,

but I did receive an email from YouTube asking

ale otrzymałem e-mail od YouTube z pytaniem,

if I would like to introduce

czy chciałbym wprowadzić

my own terms of use

własne warunki użytkowania, na

something that you will have to agree with.

które będziesz musiał się zgodzić.

If you want to use my live chat.

Jeśli chcesz skorzystać z mojego czatu na żywo.

I suppose the only thing I would like to say is

Przypuszczam, że jedyną rzeczą, którą chciałbym powiedzieć, jest to, że

I hope everyone who comes here has a good sense of humour

mam nadzieję, że wszyscy, którzy tu przychodzą, mają dobre poczucie humoru,

because we still have to smile, we still have to laugh,

ponieważ wciąż musimy się uśmiechać, nadal musimy się śmiać,

we still have to keep our spirits up

nadal musimy podtrzymywać na duchu,

however difficult it may seem,

jakkolwiek trudne może się to wydawać,

we still have to try and do it.

musimy jeszcze spróbować i to zrobić.

Today we are looking at one or two things to do with the English language.

Dzisiaj przyjrzymy się jednej lub dwóm rzeczom związanym z językiem angielskim.

What is a double negative?

Co to jest podwójny minus?

It is something people use quite often

Jest to coś, czego ludzie używają dość często

in English, a double negative of what is it?

w języku angielskim, podwójne zaprzeczenie, co to jest?

I will be talking about that a little bit later on.

Będę o tym mówić nieco później.

Also, there are many different ways of talking and there are many different ways

Ponadto istnieje wiele różnych sposobów mówienia i istnieje wiele różnych sposobów

of changing certain words, especially one when you want to use

zmiany pewnych słów, zwłaszcza gdy chcesz użyć

a certain type of slang or a certain type

określonego rodzaju slangu lub określonego rodzaju kolokwializmu

of colloquialism colloquialism.

kolokwializmu.

That's a great word.

To wspaniałe słowo.

A colloquialism is a word

Kolokwializm to słowo

that is used in certain places or maybe a phrase or a type of slang.

używane w niektórych miejscach, a może fraza lub rodzaj slangu.

So today we are talking about reduction means in English.

Więc dzisiaj mówimy o środkach redukcyjnych w języku angielskim.

It sounds complicated, but to be honest with you, it is not.

Brzmi to skomplikowanie, ale szczerze mówiąc, wcale takie nie jest.

So that is something else we are looking at later on today, and

Więc to jest coś innego, na co patrzymy później, i

I thought we would do something a little bit different as well

pomyślałem, że zrobimy też coś trochę innego,

because a lot of people are talking about winter here

ponieważ wiele osób mówi o zimie tutaj

in England because on the 1st of March, technically

w Anglii, ponieważ 1 marca, technicznie rzecz biorąc,

it was the end of winter.

był to koniec zimy.

However,

I am a little displeased,

Jestem jednak trochę niezadowolony,

to be honest, because the winter

szczerze mówiąc, ponieważ zima,

that is just coming to an end here in England as being very free from snow,

która właśnie dobiega końca tutaj w Anglii jako bardzo wolna od śniegu,

we haven't had any snow whatsoever,

nie mieliśmy ani śladu śniegu,

so I thought I would put that right right now

więc pomyślałem, że zrobię to dobrze teraz,

by showing you a little video clip

pokazując wam mały klip wideo,

that was taken a couple of years ago when we had some snow.

który został nagrany kilka lat temu, kiedy mieliśmy trochę śniegu.

However, this year,

Jednak w tym roku,

this winter, we've had no snow at all.

tej zimy, w ogóle nie mieliśmy śniegu.

And to be honest, I did kind of miss it.

I szczerze mówiąc trochę mi tego brakowało.

Wow, is that lovely?

Wow, czy to jest urocze? W

We've had no snow this year.

tym roku nie mieliśmy śniegu.

Winter here in England is now coming to an end

Zima tutaj w Anglii dobiega końca

and we've had no snow whatsoever.

i nie mieliśmy w ogóle śniegu.

So to make up for that,

Aby to zrekompensować,

I couldn't resist showing a video that I made a couple of years ago.

nie mogłem się powstrzymać przed pokazaniem filmu, który zrobiłem kilka lat temu.

We did have a little bit of snow last year, last winter,

Mieliśmy trochę śniegu w zeszłym roku, zeszłej zimy,

but the winter of this year, that is just coming to an end.

ale zima w tym roku właśnie się kończy. U

We've had no snow whatsoever.

nas nie było śniegu.

And I have to be honest with you, I did miss it and for some reason.

I muszę być z tobą szczery, tęskniłem za tym iz jakiegoś powodu.

Can I just share something with you, something personal

Czy mogę się z Wami podzielić czymś osobistym.

I am so glad that this winter is coming to an end.

Tak się cieszę, że ta zima dobiega końca.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

It seemed to be a very long winter, not particularly cold,

Wydawało się, że to bardzo długa zima, niezbyt mroźna,

but miserable, I think is the word,

ale żałosna, jak sądzę, to właściwe słowo,

especially when you only have very short days.

zwłaszcza gdy dni są bardzo krótkie.

And this is something I've mentioned before here in England.

I to jest coś, o czym wspomniałem wcześniej tutaj w Anglii.

We have short days during the winter.

Zimą mamy krótkie dni.

It gets dark very early during the winter,

Zimą bardzo wcześnie robi się ciemno,

but now slowly the days are becoming longer

ale teraz powoli dni stają się dłuższe

and spring will be here very soon.

i wkrótce nadejdzie wiosna.

And that's the reason why I always feel slightly uplifted.

I to jest powód, dla którego zawsze czuję się lekko podniesiony na duchu.

I feel uplifted when

Czuję się podniesiony na duchu, gdy

March arrives because technically

nadchodzi marzec, ponieważ technicznie

it is the start of spring,

jest to początek wiosny,

even though officially spring

chociaż oficjalnie wiosna

does not start until the end of March.

zaczyna się dopiero pod koniec marca.

So towards the end of March is when spring

Tak więc pod koniec marca

officially begins.

oficjalnie rozpoczyna się wiosna.

Hello, welcome. Yes, it is English addict.

Cześć witaj. Tak, to jest angielski uzależniony.

And yes, I am here with you alive on a Wednesday,

I tak, jestem tu z wami żywy w środę,

Wednesday, the 2nd of March two days into March.

środę, 2 marca, dwa dni do marca.

They often say that

Często mówią, że

number two looks a little bit like a duck.

numer dwa wygląda trochę jak kaczka.

We often say that

Często mówimy, że

the number two looks like one of these.

numer dwa wygląda jak jeden z nich.

And it is when you think about it, it does look a little bit

I kiedy się nad tym zastanowić, wygląda to trochę

like a little dip I think so.

jak mała kąpiel, tak myślę.

Hello, also to

Witam również

Marcia Cardozo.

Marcię Cardozo.

Hello to you.

Cześć.

Thank you for joining me on today's live stream.

Dziękuję za udział w dzisiejszej transmisji na żywo.

Now, as I mentioned earlier, Mr.

Jak wspomniałem wcześniej,

Steve is not here.

nie ma tu pana Steve'a.

Unfortunately, there is no Mr. Steve today.

Niestety, nie ma dziś pana Steve'a.

For those who are a fan of the words of wisdom that Mr.

Dla tych, którzy są fanami mądrych słów,

Steve often comes out with.

z którymi często wychodzi pan Steve.

He's not here, but is also not here in the house.

Nie ma go tutaj, ale nie ma go też w tym domu.

He's gone away all the way to York.

Wyjechał aż do Yorku.

And for those who know what the UK looks like

A dla tych, którzy wiedzą, jak wygląda Wielka Brytania, jakie są

and the places and how far away they are,

miejsca i jak daleko są,

York is a very long way from much Wenlock.

York jest bardzo daleko od Wenlock.

So there is no Mr. Steve.

Więc nie ma pana Steve'a.

But I thought we would make up for it

Ale pomyślałem, że nadrobimy to,

by spending a little bit bit of time in the kitchen.

spędzając trochę czasu w kuchni.

So this is a video that we recorded well in

Więc to jest wideo, które dobrze nagraliśmy.

I think it was in November, 2020

Myślę, że było to w listopadzie 2020 r.,

when we went into the kitchen to make some scones.

kiedy poszliśmy do kuchni zrobić trochę bułeczek.

And as you know, Mr.

A jak wiesz, pan

Steve enjoys cooking and also baking.

Steve lubi gotować, a także piec.

So I couldn't resist showing the moment

Nie mogłam się więc powstrzymać i nie pokazałam momentu, w którym

that we went into the kitchen and we decided to make some lovely scones.

weszliśmy do kuchni i postanowiliśmy zrobić pyszne bułeczki.

And that is what is following right now.

I to jest to, co następuje teraz.

And then after this it is more live English.

A potem jest bardziej żywy angielski.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Welcome to Mr.

Witamy w

Duncan's kitchen on a Saturday night.

kuchni pana Duncana w sobotni wieczór.

And guess what? Mr.

I zgadnij co? Pan

Steve is going to show us how to make his magic scones

Steve pokaże nam, jak zrobić swoje magiczne bułeczki.

The only problem is we are missing one important ingredient, and that is Mr.

Jedyny problem polega na tym, że brakuje nam jednego ważnego składnika, a jest nim pan

Steve.

Steve.

Come on, Mr. Steve.

Chodź, panie Steve.

Hello, Hello.

Cześć cześć.

Here he is. Here I am.

Tutaj jest. Oto jestem.

This normally is an English teaching channel, but today it's a cookery channel,

Zwykle jest to kanał do nauki języka angielskiego, ale dziś jest to kanał o gotowaniu,

so you can learn how to make scones or scones

dzięki czemu możesz dowiedzieć się, jak zrobić bułeczki lub bułeczki,

and learn some new English words as well.

a także nauczyć się kilku nowych angielskich słów.

So without any more messing about.

Więc już bez kombinowania.

Let's get on with it, shall we? I'm ready, Mr. Duncan.

Kontynuujmy to, dobrze? Jestem gotowy, panie Duncan.

I have all my ingredients made out here on this

Mam przygotowane wszystkie moje składniki na tym

rather small area that I'm going to make these skins on.

raczej małym obszarze, na którym zamierzam zrobić te skórki.

So. Right. The most important thing is this

Więc. Prawidłowy. Najważniejszą rzeczą jest

weighing device scales.

waga tego urządzenia ważącego.

And I'll use the old fashioned non electronic ones.

A ja użyję staromodnych, nieelektronicznych. Mam

I've had these since I was about 20. Right.

je odkąd skończyłem 20 lat. Tak.

So first ingredient, of course, I've got my cookery book here.

Więc pierwszy składnik, oczywiście, mam tu swoją książkę kucharską.

This is a very big The Good Housekeeping Guide, but Mr.

To jest bardzo obszerny Przewodnik Dobrego Gospodarstwa, ale pan

Duncan wants to put a Good Housekeeping book.

Duncan chce umieścić książkę Dobrego Gospodarstwa.

I've had this again my mother bought this for me

Znowu to miałem, moja mama kupiła mi to,

when I was about 18 when I left home.

kiedy miałem około 18 lat, kiedy opuściłem dom.

And it's got everything in here you could possibly want to cook.

I ma tu wszystko, co możesz chcieć ugotować.

So on page three, seven, eight, it tells me how to make scones.

Więc na stronie trzeciej, siódmej, ósmej jest napisane, jak zrobić bułeczki. Po

The first thing is I want eight ounces of self-raising flour.

pierwsze, chcę osiem uncji samorosnącej mąki.

So we're going to weigh this

Więc zważymy to. Proszę

Here we go, eight full ounces.

bardzo, osiem pełnych uncji.

It's self-raising, of course, because we want the scones

To oczywiście samoczynne wyrastanie, ponieważ chcemy, żeby bułeczki

to rise in the oven

wyrosły w piekarniku,

so that they're nice and delicate and spongy and nice to eat.

żeby były ładne, delikatne, gąbczaste i przyjemne w jedzeniu.

So we also want to make it rise even more.

Dlatego też chcemy, aby wzrosła jeszcze bardziej.

So we add some baking powder, so it just helps it to rise a bit more.

Więc dodajemy trochę proszku do pieczenia, więc to po prostu pomaga mu urosnąć trochę bardziej.

So how much do we want, Mr. Duncan?

Więc ile chcemy, panie Duncan?

Baking powder that we want One level teaspoon.

Proszek do pieczenia jaki chcemy Jedna płaska łyżeczka.

Now, here is my magic spoons.

Oto moje magiczne łyżki.

They have all the the different measurements that you might need in cookery.

Mają wszystkie różne wymiary, których możesz potrzebować w kuchni.

So what did I say?

Więc co powiedziałem?

Half a teaspoon. A whole teaspoon. Mr. Duncan's chef.

Pół łyżeczki. Cała łyżeczka. Szef kuchni pana Duncana.

What does it say?

Let's check again one level teaspoon baking powder.

Co to mówi?

Sprawdźmy ponownie jedną płaską łyżeczkę proszku do pieczenia.

There we go. We also want some salt.

No to jedziemy. Chcemy też trochę soli.

We want half a teaspoon of salt, which sounds odd for cakes.

Chcemy pół łyżeczki soli, co brzmi dziwnie w przypadku ciast.

Let's just out in the living facility.

Po prostu wyjdźmy do obiektu mieszkalnego.

I think it's because that's just the flavour.

Myślę, że to dlatego, że to tylko smak.

So we need to save everything to make sure that aren't any lumps

Musimy więc wszystko zachować, aby upewnić się, że nie ma żadnych grudek.

And it also helps to mix the ingredients.

Pomaga również mieszanie składników.

Plus, I just like sitting.

Poza tym po prostu lubię siedzieć.

See if this is a sieve

Zobacz, czy to jest sito,

so it takes out all the lumps and also creates.

więc usuwa wszystkie grudki i również tworzy.

Thank goodness.

Dzięki Bogu.

A big cloud of flour at the same time of the day.

Duża chmura mąki o tej samej porze dnia.

Here we go.

No to ruszamy.

So I'll give it a bit of a mix.

Więc trochę pomieszam.

I'll give it a bit of a mix, Mr.

Trochę to zmieszam, panie

Duncan, just to make sure that all those other ingredients are mixed up.

Duncan, żeby się upewnić, że wszystkie pozostałe składniki są wymieszane.

Now, they will say, you want cool hands for baking,

Teraz powiedzą, że chcesz mieć chłodne ręce do pieczenia,

because if your hands are sticky and hot, everything gets sticky.

ponieważ jeśli twoje ręce są lepkie i gorące, wszystko staje się lepkie.

Right now. We've got to add some fat to this, Mr. Duncan.

Już teraz. Musimy dodać do tego trochę tłuszczu, panie Duncan.

How much do we need?

Ile potrzebujemy?

We want one to two ounces of butter,

Chcemy od jednej do dwóch uncji masła,

which is 25 to 50 grams.

czyli od 25 do 50 gramów. Nawiasem mówiąc,

Eight ounces of flour, by

osiem uncji mąki

the way, is 225 grams of flour.

to 225 gramów mąki.

So I'm going to add two ounces because I can add two ounces will make it

Więc dodam dwie uncje, ponieważ mogę dodać dwie uncje, co sprawi, że będzie

just a little bit more rich than it otherwise would have been.

trochę bogatszy, niż byłby w innym przypadku.

In fact, I might just add a little bit more.

Właściwie mógłbym dodać trochę więcej.

Maybe get two ounces of fast.

Może weź dwie uncje szybko.

Any old fat will do.

Każdy stary tłuszcz się nada.

Simply put the fat into their

Po prostu wlej do nich tłuszcz

with the flour and then you've got to mix it all up.

z mąką, a następnie wszystko wymieszaj.

I like this bit.

Podoba mi się ten kawałek.

So you sort of squash

Więc w pewnym sensie ugniatasz

the flour with the fat

mąkę z tłuszczem

and eventually and all sort of combines together.

i ostatecznie łączysz ze sobą wszelkiego rodzaju kombinacje.

Now, I should be using a bigger bowl. Really.

Teraz powinienem użyć większej miski. Naprawdę. Czy

Can you describe this is kneading?

możesz opisać to ugniatanie?

No, this isn't kneading.

Nie, to nie jest ugniatanie.

This is just sort of mixing.

To jest po prostu rodzaj mieszania.

You're just blending the fact with the flour.

Po prostu mieszasz fakt z mąką.

And what happens is it turns into sort of bread crumbs is quite magic the way it happens.

A to, co się dzieje, zamienia się w coś w rodzaju bułki tartej, jest dość magiczne w sposobie, w jaki to się dzieje.

And of course, we need to get it nicely, evenly mixed up.

I oczywiście musimy to ładnie, równomiernie wymieszać.

Here we go.

Make sure it's all blended in.

No to ruszamy.

Upewnij się, że wszystko jest wymieszane. Tak

I'm not really using the correct bowl.

naprawdę nie używam właściwej miski.

You normally use a bigger bowl, but I haven't got one because I broke it.

Zwykle używasz większej miski, ale ja jej nie mam, bo ją stłukłem. Dopiero

It's only recently that I've started actually baking again.

niedawno zaczęłam znowu piec. Czy

Now, can you see what's happened here, Mr. Dunk?

widzi pan, co tu się stało, panie Dunk?

All the flour has blended with the fat,

Cała mąka wymieszała się z tłuszczem

and we've got sort of bread crumbs.

i mamy coś w rodzaju bułki tartej.

A break from the effect?

Przerwa od efektu?

Yes. It's quite magic, isn't it?

Tak. To całkiem magiczne, prawda?

So I can't believe that this will eventually become scones.

Więc nie mogę uwierzyć, że to w końcu stanie się bułeczkami.

Well, it will. And I'm just.

Cóż, będzie. I jestem po prostu.

I can feel the end of a bit of fact here, so I'm just trying to blend it in to make sure it's

Wyczuwam tutaj koniec trochę faktów, więc po prostu próbuję to połączyć, aby upewnić się, że wszystko jest

all correctly done because we don't want these sort of lumps of blended fat.

poprawnie zrobione, ponieważ nie chcemy tego rodzaju grudek zmieszanego tłuszczu.

Right.

My mother always used to say, you want cool hands for making cakes.

Prawidłowy.

Moja mama zawsze mówiła, że chcesz mieć fajne ręce do robienia ciast.

Right. Here we go.

Prawidłowy. No to ruszamy.

It's always messy doing this.

Robienie tego jest zawsze brudne.

Don't expect this to be not messy.

Nie oczekuj, że to nie będzie bałagan.

We're all old clothes now.

Wszyscy jesteśmy już starymi ubraniami.

We need to add some milk.

Musimy dodać trochę mleka.

We want a quarter of a pint of milk or a 150 mils.

Chcemy ćwierć litra mleka albo 150 milsów.

Now, don't add it all in.

Teraz nie dodawaj wszystkiego.

It once, because this is quite important, because you don't want the mixture to become sticky.

Jednorazowo, bo to dość ważne, bo nie chcesz, żeby masa się kleiła.

We want it to go into a consistency that's a bit like bread

Chcemy, żeby konsystencja była trochę podobna do chleba,

So I'm going to add quarter of a pint of milk.

więc dodam ćwierć litra mleka.

We're not going to put it all in.

Nie włożymy tego wszystkiego.

We're going to leave some of it out

Pominiemy trochę,

because we don't want it to get sticky

ponieważ nie chcemy, żeby się kleiło,

because we won't be able to turn into nice shapes.

ponieważ nie będziemy w stanie zmienić się w ładne kształty.

If it does go too sticky, then we can just add some more flour to it.

Jeśli wyjdzie zbyt lepkie, możemy po prostu dodać trochę więcej mąki.

I'm not going to get in there with my hands because there's nothing more satisfying

Nie zamierzam tam wchodzić rękami, bo nie ma nic bardziej satysfakcjonującego

than needing a bit of dough That's perfect, Mr.

niż potrzeba odrobiny forsy. Doskonale, panie

Dunk.

Dunk. Po

We just want it like that so that we can just it doesn't stick to our hands

prostu chcemy, żeby tak było, abyśmy mogli po prostu nie przyklejać się do rąk,

if it sticks your hands at more flour, but it's best to buy it less than they suggest.

jeśli przyklejają ręce do większej ilości mąki, ale najlepiej kupić mniej niż sugerują.

Right.

So next stage, Mr.

Prawidłowy.

Następny etap, panie

Duncan, is that I like fruit scones.

Duncan, polega na tym, że lubię owocowe bułeczki.

Here's the fruit raisin.

Oto rodzynki owocowe.

There we go.

No to jedziemy.

I like raisins.

Lubię rodzynki.

I like sweet stones.

Lubię słodkie kamienie.

Mr. Duncan wants cheese in his.

Pan Duncan chce sera w swoim.

Oh, yes.

O tak.

And there we go. So there's some cheese that I grated.

I oto idziemy. Więc jest trochę sera, który utarłam.

One of the things that I've noticed, Steve, is if you grate cheese,

Jedną z rzeczy, które zauważyłem, Steve, jest to, że jeśli zetrzesz ser,

it becomes more much easier to handle.

staje się on o wiele łatwiejszy w obsłudze.

You can have.

Możesz mieć.

You can handle it much easier. Right.

Dużo łatwiej sobie z tym poradzisz. Prawidłowy.

So because Mr.

Więc ponieważ pan

Duncan wants cheese in his I'm going to split this in half,

Duncan chce sera w swoim, podzielę to na pół,

and then I'll get in to

a potem wezmę się za

make the cheese ones with one half.

zrobienie tych serowych z połową.

So I'll approximately cut it in half.

Więc przekroję mniej więcej na pół.

All right. That I'll just see what there they are the same.

W porządku. Że tylko zobaczę, co tam są takie same.

Eight ounces.

Osiem uncji.

Eight ounces.

Osiem uncji.

So that's Mr. Duncan.

Więc to jest pan Duncan.

So these are approximately the same

Więc to jest w przybliżeniu to samo,

and now I'm going to put cheese in.

a teraz dodam ser.

We probably should have done this before, but it doesn't matter.

Prawdopodobnie powinniśmy to zrobić wcześniej, ale to nie ma znaczenia.

We can do it afterwards in engage the cheese

Możemy to zrobić później, angażując ser, a

then I'm just going to sort of mash it in there. Hmm.

potem po prostu go tam zmiażdżę. Hmm.

So you're mixing the cheese into the dough? Yes.

Więc mieszasz ser z ciastem? Tak.

But probably if I wasn't splitting this into two lots,

Ale prawdopodobnie gdybym nie dzielił tego na dwie partie,

I would have probably added the cheese in it

prawdopodobnie dodałbym do tego ser,

when I was mixing it in earlier.

kiedy wcześniej go mieszałem.

But because Mr.

Ale ponieważ pan

Duncan's awkward and he wants cheese, I do that.

Duncan jest niezdarny i ma ochotę na ser, robię to.

I'm going to I'm going to mix it in now.

Idę teraz mieszać.

I love cheese, and it doesn't matter because we've got the perfect consistency for the dough here.

Uwielbiam ser i to nie ma znaczenia, ponieważ tutaj mamy idealną konsystencję ciasta.

It's not sticking to my fingers.

Nie klei się do moich palców.

It would blend the cheese in there.

Zmieszałoby się tam z serem.

You can add all sorts of things to this.

Do tego można dodać różne rzeczy.

You might be interested to know that I haven't added

Może zainteresuje cię fakt, że nie dodałem

any sugar to this because you don't have to for scones,

do tego cukru, ponieważ nie musisz go dodawać do bułeczek,

right?

prawda?

Is Mr.

Czy

Duncan's that's ready?

sklep pana Duncana jest gotowy?

We're not going to overdo it. To sink it. We're cooking it out.

Nie będziemy przesadzać. Zatopić to. Gotujemy to.

Overdo it.

Przesadzaj.

Now I'm going to split it into three.

Teraz podzielę to na trzy.

Going a roll.

Idę na rolkę.

It's a bit not going to split into three scones.

To trochę nie będzie podzielone na trzy bułeczki.

So, Mr. Duncan.

A więc, panie Duncan.

Yeah, because he's important.

Tak, bo jest ważny.

So there we go.

Więc jedziemy.

A lot. You know, I might be able to get more than three.

Bardzo. Wiesz, może uda mi się zdobyć więcej niż trzy.

I'll do three because that'll be quite nice.

Zrobię trzy, bo to będzie całkiem niezłe.

Again, they're going to be very big scones.

Ponownie, będą to bardzo duże bułeczki.

They are going to be very big.

Będą bardzo duże.

And now all I'm going to do is roll them like that.

A teraz wszystko, co mam zamiar zrobić, to rzucić je w ten sposób.

I'm not going to mess around with them and put them onto

Nie zamierzam się z nimi bawić i układać ich na

a baking sheet,

blasze do pieczenia,

which has some flour on because I don't want it to stick

która jest posypana mąką, ponieważ nie chcę, żeby się przyklejała.

we don't need to be first to be this.

Nie musimy być pierwsi, żeby to zrobić.

You can get proper things for cutting out nice shapes, but we're not going to bother.

Można dostać odpowiednie rzeczy do wycinania ładnych kształtów, ale nie będziemy się tym przejmować. Po

We're just going to shove them onto the baking tray like that.

prostu włożymy je na blachę do pieczenia w ten sposób.

And then here's mine.

A oto moje.

I don't want cheese in mine, so we want raisins in mine.

Nie chcę w moim sera, więc w moim chcemy rodzynki.

So I'm just going to add a handful of raisins and that'll do we have to measure it?

Czyli dodam tylko garść rodzynek i to już będziemy musieli mierzyć?

Just a few.

Tylko kilka.

So I'm going to just blend that in the first half.

Więc po prostu zmieszam to w pierwszej połowie.

I did with the cheese and out of one mixture,

Zrobiłem z serem i z jednej mieszanki

I've got two different types of stone, which is

mam dwa różne rodzaje pestek, co jest moim

I think that's very clever of you.

zdaniem bardzo sprytne z twojej strony.

I think it's very not only clever, but also resourceful.

Myślę, że to bardzo nie tylko sprytne, ale i pomysłowe.

Yes, it shouldn't really handle this very much because

Tak, nie powinien tak naprawdę sobie z tym poradzić, ponieważ

it's going to affect the way it rises.

wpłynie to na sposób, w jaki się wznosi.

Oh, I'm going to get three scans after this as well.

Och, po tym też zrobię trzy skany.

So I get one to

Więc dostaję jeden do

it's about.

tego. W

All right,

porządku,

there we go.

jedziemy.

Don't need to be too precise with it.

Nie trzeba być z tym zbyt dokładnym.

Roll it up, stick it on.

Zwiń, przyklej.

It's on the baking tray that's ready to go in the oven.

Jest na blasze do pieczenia, która jest gotowa do włożenia do piekarnika.

One more thing to do we're just going to glaze.

Jeszcze jedna rzecz do zrobienia, będziemy tylko glazurować. Na

We're going to put some milk on the top,

wierzch polewamy mlekiem,

which just when they bake, it gives it a nice colour

które zaraz po upieczeniu nabierze ładnego koloru,

you can use egg mixture for this,

można do tego użyć masy jajecznej, dzięki czemu całość będzie

which makes it look a bit better.

wyglądać trochę lepiej.

It just gives us a nice colour when it's cooked, it makes them look brown

Daje nam ładny kolor, kiedy jest ugotowany, sprawia, że ​​wyglądają na brązowe

egg works better, but you waste a whole egg

jajko działa lepiej, ale marnujesz całe jajko

just to just to do this, right?

tylko po to, żeby to zrobić, prawda?

One baking tray into a hot oven.

Jedna blacha do pieczenia w gorącym piekarniku.

So so now we're going to put these into the oven. You go,

Więc teraz włożymy je do piekarnika. Idź,

oh, can you see what I've already got in there, Mr..

och, czy widzisz, co już tam mam, panie...

Mr. Steve has it. Mr.

Pan Steve to ma. Panie

Steve you have something else?

Steve, czy ma pan coś jeszcze?

I have our team cooking in there already, which is chilly.

Nasz zespół już tam gotuje, więc jest chłodno.

Come. Can I say so? The oven's already on.

Przychodzić. Czy mogę tak powiedzieć? Piekarnik już włączony.

So I'm not wasting electricity by just putting it on to cook the scones.

Więc nie marnuję prądu, włączając go tylko po to, żeby ugotować bułeczki.

I've got the chilli in the bottom.

Mam chili na dole.

It's Kevin's in the top right now.

Kevin jest teraz na szczycie.

We got to time this Mr. Doom. Okay, we got it.

Musimy zmierzyć czas temu panu Doomowi. Dobra, mamy to.

We'll stop that.

Zatrzymamy to.

Okay.

Dobra.

It's done. Mr. Duncan, this goes in the oven.

Zrobione. Panie Duncan, to idzie do piekarnika.

What we're going to do, we're going to have a little break,

Co zrobimy, zrobimy sobie małą przerwę,

and then we're going to come back to see if there's Chilli Hong Kong.

a potem wrócimy zobaczyć, czy jest Chilli Hong Kong.

And also the scones have cooked as they should.

A także bułeczki ugotowały się tak, jak powinny.

And then we will eat them tomorrow live, if we will.

A potem zjemy je jutro na żywo, jeśli zechcemy.

We will have one of the scones on the live stream.

Podczas transmisji na żywo będziemy mieli jedną z bułeczek.

Okay.

Does that sound like a good idea?

Dobra.

Czy to brzmi jak dobry pomysł?

Okay. See you in a few moments.

Dobra. Do zobaczenia za kilka chwil.

I could take

Mógłbym wziąć

a veggie.

Mr. Duncan.

warzywo.

Panie Duncan.

Switch that off.

Wyłącz to.

Okay. Mr. Duncan, they're coming out of the oven.

Dobra. Panie Duncan, wychodzą z piekarnika.

Yeah,

Tak,

oh, look at that.

o, spójrz na to.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

And I should put them on this cooling rack.

I powinienem położyć je na tym stojaku chłodzącym.

And there we go.

I oto idziemy.

Oh, my God.

O mój Boże.

While I look at those,

Kiedy na nie patrzę,

they are the most amazing stones that I've ever seen.

są to najbardziej niesamowite kamienie, jakie kiedykolwiek widziałem.

I have to put them in for 15 minutes because they haven't really browned off.

Muszę je włożyć na 15 minut, bo jeszcze się nie zrumieniły.

Okay. Those are brand off more than mine.

Dobra. To są markowe bardziej niż moje.

These are the cheese ones here.

To są te z serem.

And these are obviously the fruit ones here.

A te są oczywiście te tutaj owocowe.

Yeah, I use a brand of more because I think it's because they've got cheese in them,

Tak, używam więcej marek, ponieważ myślę, że to dlatego, że mają w sobie ser,

but they will be done.

ale będą gotowe.

Yeah, I think it's safe to say that we have success.

Tak, myślę, że można śmiało powiedzieć, że odnieśliśmy sukces.

One thing worth mentioning, if something is browned

Warto wspomnieć o jednej rzeczy, jeśli coś jest

off, it can also mean annoyed.

przypalone, może to również oznaczać zirytowanie.

Or if you are sick and tired of something, something can make you feel annoyed.

Lub jeśli jesteś chory i zmęczony czymś, coś może sprawić, że poczujesz się zirytowany.

You are you are

Jesteś, jesteś,

you've had enough of it.

masz tego dość.

You are feeling down, you are feeling

Czujesz się przygnębiony, czujesz się

depressed, you are feeling browned off

przygnębiony, i tak czujesz się przypalony

anyway. That's it, Steve.

. To wszystko, Steve.

Let's go, shall we?

Chodźmy, dobrze?

Yes. I often feel brand off with Mr. Duncan around.

Tak. Często czuję się nieswojo w towarzystwie pana Duncana.

That's nice. You got my clothes.

To miłe. Masz moje ubrania.

They're all warm and tense to Steve's guys.

Wszyscy są serdeczni i napięci dla chłopaków Steve'a.

Oven gloves.

Rękawice kuchenne.

They are very warm right there.

Tam są bardzo ciepłe.

Off to cook the rest of tonight's meal.

Idę ugotować resztę dzisiejszego posiłku.

And tomorrow, will they be the skins? Yes.

A jutro, czy będą to skórki? Tak.

On on the live stream.

W transmisji na żywo.

Tomorrow we are going to eat one of these stones each.

Jutro każdy z nas zje po jednym z tych kamieni.

I will have a cheese one, and Mr.

Ja wezmę serowy, a pan

Steve will have one of the fruit stones, and that's it.

Steve jeden z pestek owocowych i to wszystko.

I will return you back live to the studio.

Wrócę z powrotem do studia na żywo.

Thank you very much, Mr.

Dziękuję bardzo, panie

Duncan.

Duncan.

I know one thing.

Wiem jedno.

I really do want to eat a stone right now.

Naprawdę chcę teraz zjeść kamień.

Yummy, yummy, yummy.

Pysznie, pysznie, pysznie.

Oh, I really want to eat a Moscone.

Och, naprawdę chcę zjeść Moscone.

I really do.

Naprawdę.

One of Mr.

Steve's delicious cakes

Jedno z

pysznych ciast pana Steve'a

very nice. So very.

bardzo ładne. Tak bardzo.

It was something different because I'm missing Mr. Steve.

To było coś innego, bo brakuje mi pana Steve'a.

He's a long, long way from here.

Jest bardzo, bardzo daleko stąd.

He's away on conference, and I couldn't resist having a little bit of Mr.

Wyjechał na konferencję, a ja nie mogłem się oprzeć, by nie mieć

Steve in the kitchen making one of his delicious meals.

w kuchni kawałka pana Steve'a, przygotowującego jeden z jego pysznych posiłków.

And in that particular video, he was making some scones,

A w tym konkretnym filmie robił bułeczki,

a traditional English cake that you will have normally

tradycyjne angielskie ciasto, które normalnie można zjeść

in a local village tea room in the afternoon.

w lokalnej herbaciarni po południu.

Quite often people will have a cup of tea, and as shown

Dość często ludzie piją filiżankę herbaty i, jak pokazano,

with a little bit of butter or cream and maybe some jam as well.

z odrobiną masła lub śmietany, a może także z dżemem.

And as you saw in that video, you can also have scones

I jak widzieliście w tym filmie, można też zjeść bułeczki

with cheese as well,

z serem,

which happened to be my favourite, to be honest.

które tak się złożyło, że są moimi ulubionymi, szczerze mówiąc.

It is English addict and yes, it is

Jest uzależniony od języka angielskiego i tak, jest

Wednesday, the 2nd of March.

środa, 2 marca.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I hope your week is going all right.

Mam nadzieję, że twój tydzień idzie dobrze.

I know things are not perfect in the world at the moment,

Wiem, że w tej chwili na świecie nie jest idealnie,

but I will try to bring a smile to your face.

ale postaram się wywołać uśmiech na Twojej twarzy. Za chwilę

I will try my best

postaram się jak najlepiej

in a moment.

.

We are looking at something

Patrzymy na coś,

that does occur quite often in English,

co zdarza się dość często w języku angielskim,

maybe more often than we realise,

może częściej, niż nam się wydaje,

especially in everyday talking and everyday speech.

zwłaszcza w codziennych rozmowach i codziennej mowie.

Normal, everyday, casual, informal speech

Normalna, codzienna, swobodna, nieformalna mowa

and that is something called reductions.

i to się nazywa redukcja.

Reductions.

Redukcje.

I'm going to take you through this

Przeprowadzę was przez to

and you can see above

i możecie zobaczyć nad

my microphone, you can actually see some examples.

moim mikrofonem, rzeczywiście możecie zobaczyć kilka przykładów.

So hopefully this will help to explain

Mam nadzieję, że to pomoże wyjaśnić,

what a reduction is.

czym jest redukcja.

And you can see there are some words here,

Widzicie, że jest tu kilka słów,

but they don't look like English words,

ale nie wyglądają one jak angielskie,

and that's because they are reduced words.

a to dlatego, że są to słowa zredukowane. Są to

They are words that have been changed

słowa, które zostały zmienione

maybe for every day in formal speech

być może na co dzień w oficjalnej mowie

and you will see this sort of speech or hear this sort of speech

i zobaczysz tego rodzaju mowę lub ogólnie usłyszysz ten rodzaj mowy

in general in formal situations.

w formalnych sytuacjach.

So when we say informal,

Więc kiedy mówimy nieformalne,

we mean in a relaxed social setting

mamy na myśli zrelaksowane otoczenie towarzyskie

or maybe during an everyday occurrence.

lub może podczas codziennego wydarzenia.

When things happen in your everyday life, when you meet your friends, when you meet a person

Kiedy coś dzieje się w twoim codziennym życiu, kiedy spotykasz przyjaciół, kiedy spotykasz osobę, którą

you know in the street, you might just use

znasz na ulicy, możesz po prostu użyć

reductions in your English.

redukcji w swoim angielskim.

So, for example, we have here we have could you

Tak więc, na przykład, mamy tutaj mamy, czy mógłbyś,

would you,

should you

gdybyś

and you will see that they are spelt

i zobaczysz, że są one pisane

very differently from what they are actually saying.

zupełnie inaczej niż to, co faktycznie mówią.

And that is what we are going to look at today.

I właśnie temu przyjrzymy się dzisiaj.

We will spend a little bit of time doing this right now.

Spędzimy teraz trochę czasu, robiąc to. Patrzymy na

Reductions in English

redukcje w języku angielskim

is what we are looking at.

.

So I'm going to give you some examples of words that are used in English.

Podam więc kilka przykładów słów, które są używane w języku angielskim.

I suppose you would call them formal words.

Przypuszczam, że nazwałbyś je słowami formalnymi.

And then afterwards we are going to look at the reduction of that particular word.

A później przyjrzymy się redukcji tego konkretnego słowa.

So I'm going to go through them and you might not believe this,

Przejdę więc przez nie i możesz w to nie uwierzyć,

but I have received many requests

ale otrzymałem wiele próśb

to actually talk about this subject.

o rozmowę na ten temat.

So I'm doing it today for all those

Więc robię to dzisiaj dla wszystkich,

who wanted to hear about reductions in English,

którzy chcieli usłyszeć o redukcji w języku angielskim,

changing the sound of words or some time,

zmianie brzmienia słów lub czasem,

if you might merge the sounds of words together,

jeśli można połączyć dźwięki słów razem,

it's almost as if

to prawie tak, jakbyś

you are creating a new word, very interested in naturally,

tworzył nowe słowo, bardzo zainteresowany w sposób naturalny

and it is quite common in everyday speech.

i jest dość powszechny w mowie potocznej.

If you're not sure what I'm on about, if you don't know what I'm talking about,

Jeśli nie jesteś pewien, o co mi chodzi, jeśli nie wiesz, o czym mówię,

well, hopefully over the next few minutes it will become much clearer.

cóż, mam nadzieję, że w ciągu następnych kilku minut stanie się to znacznie jaśniejsze.

Here we go then.

No to chodźmy.

So this is gotta

Więc to musi być

gotta

quite often this is used

dość często jest używane,

when you need to do something something you must do.

gdy musisz coś zrobić, coś, co musisz zrobić.

And in its correct sense,

I we właściwym sensie,

in its formal sense,

w sensie formalnym,

Gotta,

muszę,

gotta,

muszę,

gotta.

muszę.

I gotta see you tomorrow.

Muszę cię zobaczyć jutro.

I gotta go to school this afternoon.

Po południu muszę iść do szkoły.

Gotta, gotta.

Muszę, muszę.

So you see here, right here

Więc widzicie tutaj, na

at the bottom of the screen, you will see

dole ekranu, zobaczycie

the reduction of

redukcję tego, co

got too formal,

stało się zbyt formalne,

informal you will see right here on the screen.

nieformalne, które zobaczycie tutaj na ekranie.

So that is the formal sense

Więc to jest sens formalny, a

and that is the informal reduction

to jest nieformalna redukcja

and you will often hear this used

i często można to usłyszeć

in general social situations.

w ogólnych sytuacjach społecznych.

Z Sica says, I have gotta see you later.

Z Sica mówi, muszę się z tobą później zobaczyć.

I've got to see you.

Muszę się z tobą zobaczyć.

I've got to, I've gotta move.

Muszę, muszę się ruszyć.

And you will notice also the spelling

Zauważysz również, że pisownia

quite often will be different as well.

dość często będzie inna.

Here's another one

Oto kolejny,

I have a feeling a lot of people are going to mention Rick Astley

mam przeczucie, że wiele osób wspomni o Ricku Astleyu,

when I show the next one, which is coming up right now.

kiedy pokażę następny, który właśnie się pojawia.

There it is on the screen

Oto na ekranie

Garner.

Garner.

Garner.

Zbierać.

And of course, there was a famous song

I oczywiście była słynna piosenka

by a man called Rick Astley

Ricka Astleya z lat

around the 1980s, the late 1980s and never going to give you up

80-tych, późnych 80-tych i nigdy się nie poddam

and never going to give you up never going to let you down,

i nigdy się nie poddam, nigdy cię nie zawiodę,

never going to run around and hurt you

nigdy nie będę biegać w kółko i ranić zamierzasz

gonna

And in its formal sense we will say

A w sensie formalnym powiemy, że

going to going to

idziesz do,

so the reduction is gonna

więc redukcja

never gonna give you up,

nigdy cię nie zrezygnuje,

never gonna hurt you.

nigdy cię nie skrzywdzi.

Formerly we would say going to going to

Dawniej powiedzielibyśmy, że

never going to give you up, never going to give you up,

nigdy się nie poddam, nigdy się nie poddam,

never going to hurt you never going to hurt you.

nigdy cię nie skrzywdzę, nigdy cię nie skrzywdzę.

You can see now the reduction

Widać teraz redukcję

you can see how the reduction

można zobaczyć jak

is inserted

wstawiana jest redukcja

I will show the next one

Pokażę następną

and maybe you would like to guess what the next one actually is.

a może chcielibyście zgadnąć jaka właściwie jest następna. Oto więc

So here is the next 11 at one.

kolejne 11 na raz.

So there is the next word on the screen one.

Więc jest następne słowo na ekranie.

But what is the formal sense of this word?

Ale jaki jest formalny sens tego słowa?

What how do we say this in formal English?

Jak to powiedzieć w formalnym angielskim?

Formal English is English

Formalny angielski to angielski,

that you must use in certain situations.

którego musisz używać w określonych sytuacjach.

However, this is the reduction of that word.

Jest to jednak redukcja tego słowa.

Does anyone know

Czy ktoś wie,

Duong says, I don't know how to use.

Duong mówi, nie wiem jak używać.

Gotta wanna garner in English.

Muszę chcieć zbierać po angielsku.

They are strictly not observed,

Nie są one surowo przestrzegane,

even in formal English, even in the dictionary.

nawet w formalnym języku angielskim, nawet w słowniku.

Quite often people will ignore

Dość często ludzie ignorują

the use of reductions in English.

stosowanie redukcji w języku angielskim.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

Find a lot of people especially people

Znajdź wielu ludzi, zwłaszcza ludzi,

who are a little bit snobbish,

którzy są trochę snobistyczni,

people who think English should always be perfect.

ludzi, którzy uważają, że angielski powinien być zawsze doskonały.

They don't like to hear reductions of words.

Nie lubią słuchać redukcji słów.

So want to is

Więc

want to want to.

chcieć to chcieć chcieć.

I want to see you tonight.

Chcę cię zobaczyć wieczorem.

I want to see you later.

Chcę cię zobaczyć później.

I want to see you tonight.

Chcę cię zobaczyć wieczorem.

I want to see you later.

Chcę cię zobaczyć później.

So the reduction is one hour

Tak więc redukcja wynosi jedną godzinę

in its formal sense.

w sensie formalnym.

Want to

Chcę

I see.

zobaczyć.

Thank you, Mohsin.

Dziękuję, Mohsin.

Mr. Duncan got us thinking.

Pan Duncan dał nam do myślenia.

I know you

Wiem, że

don't normally say got us thinking you might say.

zwykle nie mówisz, więc pomyśleliśmy, że możesz powiedzieć.

Got to think.

Muszę pomyśleć.

I got to think about it.

Muszę to przemyśleć.

I got to think about it.

Muszę to przemyśleć.

I I've got to think about it.

Muszę to przemyśleć.

I gotta think about it.

Muszę to przemyśleć.

So not thinking.

Więc nie myśląc.

Think

Pomyśl, oto

here's another one.

kolejny.

If you think you know the answer, just write it down

Jeśli uważasz, że znasz odpowiedź, po prostu zapisz ją

in the live chat.

na czacie na żywo. Powinienem

Should have

był, tak

should have

I don't know

what these are coming up as on the captions, by the way.

przy okazji, nie wiem, jak to wygląda w podpisach.

They're probably not.

Not coming up correctly.

Prawdopodobnie nie.

Nie pojawia się poprawnie.

Hello, Inaki.

Witaj Inaki.

I wanna love you and treat you right.

Chcę cię kochać i dobrze traktować.

I believe that's a song, isn't it?

Wierzę, że to piosenka, prawda?

I think so.

Myślę, że tak.

Should

Powinien

So what is should, uh, should a

Więc co jest powinien, uh, powinien a

this is a reduction

to jest redukcja,

that is often used in everyday English.

która jest często używana w codziennym języku angielskim.

Although it is not recognised in formal

Chociaż nie jest rozpoznawany w formalnym

English, it is not recognised

języku angielskim, nie jest rozpoznawany.

Here's another one.

Oto kolejny.

Should.

There is, should have.

Powinien.

Jest, powinien był.

You should have called me last night.

Powinieneś był zadzwonić do mnie zeszłej nocy.

You should have called me last night.

Powinieneś był zadzwonić do mnie zeszłej nocy.

You should have called me last night.

Powinieneś był zadzwonić do mnie zeszłej nocy.

So should I.

Ja też powinienem.

Is the reduction of should have should have

Czy redukcja powinna była, powinna była, to

is another one

kolejna.

Woulda woulda

Byłbym,

Again, we are using the reduction here.

znowu, tutaj używamy redukcji.

So this is the reduction of what I would call

Więc to jest redukcja tego, co nazwałbym

formal English

formalnym angielskim

Does anyone know in Inaki says Bob Marley.

Czy ktoś wie w Inaki, mówi Bob Marley.

Do you remember him?

Pamiętasz go?

Yes, I know Bob Marley.

Tak, znam Boba Marleya.

One of his most famous songs.

Jedna z jego najbardziej znanych piosenek.

No Woman, No Crime,

Żadna kobieta, żadna zbrodnia,

No Woman, No Cry

żadna kobieta, żaden płacz

Please,

Proszę,

hello to VIP.

witaj VIP.

Hello. Very nice to see you here.

Cześć. Bardzo miło cię tu widzieć.

So what is would I as a reduction

Więc czym byłbym jako redukcja

It is.

To jest.

Thank you.

Dziękuję.

Galu galu has got it right.

Galu galu ma rację.

Would have

Miałbym,

woulda would have.

miałbym.

So when we are using the reduction,

Więc kiedy używamy redukcji,

you can see it.

możesz to zobaczyć. Nie byłoby

There woulda it is actually would

to faktycznie

have, would have,

miałoby, miałoby,

would have.

miałoby.

I would have seen you.

Widziałbym cię.

But I arrived too late.

Ale przybyłem za późno.

I would have seen you.

Widziałbym cię.

But I arrived too late

Ale przybyłem za późno

Here's another one.

Oto kolejny.

And I think this next one is easy.

I myślę, że ten następny jest łatwy.

I think so.

Myślę, że tak.

Lewis, you are right. Yes.

Lewisie masz rację. Tak.

Almost all the models with half and also

Prawie wszystkie modele z połową, a także

ending with half.

kończące się na połowie.

Yes, you are right. You are right.

Tak masz rację. Masz rację.

That would be fair to say that they do end with

Byłoby uczciwie powiedzieć, że kończą się na tym, że

have in fact, a lot of them do.

w rzeczywistości wielu z nich to robi. Na

They also end with it as well?

tym też się kończą?

In many situations.

W wielu sytuacjach.

So the next one is Kuda. Kuda

Więc następny jest Kuda. Kuda

and the idea is,

i chodzi o to, czy

do you know what it is?

wiesz, co to jest?

Kuda,

Kuda,

Christina? Yes.

Krystyna? Tak.

Kuda is

Kuda

could have could have good

mógł być dobry,

I could have been a famous pop star.

mogłem być sławną gwiazdą popu.

I could have be the best English teacher in the world.

Mógłbym być najlepszym nauczycielem angielskiego na świecie.

I could have been a famous pop star.

Mogłem być znaną gwiazdą muzyki pop.

I could have been a famous pop star.

Mogłem być znaną gwiazdą muzyki pop. Mógł,

Could have could have

mógł mieć, oto

here's another one.

kolejny.

This is not necessarily

Niekoniecznie jest to

a reduction, but I still think that this is interesting

redukcja, ale i tak uważam, że jest

in it.

w niej ciekawie.

You will often hear this used at the end of sentences

Często można to usłyszeć na końcu zdań,

when a person is reiterating

kiedy osoba powtarza

or enforcing what they've just said, they are making a statement,

lub narzuca to, co właśnie powiedziała, składa oświadczenie,

and then at the end of the statement, they will reinforce

a na końcu zdania wzmacnia to,

what they've said in it.

co w nim powiedziała .

In it

W tym

in it

w nim

we are looking at reductions today.

patrzymy na redukcje dzisiaj.

Can you say could or not?

Możesz powiedzieć, czy możesz, czy nie?

You can't say.

nie możesz powiedzieć. Czy

Could I not?

nie mógłbym?

Thank you, Cristina, for that question.

Dziękuję Cristino za to pytanie.

This is

To

isn't it

nie jest

in it?

w tym? Czy nie ma

Isn't it

tego

in it?

w nim? Czy to

Isn't it

nie

And it's time for us to eat

czas, żebyśmy

in it.

Time for you to go home.

w nim zjedli.

Czas, żebyś poszedł do domu.

And it's time for Mr.

I nadszedł czas, aby bułeczki pana

Steve's

Steve'a

scones to come out of the oven,

wyszły z piekarnika, prawda

isn't it?

?

Isn't it?

prawda?

Victoria says

Victoria mówi, że

war is wrong in it.

wojna jest w tym zła.

You are right.

Masz rację.

Quite often it is

Dość często jest

Here's another one.

Oto kolejny.

We are getting through these quite quickly because I will be going soon.

Poradzimy sobie z tym dość szybko, bo niedługo wyjeżdżam.

Here is another one.

Oto kolejny.

Ain't I?

prawda?

Now this.

Teraz to.

I'm going to say.

powiem.

Now, this is a very common reduction

To jest bardzo powszechna redukcja.

It is an abbreviation that is used quite often in British English.

Jest to skrót używany dość często w brytyjskim angielskim.

You might find that reductions are more often used in American English.

Może się okazać, że redukcje są częściej używane w amerykańskim angielskim.

However, you will find these days reductions

Jednak w dzisiejszych czasach redukcje

in English are used much more

w języku angielskim są używane znacznie częściej

in both British and American English.

zarówno w brytyjskim, jak i amerykańskim angielskim.

However, this one this one is definitely

Jednak ten ten jest zdecydowanie

British English ain't it?

brytyjskim angielskim, prawda?

I live it.

żyję tym.

Many years ago, this was seen as

Wiele lat temu było to postrzegane jako

a vulgar word, vulgar

wulgarne słowo, wulgarne

So if a word is vulgar, it means it is horrible.

Więc jeśli słowo jest wulgarne, to znaczy, że jest okropne. To

It is a word that you must never say.

słowo, którego nigdy nie wolno ci wypowiedzieć.

It is a way of speaking that you must never use or do

Jest to sposób mówienia, którego nigdy nie wolno używać lub którego

ain't.

nie wolno używać.

Although these days it is often used, especially in

Chociaż w dzisiejszych czasach jest często używany, zwłaszcza w języku

I suppose you would say, in Cockney English

Cockney English

around the areas and suburbs of London,

na obszarach i na przedmieściach Londynu,

you might hear a lot of people saying Ain't ain't

można usłyszeć wiele osób mówiących Czy nie jestem

I ain't a thief,

złodziejem,

I ain't your friend,

jestem złodziejem Jeśli twoim przyjacielem

I ain't

nie jestem,

formerly, we would say is not or have not.

powiedzielibyśmy, że nie jest lub nie jest.

He ain't my friend.

On nie jest moim przyjacielem.

He ain't my brother.

On nie jest moim bratem.

He ain't heavy

On nie jest ciężki.

He is my brother.

Jest moim bratem.

Another famous song there

Kolejna słynna piosenka, w której

when we say ain't

mówimy, że tak

we are actually saying is not or have not.

naprawdę nie mówimy, że nie lub nie.

He ain't my friend.

On nie jest moim przyjacielem.

He ain't. He ain't my friend.

On nie jest. On nie jest moim przyjacielem. Nawiasem mówiąc, na

Most of these ways of

większość tych sposobów na

reducing English, by the way, I looked at quite negatively,

redukowanie angielskiego patrzyłem dość negatywnie,

especially people who are a little bit snobbish about the English language,

zwłaszcza ludzie, którzy są trochę snobistyczni w stosunku do języka angielskiego,

they will often say, no, you should never use

często mówią: nie, nigdy nie powinieneś używać

reductions in English.

redukcji w języku angielskim.

However, these days it has become more acceptable.

Jednak w dzisiejszych czasach stało się to bardziej akceptowalne.

It really has Here's another one

To naprawdę ma Oto inny

kind of.

rodzaj.

Kind of.

Rodzaj. W pewnym

I kind of see you tonight.

sensie widzę cię dziś wieczorem. W pewnym

I kind of I kind of sing.

sensie śpiewam. W pewnym sensie

I kind of sing

śpiewam.

I want to sing,

Chcę śpiewać,

but I kind of I kind of do it

ale w pewnym sensie to robię. W

I kind of

pewnym sensie

and this is normally

i zwykle

said as I cannot kind of

mówi się to, ponieważ nie mogę.

is cannot formally you would say can not

Formalnie nie można powiedzieć, że nie można,

if you are reducing or using a reduction

jeśli redukujesz lub używasz redukcji

in English, you will say kind of quite often also in Scottish as well,

w języku angielskim, można powiedzieć dość często również po szkocku,

people will say kind of or can say, hmm.

ludzie powiedzą coś w rodzaju lub mogą powiedzieć, hmm. Czy

Did you know that so even though English

wiesz, że chociaż

is spoken in Scotland quite often, a lot of the words

w Szkocji dość często mówi się po angielsku, wiele słów

still have a Scottish sound to them.

ma dla nich szkockie brzmienie.

Can I, can I do it

Czy mogę, czy mogę to zrobić

No, I'm not going to try

Nie, nie zamierzam próbować

and do a Scottish accent because I might get

mówić ze szkockim akcentem, ponieważ mogę dostać

complaints.

skargi.

So kind of is cannot something you are an able to do?

Więc nie możesz czegoś, co jesteś w stanie zrobić?

You can do it.

Możesz to zrobić. Nie

You cannot do it.

możesz tego zrobić.

Here's another one.

Oto kolejny.

Something that you might say

Coś, co możesz powiedzieć,

when you have no idea of the answer.

kiedy nie masz pomysłu na odpowiedź.

Maybe a person will ask you a question and you don't know the answer.

Może ktoś zada ci pytanie, a ty nie znasz odpowiedzi.

You might say,

Można powiedzieć, że

I do know

wiem, że

I don't know

nie wiem

quite often in British English

dość często w brytyjskim angielskim

people will say, I don't know

ludzie powiedzą: nie wiem.

It is another way of saying, I don't know.

Jest to inny sposób na powiedzenie, że nie wiem.

I don't know.

Nie wiem.

I do know I did home

Wiem, że byłem w domu,

so if you are listening to informal English

więc jeśli słuchasz nieformalnego angielskiego

being used daily in a social situation,

używanego codziennie w sytuacjach towarzyskich

or in maybe a moment where people are just talking

lub w chwili, gdy ludzie po prostu rozmawiają

in a relaxed way, you might hear people use reductions.

w zrelaksowany sposób, możesz usłyszeć, jak ludzie używają redukcji.

However, there are many people who don't like them.

Jednak jest wiele osób, które ich nie lubią.

They do not like reductions in English.

Nie lubią redukcji w języku angielskim.

I know is I don't know

Wiem, że nie wiem

We are now going to have a quick

Teraz rzucimy

look at a list of sentences which can also be reduced.

okiem na listę zdań, które również można skrócić.

Would you like to see them?

Chcesz je zobaczyć?

Just before I go, I will show them to you on the screen.

Tuż przed wyjazdem pokażę ci je na ekranie.

Oh, so let's have a look at these sentences.

Och, więc spójrzmy na te zdania. Czy

Are you?

jesteś?

Oh, yeah.

O tak.

Oh, yeah.

O tak.

Are you going out tonight?

Wychodzisz dziś wieczorem? Czy

Are you all you

jesteś wszystkim, co możesz, możesz, możesz,

can you

can you

can you

możesz, możesz

can you

can you see me tonight?

zobaczyć mnie dziś wieczorem?

Can you see me tonight?

Czy widzisz mnie dziś wieczorem? Czy

Could you

mógłbyś mógłbyś

could you

could you

could you come around later?

mógłbyś wpaść później?

Could you come round tonight and see me?

Czy mógłbyś wpaść dziś wieczorem i zobaczyć się ze mną?

Could you could you.

Czy mógłbyś.

Would you

Czy

would you.

chciałbyś.

Would you.

Czy ty. Czy

Would you

did you.

zrobiłbyś ty.

Did you.

Czy ty.

Did you.

Czy ty.

Did you.

Czy ty.

Do you do you.

Czy ty.

Do you want to see me tonight?

Chcesz się ze mną zobaczyć dziś wieczorem?

Do you want to see me tonight.

Chcesz się ze mną zobaczyć dziś wieczorem.

Don't you

Nie

don't show

pokazuj

will you.

.

Will you

Czy

do you want to.

chcesz.

Do you want to

Chcesz

or do you want to.

czy chcesz.

Do you want to do you want to.

Czy chcesz zrobić chcesz.

Are you going to.

Czy zamierzasz.

Are you going to.

Czy zamierzasz.

Are you going to.

Czy zamierzasz.

Are you going to go to the party

Idziesz na imprezę

or are you going to see me tonight.

czy spotkasz się ze mną dziś wieczorem.

Are you going to.

Czy zamierzasz.

Do you have to see.

Czy musisz zobaczyć.

Did you have to or do you have to.

Czy musiałeś czy musisz.

Do you have to.

Czy musisz.

Do you have to.

Czy musisz.

I would imagine there will be a lot of people

Wyobrażam sobie, że będzie wielu ludzi,

who believe that the English language must always be spoken correctly.

którzy uważają, że językiem angielskim należy zawsze mówić poprawnie.

And I would imagine a lot of people are now

I wyobrażam sobie, że wielu ludzi

closing their eyes in disgust

zamyka teraz oczy z obrzydzeniem

at what I've just done. There

na to, co właśnie zrobiłem. Tam

However, it is worth

jednak warto

remembering that in everyday English, quite often

pamiętać, że w codziennym języku angielskim dość często

we will reduce the sounds or the pronunciation

będziemy redukować głoski lub wymowę

of certain words and phrases.

pewnych słów i zwrotów. Zdarza się

It does happen, not always,

, nie zawsze,

but it is important when you are learning to listen to English.

ale jest to ważne, gdy uczysz się słuchać angielskiego.

So I think one of the hardest parts of learning English is not just

Myślę więc, że jedną z najtrudniejszych części nauki angielskiego jest nie tylko

learning words, but also listening

uczenie się słów, ale także słuchanie

to the many different ways in which words are pronounced.

różnych sposobów wymawiania słów.

And quite often in everyday speech, when people are talking every day,

I dość często w mowie potocznej, kiedy ludzie rozmawiają na co dzień,

you will often hear reductions used.

często można usłyszeć używane redukcje.

So it is something that is worth remembering.

Jest to więc coś, o czym warto pamiętać.

It really is

To naprawdę

Beatrice says, I have to go now.

Beatrice mówi, że muszę już iść.

I'm sorry, I have to leave

Przepraszam, muszę opuścić

the class.

klasę.

Don't worry, Beatrice. I will be back on Sunday.

Nie martw się, Beatrice. Wrócę w niedzielę.

Don't worry.

Nie martw się.

Hello to.

Cześć do.

Hello, sir.

Dzień dobry Panu.

All reductions and contractions the same

Wszystkie redukcje i skurcze są takie same

technically. No,

technicznie. Nie,

technically, no, they're not.

technicznie rzecz biorąc, nie, nie są.

Reductions tend to be used in certain places at certain times.

Redukcje są zwykle stosowane w określonych miejscach o określonych porach.

However, contractions

Jednak skróty

are often used even in written English,

są często używane nawet w pisanym języku angielskim,

so you will rarely see

więc rzadko zobaczysz

the reductions used in written English.

redukcje używane w pisanym języku angielskim.

However, you will see contractions used in written English.

Jednak zobaczysz skróty używane w pisanym języku angielskim.

I think. I think you are.

Myślę, że. Myślę, że jesteś.

You have more freedom to use contractions

Masz więcej swobody w używaniu skrótów

than you do to use predictions.

niż w przewidywaniu.

Street English.

Uliczny angielski.

Valentin.

Walentyna.

That is a good phrase.

To dobre sformułowanie.

Yes, I suppose if you are using your English language on the streets with your friends

Tak, przypuszczam, że jeśli używasz języka angielskiego na ulicach ze znajomymi

in a relaxed environment or situation, yes,

w swobodnej atmosferze lub w swobodnej sytuacji, to tak,

you will use reductions

będziesz używał redukcji.

Some people say street English.

Niektórzy mówią, że angielski uliczny.

English or phrases or ways of speaking

Angielski lub zwroty lub sposoby mówienia,

that are done or used on the streets in everyday life.

które są używane lub używane na ulicach w życiu codziennym.

I think so.

Myślę, że tak.

And yes, they are commonly used in American English.

I tak, są one powszechnie używane w amerykańskim angielskim.

However, because of the influence

Jednak ze względu na wpływ

of certain ways of speaking, you will find these days

pewnych sposobów mówienia, w dzisiejszych czasach

many people in British English also use reductions as well.

wiele osób posługujących się brytyjskim angielskim również używa redukcji.

It has become very common

Stało się bardzo powszechne

and very popular, especially amongst the young people.

i bardzo popularne, zwłaszcza wśród młodych ludzi.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

So yes, it is

Więc tak, jest

commonly used in American English but you will find that reductions are more

powszechnie używany w amerykańskim angielskim, ale przekonasz się, że redukcje są

often used in American English, but quite often

częściej używane w amerykańskim angielskim, ale dość często

they are used in British English as well.

są również używane w brytyjskim angielskim.

And that is one of the things we always have to remember about English.

I to jest jedna z rzeczy, o których zawsze musimy pamiętać, jeśli chodzi o angielski.

It is a language that is always changing in some way.

Jest to język, który zawsze w jakiś sposób się zmienia.

It is always evolving.

Zawsze ewoluuje.

It is always being changed.

Cały czas jest zmieniany.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

I hope you've enjoyed this live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta transmisja na żywo.

I will be going in a moment.

Za chwilę pójdę.

I hope you've enjoyed today's live stream

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo

and I will see you again on Sunday.

i do zobaczenia w niedzielę.

Don't forget, of course, this Sunday, Mr.

Nie zapominajcie oczywiście, że w tę niedzielę pan

Steve will be here for all those who are missing Steve.

Steve będzie tutaj dla wszystkich tych, którzy tęsknią za Stevem.

Don't worry.

Nie martw się.

He will be with us live on Sunday.

Będzie z nami na żywo w niedzielę.

At the moment, he's away.

W tej chwili go nie ma.

He's he's around about I think it's around 100,

On jest w pobliżu, myślę, że w tej chwili jest około 100,

110 miles away at the moment.

110 mil stąd.

Very far away. In a place called your

Bardzo daleko. W miejscu zwanym twoim

Oh, that's interesting.

Och, to interesujące.

Lewis makes a suggestion to Vittoria.

Lewis składa Vittorii propozycję.

You need to buy English pronunciation and use

Musisz kupić angielską wymowę i korzystać z

the advanced version by Martin Huguenots.

zaawansowanej wersji autorstwa Martina Hugenotów.

I have heard of that book.

Słyszałem o tej książce.

I normally

Normalnie z

certainly in situations where I'm teaching directly in class,

pewnością w sytuacjach, w których uczę bezpośrednio w klasie,

I would always use textbooks,

zawsze korzystałbym z podręczników,

for example, Cambridge textbooks that are often used in

na przykład podręczników Cambridge, które są często używane w

well, I would say in Asia

dobrze, powiedziałbym, że w Azji

you will find a lot of schools use Cambridge books,

znajdziesz wiele szkół używających książek Cambridge,

but also there are books written by individuals

ale także istnieją książki napisane przez osoby fizyczne

and English pronunciation in use.

i używana jest angielska wymowa.

The Advanced Version by Martin hearings

Zaawansowana wersja przesłuchań Martina

would be a good place to go. Yes.

byłaby dobrym miejscem do zrobienia. Tak.

Thank you, Lewis. That is a good suggestion.

Dziękuję, Lewisie. To dobra sugestia.

Of course, there are many other books, many other textbooks

Oczywiście dostępnych jest wiele innych książek, wiele innych podręczników

available as well.

.

Thank you, Palmira This is something different today.

Dziękuję, Palmira. Dzisiaj jest coś innego.

I don't always talk about slang or street talk,

Nie zawsze mówię o slangu czy ulicznej gadaninie,

but I thought today it would be a good opportunity to do that.

ale pomyślałem, że dzisiaj byłaby to dobra okazja, aby to zrobić.

So I hope it's been interesting

Mam nadzieję, że było ciekawie

and not too confusing.

i nie zagmatwanie. Mam

I hope so.

nadzieję.

I will be back on Sunday.

Wrócę w niedzielę.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

I hope you stay happy for the rest of the week.

Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa przez resztę tygodnia.

Keep that smile upon your face

Zachowaj ten uśmiech na twarzy,

as you walk around amongst the human race because you never know that smile.

gdy chodzisz wśród ludzi, ponieważ nigdy nie znasz tego uśmiechu.

That smile that you give to another person

Ten uśmiech, który dajesz innej osobie,

might be just the thing that they were waiting for.

może być właśnie tym, na co czekała.

It might be the one thing that will make their day

Może to być jedyna rzecz, która sprawi, że ich dzień będzie

brighter and more happy.

jaśniejszy i szczęśliwszy.

So you never know.

Więc nigdy nie wiadomo.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

Oh, apparently it is a Cambridge book

Och, najwyraźniej jest to książka z Cambridge

There you go.

Proszę bardzo.

That's the probably the reason why I've heard of it.

To prawdopodobnie powód, dla którego o tym słyszałem.

Thank you, Louis.

Dziękuję, Louis.

Yes, you see

Tak, widzisz,

I'm so glad

that we managed to meet in the middle there, Louis.

tak się cieszę,

że udało nam się spotkać tam pośrodku, Louis.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

But it is a good book.

Ale to dobra książka.

Any reference book or any book that gives you information about the ways

Każda książka informacyjna lub książka zawierająca informacje o sposobach

in which the English language is used in certain

używania języka angielskiego w określonych

areas is always useful

obszarach jest zawsze przydatna.

Perhaps one week I should talk about that.

Być może za tydzień powinienem o tym porozmawiać.

I think that would be a very good subject to talk about.

Myślę, że to byłby bardzo dobry temat do rozmowy.

Thank you for your company.

Dziękuję za twoje towarzystwo.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

And I will see you on Sunday from 2 p.m.

I widzimy się w niedzielę od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

Before I go there is something I wanted to mention

Zanim pójdę, jest coś, o czym chciałem

very quickly

bardzo szybko wspomnieć.

Something that people do in English quite often.

Coś, co ludzie często robią po angielsku.

They often use something called a double negative.

Często używają czegoś, co nazywa się podwójnym negatywem.

And this is where they use a negative twice.

I tutaj dwa razy używają negatywu.

And quite often if you use a negative word twice

I dość często, jeśli użyjesz przeczącego słowa dwa razy

in the same sentence, you will create a positive.

w tym samym zdaniu, stworzysz pozytyw.

So if you say you didn't do nothing,

Więc jeśli mówisz, że nic nie zrobiłeś,

that means that you did something

to znaczy, że coś zrobiłeś.

I will show you the sentence now before I go,

Pokażę ci teraz zdanie, zanim odejdę,

I didn't do nothing.

nic nie zrobiłem.

If you say you didn't do nothing,

Jeśli mówisz, że nic nie zrobiłeś,

it means that you did do something.

to znaczy, że coś zrobiłeś.

So remember that

Pamiętaj więc, że

it is quite often used

jest dość często używany

in English when people are maybe distressed or maybe panicking.

w języku angielskim, gdy ludzie są zestresowani lub panikują.

I didn't do nothing.

nic nie zrobiłem.

No, I didn't do it.

Nie, nie zrobiłem tego.

I didn't do nothing.

nic nie zrobiłem.

Be careful, because what you are actually saying is

Bądź ostrożny, ponieważ tak naprawdę mówisz, że

you did do something Double negatives

coś zrobiłeś Podwójne przeczenia

in English can quite often get you into trouble.

w języku angielskim często mogą wpędzić cię w kłopoty.

So be careful when you use them.

Dlatego bądź ostrożny, gdy ich używasz.

I'm going now for sure. Definitely.

Idę teraz na pewno. Zdecydowanie. Do

See you later.

zobaczenia później.

Take care.

Dbać o siebie.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

And you know what's coming next.

I wiesz, co będzie dalej.

Until we meet again. On Sunday.

Dopóki znów się nie spotkamy. W niedzielę.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Miłej reszty środy.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

ta ta na razie.