FRIENDS & FRIENDSHIP words & phrases - Learning English - Lesson 6

A friend in need is a friend indeed is what we often say.

困窮している友人は確かに友人であると私たちはよく言います。

Someone near that you can trust who will never go away.

決して離れることのない、信頼できる身近な人。

A kindred spirit and a soul mate too, through good and bad...

同志でありソウルメイトでもあり、良くも悪くも...

they'll be there with you.

彼らはあなたと一緒にいるでしょう。

There are many important things in life

人生

that we feel we need in which to get through it.

には、それを乗り越えるために必要だと感じる重要なことがたくさんあります。

Something of value, something for survival,

価値のあるもの、生き残るための

something that can help you through both the good times and the bad,

もの 、良い時も悪い時も、辛い時も辛い時も

through thick and thin, through the rough and the smooth.

、荒れた時も平穏な時も、あなたを助けてくれる何か。

That is where having a friend becomes important.

そこで重要になってくるのが友達です。

The word friend relates to someone we have made a connexion with

友達という言葉 は、私たちが個人的につながりを持っている人に関係し

in a personal way.

ています。

A friend is someone we feel comfortable with,

友人とは、私たちが安心できる人であり、判断や不当な批判なし

a person who accepts you for who you are without judgement or unfair criticism.

に、あなたが誰であるかを受け入れてくれる人です . ロマンチックなプレッシャーがないので

You might say that a friend is closer to you than a lover

、友達は恋人よりもあなたに近いと言えるかもしれません

as there is no romantic pressure.

.

The feeling between friends is friendship.

友達同士の気持ちは友情です。

The friendship is the bond between you and your friend.

友情はあなたとあなたの友人の間の絆です。

The origins of the word friend relate to love.

友達という言葉の語源は愛に関係しています。

That is to say, the love between two people, but not necessarily a sexual one.

つまり、2 人の間の愛です が、必ずしも性的なものではありません。

You might say that friendship outlives love.

友情は愛よりも長生きすると言うかもしれません。

It is not unusual for lovers to become friends

恋人同士が友達になり、友達が恋人になることは珍しくありません

and friends to become lovers.

。

We often view childhood as the best time to make friends.

私たちはよく、子ども時代を友達を作るのに最適な時期と考えています。 学校で親友になる

There might be one person who you become best friends with in school.

人がいるかもしれません 。

That friendship might only last until you both graduate,

その友情は お互いが卒業

or it might continue for the rest of your lives.

するまでしか続かないかもしれませんし、一生続くかもしれません。

A lifelong friend is a rare thing, but it is possible to have a friendship

生涯の友は稀です が、長く続く友情を持つことは可能

that lasts a long time.

です。

We can describe a friend in many ways.

友人をさまざまな方法で説明できます。

They are your pal, your buddy,

彼らはあなたの仲間、あなたの相棒、

your mate, your companion,

あなたの仲間、あなたの仲間、

your chum, your mucker (UK)

あなたの友達、あなたのマッカー（英国）

your best pal, you're confidante

あなたの最高の仲間であり、あなたは

your shoulder to cry on.

あなたの肩を泣かせる親友です.

A person you are friends with, but not closely,

あなたが友人であるが、密接で

can be described as an acquaintance.

はない人は、知人として説明することができます.

You know something about the person, but you don't know them very well.

あなたはその人についてある程度知って いますが、よくは知りません。

For example, a business or work acquaintance is someone you deal with in your job.

たとえば、ビジネスまたは仕事上の知人は、仕事で やり取りする人です。

We often describe someone we know but are not personally close to as a friend of a friend.

私たちは、よく知っ ているが、個人的に親しくはない人を、友達の友達と表現します。

A friend of a friend of mine can get you some tickets for the match.

私の友人の友人が 試合のチケットを何枚か手に入れることができます。

A friend of a friend tells me that you are getting married.

友達の友達が、 あなたが結婚することを教えてくれました。

It would be fair to say that as we go through life, it is more common to make acquaintances

私たちが人生を歩む につれて、親しい個人的な友人を見つけることよりも、知り合いを作ることがより一般的であると言っても過言

than it is to find close personal friends.

ではありません.

Friendships can be made and broken.

友情は作られたり壊れたりします。

Two people become friends.

友達になる二人。

Two people might break their friendship.

二人は友情を壊すかもしれません。

They are no longer friends.

彼らはもはや友達ではありません。

Why do we need friendship?

なぜ友情が必要なのですか？

Does everyone need a friend?

誰もが友達を必要としていますか？

Do some people avoid making friends?

友達を作るのを避ける人もいますか？

As I said earlier, friendship is something we need.

先ほども言いましたが、友情は必要なものです。

It is what makes us human.

それが私たちを人間にするものです。

The urge to have friends is what pushes us forward in the world.

友達が欲しいという衝動 は、世界で私たちを前進させるものです.

Of course, from friendship, you might also find that special person.

もちろん、友情から 、特別な人を見つけることもできます。 友情が何かに変わる

You might discover that sometimes friendship can turn into something...

ことがあることに気付くかもしれません ...

much deeper.

もっと深い. 友情をベースに

There are many phrases in English that use friendship as their base.

した英語のフレーズはたくさんあります 。

To have friends in high places means that

高い地位に友人がいるという

you know, people who have power and influence.

ことは、権力と影響力を持つ人々を知っているということです。

Very useful for when you need help getting out of a difficult situation

困難な状況から抜け出すための助けが必要な場合

or maybe that special favour

や、誰かからの特別な恩恵

that you need from someone else.

が必要な場合に非常に役立ちます。

You and another person might be friends with benefits,

あなたと他の人は利益のある友達かも

which means you are in a friendship where sex will occasionally take place.

しれません.

Are you and Penny friends with benefits?

あなたとペニーは特典付きの友達ですか? 連絡を取り合いたい人のリストに誰かを追加するとき

It is possible to use the word friend as a verb

、友人という言葉を動詞として使用することができ

when adding someone to a list of people we want to keep in touch with.

ます。

You might friend someone on a social media site.

ソーシャル メディア サイトで誰かと友達になるかもしれません。

That person is being added to your friends list.

その人はあなたの友達リストに追加されています。

A person who seems nice and kind

親切で親切に見える人

might be described as friendly.

は、友好的であると表現されるかもしれません。

That person is both sociable and approachable.

その人は社交的で親しみやすいです。

Of course, not everyone is good at making new friends.

もちろん、誰もが新しい友達を作るのが得意というわけではありません。

Some see it as a skill.

スキルと見なす人もいます。

Some people find talking to strangers difficult to do.

見知らぬ人と話すのが難しいと感じる人もいます。

They are socially awkward.

彼らは社会的に厄介です。

They find it hard to socialise.

彼らは社交するのが難しいと感じています。

Some people choose not to have close friends.

親しい友人を持たないことを選択する人もいます。

They prefer their own company.

彼らは自分の会社を好みます。

They prefer being alone.

彼らは一人でいることを好みます。

People love staying in touch with their friends.

人々は友達と連絡を取り合うのが大好きです。

They will often meet up to chat about what is new in their lives.

彼らはしばしば集まり 、人生の新しいことについて話し合うでしょう。

They get together to catch up with each other.

彼らはお互いに追いつくために集まります。

Some people believe that face to face

一部の人々は、対面の

friendship is being replaced by virtual friendships over the internet.

友情が インターネットを介した仮想の友情に取って代わられていると信じています.

Some feel that we are not as sociable as we used to be.

以前ほど社交的ではなくなったと感じている人もいます。

While it might be true that some people do prefer making friends in the virtual world,

仮想世界で友達を作ることを好む人がいるのは事実かもしれませんが

there are still many who prefer the good old fashioned

、古き良き時代の

real friendship and social contact.

本当の友情と社会的接触を好む人はまだたくさんいます.

What do you think?

どう思いますか？

To bond, to join, to trust, to care,

絆を結ぶこと、参加すること、信頼すること、気遣うこと

to laugh, to cry, to love, to share.

、笑うこと、泣くこと、愛すること、分かち合うこと。

That is friendship.

それが友情です。

Ta ta for now.

とりあえずタタ。