FRIENDS & FRIENDSHIP words & phrases - Learning English - Lesson 6

A friend in need is a friend indeed is what we often say.

Często mówimy, że przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem.

Someone near that you can trust who will never go away.

Kogoś bliskiego, komu możesz zaufać, kto nigdy nie odejdzie.

A kindred spirit and a soul mate too, through good and bad...

Pokrewna dusza i bratnia dusza, na dobre i na złe...

they'll be there with you.

będą tam z tobą.

There are many important things in life

W życiu jest wiele ważnych rzeczy,

that we feel we need in which to get through it.

które naszym zdaniem są nam potrzebne, aby przez nie przejść.

Something of value, something for survival,

Coś wartościowego, coś, co pozwoli przetrwać,

something that can help you through both the good times and the bad,

coś, co pomoże ci przetrwać zarówno dobre, jak i złe chwile,

through thick and thin, through the rough and the smooth.

przez dobre i złe, przez szorstkie i gładkie.

That is where having a friend becomes important.

Wtedy posiadanie przyjaciela staje się ważne.

The word friend relates to someone we have made a connexion with

Słowo przyjaciel odnosi się do kogoś, z kim nawiązaliśmy kontakt

in a personal way.

osobisty.

A friend is someone we feel comfortable with,

Przyjaciel to ktoś, z kim czujemy się dobrze,

a person who accepts you for who you are without judgement or unfair criticism.

osoba, która akceptuje cię takim, jakim jesteś, bez osądzania i niesprawiedliwej krytyki.

You might say that a friend is closer to you than a lover

Można powiedzieć, że przyjaciel jest ci bliższy niż kochanek,

as there is no romantic pressure.

ponieważ nie ma romantycznej presji.

The feeling between friends is friendship.

Uczucie między przyjaciółmi to przyjaźń.

The friendship is the bond between you and your friend.

Przyjaźń to więź między tobą a twoim przyjacielem.

The origins of the word friend relate to love.

Pochodzenie słowa przyjaciel odnosi się do miłości.

That is to say, the love between two people, but not necessarily a sexual one.

To znaczy miłość między dwojgiem ludzi, ale niekoniecznie seksualna.

You might say that friendship outlives love.

Można powiedzieć, że przyjaźń przeżywa miłość.

It is not unusual for lovers to become friends

Nie jest niczym niezwykłym, że kochankowie stają się przyjaciółmi,

and friends to become lovers.

a przyjaciele stają się kochankami.

We often view childhood as the best time to make friends.

Często postrzegamy dzieciństwo jako najlepszy czas na zawieranie przyjaźni.

There might be one person who you become best friends with in school.

Może być jedna osoba, z którą zostaniesz najlepszym przyjacielem w szkole.

That friendship might only last until you both graduate,

Ta przyjaźń może trwać tylko do czasu, gdy oboje ukończycie studia,

or it might continue for the rest of your lives.

lub może trwać do końca życia.

A lifelong friend is a rare thing, but it is possible to have a friendship

Przyjaciel na całe życie to rzadkość, ale przyjaźń,

that lasts a long time.

która trwa przez długi czas, jest możliwa.

We can describe a friend in many ways.

Przyjaciela możemy opisać na wiele sposobów.

They are your pal, your buddy,

To twój kumpel, twój kumpel, twój

your mate, your companion,

partner, twój towarzysz,

your chum, your mucker (UK)

twój kumpel, twój łobuz (Wielka Brytania)

your best pal, you're confidante

twój najlepszy kumpel, jesteś powiernikiem

your shoulder to cry on.

swojego ramienia do wypłakania się.

A person you are friends with, but not closely,

Osoba, z którą się przyjaźnisz, ale nie blisko,

can be described as an acquaintance.

może być opisana jako znajoma.

You know something about the person, but you don't know them very well.

Wiesz coś o tej osobie, ale nie znasz jej zbyt dobrze.

For example, a business or work acquaintance is someone you deal with in your job.

Na przykład znajomy z firmy lub pracy to ktoś, z kim masz do czynienia w swojej pracy.

We often describe someone we know but are not personally close to as a friend of a friend.

Często opisujemy kogoś, kogo znamy, ale nie jesteśmy z nim osobiście blisko, jako przyjaciela przyjaciela.

A friend of a friend of mine can get you some tickets for the match.

Znajomy mojego przyjaciela może załatwić ci bilety na mecz.

A friend of a friend tells me that you are getting married.

Znajomy znajomego mówi mi, że się żenisz.

It would be fair to say that as we go through life, it is more common to make acquaintances

Można by uczciwie powiedzieć, że idąc przez życie, częściej nawiązujemy znajomości

than it is to find close personal friends.

niż znajdujemy bliskich przyjaciół.

Friendships can be made and broken.

Przyjaźnie można nawiązywać i zrywać.

Two people become friends.

Dwoje ludzi zostaje przyjaciółmi.

Two people might break their friendship.

Dwie osoby mogą zerwać przyjaźń.

They are no longer friends.

Nie są już przyjaciółmi.

Why do we need friendship?

Dlaczego potrzebujemy przyjaźni?

Does everyone need a friend?

Czy każdy potrzebuje przyjaciela?

Do some people avoid making friends?

Czy niektórzy ludzie unikają zawierania znajomości?

As I said earlier, friendship is something we need.

Jak powiedziałem wcześniej, przyjaźń jest czymś, czego potrzebujemy.

It is what makes us human.

To właśnie czyni nas ludźmi.

The urge to have friends is what pushes us forward in the world.

Chęć posiadania przyjaciół jest tym, co popycha nas do przodu w świecie.

Of course, from friendship, you might also find that special person.

Oczywiście dzięki przyjaźni możesz również znaleźć tę wyjątkową osobę.

You might discover that sometimes friendship can turn into something...

Możesz odkryć, że czasami przyjaźń może przerodzić się w coś...

much deeper.

znacznie głębszego.

There are many phrases in English that use friendship as their base.

Istnieje wiele zwrotów w języku angielskim, których podstawą jest przyjaźń.

To have friends in high places means that

Posiadanie przyjaciół na wysokich stanowiskach oznacza, że

you know, people who have power and influence.

znasz ludzi, którzy mają władzę i wpływy.

Very useful for when you need help getting out of a difficult situation

Bardzo przydatne, gdy potrzebujesz pomocy w wyjściu z trudnej sytuacji

or maybe that special favour

lub może specjalnej przysługi,

that you need from someone else.

której potrzebujesz od kogoś innego.

You and another person might be friends with benefits,

Ty i inna osoba możecie być przyjaciółmi z korzyściami,

which means you are in a friendship where sex will occasionally take place.

co oznacza, że ​​jesteście w przyjaźni, w której od czasu do czasu będzie miał miejsce seks. Czy

Are you and Penny friends with benefits?

ty i Penny jesteście przyjaciółmi z korzyściami?

It is possible to use the word friend as a verb

Możliwe jest użycie słowa przyjaciel jako czasownika

when adding someone to a list of people we want to keep in touch with.

podczas dodawania kogoś do listy osób, z którymi chcemy pozostać w kontakcie.

You might friend someone on a social media site.

Możesz zaprzyjaźnić się z kimś na portalu społecznościowym.

That person is being added to your friends list.

Ta osoba jest dodawana do Twojej listy znajomych.

A person who seems nice and kind

Osoba, która wydaje się miła i życzliwa,

might be described as friendly.

może być opisana jako przyjazna.

That person is both sociable and approachable.

Ta osoba jest zarówno towarzyska, jak i przystępna.

Of course, not everyone is good at making new friends.

Oczywiście nie każdy jest dobry w zawieraniu nowych znajomości.

Some see it as a skill.

Niektórzy uważają to za umiejętność.

Some people find talking to strangers difficult to do.

Niektórym trudno jest rozmawiać z nieznajomymi.

They are socially awkward.

Są niezręczni społecznie.

They find it hard to socialise.

Trudno im się uspołecznić.

Some people choose not to have close friends.

Niektórzy ludzie nie chcą mieć bliskich przyjaciół.

They prefer their own company.

Wolą własne towarzystwo.

They prefer being alone.

Wolą być sami.

People love staying in touch with their friends.

Ludzie uwielbiają pozostawać w kontakcie ze swoimi przyjaciółmi.

They will often meet up to chat about what is new in their lives.

Często spotykają się, aby porozmawiać o tym, co nowego w ich życiu.

They get together to catch up with each other.

Spotykają się, aby dogonić siebie nawzajem.

Some people believe that face to face

Niektórzy uważają, że przyjaźń twarzą w twarz

friendship is being replaced by virtual friendships over the internet.

jest zastępowana wirtualnymi przyjaźniami przez Internet.

Some feel that we are not as sociable as we used to be.

Niektórzy uważają, że nie jesteśmy już tak towarzyscy jak kiedyś.

While it might be true that some people do prefer making friends in the virtual world,

Chociaż może być prawdą, że niektórzy ludzie wolą nawiązywać przyjaźnie w wirtualnym świecie,

there are still many who prefer the good old fashioned

wciąż jest wielu, którzy wolą staromodną,

real friendship and social contact.

prawdziwą przyjaźń i kontakty towarzyskie.

What do you think?

Co myślisz?

To bond, to join, to trust, to care,

Łączyć, łączyć, ufać, troszczyć się, śmiać się,

to laugh, to cry, to love, to share.

płakać, kochać, dzielić się.

That is friendship.

To jest przyjaźń. Na razie tak

Ta ta for now.

.