What does Mediocre mean? - A useful English word for you to learn (with Misterduncan)

Here is an interesting word that we often use when describing a thing

ဤအရာသည် အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်မရှိသော၊

or an experience that has a certain lack of quality or performance,

ပြင်းပြသောခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒမရှိသော အရာတစ်ခု သို့မဟုတ်

Something that leaves no strong feeling or desire.

အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို ဖော်ပြရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်

The word is ‘mediocre’.

။ စကားလုံးက 'အလယ်အလတ်' တဲ့။

This adjective is often used

တစ်စုံတစ်ခု၏ အရည်အသွေးကို ဖော်ပြလိုသောအခါတွင်

when we wish to express the quality of something.

ဤနာမဝိသေသနကို မကြာခဏသုံးသည်

In this sense,

။ ဤသဘောအရ၊

we are stating that the thing in question is neither good nor bad.

ကျွန်ုပ်တို့သည် မေးခွန်းထုတ်သည့်အရာသည် အကောင်းလည်းမဟုတ်၊ မကောင်းကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနေပါသည်။

It is okay, but it is not great.

အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မကြီးပါဘူး။

A mediocre thing leaves no strong impression or afterthought.

ပျော့ပျောင်းသော အရာသည် ခိုင်မာသော အထင်အမြင် သို့မဟုတ် တွေးခေါ်မှုကို မထားခဲ့ပါ။

It is just okay.

ဒါဟာအဆင်ပြေပါတယ်။

A certain type of motor car might be useful for getting around town,

အချို့သော မော်တော်ကားအမျိုးအစားသည် မြို့တွင်းသွားလာရန် အသုံးဝင်နိုင်သော်လည်း

but it is not a high specification vehicle.

၎င်းသည် သတ်မှတ်ချက်မြင့်မားသော ယာဉ်မဟုတ်ပါ။

It will get you around and it functions,

၎င်းသည် သင့်အား လည်ပတ်စေပြီး ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည်၊

but that is all you can say about it.

သို့သော် ၎င်းနှင့် ပတ်သက်၍ သင်ပြောနိုင်သည်သာဖြစ်သည်။

The car does not go fast.

ကားက မမြန်ဘူး။

It is not high quality and it certainly isn't top of the range,

၎င်းသည် အရည်အသွေးမြင့်မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် ထိပ်တန်းမဟုတ်သော်လည်း သေချာပေါက်

but it gets the job done.

အလုပ်ပြီးမြောက်စေသည်။

The car is mediocre.

ကားက အလယ်အလတ်ပါ။

It is so-so.

ဒါ-ဒါပဲ။

A performance might be described as being mediocre

အထင်ကြီးစရာ ပျက်ကွက်ပါက

if it fails to impress.

စွမ်းဆောင်ရည်သည် အလယ်အလတ်ဟု ဖော်ပြနိုင်ပါသည်

The show was okay, but it was pretty dull and overlong.

။ ရှိုးက ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တော်တော်မိုက်ပြီး ကြာသွားတယ်။

At best I would describe it as ‘mediocre’.

အတတ်နိုင်ဆုံးတော့ အဲဒါကို 'အလယ်အလတ်' လို့ ပြောရမှာပေါ့။

A pleasant experience might turn out to be mediocre in the end.

သာယာသောအတွေ့အကြုံသည် အဆုံးတွင် အလယ်အလတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

You might go to a lovely posh restaurant for a meal.

ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို သွားစားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

The place itself is lovely, but the menu was mediocre.

နေရာကတော့ ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် Menu ကတော့ အလယ်အလတ်ပါပဲ။

The food available was not that imaginative.

ရနိုင်တဲ့ အစားအစာက ဒီလောက် စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

They had a mediocre selection of food on offer.

သူတို့မှာ အစားအသောက် အလယ်အလတ် ရွေးချယ်မှု ရှိတယ်။

We might describe a mediocre thing as ‘so-so’

အလယ်အလတ်၊ သာမန်၊ မှိုင်း၊

second rate, middling, ordinary, dull,

မခွဲခြားတတ်၊ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် ကြိတ်စက်၏လည်ပတ်မှု

undistinguished, uninspired, or run of the mill.

အဖြစ် အလယ်အလတ်မျှသာသောအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ပြနိုင်သည် ။

It is not the worst, but it is also a long way from being the best.

၎င်းသည် အဆိုးဆုံးမဟုတ်သော်လည်း အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန် ဝေးကွာနေပါသည်။

It was okay, but I wouldn't do it again.

အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး။

The thing I saw, the food I ate,

ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတာက အစားအသောက်၊

the place I went to was all right, but overall it was mediocre.

ကျွန်တော်သွားခဲ့တဲ့နေရာက အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ တော်ရုံတန်ရုံပါပဲ။

The word ‘mediocre’ derives from Latin and literally means...

'အလယ်အလတ်တန်းစား' ဟူသော စကားလုံးသည် လက်တင်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး စာသားအရ ...

‘At middle height’.

'အလယ်အလတ်အရပ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။