👉Shoulda, Woulda, Coulda👈 / English Addict LIVE chat & Learning / 2nd March 2022 - with Mr Duncan

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

It's another live stream

Es otra transmisión en vivo

Hi, everybody.

Hola a todos.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Yes, we are back once more on a very rainy day.

Sí, estamos de vuelta una vez más en un día muy lluvioso.

The rain is falling.

La lluvia está cayendo.

The rain is pouring

Está lloviendo a cántaros,

but I will try not to be boring,

pero intentaré no ser aburrido,

and I hope I don't leave you snoring.

y espero no dejaros roncando.

Here we go. We are back once again. Yes, it is.

Aquí vamos. Estamos de vuelta una vez más. Sí, lo es.

English addict coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Adicto al inglés que llega a ti en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser.

Oh, my goodness, it is England.

Oh, Dios mío, es Inglaterra.

Mm hmm.

Mm mmm.

Mm hmm.

Mm mmm.

Mm hmm.

Mm mmm.

Oh, there you are. Hi, everybody. This is Mr.

Oh, ahí estás. Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you okay? I hope so.

¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope so.

Eso espero.

I hope you're feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

Yes, it is raining.

Sí, está lloviendo.

I don't know why, but I think the weather outside really does

No sé por qué, pero creo que el clima afuera realmente

bring an air or a feeling.

trae un aire o un sentimiento.

It really is a good representation.

Realmente es una buena representación.

Of the mood that many people are in at the moment.

Del estado de ánimo en el que muchas personas se encuentran en este momento.

Here we are again. I will try to cheer you up.

Aquí estamos de nuevo. Intentaré animarte.

I know there are lots of things going on in the world,

Sé que están sucediendo muchas cosas en el mundo,

but I hope I can bring a smile on your face.

pero espero poder traer una sonrisa en tu rostro.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

And that's all I can do.

Y eso es todo lo que puedo hacer.

It's the only thing I know how to do.

Es lo único que sé hacer.

If I was honest with you, my name is Duncan.

Si te soy sincero, mi nombre es Duncan.

I talk about English.

Hablo de ingles.

I like the English language very much.

Me gusta mucho el idioma inglés.

You might say that I am an English addict.

Se podría decir que soy un adicto al inglés.

I am one of those an English addict.

Yo soy uno de esos adictos al inglés.

You see, there is my face revolving

Verás, ahí está mi cara girando

above the screen next to me.

sobre la pantalla a mi lado.

Here we go, then.

Aquí vamos, entonces.

Yes, we are back together once more.

Sí, volvemos a estar juntos una vez más.

For those who like the English language,

Para aquellos a los que les gusta el idioma inglés,

well, you are in the right place because I like the English language.

bueno, están en el lugar correcto porque a mí me gusta el idioma inglés.

And I have a feeling you do as well. Here we are.

Y tengo la sensación de que tú también. Aquí estamos.

Yes, we have made it

Sí, hemos llegado

to the middle of the week.

a la mitad de la semana.

And I have to say, we have all breathed

Y tengo que decir que todos hemos

a sigh of relief that we have made it this far into another week.

suspirado aliviados de haber llegado tan lejos en otra semana.

And of course, it is also a new month.

Y por supuesto, también es un nuevo mes.

Welcome to March.

Bienvenido a marchar.

Yes, it's Wednesday.

Sí, es miércoles.

To pee

pee pee pee pee pee pee pee pee, TBD, TBD, PDP.

Para hacer

pis, pis, pis, pis, pis, pis, TBD, TBD, PDP.

The PDP do better.

El PDP lo hace mejor.

Bulleen,

Bulleen,

I'm a bit tight today.

estoy un poco apretado hoy.

I don't know what's going on

No sé lo que está pasando en

my chest.

mi pecho.

My chest feels very tight.

Mi pecho se siente muy apretado.

I think it might be the atmosphere.

Creo que puede ser el ambiente.

It might be some pollution in the air.

Podría ser algo de contaminación en el aire.

I don't know really.

no sé realmente

But my chest feels slightly tight.

Pero mi pecho se siente un poco apretado.

I might have a little bit of the dreaded asthma today, so please

Es posible que tenga un poco de asma hoy, así que

excuse me if I keep disappearing and coughing.

disculpe si sigo desapareciendo y tosiendo.

That's the reason why you see.

Esa es la razón por la que ves.

Oh, by the way, you may have noticed there is someone's face next to me.

Ah, por cierto, es posible que hayas notado que hay la cara de alguien a mi lado.

Sadly, Mr. Steve

Lamentablemente, el Sr. Steve

is not here.

no está aquí.

But not only is he not here on the live

Pero no solo no está aquí en la transmisión en vivo

stream, he isn't here at all.

, sino que no está aquí en absoluto.

He's gone away.

Se ha ido.

Conferences have started again. Yes.

Las conferencias han comenzado de nuevo. Sí.

Just to show how much things are starting

Solo para mostrar cuánto las cosas están comenzando

to get back to normal here in England.

a volver a la normalidad aquí en Inglaterra.

Mr. Steve has now gone away on a conference.

El Sr. Steve ahora se ha ido a una conferencia.

They are all meeting face to face

Todos se están reuniendo cara a cara

in person, not on Zoom,

en persona, no en Zoom,

not on face time in person.

no cara a cara en persona.

So Mr.

Steve at the moment is far, far away in York.

Entonces, el Sr.

Steve en este momento está muy, muy lejos en York.

Have you ever been to York?

¿Has estado alguna vez en York?

It's a very nice place.

Es un lugar muy agradable.

They have a very famous place, a church, a large cathedral,

Tienen un lugar muy famoso, una iglesia, una gran catedral

you might call it York Minster, a very beautiful place.

, podría llamarse York Minster, un lugar muy hermoso.

Hello.

Hola.

Also to the live chat, I suppose I should say hello to you.

También al chat en vivo, supongo que debería saludarte.

Hello.

Hola.

Nice to see you here today.

Encantado de verte aquí hoy.

Who was first on today's live chat, I wonder?

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Oh, hello, Claudia.

Hola, Claudia.

Claudia. Claudia.

claudia claudia

Janis wants you all first on today's live chat.

Janis los quiere a todos primero en el chat en vivo de hoy.

Not only am I going

No solo voy

to say well done, but also, I hope you are feeling better

a decir que bien hecho, sino que también espero que te sientas mejor

because you have had the dreaded Luigi

porque has tenido al temido Luigi

you know what I'm talking about out there in YouTube.

, sabes de lo que estoy hablando, por ahí en YouTube.

And so I hope you are feeling much better today.

Así que espero que te sientas mucho mejor hoy.

Claudia, please let us know how you are feeling.

Claudia, cuéntanos cómo te sientes.

And I hope you are feeling better.

Y espero que te sientas mejor.

Hello, Mosen. Hello, Beatrice.

Hola Mosén. Hola, Beatriz.

Hello to the test.

Hola a la prueba.

Hello, also, kristina.

Hola, también, kristina.

We also have.

También tenemos.

Oh, welcome back to Luis Mendez.

Oh, bienvenido de nuevo a Luis Méndez.

Who is here today.

Quién está aquí hoy.

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

I hope you fixed your computer not only yourself, but also myself as well.

Espero que haya reparado su computadora no solo usted mismo, sino también a mí mismo.

I've also had computer problems.

También he tenido problemas con la computadora.

I'm feeling rather proud of myself because to yesterday,

Me siento bastante orgulloso de mí mismo porque ayer

I was able to expand my programme

pude expandir mi programa.

It's nothing rude,

No es nada grosero,

so I have a little bit more memory inside my computer now.

así que ahora tengo un poco más de memoria dentro de mi computadora.

I did have 32 gigabytes, but now I have 64

Tenía 32 gigabytes, pero ahora tengo 64

gigabytes of random access memory,

gigabytes de memoria de acceso aleatorio, lo

which means my computer will be working a little bit more smoothly.

que significa que mi computadora funcionará un poco mejor.

I hope I'm keeping my fingers

Espero mantener mis dedos de las manos

and also my toes and quite likely my legs.

y también los de los pies y muy probablemente mis piernas.

I'm keeping them all crossed to make sure, of course

Los mantengo todos cruzados para asegurarme, por supuesto,

there is one part of my computer that I want to replace but I can't at the moment.

hay una parte de mi computadora que quiero reemplazar pero no puedo en este momento.

I mentioned this on Sunday, my lovely graphic card

Mencioné esto el domingo, mi hermosa tarjeta gráfica

has sadly

lamentablemente

started to fail, so I have to buy a new one.

comenzó a fallar, así que tengo que comprar una nueva.

The only problem is you may have heard a lot of people at the moment

El único problema es que es posible que haya escuchado que muchas personas en este momento

are into Bitcoin mining and because of that,

están involucradas en la minería de Bitcoin y, debido a eso,

certain computer parts have become really expensive,

ciertas partes de la computadora se han vuelto muy caras,

including graphics cards So what I need to do

incluidas las tarjetas gráficas. Entonces, lo que necesito hacer

is improve the graphics on my computer

es mejorar los gráficos en mi computadora

because my poor little graphics card is not working very well.

porque mi La pobre tarjeta gráfica no funciona muy bien.

Back to Lewis.

Volvamos a Lewis.

Thank you, Lewis, for letting me know that you would not be here last Sunday.

Gracias, Lewis, por hacerme saber que no estarías aquí el domingo pasado.

I'm glad to see you here.

Me alegro de verte aquí.

Today, and I really hope you have solved

Hoy, y realmente espero que hayas resuelto

your computer programme problems.

los problemas de tu programa de computadora.

Hello.

Hola.

Also, Palmira is here today.

Además, Palmira está aquí hoy.

Hey, Z seeker Elena.

Hola, buscadora de Z, Elena.

Hello, Elena.

Hola, Elena.

I like your name, by the way.

Me gusta tu nombre, por cierto.

Elena, nice to see you here today.

Elena, me alegro de verte aquí hoy.

We also have a Liu Ma.

También tenemos un Liu Ma.

Hello, Liu Ma.

Hola, Liu Ma.

Where are you watching at the moment?

¿Dónde estás viendo en este momento?

I'm always keen.

Siempre estoy interesado.

I'm always interested to find out where you are in the world.

Siempre estoy interesado en saber dónde estás en el mundo.

Don't forget to tell me,

No olvides decírmelo,

Louis.

Louis.

It's the 17th. This here. Hello. Louis.

Es el 17. Esto aqui. Hola. Luis.

I haven't seen you for a long time, Louis.

No te he visto en mucho tiempo, Louis.

The 17th.

el 17

What have you been doing?

¿Que has estado haciendo?

How you been? Busy. Monarch King.

¿Cómo has estado? Ocupado. Rey Monarca.

I think so.

Creo que sí.

Would the word Anglophile

¿Sería la palabra

be an appropriate term for an English addict?

anglófilo un término apropiado para un adicto al inglés?

Yes, I suppose so.

Sí, supongo.

An Anglophile.

Un anglófilo.

A person who is crazy about all things

¿Una persona que está loca por todo lo

connected to English or England?

relacionado con el inglés o Inglaterra?

Yes, I suppose you could say that. Definitely.

Sí, supongo que podrías decir eso. Definitivamente.

Abdullah. Hello? Abdullah Bashir.

Abdullah. ¿Hola? Abdalá Bashir.

Mr. Duncan, you are the best.

Sr. Duncan, usted es el mejor.

Please keep going.

Por favor, continúa.

I will try my best to keep going

Haré todo lo posible para seguir adelante todo el

for as long as I can.

tiempo que pueda.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Yes, oh, yes.

Sí, ah, sí.

Talking of Louis Mendez and his computer.

Hablando de Louis Méndez y su computadora.

Yes, it is very expensive to repair computers.

Sí, es muy costoso reparar computadoras.

Beatrice says mine is older than yours, and I've just updated it.

Beatrice dice que el mío es más antiguo que el tuyo y lo acabo de actualizar.

When I was in Beyond Aires.

Cuando estaba en Más Allá de Aires.

It was very expensive, but it was worth it.

Fue muy caro, pero valió la pena.

Absolutely.

Absolutamente.

It is an expensive thing to get into.

Es algo caro entrar.

If you want to be able to use your computer for many different things,

Si desea poder usar su computadora para muchas cosas diferentes,

you have to have a good computer.

debe tener una buena computadora.

You have no choice about it.

No tienes elección al respecto.

Very similar to my situation here in my studio.

Muy similar a mi situación aquí en mi estudio.

I have to make sure that my computer works properly.

Tengo que asegurarme de que mi computadora funcione correctamente.

It is functioning well, but also I have to make sure that all of the parts

Está funcionando bien, pero también tengo que asegurarme de que todas las partes

and all of the things inside the computer are up to date as well.

y todas las cosas dentro de la computadora también estén actualizadas.

So yes, it can be a very expensive thing

Así que sí, puede ser algo muy

to do that to have a computer and also to run a computer as well.

costoso tener una computadora y también hacer funcionar una computadora.

You are right.

Tienes razón.

Hello, Duong.

Hola Duong.

Hello to Vietnam.

Hola a Vietnam.

How are things there at the moment?

¿Cómo están las cosas allí en este momento?

Are they good?

¿Están ellos bien?

Hello also to.

Hola tambien a.

Oh, we have Vitoria here as well.

Oh, aquí también tenemos a Vitoria.

Thank you.

Gracias.

Vitoria hello.

Vitoria hola.

Dr. Ha.

Dr. Ha.

Hello, Dr. Ha.

Hola, Dra. Ha.

I like your name all.

Me gusta tu nombre todo.

You really are a doctor because sometimes

Realmente eres médico porque a veces las

people call themselves doctor, but they are not really a doctor.

personas se llaman a sí mismas médicos, pero en realidad no son médicos.

For example, Dr.

Por ejemplo, el Dr.

Dre isn't actually a real doctor.

Dre no es en realidad un médico de verdad.

He's a rapper.

Él es un rapero.

You think

¿Crees que

Max is here?

Max está aquí?

Hello, Max. Po, nice to see you here. As well.

Hola Max. Pa, me alegro de verte por aquí. También.

Yes, we are talking about the English language because I like English.

Sí, estamos hablando del idioma inglés porque me gusta el inglés.

I do. I really like it very much.

Sí. Realmente me gusta mucho.

I mean, I've been speaking English

Quiero decir, he estado hablando inglés

for nearly 57 years, so that's the reason why

durante casi 57 años, así que esa es la razón por la que

apparently Louis has been haunting the catacombs,

aparentemente Louis ha estado merodeando por las catacumbas,

the small places that you can hide

los pequeños lugares que puedes esconder

in the catacombs of the live chat I see.

en las catacumbas del chat en vivo que veo.

I hope you haven't been trolling everyone.

Espero que no hayas estado trolleando a todo el mundo.

I hope so.

Eso espero.

I hope you have been behaving yourself.

Espero que te hayas estado comportando.

YouTube have recently introduced a new thing

YouTube ha introducido recientemente algo nuevo en el

where each person who hosts a live stream

que cada persona que aloja una transmisión en vivo

can actually create their own terms.

puede crear sus propios términos.

Of service.

De servicio.

For example, I could now publish my own terms of service

Por ejemplo , ahora podría publicar mis propios términos de servicio

for those who want to take part in my live chat

para aquellos que quieran participar en mi chat en vivo

so I can actually come up with my own rules.

para poder crear mis propias reglas.

And before you can actually chat here

Y antes de que puedas chatear aquí,

you have to agree to those rules.

debes aceptar esas reglas.

I haven't done it yet,

Todavía no lo he hecho,

but I did receive an email from YouTube asking

pero recibí un correo electrónico de YouTube preguntándome

if I would like to introduce

si me gustaría presentar

my own terms of use

mis propios términos de uso,

something that you will have to agree with.

algo con lo que tendrás que estar de acuerdo.

If you want to use my live chat.

Si quieres usar mi chat en vivo.

I suppose the only thing I would like to say is

Supongo que lo único que me gustaría decir es

I hope everyone who comes here has a good sense of humour

que espero que todos los que vengan aquí tengan un buen sentido del humor

because we still have to smile, we still have to laugh,

porque todavía tenemos que sonreír, todavía tenemos que reír,

we still have to keep our spirits up

todavía tenemos que mantener el ánimo alto,

however difficult it may seem,

por difícil que parezca.

we still have to try and do it.

todavía tenemos que tratar de hacerlo.

Today we are looking at one or two things to do with the English language.

Hoy estamos viendo una o dos cosas que hacer con el idioma inglés.

What is a double negative?

¿Qué es un doble negativo?

It is something people use quite often

Es algo que la gente usa con bastante frecuencia

in English, a double negative of what is it?

en inglés, un doble negativo de ¿qué es?

I will be talking about that a little bit later on.

Hablaré de eso un poco más adelante.

Also, there are many different ways of talking and there are many different ways

Además, hay muchas formas diferentes de hablar y hay muchas formas diferentes

of changing certain words, especially one when you want to use

de cambiar ciertas palabras, especialmente una cuando quieres

a certain type of slang or a certain type

usar cierto tipo de jerga o cierto tipo

of colloquialism colloquialism.

de coloquialismo coloquialismo.

That's a great word.

Esa es una gran palabra.

A colloquialism is a word

Un coloquialismo es una palabra

that is used in certain places or maybe a phrase or a type of slang.

que se usa en ciertos lugares o tal vez una frase o un tipo de jerga.

So today we are talking about reduction means in English.

Así que hoy estamos hablando de medios de reducción en inglés.

It sounds complicated, but to be honest with you, it is not.

Suena complicado, pero para ser honesto contigo, no lo es.

So that is something else we are looking at later on today, and

Eso es algo más que veremos más adelante hoy, y

I thought we would do something a little bit different as well

pensé que también haríamos algo un poco diferente

because a lot of people are talking about winter here

porque mucha gente habla sobre el invierno aquí

in England because on the 1st of March, technically

en Inglaterra porque el 1 de marzo,

it was the end of winter.

técnicamente, era el final. de invierno

However,

Sin embargo,

I am a little displeased,

estoy un poco disgustado,

to be honest, because the winter

para ser honesto, porque el invierno

that is just coming to an end here in England as being very free from snow,

que está llegando a su fin aquí en Inglaterra está muy libre de nieve,

we haven't had any snow whatsoever,

no hemos tenido nada de nieve,

so I thought I would put that right right now

así que pensé en corregirlo.

by showing you a little video clip

ahora mostrándoles un pequeño videoclip

that was taken a couple of years ago when we had some snow.

que fue tomado hace un par de años cuando nevaba un poco.

However, this year,

Sin embargo, este año,

this winter, we've had no snow at all.

este invierno, no hemos tenido nieve.

And to be honest, I did kind of miss it.

Y para ser honesto, lo extrañé un poco.

Wow, is that lovely?

Guau, ¿eso es encantador?

We've had no snow this year.

No hemos tenido nieve este año.

Winter here in England is now coming to an end

El invierno aquí en Inglaterra está llegando a su fin

and we've had no snow whatsoever.

y no hemos tenido nieve en absoluto.

So to make up for that,

Entonces, para compensar eso,

I couldn't resist showing a video that I made a couple of years ago.

no pude resistirme a mostrar un video que hice hace un par de años.

We did have a little bit of snow last year, last winter,

Tuvimos un poco de nieve el año pasado, el invierno pasado,

but the winter of this year, that is just coming to an end.

pero el invierno de este año está llegando a su fin.

We've had no snow whatsoever.

No hemos tenido nieve en absoluto.

And I have to be honest with you, I did miss it and for some reason.

Y tengo que ser honesto contigo, lo extrañé y por alguna razón.

Can I just share something with you, something personal

¿Puedo compartir algo contigo, algo personal

I am so glad that this winter is coming to an end.

? Estoy tan contenta de que este invierno esté llegando a su fin.

I don't know why.

no sé por qué

It seemed to be a very long winter, not particularly cold,

Parecía ser un invierno muy largo, no particularmente frío,

but miserable, I think is the word,

pero miserable, creo que es la palabra,

especially when you only have very short days.

especialmente cuando solo tienes días muy cortos.

And this is something I've mentioned before here in England.

Y esto es algo que he mencionado antes aquí en Inglaterra.

We have short days during the winter.

Tenemos días cortos durante el invierno.

It gets dark very early during the winter,

Oscurece muy temprano durante el invierno,

but now slowly the days are becoming longer

pero ahora lentamente los días se hacen más largos

and spring will be here very soon.

y la primavera llegará muy pronto.

And that's the reason why I always feel slightly uplifted.

Y esa es la razón por la que siempre me siento un poco animado.

I feel uplifted when

Me siento animado cuando

March arrives because technically

llega marzo porque

it is the start of spring,

técnicamente es el comienzo de la primavera,

even though officially spring

aunque oficialmente la primavera

does not start until the end of March.

no comienza hasta finales de marzo.

So towards the end of March is when spring

Así que hacia finales de marzo es cuando

officially begins.

comienza oficialmente la primavera.

Hello, welcome. Yes, it is English addict.

Hola bienvenido. Sí, es adicto al inglés.

And yes, I am here with you alive on a Wednesday,

Y sí, estoy aquí con ustedes vivo un miércoles,

Wednesday, the 2nd of March two days into March.

miércoles, 2 de marzo dos días después de marzo.

They often say that

A menudo dicen que el

number two looks a little bit like a duck.

número dos se parece un poco a un pato.

We often say that

A menudo decimos que

the number two looks like one of these.

el número dos se parece a uno de estos.

And it is when you think about it, it does look a little bit

Y es cuando lo piensas, se parece un poco

like a little dip I think so.

a un pequeño chapuzón, creo que sí.

Hello, also to

Hola, también a

Marcia Cardozo.

Marcia Cardozo.

Hello to you.

Hola a ti.

Thank you for joining me on today's live stream.

Gracias por acompañarme en la transmisión en vivo de hoy.

Now, as I mentioned earlier, Mr.

Ahora, como mencioné antes, el Sr.

Steve is not here.

Steve no está aquí.

Unfortunately, there is no Mr. Steve today.

Desafortunadamente, hoy no existe el Sr. Steve.

For those who are a fan of the words of wisdom that Mr.

Para aquellos que son fanáticos de las palabras de sabiduría que el Sr.

Steve often comes out with.

Steve suele decir.

He's not here, but is also not here in the house.

No está aquí, pero tampoco está aquí en la casa.

He's gone away all the way to York.

Se ha ido todo el camino a York.

And for those who know what the UK looks like

Y para aquellos que saben cómo es el Reino Unido

and the places and how far away they are,

y los lugares y lo lejos que están,

York is a very long way from much Wenlock.

York está muy lejos de Wenlock.

So there is no Mr. Steve.

Así que no existe el Sr. Steve.

But I thought we would make up for it

Pero pensé que lo

by spending a little bit bit of time in the kitchen.

compensaríamos pasando un poco de tiempo en la cocina.

So this is a video that we recorded well in

Entonces, este es un video que grabamos bien

I think it was in November, 2020

, creo que fue en noviembre de 2020

when we went into the kitchen to make some scones.

cuando fuimos a la cocina a hacer unos bollos.

And as you know, Mr.

Y como saben, al Sr.

Steve enjoys cooking and also baking.

Steve le gusta cocinar y también hornear.

So I couldn't resist showing the moment

Así que no pude resistir mostrar el momento en

that we went into the kitchen and we decided to make some lovely scones.

que entramos a la cocina y decidimos hacer unos scones deliciosos.

And that is what is following right now.

Y eso es lo que está siguiendo ahora mismo.

And then after this it is more live English.

Y luego, después de esto, es más inglés en vivo.

Hi, everybody.

Hola a todos.

Welcome to Mr.

Bienvenido a

Duncan's kitchen on a Saturday night.

la cocina del Sr. Duncan un sábado por la noche.

And guess what? Mr.

¿Y adivina qué? El Sr.

Steve is going to show us how to make his magic scones

Steve nos va a mostrar cómo hacer sus bollos mágicos.

The only problem is we are missing one important ingredient, and that is Mr.

El único problema es que nos falta un ingrediente importante, y ese es el Sr.

Steve.

Steve.

Come on, Mr. Steve.

Vamos, Sr. Steve.

Hello, Hello.

Hola hola.

Here he is. Here I am.

Aquí está él. Aquí estoy.

This normally is an English teaching channel, but today it's a cookery channel,

Este normalmente es un canal de enseñanza de inglés, pero hoy en día es un canal de cocina,

so you can learn how to make scones or scones

por lo que puedes aprender a hacer bollos o scones

and learn some new English words as well.

y también aprender algunas palabras nuevas en inglés.

So without any more messing about.

Así que sin más rodeos.

Let's get on with it, shall we? I'm ready, Mr. Duncan.

Sigamos con eso, ¿de acuerdo? Estoy listo, Sr. Duncan.

I have all my ingredients made out here on this

Tengo todos mis ingredientes hechos aquí en esta

rather small area that I'm going to make these skins on.

área bastante pequeña en la que voy a hacer estas pieles.

So. Right. The most important thing is this

Asi que. Derecho. Lo más importante es esta

weighing device scales.

báscula dispositivo de pesaje.

And I'll use the old fashioned non electronic ones.

Y usaré los antiguos no electrónicos.

I've had these since I was about 20. Right.

Los he tenido desde que tenía unos 20 años. Correcto.

So first ingredient, of course, I've got my cookery book here.

Así que el primer ingrediente, por supuesto, tengo mi libro de cocina aquí.

This is a very big The Good Housekeeping Guide, but Mr.

Esta es una guía muy grande de The Good Housekeeping, pero el Sr.

Duncan wants to put a Good Housekeeping book.

Duncan quiere poner un libro de Good Housekeeping.

I've had this again my mother bought this for me

He vuelto a tener esto, mi madre me lo compró

when I was about 18 when I left home.

cuando tenía unos 18 años cuando me fui de casa.

And it's got everything in here you could possibly want to cook.

Y tiene todo lo que podrías querer cocinar aquí.

So on page three, seven, eight, it tells me how to make scones.

Así que en la página tres, siete, ocho, me dice cómo hacer bollos.

The first thing is I want eight ounces of self-raising flour.

Lo primero es que quiero ocho onzas de harina leudante.

So we're going to weigh this

Así que vamos a pesar esto

Here we go, eight full ounces.

Aquí vamos, ocho onzas completas.

It's self-raising, of course, because we want the scones

Es leudante, por supuesto, porque queremos que los bollos

to rise in the oven

se levanten en el horno

so that they're nice and delicate and spongy and nice to eat.

para que queden agradables, delicados, esponjosos y agradables para comer.

So we also want to make it rise even more.

Así que también queremos que suba aún más.

So we add some baking powder, so it just helps it to rise a bit more.

Entonces le agregamos un poco de polvo de hornear, así ayuda a que suba un poco más.

So how much do we want, Mr. Duncan?

Entonces, ¿cuánto queremos, Sr. Duncan?

Baking powder that we want One level teaspoon.

Polvo de hornear que queremos Una cucharadita rasa.

Now, here is my magic spoons.

Ahora, aquí están mis cucharas mágicas.

They have all the the different measurements that you might need in cookery.

Tienen todas las diferentes medidas que puedas necesitar en la cocina.

So what did I say?

Entonces, ¿qué dije?

Half a teaspoon. A whole teaspoon. Mr. Duncan's chef.

Media cucharadita. Una cucharadita entera. El chef del Sr. Duncan.

What does it say?

Let's check again one level teaspoon baking powder.

¿Qué dice?

Verifiquemos nuevamente una cucharadita rasa de polvo de hornear.

There we go. We also want some salt.

Aquí vamos. También queremos un poco de sal.

We want half a teaspoon of salt, which sounds odd for cakes.

Queremos media cucharadita de sal, que suena raro para pasteles.

Let's just out in the living facility.

Salgamos a la sala de estar.

I think it's because that's just the flavour.

Creo que es porque ese es solo el sabor.

So we need to save everything to make sure that aren't any lumps

Así que tenemos que guardar todo para asegurarnos de que no queden grumos.

And it also helps to mix the ingredients.

Y también ayuda mezclar los ingredientes.

Plus, I just like sitting.

Además, me gusta sentarme.

See if this is a sieve

Fíjate si esto es un colador

so it takes out all the lumps and also creates.

para que saque todos los grumos y también cree.

Thank goodness.

Gracias a dios.

A big cloud of flour at the same time of the day.

Una gran nube de harina a la misma hora del día.

Here we go.

Aquí vamos.

So I'll give it a bit of a mix.

Así que le daré un poco de mezcla.

I'll give it a bit of a mix, Mr.

Lo mezclaré un poco, Sr.

Duncan, just to make sure that all those other ingredients are mixed up.

Duncan, solo para asegurarme de que todos los demás ingredientes estén mezclados.

Now, they will say, you want cool hands for baking,

Ahora, dirán, quieres manos frescas para hornear,

because if your hands are sticky and hot, everything gets sticky.

porque si tus manos están pegajosas y calientes, todo se vuelve pegajoso.

Right now. We've got to add some fat to this, Mr. Duncan.

Ahora mismo. Tenemos que agregar algo de grasa a esto, Sr. Duncan.

How much do we need?

¿Cuanto necesitamos?

We want one to two ounces of butter,

Queremos de una a dos onzas de mantequilla,

which is 25 to 50 grams.

que son de 25 a 50 gramos.

Eight ounces of flour, by

Ocho onzas de harina,

the way, is 225 grams of flour.

por cierto, son 225 gramos de harina.

So I'm going to add two ounces because I can add two ounces will make it

Así que voy a agregar dos onzas porque puedo agregar dos onzas que lo

just a little bit more rich than it otherwise would have been.

harán un poco más rico de lo que hubiera sido de otra manera.

In fact, I might just add a little bit more.

De hecho, podría añadir un poco más.

Maybe get two ounces of fast.

Tal vez obtener dos onzas de ayuno.

Any old fat will do.

Cualquier grasa vieja servirá.

Simply put the fat into their

Simplemente ponga la grasa en ellos

with the flour and then you've got to mix it all up.

con la harina y luego tiene que mezclarlo todo.

I like this bit.

Me gusta

So you sort of squash

Así que aplastas

the flour with the fat

la harina con la grasa

and eventually and all sort of combines together.

y, finalmente, todo se combina.

Now, I should be using a bigger bowl. Really.

Ahora, debería estar usando un tazón más grande. En realidad.

Can you describe this is kneading?

¿Puedes describir esto es amasar?

No, this isn't kneading.

No, esto no es amasar.

This is just sort of mixing.

Esto es solo una especie de mezcla.

You're just blending the fact with the flour.

Solo estás mezclando el hecho con la harina.

And what happens is it turns into sort of bread crumbs is quite magic the way it happens.

Y lo que sucede es que se convierte en una especie de migas de pan, es bastante mágico la forma en que sucede.

And of course, we need to get it nicely, evenly mixed up.

Y, por supuesto, tenemos que mezclarlo bien y uniformemente.

Here we go.

Make sure it's all blended in.

Aquí vamos.

Asegúrate de que esté todo mezclado.

I'm not really using the correct bowl.

Realmente no estoy usando el tazón correcto.

You normally use a bigger bowl, but I haven't got one because I broke it.

Normalmente usas un tazón más grande, pero no tengo uno porque lo rompí.

It's only recently that I've started actually baking again.

Solo recientemente comencé a hornear nuevamente.

Now, can you see what's happened here, Mr. Dunk?

Ahora, ¿puede ver lo que pasó aquí, Sr. Dunk?

All the flour has blended with the fat,

Toda la harina se ha mezclado con la grasa

and we've got sort of bread crumbs.

y tenemos una especie de pan rallado.

A break from the effect?

¿Un descanso del efecto?

Yes. It's quite magic, isn't it?

Sí. Es bastante mágico, ¿no?

So I can't believe that this will eventually become scones.

Así que no puedo creer que esto eventualmente se convierta en bollos.

Well, it will. And I'm just.

Bueno, lo hará. Y yo solo.

I can feel the end of a bit of fact here, so I'm just trying to blend it in to make sure it's

Puedo sentir el final de un poco de hecho aquí, así que solo estoy tratando de mezclarlo para asegurarme de que

all correctly done because we don't want these sort of lumps of blended fat.

todo esté bien hecho porque no queremos este tipo de grumos de grasa mezclada.

Right.

My mother always used to say, you want cool hands for making cakes.

Derecho.

Mi madre siempre decía, quieres manos frescas para hacer pasteles.

Right. Here we go.

Derecho. Aquí vamos.

It's always messy doing this.

Siempre es complicado hacer esto.

Don't expect this to be not messy.

No esperes que esto no sea complicado.

We're all old clothes now.

Todos somos ropa vieja ahora.

We need to add some milk.

Necesitamos agregar un poco de leche.

We want a quarter of a pint of milk or a 150 mils.

Queremos un cuarto de pinta de leche o 150 mils.

Now, don't add it all in.

Ahora, no lo agregues todo.

It once, because this is quite important, because you don't want the mixture to become sticky.

Solo una vez, porque esto es bastante importante, porque no quieres que la mezcla se vuelva pegajosa.

We want it to go into a consistency that's a bit like bread

Queremos que adquiera una consistencia parecida al pan,

So I'm going to add quarter of a pint of milk.

así que voy a agregar un cuarto de litro de leche.

We're not going to put it all in.

No vamos a ponerlo todo adentro.

We're going to leave some of it out

Vamos a omitir algo

because we don't want it to get sticky

porque no queremos que se vuelva pegajoso

because we won't be able to turn into nice shapes.

porque no podremos convertirlo en formas bonitas.

If it does go too sticky, then we can just add some more flour to it.

Si se vuelve demasiado pegajoso , podemos agregarle un poco más de harina.

I'm not going to get in there with my hands because there's nothing more satisfying

No voy a meterme ahí con las manos porque no hay nada más satisfactorio

than needing a bit of dough That's perfect, Mr.

que necesitar un poco de pasta. Perfecto, Sr.

Dunk.

Dunk.

We just want it like that so that we can just it doesn't stick to our hands

Solo lo queremos así para que no se nos pegue a las manos

if it sticks your hands at more flour, but it's best to buy it less than they suggest.

si se nos pega las manos a más harina, pero lo mejor es comprar menos de lo que sugieren.

Right.

So next stage, Mr.

Derecho.

Así que el siguiente paso, Sr.

Duncan, is that I like fruit scones.

Duncan, es que me gustan los bollos de frutas.

Here's the fruit raisin.

Aquí está la fruta con pasas.

There we go.

Aquí vamos.

I like raisins.

Me gustan las pasas.

I like sweet stones.

Me gustan las piedras dulces.

Mr. Duncan wants cheese in his.

El Sr. Duncan quiere queso en el suyo.

Oh, yes.

Oh sí.

And there we go. So there's some cheese that I grated.

Y ahí vamos. Así que hay un poco de queso que rallé.

One of the things that I've noticed, Steve, is if you grate cheese,

Una de las cosas que he notado, Steve, es que si rallas queso,

it becomes more much easier to handle.

se vuelve mucho más fácil de manejar.

You can have.

Tu puedes tener.

You can handle it much easier. Right.

Puedes manejarlo mucho más fácil. Derecho.

So because Mr.

Entonces, como el Sr.

Duncan wants cheese in his I'm going to split this in half,

Duncan quiere queso en el suyo, voy a partir esto por la mitad,

and then I'll get in to

y luego entraré para

make the cheese ones with one half.

hacer los de queso con la mitad.

So I'll approximately cut it in half.

Así que aproximadamente lo cortaré por la mitad.

All right. That I'll just see what there they are the same.

Todo bien. Eso solo voy a ver lo que hay son los mismos.

Eight ounces.

Ocho onzas.

Eight ounces.

Ocho onzas.

So that's Mr. Duncan.

Así que ese es el Sr. Duncan.

So these are approximately the same

Así que estos son aproximadamente iguales

and now I'm going to put cheese in.

y ahora voy a poner queso

We probably should have done this before, but it doesn't matter.

. Probablemente deberíamos haber hecho esto antes, pero no importa.

We can do it afterwards in engage the cheese

Podemos hacerlo después al involucrar el queso y

then I'm just going to sort of mash it in there. Hmm.

luego voy a triturarlo allí. Mmm.

So you're mixing the cheese into the dough? Yes.

Entonces, ¿estás mezclando el queso con la masa? Sí.

But probably if I wasn't splitting this into two lots,

Pero probablemente si no estuviera dividiendo esto en dos lotes,

I would have probably added the cheese in it

probablemente le habría agregado el queso

when I was mixing it in earlier.

cuando lo estaba mezclando antes.

But because Mr.

Pero como el Sr.

Duncan's awkward and he wants cheese, I do that.

Duncan es torpe y quiere queso, lo hago.

I'm going to I'm going to mix it in now.

Voy a Voy a mezclarlo ahora.

I love cheese, and it doesn't matter because we've got the perfect consistency for the dough here.

Me encanta el queso, y no importa porque aquí tenemos la consistencia perfecta para la masa.

It's not sticking to my fingers.

No se pega a mis dedos.

It would blend the cheese in there.

Mezclaría el queso allí.

You can add all sorts of things to this.

Puedes agregar todo tipo de cosas a esto.

You might be interested to know that I haven't added

Tal vez te interese saber que no le he

any sugar to this because you don't have to for scones,

agregado azúcar a esto porque no tienes que hacerlo para los bollos,

right?

¿verdad?

Is Mr.

¿Está lista la del Sr.

Duncan's that's ready?

Duncan?

We're not going to overdo it. To sink it. We're cooking it out.

No nos vamos a exceder. Para hundirlo. Lo estamos cocinando.

Overdo it.

Exagerar.

Now I'm going to split it into three.

Ahora lo voy a dividir en tres.

Going a roll.

Yendo un rollo.

It's a bit not going to split into three scones.

Es un poco que no se va a dividir en tres bollos.

So, Mr. Duncan.

Entonces, Sr. Duncan.

Yeah, because he's important.

Sí, porque él es importante.

So there we go.

Así que ahí vamos.

A lot. You know, I might be able to get more than three.

Un montón. Sabes , podría conseguir más de tres.

I'll do three because that'll be quite nice.

Haré tres porque eso será bastante agradable.

Again, they're going to be very big scones.

Una vez más, van a ser bollos muy grandes.

They are going to be very big.

Van a ser muy grandes.

And now all I'm going to do is roll them like that.

Y ahora todo lo que voy a hacer es enrollarlos así.

I'm not going to mess around with them and put them onto

No voy a perder el tiempo con ellos y ponerlos en

a baking sheet,

una bandeja para hornear,

which has some flour on because I don't want it to stick

que tiene un poco de harina porque no quiero que se pegue

we don't need to be first to be this.

, no necesitamos ser los primeros en ser esto.

You can get proper things for cutting out nice shapes, but we're not going to bother.

Puede obtener cosas adecuadas para cortar formas bonitas, pero no nos vamos a molestar.

We're just going to shove them onto the baking tray like that.

Solo los vamos a empujar en la bandeja para hornear así.

And then here's mine.

Y luego aquí está el mío.

I don't want cheese in mine, so we want raisins in mine.

No quiero queso en el mío, así que queremos pasas en el mío.

So I'm just going to add a handful of raisins and that'll do we have to measure it?

Entonces, solo voy a agregar un puñado de pasas y eso, ¿tenemos que medirlo?

Just a few.

Sólo algunos.

So I'm going to just blend that in the first half.

Así que voy a mezclar eso en la primera mitad.

I did with the cheese and out of one mixture,

Lo hice con el queso y, de una mezcla,

I've got two different types of stone, which is

obtuve dos tipos diferentes de piedra, lo cual

I think that's very clever of you.

creo que es muy inteligente de tu parte.

I think it's very not only clever, but also resourceful.

Creo que no solo es inteligente, sino también ingenioso.

Yes, it shouldn't really handle this very much because

Sí, realmente no debería manejar esto mucho

it's going to affect the way it rises.

porque afectará la forma en que se eleva.

Oh, I'm going to get three scans after this as well.

Oh, también me haré tres escaneos después de esto.

So I get one to

Así que obtengo uno de

it's about.

lo que se trata.

All right,

Muy bien,

there we go.

ahí vamos.

Don't need to be too precise with it.

No es necesario ser demasiado preciso con él.

Roll it up, stick it on.

Enróllalo, pégalo.

It's on the baking tray that's ready to go in the oven.

Está en la bandeja para hornear que está lista para entrar en el horno.

One more thing to do we're just going to glaze.

Una cosa más que hacer, solo vamos a glasear.

We're going to put some milk on the top,

Le vamos a poner un poco de leche encima,

which just when they bake, it gives it a nice colour

que justo cuando se hornean, le da un color bonito

you can use egg mixture for this,

, puedes usar mezcla de huevo para esto,

which makes it look a bit better.

que hace que se vea un poco mejor.

It just gives us a nice colour when it's cooked, it makes them look brown

Simplemente nos da un color agradable cuando se cocina , hace que se vean marrones. El

egg works better, but you waste a whole egg

huevo funciona mejor, pero desperdicias un huevo entero

just to just to do this, right?

solo para hacer esto, ¿verdad?

One baking tray into a hot oven.

Una bandeja para hornear en un horno caliente.

So so now we're going to put these into the oven. You go,

Así que ahora vamos a poner esto en el horno. Di,

oh, can you see what I've already got in there, Mr..

oh, ¿puedes ver lo que ya tengo allí, Sr.. El

Mr. Steve has it. Mr.

Sr. Steve lo tiene. Sr.

Steve you have something else?

Steve, ¿tiene algo más?

I have our team cooking in there already, which is chilly.

Ya tengo a nuestro equipo cocinando allí, lo que hace frío.

Come. Can I say so? The oven's already on.

Venir. ¿Puedo decir eso? El horno ya está encendido.

So I'm not wasting electricity by just putting it on to cook the scones.

Así que no estoy desperdiciando electricidad simplemente poniéndola para cocinar los bollos.

I've got the chilli in the bottom.

Tengo el chile en el fondo.

It's Kevin's in the top right now.

Es Kevin en la parte superior en este momento.

We got to time this Mr. Doom. Okay, we got it.

Llegamos al tiempo de este Sr. Doom. Bien, lo tenemos.

We'll stop that.

Detendremos eso.

Okay.

Bueno.

It's done. Mr. Duncan, this goes in the oven.

Se hace. Sr. Duncan, esto va al horno.

What we're going to do, we're going to have a little break,

Lo que vamos a hacer, vamos a tener un pequeño descanso,

and then we're going to come back to see if there's Chilli Hong Kong.

y luego vamos a volver para ver si hay Chilli Hong Kong.

And also the scones have cooked as they should.

Y también los bollos se han cocinado como deberían.

And then we will eat them tomorrow live, if we will.

Y luego nos los comeremos mañana en vivo, si queremos.

We will have one of the scones on the live stream.

Tendremos uno de los scones en la transmisión en vivo.

Okay.

Does that sound like a good idea?

Bueno.

¿Suena como una buena idea?

Okay. See you in a few moments.

Bueno. Nos vemos en unos momentos.

I could take

Podría tomar

a veggie.

Mr. Duncan.

una verdura.

Sr. Duncan.

Switch that off.

Apaga eso.

Okay. Mr. Duncan, they're coming out of the oven.

Bueno. Sr. Duncan, están saliendo del horno.

Yeah,

Sí,

oh, look at that.

oh, mira eso.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

And I should put them on this cooling rack.

Y debería ponerlos en esta rejilla para enfriar.

And there we go.

Y ahí vamos.

Oh, my God.

Ay dios mío.

While I look at those,

Mientras las miro

they are the most amazing stones that I've ever seen.

, son las piedras más asombrosas que he visto en mi vida.

I have to put them in for 15 minutes because they haven't really browned off.

Tengo que ponerlos 15 minutos porque no se han dorado mucho.

Okay. Those are brand off more than mine.

Bueno. Esos son más de marca que los míos.

These are the cheese ones here.

Estos son los de queso aquí.

And these are obviously the fruit ones here.

Y estos son obviamente los de frutas aquí.

Yeah, I use a brand of more because I think it's because they've got cheese in them,

Sí, uso una marca de más porque creo que es porque tienen queso,

but they will be done.

pero estarán listas.

Yeah, I think it's safe to say that we have success.

Sí, creo que es seguro decir que tenemos éxito.

One thing worth mentioning, if something is browned

Una cosa que vale la pena mencionar, si algo está

off, it can also mean annoyed.

dorado, también puede significar molesto.

Or if you are sick and tired of something, something can make you feel annoyed.

O si estás enfermo y cansado de algo, algo puede hacerte sentir molesto.

You are you are

Estás, estás,

you've had enough of it.

ya has tenido suficiente.

You are feeling down, you are feeling

Te sientes deprimido, te sientes

depressed, you are feeling browned off

deprimido, te sientes apagado de

anyway. That's it, Steve.

todos modos. Eso es todo, Steve.

Let's go, shall we?

Vamos, ¿de acuerdo?

Yes. I often feel brand off with Mr. Duncan around.

Sí. A menudo me siento mal con el Sr. Duncan alrededor.

That's nice. You got my clothes.

Qué lindo. Tienes mi ropa.

They're all warm and tense to Steve's guys.

Todos son cálidos y tensos con los muchachos de Steve.

Oven gloves.

Guantes de cocina.

They are very warm right there.

Están muy calientes ahí mismo.

Off to cook the rest of tonight's meal.

A cocinar el resto de la comida de esta noche.

And tomorrow, will they be the skins? Yes.

Y mañana, ¿serán las pieles? Sí.

On on the live stream.

En la transmisión en vivo.

Tomorrow we are going to eat one of these stones each.

Mañana nos vamos a comer una de estas piedras cada uno.

I will have a cheese one, and Mr.

Tomaré uno de queso, y el Sr.

Steve will have one of the fruit stones, and that's it.

Steve tendrá uno de los huesos de frutas, y eso es todo.

I will return you back live to the studio.

Te devolveré en vivo al estudio.

Thank you very much, Mr.

Muchas gracias, Sr.

Duncan.

Duncan.

I know one thing.

Sé una cosa.

I really do want to eat a stone right now.

Tengo muchas ganas de comerme una piedra ahora mismo.

Yummy, yummy, yummy.

Delicioso, delicioso, delicioso.

Oh, I really want to eat a Moscone.

Oh, tengo muchas ganas de comer un Moscone.

I really do.

realmente lo hago

One of Mr.

Steve's delicious cakes

Uno de

los deliciosos pasteles del Sr. Steve

very nice. So very.

muy rico. Tanto.

It was something different because I'm missing Mr. Steve.

Fue algo diferente porque extraño al Sr. Steve.

He's a long, long way from here.

Está muy, muy lejos de aquí.

He's away on conference, and I couldn't resist having a little bit of Mr.

Él está en una conferencia y no pude resistirme a tener un poco del Sr.

Steve in the kitchen making one of his delicious meals.

Steve en la cocina preparando una de sus deliciosas comidas.

And in that particular video, he was making some scones,

Y en ese video en particular , estaba haciendo unos scones,

a traditional English cake that you will have normally

un pastel inglés tradicional que normalmente se come

in a local village tea room in the afternoon.

en el salón de té de un pueblo local por la tarde.

Quite often people will have a cup of tea, and as shown

Muy a menudo, las personas tomarán una taza de té y, como se muestra,

with a little bit of butter or cream and maybe some jam as well.

con un poco de mantequilla o crema y tal vez también un poco de mermelada.

And as you saw in that video, you can also have scones

Y como viste en ese video, también puedes comer bollos

with cheese as well,

con queso,

which happened to be my favourite, to be honest.

que resultó ser mi favorito, para ser honesto.

It is English addict and yes, it is

Es adicto al inglés y sí, es

Wednesday, the 2nd of March.

miércoles 2 de marzo.

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

I hope your week is going all right.

Espero que tu semana esté yendo bien.

I know things are not perfect in the world at the moment,

Sé que las cosas no son perfectas en el mundo en este momento,

but I will try to bring a smile to your face.

pero intentaré sacarte una sonrisa.

I will try my best

Haré mi mejor esfuerzo

in a moment.

en un momento.

We are looking at something

Estamos viendo algo

that does occur quite often in English,

que ocurre con bastante frecuencia en inglés,

maybe more often than we realise,

tal vez más a menudo de lo que nos damos cuenta,

especially in everyday talking and everyday speech.

especialmente en las conversaciones cotidianas y en el habla cotidiana.

Normal, everyday, casual, informal speech

Discurso normal, cotidiano, casual, informal

and that is something called reductions.

y eso es algo que se llama reducciones.

Reductions.

Reducciones.

I'm going to take you through this

Los guiaré a través de esto

and you can see above

y pueden ver arriba de

my microphone, you can actually see some examples.

mi micrófono, en realidad pueden ver algunos ejemplos.

So hopefully this will help to explain

Así que espero que esto ayude a explicar

what a reduction is.

qué es una reducción.

And you can see there are some words here,

Y pueden ver que hay algunas palabras aquí,

but they don't look like English words,

pero no parecen palabras en inglés,

and that's because they are reduced words.

y eso es porque son palabras reducidas.

They are words that have been changed

Son palabras que se han cambiado

maybe for every day in formal speech

tal vez todos los días en el habla formal

and you will see this sort of speech or hear this sort of speech

y verás este tipo de habla o escucharás este tipo de habla

in general in formal situations.

en general en situaciones formales.

So when we say informal,

Entonces, cuando decimos informal,

we mean in a relaxed social setting

nos referimos a un ambiente social relajado

or maybe during an everyday occurrence.

o tal vez durante un evento cotidiano.

When things happen in your everyday life, when you meet your friends, when you meet a person

Cuando suceden cosas en tu vida cotidiana, cuando te encuentras con tus amigos, cuando te encuentras con una persona

you know in the street, you might just use

que conoces en la calle, puedes usar

reductions in your English.

reducciones en tu inglés.

So, for example, we have here we have could you

Entonces, por ejemplo, tenemos aquí, ¿

would you,

podría usted,

should you

debería?

and you will see that they are spelt

y verá que se escriben de manera

very differently from what they are actually saying.

muy diferente de lo que realmente están diciendo.

And that is what we are going to look at today.

Y eso es lo que vamos a ver hoy.

We will spend a little bit of time doing this right now.

Pasaremos un poco de tiempo haciendo esto ahora.

Reductions in English

Reducciones en inglés

is what we are looking at.

es lo que estamos viendo.

So I'm going to give you some examples of words that are used in English.

Así que les voy a dar algunos ejemplos de palabras que se usan en inglés.

I suppose you would call them formal words.

Supongo que las llamarías palabras formales.

And then afterwards we are going to look at the reduction of that particular word.

Y luego vamos a ver la reducción de esa palabra en particular.

So I'm going to go through them and you might not believe this,

Así que voy a repasarlos y es posible que no lo crean,

but I have received many requests

pero he recibido muchas solicitudes

to actually talk about this subject.

para hablar sobre este tema.

So I'm doing it today for all those

Así que lo haré hoy para todos aquellos

who wanted to hear about reductions in English,

que querían escuchar acerca de las reducciones en inglés,

changing the sound of words or some time,

cambiar el sonido de las palabras o, en algún momento,

if you might merge the sounds of words together,

si pudieras fusionar los sonidos de las palabras

it's almost as if

, es casi como

you are creating a new word, very interested in naturally,

si estuvieras creando una nueva palabra, muy interesa naturalmente,

and it is quite common in everyday speech.

y es bastante común en el habla cotidiana.

If you're not sure what I'm on about, if you don't know what I'm talking about,

Si no está seguro de lo que estoy hablando, si no sabe de lo que estoy hablando,

well, hopefully over the next few minutes it will become much clearer.

bueno, espero que en los próximos minutos se vuelva mucho más claro.

Here we go then.

Aquí vamos entonces.

So this is gotta

Así que esto tiene

gotta

que

quite often this is used

ser muy a menudo. Esto se usa

when you need to do something something you must do.

cuando necesitas hacer algo que debes hacer.

And in its correct sense,

Y en su sentido correcto,

in its formal sense,

en su sentido formal,

Gotta,

gotta,

gotta,

gotta,

gotta.

gotta.

I gotta see you tomorrow.

Tengo que verte mañana.

I gotta go to school this afternoon.

Tengo que ir a la escuela esta tarde.

Gotta, gotta.

Tengo que, tengo que

So you see here, right here

Así que ven aquí, justo aquí

at the bottom of the screen, you will see

en la parte inferior de la pantalla, verán

the reduction of

la reducción de

got too formal,

lo demasiado formal,

informal you will see right here on the screen.

lo verán informal aquí mismo en la pantalla.

So that is the formal sense

Así que ese es el sentido formal

and that is the informal reduction

y esa es la reducción informal

and you will often hear this used

y con frecuencia escuchará que se usa

in general social situations.

en situaciones sociales generales.

Z Sica says, I have gotta see you later.

Z Sica dice, tengo que verte luego.

I've got to see you.

Tengo que verte.

I've got to, I've gotta move.

Tengo que, tengo que moverme.

And you will notice also the spelling

Y también notará que la ortografía a

quite often will be different as well.

menudo será diferente.

Here's another one

Aquí hay otro.

I have a feeling a lot of people are going to mention Rick Astley

Tengo la sensación de que mucha gente mencionará a Rick Astley

when I show the next one, which is coming up right now.

cuando muestre el próximo, que se publicará en este momento.

There it is on the screen

Ahí está en la pantalla

Garner.

Garner.

Garner.

Granero.

And of course, there was a famous song

Y, por supuesto, había una canción famosa

by a man called Rick Astley

de un hombre llamado Rick Astley

around the 1980s, the late 1980s and never going to give you up

alrededor de la década de 1980, a fines de la década de 1980 y nunca te abandonaré

and never going to give you up never going to let you down,

y nunca te abandonaré, nunca te fallaré,

never going to run around and hurt you

nunca correré y te lastimaré. vas

gonna

a

And in its formal sense we will say

Y en su sentido formal diremos

going to going to

va a ir a

so the reduction is gonna

por lo que la reducción

never gonna give you up,

nunca te abandonará,

never gonna hurt you.

nunca te hará daño.

Formerly we would say going to going to

Antiguamente decíamos

never going to give you up, never going to give you up,

nunca te voy a dejar, nunca te voy a dejar,

never going to hurt you never going to hurt you.

nunca te voy a lastimar nunca te voy a lastimar.

You can see now the reduction

Puede ver ahora la

you can see how the reduction

reducción, puede ver cómo se inserta la reducción.

is inserted

I will show the next one

Le mostraré la siguiente

and maybe you would like to guess what the next one actually is.

y tal vez le gustaría adivinar cuál es realmente la siguiente.

So here is the next 11 at one.

Así que aquí está el próximo 11 a la una.

So there is the next word on the screen one.

Así que ahí está la siguiente palabra en la pantalla uno.

But what is the formal sense of this word?

Pero, ¿cuál es el sentido formal de esta palabra?

What how do we say this in formal English?

¿Cómo decimos esto en inglés formal?

Formal English is English

El inglés formal es el inglés

that you must use in certain situations.

que debes usar en ciertas situaciones.

However, this is the reduction of that word.

Sin embargo, esta es la reducción de esa palabra.

Does anyone know

¿Alguien sabe que

Duong says, I don't know how to use.

Duong dice que no sé cómo usarlo?

Gotta wanna garner in English.

Tengo que querer obtener en inglés.

They are strictly not observed,

No se observan estrictamente,

even in formal English, even in the dictionary.

ni siquiera en inglés formal, ni siquiera en el diccionario.

Quite often people will ignore

Muy a menudo, la gente ignorará

the use of reductions in English.

el uso de reducciones en inglés.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

Find a lot of people especially people

Encuentra mucha gente, especialmente gente

who are a little bit snobbish,

que es un poco snob,

people who think English should always be perfect.

gente que piensa que el inglés siempre debe ser perfecto.

They don't like to hear reductions of words.

No les gusta escuchar reducciones de palabras.

So want to is

Así que querer es

want to want to.

querer querer.

I want to see you tonight.

Quiero verte esta noche.

I want to see you later.

Quiero verte más tarde.

I want to see you tonight.

Quiero verte esta noche.

I want to see you later.

Quiero verte más tarde.

So the reduction is one hour

Entonces la reducción es una hora

in its formal sense.

en su sentido formal.

Want to

I see.

Quiero ver.

Thank you, Mohsin.

Gracias, Mohsin.

Mr. Duncan got us thinking.

El Sr. Duncan nos hizo pensar.

I know you

Sé que

don't normally say got us thinking you might say.

normalmente no dices que nos hizo pensar que podrías decir.

Got to think.

Tengo que pensar.

I got to think about it.

Tengo que pensar en ello.

I got to think about it.

Tengo que pensar en ello.

I I've got to think about it.

Tengo que pensarlo.

I gotta think about it.

tengo que pensarlo

So not thinking.

Así que no pensar.

Think

Piensa que

here's another one.

aquí hay otro.

If you think you know the answer, just write it down

Si crees que sabes la respuesta, escríbela

in the live chat.

en el chat en vivo.

Should have

Por cierto, debería haberlo

should have

I don't know

hecho. No sé

what these are coming up as on the captions, by the way.

qué están surgiendo en los subtítulos.

They're probably not.

Not coming up correctly.

Probablemente no lo sean.

No sale correctamente.

Hello, Inaki.

Hola Iñaki.

I wanna love you and treat you right.

Quiero amarte y tratarte bien.

I believe that's a song, isn't it?

Creo que es una canción, ¿no?

I think so.

Creo que sí.

Should

Debería

So what is should, uh, should a

Entonces lo que debería, eh, debería

this is a reduction

una reducción

that is often used in everyday English.

que se usa a menudo en el inglés cotidiano.

Although it is not recognised in formal

Aunque no se reconoce en

English, it is not recognised

inglés formal, no se reconoce

Here's another one.

Aquí hay otro.

Should.

There is, should have.

Debería.

Hay, debería tener.

You should have called me last night.

Deberías haberme llamado anoche.

You should have called me last night.

Deberías haberme llamado anoche.

You should have called me last night.

Deberías haberme llamado anoche.

So should I.

Yo también debería.

Is the reduction of should have should have

Es la reducción de debería tener debería tener

is another one

es otra

Woulda woulda

Debería volver a

Again, we are using the reduction here.

usar la reducción aquí.

So this is the reduction of what I would call

Así que esta es la reducción de lo que yo llamaría

formal English

inglés formal

Does anyone know in Inaki says Bob Marley.

¿Alguien sabe en Iñaki dice Bob Marley?

Do you remember him?

¿Lo recuerdas?

Yes, I know Bob Marley.

Sí, conozco a Bob Marley.

One of his most famous songs.

Una de sus canciones más famosas.

No Woman, No Crime,

Sin mujer, sin crimen,

No Woman, No Cry

sin mujer, sin llanto

Please,

Por favor,

hello to VIP.

hola a VIP.

Hello. Very nice to see you here.

Hola. Muy bueno verte aquí.

So what is would I as a reduction

Entonces, ¿qué sería yo como una reducción?

It is.

Es.

Thank you.

Gracias.

Galu galu has got it right.

Galu galu lo ha hecho bien.

Would have

woulda would have.

Hubiera hubiera hubiera.

So when we are using the reduction,

Entonces, cuando estamos usando la reducción,

you can see it.

puedes verlo.

There woulda it is actually would

Habría, de hecho

have, would have,

, tendría, tendría,

would have.

tendría.

I would have seen you.

te hubiera visto

But I arrived too late.

Pero llegué demasiado tarde.

I would have seen you.

te hubiera visto

But I arrived too late

Pero llegué demasiado tarde

Here's another one.

Aquí hay otro.

And I think this next one is easy.

Y creo que el siguiente es fácil.

I think so.

Creo que sí.

Lewis, you are right. Yes.

Luis, tienes razón. Sí.

Almost all the models with half and also

Casi todos los modelos con mitad y también

ending with half.

terminando con mitad.

Yes, you are right. You are right.

Sí, tiene usted razón. Tienes razón.

That would be fair to say that they do end with

Sería justo decir que terminan con

have in fact, a lot of them do.

tener, de hecho, muchos de ellos lo hacen.

They also end with it as well?

¿También terminan con eso también?

In many situations.

En muchas situaciones.

So the next one is Kuda. Kuda

Así que el siguiente es Kuda. Kuda

and the idea is,

y la idea es,

do you know what it is?

¿sabes lo que es?

Kuda,

Kuda,

Christina? Yes.

Cristina? Sí.

Kuda is

Kuda

could have could have good

podría haber sido bueno

I could have been a famous pop star.

. Podría haber sido una estrella del pop famosa.

I could have be the best English teacher in the world.

Podría haber sido el mejor profesor de inglés del mundo.

I could have been a famous pop star.

Podría haber sido una famosa estrella del pop.

I could have been a famous pop star.

Podría haber sido una famosa estrella del pop.

Could have could have

Podría haber podría haber

here's another one.

aquí hay otro.

This is not necessarily

Esto no es necesariamente

a reduction, but I still think that this is interesting

una reducción, pero sigo pensando que esto es

in it.

interesante.

You will often hear this used at the end of sentences

A menudo escuchará que esto se usa al final de las oraciones

when a person is reiterating

cuando una persona reitera

or enforcing what they've just said, they are making a statement,

o hace cumplir lo que acaba de decir , está haciendo una declaración

and then at the end of the statement, they will reinforce

y luego, al final de la declaración , reforzará

what they've said in it.

lo que dijo. .

In it

En él

in it

en él

we are looking at reductions today.

estamos viendo reducciones hoy.

Can you say could or not?

¿Puedes decir podría o no?

You can't say.

no puedes decir

Could I not?

¿No podría?

Thank you, Cristina, for that question.

Gracias, Cristina, por esa pregunta.

This is

¿Esto

isn't it

no está

in it?

dentro?

Isn't it

¿No está

in it?

en él?

Isn't it

¿No es así?

And it's time for us to eat

Y es hora de que comamos

in it.

Time for you to go home.

en él.

Es hora de que te vayas a casa.

And it's time for Mr.

Y es hora de que

Steve's

los bollos del Sr. Steve

scones to come out of the oven,

salgan del horno,

isn't it?

¿no?

Isn't it?

¿no es así?

Victoria says

Victoria dice que la

war is wrong in it.

guerra está mal en eso.

You are right.

Tienes razón.

Quite often it is

Muy a menudo es

Here's another one.

Aquí hay otro.

We are getting through these quite quickly because I will be going soon.

Estamos superándolos bastante rápido porque me iré pronto.

Here is another one.

Aquí hay otro.

Ain't I?

¿No es así?

Now this.

Ahora esto.

I'm going to say.

voy a decir

Now, this is a very common reduction

Ahora, esta es una reducción muy común

It is an abbreviation that is used quite often in British English.

Es una abreviatura que se usa con bastante frecuencia en inglés británico.

You might find that reductions are more often used in American English.

Es posible que encuentre que las reducciones se usan con más frecuencia en inglés americano.

However, you will find these days reductions

Sin embargo, encontrará que en estos días las reducciones

in English are used much more

en inglés se usan mucho más

in both British and American English.

tanto en inglés británico como americano.

However, this one this one is definitely

Sin embargo, este definitivamente

British English ain't it?

es inglés británico, ¿no es así?

I live it.

Lo vivo.

Many years ago, this was seen as

Hace muchos años, esto era visto como

a vulgar word, vulgar

una palabra vulgar, vulgar

So if a word is vulgar, it means it is horrible.

Entonces, si una palabra es vulgar, significa que es horrible.

It is a word that you must never say.

Es una palabra que nunca debes decir.

It is a way of speaking that you must never use or do

Es una forma de hablar que nunca debes usar o

ain't.

no.

Although these days it is often used, especially in

Aunque en estos días se usa a menudo, especialmente en

I suppose you would say, in Cockney English

supongo que dirías, en Cockney English

around the areas and suburbs of London,

alrededor de las áreas y suburbios de Londres,

you might hear a lot of people saying Ain't ain't

es posible que escuches a mucha gente decir Ain't ain't

I ain't a thief,

I ain't a thief,

I ain't your friend,

I ain No es tu amigo,

I ain't

no lo soy

formerly, we would say is not or have not.

anteriormente, diríamos que no lo es o no lo tengo.

He ain't my friend.

Él no es mi amigo.

He ain't my brother.

Él no es mi hermano.

He ain't heavy

No es pesado.

He is my brother.

Es mi hermano.

Another famous song there

Otra canción famosa allí

when we say ain't

cuando decimos no

we are actually saying is not or have not.

, en realidad estamos diciendo que no es o no.

He ain't my friend.

Él no es mi amigo.

He ain't. He ain't my friend.

el no es Él no es mi amigo.

Most of these ways of

La mayoría de estas formas de

reducing English, by the way, I looked at quite negatively,

reducir el inglés, por cierto, las consideré bastante negativas,

especially people who are a little bit snobbish about the English language,

especialmente las personas que son un poco esnobs con respecto al idioma inglés,

they will often say, no, you should never use

a menudo dirán, no, nunca debes usar

reductions in English.

reducciones en inglés.

However, these days it has become more acceptable.

Sin embargo, en estos días se ha vuelto más aceptable.

It really has Here's another one

Realmente tiene Aquí hay otro

kind of.

tipo de.

Kind of.

Un poco.

I kind of see you tonight.

Te veo esta noche.

I kind of I kind of sing.

Yo tipo de yo tipo de cantar.

I kind of sing

Como que canto

I want to sing,

Quiero cantar,

but I kind of I kind of do it

pero como que lo hago como

I kind of

que

and this is normally

y esto normalmente se

said as I cannot kind of

dice como que no puedo como que

is cannot formally you would say can not

no puedo formalmente dirías que no puedo

if you are reducing or using a reduction

si estás reduciendo o usando una reducción

in English, you will say kind of quite often also in Scottish as well,

en inglés, también dirás bastante a menudo en escocés, la

people will say kind of or can say, hmm.

gente dirá algo o puede decir, hmm.

Did you know that so even though English

¿Sabías que aunque el inglés

is spoken in Scotland quite often, a lot of the words

se habla en Escocia con bastante frecuencia, muchas de las palabras

still have a Scottish sound to them.

todavía tienen un sonido escocés?

Can I, can I do it

¿Puedo, puedo hacerlo?

No, I'm not going to try

No, no voy a

and do a Scottish accent because I might get

intentar hacer un acento escocés porque podría recibir

complaints.

quejas.

So kind of is cannot something you are an able to do?

Entonces, ¿no es algo que puedes hacer?

You can do it.

Puedes hacerlo.

You cannot do it.

No puedes hacerlo.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

Something that you might say

Algo que podrías decir

when you have no idea of the answer.

cuando no tienes idea de la respuesta.

Maybe a person will ask you a question and you don't know the answer.

Tal vez una persona te haga una pregunta y no sepas la respuesta.

You might say,

Podrías decir,

I do know

I do know

I don't know

I don't know.

quite often in British English

Muy a menudo en inglés británico la

people will say, I don't know

gente dirá I don't know.

It is another way of saying, I don't know.

Es otra forma de decir I don't know.

I don't know.

No sé.

I do know I did home

Sé que lo hice en casa,

so if you are listening to informal English

así que si escuchas el inglés informal que

being used daily in a social situation,

se usa a diario en una situación social,

or in maybe a moment where people are just talking

o tal vez en un momento en el que las personas simplemente hablan

in a relaxed way, you might hear people use reductions.

de manera relajada, es posible que escuches que las personas usan reducciones.

However, there are many people who don't like them.

Sin embargo, hay muchas personas a las que no les gustan.

They do not like reductions in English.

No les gustan las reducciones en inglés.

I know is I don't know

Lo sé es que no lo sé

We are now going to have a quick

Ahora vamos a echar un

look at a list of sentences which can also be reduced.

vistazo rápido a una lista de oraciones que también se pueden reducir.

Would you like to see them?

¿Te gustaría verlos?

Just before I go, I will show them to you on the screen.

Justo antes de irme, se los mostraré en la pantalla.

Oh, so let's have a look at these sentences.

Oh, echemos un vistazo a estas oraciones.

Are you?

¿Eres?

Oh, yeah.

Oh sí.

Oh, yeah.

Oh sí.

Are you going out tonight?

¿Vas a salir esta noche?

Are you all you

¿Eres todo lo

can you

que

can you

puedes,

can you

puedes,

can you

puedes, puedes,

can you see me tonight?

puedes, puedes verme esta noche?

Can you see me tonight?

¿Puedes verme esta noche?

Could you

¿Podrías

could you

podrías

could you

could you come around later?

podrías podrías venir más tarde?

Could you come round tonight and see me?

¿Podrías venir esta noche a verme?

Could you could you.

¿Podría usted podría usted.

Would you

¿Lo

would you.

harías?

Would you.

¿Lo harías?

Would you

¿Lo harías?

did you.

Did you.

Acaso tú.

Did you.

Acaso tú.

Did you.

Acaso tú.

Do you do you.

¿Lo haces tú?

Do you want to see me tonight?

¿Quieres verme esta noche?

Do you want to see me tonight.

¿Quieres verme esta noche?

Don't you

don't show

No lo muestres,

will you.

¿quieres?

Will you

do you want to.

¿Quieres?

Do you want to

or do you want to.

Quieres o quieres.

Do you want to do you want to.

¿Quieres hacer lo que quieres.

Are you going to.

Vas a.

Are you going to.

Vas a.

Are you going to.

Vas a.

Are you going to go to the party

Vas a ir a la fiesta

or are you going to see me tonight.

o me vas a ver esta noche.

Are you going to.

Vas a.

Do you have to see.

¿Tienes que ver?

Did you have to or do you have to.

¿Tenías que hacerlo o tienes que hacerlo?

Do you have to.

Tienes que.

Do you have to.

Tienes que.

I would imagine there will be a lot of people

Me imagino que habrá mucha gente

who believe that the English language must always be spoken correctly.

que crea que el idioma inglés siempre debe hablarse correctamente.

And I would imagine a lot of people are now

Y me imagino que mucha gente ahora está

closing their eyes in disgust

cerrando los ojos disgustada

at what I've just done. There

por lo que acabo de hacer. Hay

However, it is worth

Sin embargo, vale la pena

remembering that in everyday English, quite often

recordar que en el inglés cotidiano, con bastante frecuencia

we will reduce the sounds or the pronunciation

reduciremos los sonidos o la pronunciación

of certain words and phrases.

de ciertas palabras y frases.

It does happen, not always,

Sucede, no siempre,

but it is important when you are learning to listen to English.

pero es importante cuando estás aprendiendo a escuchar inglés.

So I think one of the hardest parts of learning English is not just

Así que creo que una de las partes más difíciles de aprender inglés no es solo

learning words, but also listening

aprender palabras, sino también

to the many different ways in which words are pronounced.

escuchar las diferentes formas en que se pronuncian las palabras.

And quite often in everyday speech, when people are talking every day,

Y muy a menudo en el habla cotidiana, cuando la gente habla todos los días

you will often hear reductions used.

, a menudo escuchará el uso de reducciones.

So it is something that is worth remembering.

Así que es algo que vale la pena recordar.

It really is

Realmente es

Beatrice says, I have to go now.

Beatrice dice, tengo que irme ahora.

I'm sorry, I have to leave

Lo siento, tengo que dejar

the class.

la clase.

Don't worry, Beatrice. I will be back on Sunday.

No te preocupes, Beatriz. Volveré el domingo.

Don't worry.

No te preocupes.

Hello to.

Hola a.

Hello, sir.

Hola señor.

All reductions and contractions the same

Todas las reducciones y contracciones son iguales

technically. No,

técnicamente. No,

technically, no, they're not.

técnicamente, no, no lo son.

Reductions tend to be used in certain places at certain times.

Las reducciones tienden a usarse en ciertos lugares en ciertos momentos.

However, contractions

Sin embargo, las contracciones a

are often used even in written English,

menudo se usan incluso en inglés escrito,

so you will rarely see

por lo que rara vez verá

the reductions used in written English.

las reducciones utilizadas en inglés escrito.

However, you will see contractions used in written English.

Sin embargo, verá que se usan contracciones en inglés escrito.

I think. I think you are.

Pienso. Creo que eres.

You have more freedom to use contractions

Tienes más libertad para usar contracciones

than you do to use predictions.

que para usar predicciones.

Street English.

Inglés de la calle.

Valentin.

Valentín.

That is a good phrase.

Esa es una buena frase.

Yes, I suppose if you are using your English language on the streets with your friends

Sí, supongo que si estás usando tu idioma inglés en la calle con tus amigos

in a relaxed environment or situation, yes,

en un ambiente o situación relajada, sí,

you will use reductions

usarás reducciones.

Some people say street English.

Algunas personas dicen inglés callejero.

English or phrases or ways of speaking

Inglés o frases o formas de hablar

that are done or used on the streets in everyday life.

que se hacen o usan en las calles en la vida cotidiana.

I think so.

Creo que sí.

And yes, they are commonly used in American English.

Y sí, se usan comúnmente en inglés americano.

However, because of the influence

Sin embargo, debido a la influencia

of certain ways of speaking, you will find these days

de ciertas formas de hablar, hoy en día

many people in British English also use reductions as well.

muchas personas en inglés británico también usan reducciones.

It has become very common

Se ha vuelto muy común

and very popular, especially amongst the young people.

y muy popular, especialmente entre los jóvenes.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

So yes, it is

Entonces, sí, se

commonly used in American English but you will find that reductions are more

usa comúnmente en inglés americano, pero encontrará que las reducciones se

often used in American English, but quite often

usan con más frecuencia en inglés americano, pero con bastante frecuencia

they are used in British English as well.

también se usan en inglés británico.

And that is one of the things we always have to remember about English.

Y esa es una de las cosas que siempre tenemos que recordar sobre el inglés.

It is a language that is always changing in some way.

Es un lenguaje que siempre está cambiando de alguna manera.

It is always evolving.

Siempre está evolucionando.

It is always being changed.

Siempre se está cambiando.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you've enjoyed this live stream.

Espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo.

I will be going in a moment.

Me iré en un momento.

I hope you've enjoyed today's live stream

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy

and I will see you again on Sunday.

y los veré nuevamente el domingo.

Don't forget, of course, this Sunday, Mr.

No olvides, por supuesto, que este domingo el Sr.

Steve will be here for all those who are missing Steve.

Steve estará aquí para todos aquellos que extrañan a Steve.

Don't worry.

No te preocupes.

He will be with us live on Sunday.

Estará con nosotros en vivo el domingo.

At the moment, he's away.

Por el momento, está fuera.

He's he's around about I think it's around 100,

Él está alrededor, creo que está alrededor de 100,

110 miles away at the moment.

110 millas de distancia en este momento.

Very far away. In a place called your

Muy lejos. En un lugar llamado tu

Oh, that's interesting.

Oh, eso es interesante.

Lewis makes a suggestion to Vittoria.

Lewis le hace una sugerencia a Vittoria.

You need to buy English pronunciation and use

Necesita comprar pronunciación en inglés y usar

the advanced version by Martin Huguenots.

la versión avanzada de Martin Huguenots.

I have heard of that book.

He oído hablar de ese libro.

I normally

certainly in situations where I'm teaching directly in class,

Normalmente, en situaciones en las que estoy enseñando directamente en clase

I would always use textbooks,

, siempre uso libros de texto,

for example, Cambridge textbooks that are often used in

por ejemplo, libros de texto de Cambridge que a menudo se usan

well, I would say in Asia

bien, diría que en

you will find a lot of schools use Cambridge books,

Asia encontrarás muchas escuelas que usan libros de Cambridge,

but also there are books written by individuals

pero también hay libros escritos por individuos

and English pronunciation in use.

y pronunciación en inglés en uso.

The Advanced Version by Martin hearings

La versión avanzada de las audiencias de Martin

would be a good place to go. Yes.

sería un buen lugar para ir. Sí.

Thank you, Lewis. That is a good suggestion.

Gracias, luis. Esa es una buena sugerencia.

Of course, there are many other books, many other textbooks

Por supuesto, hay muchos otros libros, muchos otros libros de texto

available as well.

disponibles también.

Thank you, Palmira This is something different today.

Gracias, Palmira Esto es algo diferente hoy.

I don't always talk about slang or street talk,

No siempre hablo de jerga o charla callejera,

but I thought today it would be a good opportunity to do that.

pero pensé que hoy sería una buena oportunidad para hacerlo.

So I hope it's been interesting

Así que espero que haya sido interesante

and not too confusing.

y no demasiado confuso.

I hope so.

Eso espero.

I will be back on Sunday.

Volveré el domingo.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you stay happy for the rest of the week.

Espero que te mantengas feliz por el resto de la semana.

Keep that smile upon your face

Mantén esa sonrisa en tu rostro

as you walk around amongst the human race because you never know that smile.

mientras caminas entre la raza humana porque nunca conoces esa sonrisa.

That smile that you give to another person

Esa sonrisa que le das a otra persona

might be just the thing that they were waiting for.

puede ser justo lo que estaba esperando.

It might be the one thing that will make their day

Podría ser lo único que hará que su día sea

brighter and more happy.

más brillante y feliz.

So you never know.

Así que nunca se sabe.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

Oh, apparently it is a Cambridge book

Oh, aparentemente es un libro de Cambridge

There you go.

Ahí lo tienes.

That's the probably the reason why I've heard of it.

Esa es probablemente la razón por la que he oído hablar de él.

Thank you, Louis.

Gracias, Luis.

Yes, you see

Sí, verás

I'm so glad

that we managed to meet in the middle there, Louis.

, estoy tan contenta de

que lográramos encontrarnos en el medio, Louis.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

But it is a good book.

Pero es un buen libro.

Any reference book or any book that gives you information about the ways

Cualquier libro de referencia o cualquier libro que te brinde información sobre las formas

in which the English language is used in certain

en que se usa el idioma inglés en ciertas

areas is always useful

áreas siempre es útil

Perhaps one week I should talk about that.

Quizás una semana debería hablar sobre eso.

I think that would be a very good subject to talk about.

Creo que sería un muy buen tema para hablar.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

And I will see you on Sunday from 2 p.m.

Y te veré el domingo a partir de las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Before I go there is something I wanted to mention

Antes de irme, hay algo que quería mencionar

very quickly

muy rápidamente.

Something that people do in English quite often.

Algo que la gente hace en inglés muy a menudo.

They often use something called a double negative.

A menudo usan algo llamado doble negativo.

And this is where they use a negative twice.

Y aquí es donde usan un negativo dos veces.

And quite often if you use a negative word twice

Y muy a menudo, si usa una palabra negativa dos veces

in the same sentence, you will create a positive.

en la misma oración, creará una positiva.

So if you say you didn't do nothing,

Así que si dices que no hiciste nada,

that means that you did something

eso significa que hiciste algo.

I will show you the sentence now before I go,

Te mostraré la oración ahora antes de irme,

I didn't do nothing.

no hice nada.

If you say you didn't do nothing,

Si dices que no hiciste nada

it means that you did do something.

, significa que hiciste algo.

So remember that

Así que recuerda

it is quite often used

que se usa con bastante frecuencia

in English when people are maybe distressed or maybe panicking.

en inglés cuando las personas están angustiadas o en pánico.

I didn't do nothing.

no hice nada

No, I didn't do it.

No, no lo hice.

I didn't do nothing.

no hice nada

Be careful, because what you are actually saying is

Ten cuidado, porque lo que en realidad estás diciendo es

you did do something Double negatives

que hiciste algo. Las dobles negativas

in English can quite often get you into trouble.

en inglés a menudo te pueden meter en problemas.

So be careful when you use them.

Así que ten cuidado cuando los uses.

I'm going now for sure. Definitely.

Voy ahora seguro. Definitivamente.

See you later.

Hasta luego.

Take care.

Cuidarse.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

And you know what's coming next.

Y sabes lo que viene después.

Until we meet again. On Sunday.

Hasta que nos encontremos de nuevo. El domingo.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Disfruta el resto de tu miércoles.

And of course, you know what's coming next.

Y, por supuesto, ya sabes lo que viene después.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.