What does Mediocre mean? - A useful English word for you to learn (with Misterduncan)

Here is an interesting word that we often use when describing a thing

إليك كلمة مثيرة للاهتمام نستخدمها غالبًا عند وصف شيء

or an experience that has a certain lack of quality or performance,

أو تجربة بها نقص معين في الجودة أو الأداء،

Something that leaves no strong feeling or desire.

شيء لا يترك أي شعور أو رغبة قوية.

The word is ‘mediocre’.

الكلمة هي "المتوسط".

This adjective is often used

تُستخدم هذه الصفة غالبًا

when we wish to express the quality of something.

عندما نرغب في التعبير عن جودة شيء ما.

In this sense,

وبهذا المعنى

we are stating that the thing in question is neither good nor bad.

نقول إن الشيء المعني ليس جيدًا ولا سيئًا.

It is okay, but it is not great.

لا بأس، ولكنها ليست رائعة.

A mediocre thing leaves no strong impression or afterthought.

الشيء المتواضع لا يترك انطباعًا قويًا أو فكرة لاحقة.

It is just okay.

لا بأس.

A certain type of motor car might be useful for getting around town,

قد يكون هناك نوع معين من السيارات مفيد للتجول في المدينة،

but it is not a high specification vehicle.

ولكنها ليست مركبة ذات مواصفات عالية.

It will get you around and it functions,

سوف يحيط بك ويعمل،

but that is all you can say about it.

ولكن هذا كل ما يمكنك قوله عنه.

The car does not go fast.

السيارة لا تسير بسرعة.

It is not high quality and it certainly isn't top of the range,

إنها ليست ذات جودة عالية، وهي بالتأكيد ليست في قمة النطاق،

but it gets the job done.

ولكنها تنجز المهمة.

The car is mediocre.

السيارة متوسطة.

It is so-so.

إنه كذلك.

A performance might be described as being mediocre

يمكن وصف الأداء بأنه متواضع

if it fails to impress.

إذا فشل في إثارة الإعجاب.

The show was okay, but it was pretty dull and overlong.

كان العرض جيدًا، لكنه كان مملًا جدًا وطويلًا.

At best I would describe it as ‘mediocre’.

في أحسن الأحوال، أود أن أصفه بأنه "متوسط".

A pleasant experience might turn out to be mediocre in the end.

قد تكون التجربة الممتعة متواضعة في النهاية.

You might go to a lovely posh restaurant for a meal.

قد تذهب إلى مطعم فاخر جميل لتناول وجبة.

The place itself is lovely, but the menu was mediocre.

المكان نفسه جميل، ولكن القائمة كان دون المتوسط.

The food available was not that imaginative.

الطعام المتاح لم يكن بهذا الخيال.

They had a mediocre selection of food on offer.

كان لديهم مجموعة مختارة متواضعة من الطعام المعروض.

We might describe a mediocre thing as ‘so-so’

قد نصف شيئًا عاديًا بأنه "متوسط"

second rate, middling, ordinary, dull,

من الدرجة الثانية، أو متوسط، أو عادي، أو ممل، أو

undistinguished, uninspired, or run of the mill.

غير مميز، أو غير ملهم، أو عادي.

It is not the worst, but it is also a long way from being the best.

إنه ليس الأسوأ، لكنه أيضًا بعيد عن أن يكون الأفضل.

It was okay, but I wouldn't do it again.

كان الأمر على ما يرام، لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

The thing I saw, the food I ate,

الشيء الذي رأيته، والطعام الذي أكلته،

the place I went to was all right, but overall it was mediocre.

والمكان الذي ذهبت إليه كان على ما يرام، ولكن بشكل عام كان متوسطًا.

The word ‘mediocre’ derives from Latin and literally means...

كلمة "متوسط" مشتقة من اللغة اللاتينية وتعني حرفيًا...

‘At middle height’.

"في الارتفاع المتوسط".