Live from Much Wenlock town square - on Boxing Day 2022 - English Addict with Mr Duncan + Mr Steve

We are now live from the beautiful English

Nous sommes maintenant en direct de la belle

town of Much Wenlock on Boxing Day 2022.

ville anglaise de Much Wenlock le lendemain de Noël 2022.

The first thing I want to do, of course you know what I'm going to do?

La première chose que je veux faire, bien sûr, vous savez ce que je vais faire ?

I'm going to ask if you can hear us.

Je vais vous demander si vous pouvez nous entendre.

First of all, can you hear us?

Tout d'abord, pouvez-vous nous entendre ?

Can you hear us?

Pouvez-vous nous entendre?

Can you hear us?

Pouvez-vous nous entendre?

If you can hear as clearly.

Si vous pouvez entendre aussi clairement.

Can you please say, Mr.

Pouvez-vous s'il vous plaît dire, monsieur

Duncan, we can hear you very clearly and then we can

Duncan, que nous pouvons vous entendre très clairement et ensuite nous pouvons

reveal ourselves.

nous révéler.

So what we're saying. Hello?

Alors ce que nous disons. Bonjour?

Can you hear us?

Pouvez-vous nous entendre?

Please let us know if you can hear.

S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous pouvez entendre.

Oh, Olga says yes. Hello? Hello, Olga.

Oh, Olga dit oui. Bonjour? Bonjour Olga.

Thank you very much, Christina.

Merci beaucoup Christina.

Now, as long as we are not, sir, as long as we are not too loud

Maintenant, tant que nous ne le sommes pas, monsieur, tant que nous ne sommes pas trop bruyants

and we are not too quiet, so we will see what her thing says.

et que nous ne sommes pas trop silencieux, alors nous verrons ce que son truc dit.

Beatrice. Oh, perfect.

Béatrice. Oh, parfait.

So if the level is low, if the sound is low,

Donc, si le niveau est faible, si le son est faible,

please let us know on the live chat.

veuillez nous en informer sur le chat en direct.

So I suppose we should reveal ourselves.

Donc je suppose que nous devrions nous révéler.

We are now live as promised.

Nous sommes maintenant en direct comme promis.

We are having a very busy Christmas period

Nous avons une période de Noël très chargée

because this is now our third live stream.

car c'est maintenant notre troisième diffusion en direct.

We were with you on Christmas Eve.

Nous étions avec vous le soir de Noël.

We were here on Christmas Day, which was yesterday.

Nous étions ici le jour de Noël, qui était hier.

And here we are now

Et nous voici maintenant

with you live again.

avec vous en direct.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

Here we are.

Nous voilà.

We are now life as life can be.

Nous sommes maintenant la vie comme la vie peut être.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan and Mr.

Salut tout le monde. Voici M. Duncan et M.

Steve in much Wenlock life on Boxing Day.

Steve dans une grande partie de la vie de Wenlock le lendemain de Noël.

And it's oh, yes, it's very busy here

Et c'est oh, oui, c'est très occupé ici

in much around town centre is much busier than we thought it would be.

dans une grande partie du centre-ville est beaucoup plus occupé que nous ne le pensions.

Lots of people milling about, lots of people out walking.

Beaucoup de gens se promènent, beaucoup de gens se promènent.

But we are quite cold because it's quite a cold day today on Boxing Day.

Mais nous avons assez froid parce qu'il fait assez froid aujourd'hui le lendemain de Noël.

I wasn't expecting it to be, but it is.

Je ne m'y attendais pas, mais ça l'est.

It is and it's cold.

C'est bon et il fait froid.

It wasn't. Drink is very cold today.

Ce n'était pas le cas. La boisson est très froide aujourd'hui.

So we brought some drinks.

Nous avons donc apporté des boissons.

You want to hold that, Mr. Duncan?

Vous voulez garder ça, M. Duncan ?

We have. We have coffee already.

Nous avons. Nous avons déjà du café.

We've only just arrived.

Nous venons à peine d'arriver.

We've only just arrived and already we are freezing cold.

Nous venons à peine d'arriver et déjà nous sommes glacials.

Although I'm not wearing my coat, I might regret not wearing my coat.

Bien que je ne porte pas mon manteau, je pourrais regretter de ne pas porter mon manteau.

So before we

Alors avant de

do anything else, we're going to have some coffee.

faire quoi que ce soit d'autre, nous allons prendre un café.

Which one's mine?

Laquelle est la mienne ?

Oh, I see.

Oh je vois.

I get the big one. Mr. Don't.

Je reçois le gros. Monsieur Don't.

Why do I have to have the small one?

Pourquoi dois-je avoir le petit ?

That's not very nice.

Ce n'est pas très gentil.

So cheers.

Alors bravo.

This is mostly whisky.

Il s'agit principalement de whisky.

Come back slightly, Steve.

Reviens un peu, Steve.

So here we are then.

Alors nous y voilà.

It is now.

C'est maintenant.

I don't know what time it is.

Je ne sais pas quelle heure il est.

2:20, Mr. Drink.

14 h 20, monsieur Drink.

It is now 2:20 o'clock.

Il est maintenant 2h20.

It's still looking Christmas.

Ça ressemble encore à Noël.

It's very difficult for us to see the live chat,

C'est très difficile pour nous de voir le chat en direct,

by the way, because I can see it.

d'ailleurs, parce que je peux le voir.

I know, but we haven't got a big screen so we only seeing them flash past.

Je sais, mais nous n'avons pas de grand écran donc nous ne les voyons que défiler.

Yes. Well, very quickly.

Oui. Eh bien, très rapidement.

So it's very difficult for us to actually see what comments people are making.

Il est donc très difficile pour nous de voir les commentaires des gens.

But it's not freezing cold, Christine.

Mais il ne fait pas un froid glacial, Christine.

But it is quite cold. Yeah. So

Mais il fait assez froid. Ouais. Nous

we brought some coffee with us because we didn't have time.

avons donc apporté du café avec nous car nous n'avions pas le temps.

Cheers, Mr. Duncan. Cheers, mate.

Bravo, monsieur Duncan. Bravo, mon pote.

We didn't have time to have a cup of coffee before we went out.

Nous n'avons pas eu le temps de prendre une tasse de café avant de sortir.

Now, somebody said, Can you just stop doing that?

Maintenant, quelqu'un a dit, Pouvez-vous simplement arrêter de faire ça ?

Well, how am I supposed to check the live chat, Mr. Duncan?

Eh bien, comment suis-je censé vérifier le chat en direct, M. Duncan ?

That's.

C'est.

That's. I put my finger on the screen.

C'est. Je pose mon doigt sur l'écran.

Make it. Use your other hand. Could I?

Fais-le. Utilisez votre autre main. Puis-je?

Let's try that.

Essayons ça.

All right.

So you mean. Yes.

Très bien.

Donc tu veux dire. Oui.

Now, some of them are saying that there were some lovely messages on the live chat earlier,

Maintenant, certains d'entre eux disent qu'il y avait de beaux messages sur le chat en direct plus tôt,

so I'm going to go back.

alors je vais revenir en arrière.

Blimey, I can't go back that far.

Blimey, je ne peux pas remonter aussi loin.

No. Well, it was first on today.

Non. Eh bien, c'était la première aujourd'hui.

Well, don't forget the live chat starts before we come on,

Eh bien, n'oubliez pas que le chat en direct commence avant notre arrivée,

because the live chat is already open, so don't worry too much about that.

car le chat en direct est déjà ouvert, alors ne vous inquiétez pas trop à ce sujet.

Let's see what people are saying.

Voyons ce que les gens disent.

Hello, classmates. Um.

Bonjour, camarades de classe. Hum.

Oh, yeah, that's very interesting here.

Oh, oui, c'est très intéressant ici.

Also, Christine is here. Lewis is here.

De plus, Christine est là. Lewis est là.

So we don't know who was first on today.

Nous ne savons donc pas qui était le premier aujourd'hui.

The Mr.

don't know because the live chat is running all the time.

Le M.

ne sait pas parce que le chat en direct fonctionne tout le temps.

Been doing it like this so we haven't got on.

J'ai fait comme ça donc on ne s'entend pas.

Does anyone want to hear the technical details we haven't got on normal view.

Est-ce que quelqu'un veut entendre les détails techniques que nous n'avons pas en vue normale.

So it's very difficult for us to follow the live chat.

Il nous est donc très difficile de suivre le chat en direct.

But anyway, just letting people know in case people are putting things

Mais de toute façon, juste informer les gens au cas où les gens mettraient des

on, you see, and don't think why we haven't replied to that.

choses, vous voyez, et ne pensez pas pourquoi nous n'avons pas répondu à cela.

Okay, let's go back.

Bon, revenons.

So we can't read the old ones because they're too, too far.

Donc on ne peut pas lire les anciens parce qu'ils sont trop, trop loin.

Oh, look, Paloma is giving you a donation.

Oh, écoute, Paloma te fait un don.

Thank you very much, Palmira, for your.

Merci beaucoup, Palmira, pour votre.

Thank you very much indeed.

Merci beaucoup.

Thank you for your super sticker.

Merci pour votre super autocollant.

Much appreciated.

Très appréciée.

I must make.

je dois faire.

Must use my other finger, Mr. Duncan.

Je dois utiliser mon autre doigt, M. Duncan.

Hello, everybody.

Bonjour tout le monde.

But don't worry about it, Mr. Duncan.

Mais ne vous inquiétez pas, M. Duncan.

She is giant finger.

Elle est doigt géant.

Yes. It's because I was using the wrong thing.

Oui. C'est parce que j'utilisais la mauvaise chose.

Mr. Duncan is chastising me. I'm not telling Mr.

M. Duncan me réprimande. Je ne vais pas gronder M.

Steve off.

I'm just saying that no one is going to watch that.

Steve.

Je dis juste que personne ne va regarder ça.

You say that.

Vous dites que.

I didn't do that.

Je n'ai pas fait ça.

No one's watching that.

Personne ne regarde ça.

I didn't do that.

Je n'ai pas fait ça.

I'm not a technical expert, Mr. Duncan.

Je ne suis pas un expert technique, monsieur Duncan.

You're the technical expert.

Vous êtes l'expert technique.

It is true. I am the technical expert.

C'est vrai. Je suis l'expert technique.

So for those wondering where we are, can you can you just leave that for a second, Steve?

Donc, pour ceux qui se demandent où nous en sommes, pouvez- vous laisser cela une seconde, Steve ?

Okay, fine. Please.

D'accord, très bien. S'il vous plaît.

It's okay,

C'est bon,

because I've only just started the live stream.

car je viens juste de commencer la diffusion en direct.

I have to make sure it's a working.

Je dois m'assurer que ça marche.

So for those wondering where we are,

Donc, pour ceux qui se demandent où nous sommes,

we are now we're going to establish our location.

nous allons maintenant établir notre emplacement.

We are in much Wenlock because I have a feeling a lot of people are going to ask, Where are you?

Nous sommes à beaucoup de Wenlock parce que j'ai l'impression que beaucoup de gens vont demander, où es-tu ?

Mr. Duncan?

Monsieur Duncan ?

So we are in much Wenlock, I hope you can hear, is clearly one of the problems with doing this

Nous sommes donc dans beaucoup de Wenlock, j'espère que vous pouvez l' entendre, est clairement l'un des problèmes avec cela,

is you never know how how well the sound is coming over because we can't hear it.

c'est que vous ne savez jamais à quel point le son passe parce que nous ne pouvons pas l'entendre.

Well, we've asked and people have said, I can hear is perfectly yes, but all we like to loud.

Eh bien, nous avons demandé et les gens ont dit, je peux entendre est parfaitement oui, mais tout ce que nous aimons à haute voix.

Well, I don't think.

Or are we very quiet because if it's too quiet, people can't as well.

Eh bien, je ne pense pas.

Ou sommes-nous très silencieux parce que si c'est trop calme, les gens ne le peuvent pas non plus.

So can you hear us okay? Somebody said yes, perfectly.

Alors nous entends-tu bien ? Quelqu'un a dit oui, parfaitement.

Okay. Good.

D'accord. Bon.

I will trust you by Christmas. Connell Yes.

Je te ferai confiance d'ici Noël. Connell Oui.

Well, it's the day after Christmas Day.

Eh bien, c'est le lendemain de Noël.

We had a super time, didn't we?

Nous avons passé un super moment, n'est-ce pas ?

Eat a lot of stuff yesterday?

Vous avez mangé beaucoup de choses hier ?

We did. We had.

Nous faisions. Nous avons eu.

We rushed our meal down just before the live stream.

Nous avons précipité notre repas juste avant la diffusion en direct.

We were later on because we

Nous étions plus tard parce que

were eating late and then we had a long gap while we were on the live stream.

nous mangions tard et ensuite nous avons eu un long intervalle pendant que nous étions sur le flux en direct.

Then we fell asleep.

Puis nous nous sommes endormis.

Perfect people are saying.

Les gens parfaits disent.

And then we just ate lots of junk food all evening.

Et puis nous avons juste mangé beaucoup de malbouffe toute la soirée.

Probably like a lot of you who are celebrating Christmas at the moment,

Probablement comme beaucoup d'entre vous qui fêtent Noël en ce moment,

you probably handle your sugary snacks, your salty snacks.

vous manipulez probablement vos collations sucrées, vos collations salées.

We did eat a lot of rubbish last night.

Nous avons mangé beaucoup de déchets hier soir.

I have to be honest with you.

Je dois être honnête avec toi.

We had so much rubbish last night,

Nous avons eu tellement de déchets hier soir,

very little alcohol, I got to say, for Christmas

très peu d'alcool, je dois dire, pour Noël,

we had half a glass of beer each,

nous avons bu un demi-verre de bière chacun,

which is probably you would call as a light weight. Yes.

ce que vous appelleriez probablement un poids léger. Oui.

Not. Not, not much.

Pas. Pas, pas grand-chose.

We didn't have much alcohol.

Nous n'avions pas beaucoup d'alcool.

We had lots of sticky, gooey, unhealthy, sugary food.

Nous avions beaucoup d'aliments collants, gluants, malsains et sucrés.

Mr. Steve had his twee glitz as usual.

M. Steve avait son twee glitz comme d'habitude.

And actually, I've got something I brought something to eat with us, Mr.

Et en fait, j'ai quelque chose que j'ai apporté à manger avec nous, M.

Duncan, because in case we get cold

Duncan, parce qu'au cas où nous aurions froid

and lacking in

et manquons de nourriture

and you want some more, I'll have some more, but not yet.

et que vous en vouliez plus, j'en aurai encore, mais pas encore.

In a little bit.

Dans un instant.

It's all down here and I've got a big flask of coffee to keep us warm

Tout est ici et j'ai un grand flacon de café pour nous garder au chaud

throughout this live stream, so we're not sure how long we were going to be here.

tout au long de cette diffusion en direct, donc nous ne savons pas combien de temps nous allions rester ici.

Charles says.

dit Charles.

Louis, hello to you, too.

Louis, bonjour à toi aussi.

We don't know who was first on today.

On ne sait pas qui était le premier aujourd'hui.

We have no way of knowing because we can't check.

Nous n'avons aucun moyen de le savoir parce que nous ne pouvons pas vérifier.

All we can see is a very small amount of the live

Tout ce que nous pouvons voir, c'est une très petite partie du

chat and it's flashing past very quickly.

chat en direct et il passe très rapidement.

So apologies if we don't

Donc excuses si nous ne

respond to everybody's will.

répondons pas à la volonté de chacun.

We have food.

Nous avons de la nourriture.

By the way, for those wondering we are eating some food inside this little bag, there is one of Mr.

Au fait, pour ceux qui se demandent si nous mangeons de la nourriture dans ce petit sac, il y a une des dates de M.

Steve's dates. There is a mince pie.

Steve. Il y a une tarte hachée.

There is Mr.

Steve's

Il y a

la

coughing.

toux de M. Steve.

I've got a date.

J'ai un rendez-vous.

And also inside you can see there is a little marshmallow.

Et aussi à l'intérieur, vous pouvez voir qu'il y a un peu de guimauve.

The things we were eating the other day that a lot of people

Les choses que nous mangions l'autre jour et que beaucoup de gens

seem to like actually they are having.

semblent aimer, en fait, ils les mangent.

Yes. Look at that.

Oui. Regarde ça.

Christina is having salmon today.

Christina mange du saumon aujourd'hui.

How posh? Yes, very nice.

Comment chic? Oui très bien.

Yes, we had salmon on when we have it.

Oui, nous avions du saumon quand nous l'avions.

Was it couple of days ago?

Était-ce il y a quelques jours ?

Three days ago, Something like that. How lovely. Yes.

Il y a trois jours, quelque chose comme ça. Si jolie. Oui.

How did you cook it?

Comment l'as-tu cuisiné ?

Christina, tell us how you cooked it.

Christina, dis-nous comment tu l'as cuisiné.

We had we had the salmon on Thursday night.

Nous avons eu le saumon jeudi soir.

How do you feel now, Mr. Duncan?

Comment vous sentez-vous maintenant, M. Duncan ?

I'm just sharing what we've got.

Je partage juste ce que nous avons.

It's very stiff. So.

C'est très raide. Donc.

So say no. We ate these the other day, didn't we?

Alors dites non. Nous en avons mangé l'autre jour, n'est-ce pas ?

We did.

We ate them life.

Nous faisions.

Nous les avons mangés de la vie.

Yes, We had these the other day, and they were very delicious.

Oui, nous les avons eu l'autre jour, et ils étaient très délicieux.

Mr. Steve is got his mince pie.

M. Steve a sa tarte hachée.

Traditional Christmas. Mince pie. Yes.

Noël traditionnel. Tarte hachée. Oui.

Which is one of those love or hate foods.

Quel est l'un de ces aliments que l'on aime ou que l'on déteste.

Some people love them. Some people hate them.

Certaines personnes les aiment. Certaines personnes les détestent.

Did you know that mince pies used to be made with real meat?

Saviez-vous que les tartes aux viandes hachées étaient autrefois faites avec de la vraie viande ?

Not anymore.

Plus maintenant.

Not anymore.

Plus maintenant.

You're a vegetarian now? Yeah, well, I'm not sure I was.

Vous êtes végétarien maintenant ? Ouais, eh bien, je ne suis pas sûr de l'être.

He didn't share the date.

Il n'a pas partagé la date.

I was going to say the dates. Mr..

J'allais dire les dates. Monsieur.

And the date is the 26th of December.

Et la date est le 26 décembre.

Oh, yes. You see, values.

Oh oui. Vous voyez, les valeurs.

Are we teaching English already?

Enseignons-nous déjà l'anglais ?

This is a date.

C'est un rendez-vous.

It's a medjool date.

C'est un rendez-vous medjool.

It's a from America.

C'est un américain.

An American. An American date.

Un Americain. Un rendez-vous américain.

Oh, yeah.

Oh ouais.

Is it from Las Vegas or Hollywood?

Est-ce de Las Vegas ou d'Hollywood ?

Oh, sure.

Maybe it's a Hollywood date.

Oh, bien sûr.

C'est peut-être un rendez-vous à Hollywood.

Actually, I eat it. It's.

En fait, je le mange. Son.

Yes, I think I'm feeling a bit peckish.

Oui, je pense que j'ai un petit creux.

I might eat it, Mr. Duncan. Okay.

Je pourrais le manger, M. Duncan. D'accord.

Because it's healthy. It's good for you.

Parce que c'est sain. C'est bon pour toi.

Sort of sugar, of course, but

Une sorte de sucre, bien sûr, mais

you've got to remember,

il ne faut pas oublier que

it's a big stone in the middle.

c'est une grosse pierre au milieu.

I mean, you don't want to

Je veux dire, tu ne veux pas

lose a joint date.

perdre un rendez-vous commun.

Did you eat all this chocolate?

Avez-vous mangé tout ce chocolat?

No, we didn't.

Non, nous ne l'avons pas fait.

We didn't eat all the chocolate because there are too many.

Nous n'avons pas mangé tout le chocolat car il y en a trop.

And if we had eaten all the chocolates, Christine

Et si nous avions mangé tous les chocolats, Christine

would have ended up in hospital.

se serait retrouvée à l'hôpital.

So we know we didn't eat all the chocolates.

Nous savons donc que nous n'avons pas mangé tous les chocolats.

Was that nice?

C'était bien ?

Mr. Steve had a date.

M. Steve avait rendez-vous.

Oh, by the way, Mr. Steve also bought something for me.

Oh, au fait, M. Steve a aussi acheté quelque chose pour moi.

An extra present last night that I opened late.

Un cadeau supplémentaire hier soir que j'ai ouvert tard.

If I can just do that.

Si je peux juste faire ça.

If I can, Mr.

Si je peux, M.

Steve put an extra present for me last night, and it was a lovely Christmas

Steve m'a offert un cadeau supplémentaire hier soir, et c'était une jolie

light in the shape of a star.

lumière de Noël en forme d'étoile.

And I have to say it is lovely.

Et je dois dire que c'est charmant.

We might show it to you next week.

Nous vous le montrerons peut-être la semaine prochaine.

Salman Balls says Palmira.

Salman Balls dit Palmira.

I didn't know they had bowl with some mushroom sauce.

Je ne savais pas qu'ils avaient un bol avec de la sauce aux champignons.

I didn't know Simon. Simon had little balls.

Je ne connaissais pas Simon. Simon avait des petites boules.

Why not mushrooms?

Pourquoi pas des champignons ?

But Mr. Duncan doesn't.

Mais ce n'est pas le cas de M. Duncan.

So I would have eaten all of that delicious meal.

J'aurais donc mangé tout ce délicieux repas.

Yes, I'm standing too close. Mr..

Oui, je me tiens trop près. M..

No, it's okay, Steve.

Non, ça va, Steve.

We've got our tinsel on.

Nous avons nos guirlandes.

So the locals, the local people

Donc, les habitants, les gens du coin

walking past probably think this looks very strange. Yes.

qui passent devant pensent probablement que cela a l'air très étrange. Oui.

I mean, they're wearing tinsel at Christmas.

Je veux dire, ils portent des guirlandes à Noël.

How we. As I know.

Comment nous. Comme je le sais.

But you don't wear tinsel out in public normally.

Mais vous ne portez pas de guirlandes en public normalement.

Well, it's festive.

Eh bien, c'est festif.

Yeah, but I'm just saying, you're just explaining that this isn't normal.

Ouais, mais je dis juste, tu expliques juste que ce n'est pas normal.

You know, this this isn't north. This is.

Vous savez, ce n'est pas le nord. C'est.

This isn't normally how we dress in England, by the way.

Ce n'est pas comme ça qu'on s'habille normalement en Angleterre, d'ailleurs.

This isn't.

Ce n'est pas le cas.

This isn't our extravagant English clothing. But

Ce ne sont pas nos vêtements anglais extravagants. Mais

I think you look lovely today, Steve.

je pense que tu es ravissant aujourd'hui, Steve.

It's not nice here.

Ce n'est pas bien ici.

You can see lots of people are walking by walking their dogs.

Vous pouvez voir que beaucoup de gens marchent en promenant leurs chiens.

Of course.

Bien sûr.

No doubt they dogs need a good walk because probably they didn't go out yesterday.

Sans doute ces chiens ont besoin d'une bonne promenade car ils ne sont probablement pas sortis hier.

Well, the dogs now, because the owners would have been too

Eh bien, les chiens maintenant, car les propriétaires auraient été trop

tired and drunk after the Christmas meal.

fatigués et saouls après le repas de Noël.

Probably the dogs need some exercise today.

Les chiens ont probablement besoin d'exercice aujourd'hui.

You know, there are people who buy their dogs Christmas presents.

Vous savez, il y a des gens qui achètent des cadeaux de Noël à leurs chiens.

I mean, how do they open them?

Je veux dire, comment les ouvrent-ils ?

That's what I want to know.

C'est ce que je veux savoir.

So when they wrap the present up for a dog,

Alors, quand ils emballent le cadeau pour un chien,

how does the dog know that that gift is for them?

comment le chien sait-il que ce cadeau est pour lui ?

Pedro's here.

Pedro est là.

We can't show Flags of the World again, okay, Because we haven't got that technical facility.

Nous ne pouvons plus montrer Flags of the World, d'accord, parce que nous n'avons pas cette installation technique.

May have noticed when we're outdoors in the middle of nowhere.

J'ai peut-être remarqué quand nous sommes dehors au milieu de nulle part.

So if you're expecting Flags of the World,

Alors si vous attendez Flags of the World,

we're going to disappoint you.

nous allons vous décevoir.

If it was five of us, if it was Flags of the World, maybe we we could have helped you.

Si nous étions cinq, si c'était Drapeaux du monde, nous aurions peut-être pu vous aider.

There isn't cooking, by the way.

Il n'y a pas de cuisine, d'ailleurs.

There isn't a theme to today.

Il n'y a pas de thème pour aujourd'hui.

Is there some reason that there's a theme? Hello, Claudia?

Y a-t-il une raison pour laquelle il y a un thème? Bonjour Claudie ?

No, there isn't a theme.

Non, il n'y a pas de thème.

The theme today is two people standing outside freezing cold.

Le thème d'aujourd'hui est deux personnes debout à l'extérieur d'un froid glacial.

And Claudia is here. What are you cooking, Claudia?

Et Claudia est là. Qu'est-ce que tu cuisines, Claudia ?

I wonder what Claudia had yesterday for Christmas.

Je me demande ce que Claudia a eu hier pour Noël.

What did you eat yesterday, Claudia?

Qu'as-tu mangé hier, Claudia ?

Anything.

Rien.

Anything nice?

Quelque chose de gentil?

Christina asks, What are these buildings behind as well?

Christina demande : qu'y a- t-il également derrière ces bâtiments ?

Their shops,

Leurs boutiques,

their shops.

leurs boutiques.

Which is quite a common in a British high street. Yes.

Ce qui est assez courant dans une grande rue britannique. Oui.

You see shops.

Vous voyez des magasins.

You see shops, shops and above the shops.

Vous voyez des boutiques, des boutiques et surtout des boutiques.

The shops are on the ground floor.

Les commerces sont au rez-de-chaussée.

And then above the shops are flats where people see the Rolls-Royce.

Et puis au -dessus des magasins, il y a des appartements où les gens voient la Rolls-Royce.

Then now there's a Rolls-Royce.

Alors maintenant, il y a une Rolls-Royce.

Look at the Rolls-Royce.

Regardez la Rolls-Royce.

Very nice.

Très beau.

That that was a Rolls-Royce.

Que c'était une Rolls-Royce.

That's probably a classic, a classic car.

C'est probablement un classique, une voiture classique.

I'd probably say that's probably 30 years old, that car.

Je dirais probablement qu'elle a probablement 30 ans, cette voiture.

So yes, these these are shops with flats above them where people

Alors oui, ce sont des magasins avec des appartements au-dessus où les

are living probably. And

gens vivent probablement. Et

yes, we

oui, nous

Claudia was we know that you weren't with this for long yesterday.

Claudia étions nous savons que vous n'étiez pas avec ça depuis longtemps hier.

You were cooking, but not today.

Tu cuisinais, mais pas aujourd'hui.

I'm cooking and Olga's cooking today.

Je cuisine et Olga cuisine aujourd'hui.

So yes, you can probably see that that shop there

Alors oui, vous pouvez probablement voir ce magasin

that is.

là-bas.

Oh that's tea on the square sir.

Oh c'est du thé sur la place monsieur.

That is a tea shop.

C'est un magasin de thé.

A little cafe, A little cafe which is shut today.

Un petit café, Un petit café qui est fermé aujourd'hui.

And then these are the flats above where people are living everywhere is today.

Et puis ce sont les appartements au-dessus où les gens vivent partout aujourd'hui.

That's like a gift shop

C'est comme une boutique de

flats above where people are living.

cadeaux au-dessus de l'endroit où les gens vivent.

And there is the the museum that white building is the museum.

Et il y a le musée ce bâtiment blanc est le musée.

It's closed.

C'est fermé.

Everything is closed today.

Tout est fermé aujourd'hui.

The only place that's open today is the local spa shop.

Le seul endroit ouvert aujourd'hui est la boutique du spa local.

The convenience store that is open today.

Le dépanneur qui est ouvert aujourd'hui.

But everywhere else is closed because it's Boxing Day Shop store.

Mais partout ailleurs est fermé car c'est le magasin Boxing Day Shop.

That's right.

C'est exact.

Yes. They're all shut today, Rosa, apart from, as Mr.

Oui. Ils sont tous fermés aujourd'hui, Rosa, sauf, comme l'a dit M.

Duncan said, the Spar shop, which is like a

Duncan, le magasin Spar, qui est comme un

convenience store where you can buy bread and milk

dépanneur où vous pouvez acheter du pain et du lait

and just sort of anything that'll be open probably until about five.

et à peu près n'importe quoi qui sera ouvert probablement jusqu'à environ cinq heures.

And it could be open all day, couldn't it?

Et il pourrait être ouvert toute la journée, n'est-ce pas ?

Well, be open till about seven or 8:00 tonight.

Eh bien, soyez ouvert jusqu'à environ sept ou huit heures ce soir.

Maybe. Yes.

Peut-être. Oui.

Christine, it is medieval, You are correct.

Christine, c'est médiéval, tu as raison.

Yes, it is a very old town.

Oui, c'est une très vieille ville.

I think.

Je pense.

I think almost a thousand years. Yes.

Je pense presque mille ans. Oui.

And there's a ruined abbey,

Et il y a une abbaye en ruine,

which was one of the one of the apples that

qui était l'une des pommes dans lesquelles

that famous king would have dissolved

ce célèbre roi se serait

in whenever it was 150 years ago.

dissout il y a 150 ans.

Welcome to history with Mr.

Bienvenue dans l'histoire avec M.

Steve King, of course, Of Henry V a Henry the eighth. Yes.

Steve King, bien sûr, d'Henri V à Henri VIII. Oui.

And Henry the fire.

Et Henry le feu.

My aim with the fire.

Mon objectif avec le feu.

So he destroyed all the monasteries and there's a ruined one here.

Alors il a détruit tous les monastères et il y en a un en ruine ici.

But the abbey the abbey was built about 900 years ago,

Mais l'abbaye l'abbaye a été construite il y a environ 900 ans,

and the original abbey was actually the only building here.

et l'abbaye d'origine était en fait le seul bâtiment ici.

Yeah, So originally it was just the abbey.

Ouais, donc à l'origine c'était juste l'abbaye.

And then people started coming and bringing their.

Et puis les gens ont commencé à venir et à apporter leur.

Their wares and vegetables to sell outside the abbey for the people that were there.

Leurs marchandises et légumes à vendre à l'extérieur de l'abbaye pour les gens qui s'y trouvaient.

Yeah.

And that's how much Wenlock was born around 900 years ago.

Ouais.

Et c'est ainsi que Wenlock est né il y a environ 900 ans.

That's a long time.

C'est une longue période.

I've Delicata wants to know about the history of Boxing Day.

J'ai Delicata veut connaître l'histoire du Boxing Day.

We have, of course, covered this before, but the reason, the reason why we have Boxing Day.

Nous avons, bien sûr, couvert cela auparavant, mais la raison, la raison pour laquelle nous avons le lendemain de Noël.

Traditionally people who were working over the Christmas period would receive

Traditionnellement, les personnes qui travaillaient pendant la période de Noël recevaient

their gift or their payment the day after Christmas.

leur cadeau ou leur paiement le lendemain de Noël.

So when the rich people were having their feasts and their dinners,

Ainsi, lorsque les riches faisaient leurs festins et leurs dîners,

all of the servants would receive their payment

tous les serviteurs recevaient leur paiement

the day after Christmas.

le lendemain de Noël.

And normally it was given in a box.

Et normalement, il a été donné dans une boîte.

Hence Boxing Day Mum Christina says she can see a tower.

D'où le lendemain de Noël, maman Christina dit qu'elle peut voir une tour.

There is probably the church tower.

Il y a probablement le clocher de l'église.

There is the church behind us. And look.

Il y a l'église derrière nous. Et regarde.

Oh, Pedro.

Ah, Pedro.

Pedro, there is a flag.

Pedro, il y a un drapeau.

So there is one of our flags of the world.

Il y a donc un de nos drapeaux du monde.

There is the English flag.

Il y a le drapeau anglais.

It is basically a red cross on a white background.

Il s'agit essentiellement d'une croix rouge sur fond blanc.

So we do have one of the flags of the world.

Nous avons donc l'un des drapeaux du monde.

Look at that just for you.

Regardez ça rien que pour vous.

So there it is, the church.

Alors voilà, l'église.

So that part of that church is very old.

Cette partie de cette église est donc très ancienne.

And the other part of the church is quite recent.

Et l'autre partie de l'église est assez récente.

A few hundred years. Yeah.

Quelques centaines d'années. Ouais.

So that's that tower.

C'est donc cette tour.

Christina The one in the foreground is this one.

Christina Celle au premier plan est celle-ci.

Here is a clock tower. Hmm.

Voici une tour de l'horloge. Hmm.

That's a you can't see the clock face because it's round the other side. Yes.

C'est un vous ne pouvez pas voir le cadran de l'horloge parce qu'il est de l'autre côté. Oui.

So there's only three clocks. Yes.

Il n'y a donc que trois horloges. Oui.

And we happen to be on the side where there isn't one.

Et il se trouve que nous sommes du côté où il n'y en a pas.

So that is the area where you get inside the clock.

C'est donc la zone où vous entrez dans l'horloge.

If you want to repair the clock, there is a little door there and there is the thing

Si vous voulez réparer l'horloge, il y a une petite porte là-bas et il y a la chose

at the top you can open to repair the clock if it goes wrong.

en haut que vous pouvez ouvrir pour réparer l'horloge en cas de problème.

Yes. No, no.

Oui. Non non.

Actual boxing involved.

Boxe réelle impliquée.

It just refers to the box, isn't it in the box that the gift would be given in. Yes.

Cela fait simplement référence à la boîte, n'est-ce pas dans la boîte dans laquelle le cadeau serait remis. Oui.

For the employer if the employee in fact, I remember before before or

Pour l'employeur si l'employé en fait, je me souviens d'avant avant ou

there's a sentence there somewhere.

il y a une phrase là quelque part.

I remember my father used to get paid just before Christmas

Je me souviens que mon père était payé juste avant Noël

and he would always call it his Christmas box.

et il appelait toujours ça sa boîte de Noël.

So it was quite a quite a well-known phrase.

C'était donc une phrase assez connue.

Even in the 1970s, people would say they were receiving their Christmas box.

Même dans les années 1970, les gens disaient qu'ils recevaient leur coffret de Noël.

So that was the payment before Christmas.

C'était donc le paiement avant Noël.

Like a bonus, people often get paid a bonus before Christmas.

Comme un bonus, les gens reçoivent souvent un bonus avant Noël.

Used to be done on today, the 26th,

Auparavant, c'était le jour d'aujourd'hui, le 26,

but these in modern times, it's usually done before Christmas so that people

mais à l'époque moderne, c'est généralement fait avant Noël pour que les

then have the money to go out and buy presents and things like that.

gens aient l'argent pour sortir et acheter des cadeaux et des choses comme ça.

So it is a commercial thing, you see.

Donc, c'est une chose commerciale, vous voyez.

It's Yes.

C'est Oui.

So a Christmas bonus is quite it's very I think it's even more popular in America isn't it, the Yes.

Donc, un bonus de Noël, c'est tout à fait, je pense que c'est encore plus populaire en Amérique, n'est-ce pas, le Oui.

Christmas bonus.

Bonus de Noël.

But yeah, people normally wait for something from their employers.

Mais oui, les gens attendent normalement quelque chose de leurs employeurs.

Well of course that extra money in the United States, everything

Eh bien, bien sûr, cet argent supplémentaire aux États-Unis, tout

surrounds or revolves around Thanksgiving.

entoure ou tourne autour de Thanksgiving.

So they're big payment is before the end of November,

Donc, le gros paiement est avant la fin novembre

which is why we have Black Friday.

, c'est pourquoi nous avons le Black Friday.

So Black Friday is the last

Le Black Friday est donc le dernier

trading day before Thanksgiving.

jour de bourse avant Thanksgiving.

And now we do it here, even though here we don't celebrate Thanksgiving, to be honest.

Et maintenant on le fait ici, même si ici on ne fête pas Thanksgiving, pour être honnête.

So the flag on top of the church tower probably looks white to you

Donc, le drapeau au sommet du clocher de l'église vous semble probablement blanc

because probably it's too far away and you can't see the Red Cross.

parce qu'il est probablement trop loin et que vous ne pouvez pas voir la Croix-Rouge.

There we go.

Nous y voilà.

You should be able to see that.

Tu devrais pouvoir voir ça.

Hopefully there should be the Red Cross. Can you see it?

Espérons qu'il devrait y avoir la Croix-Rouge. Peux-tu le voir?

It's a Red Cross.

C'est une Croix Rouge.

It is blowing in the wind on a white background.

Il souffle dans le vent sur un fond blanc.

Yeah. Look, Mr.

Ouais. Écoutez, M.

Duncan, There we go.

Duncan, nous y voilà.

That's it.

C'est ça.

It is.

Il est.

I'm doing your your famous pointing. Oh,

Je fais ton fameux pointage. Oh,

so yes, Francesca said they can see it.

alors oui, Francesca a dit qu'ils pouvaient le voir.

Now, I know one thing. I'm starting to get cold.

Maintenant, je sais une chose. Je commence à avoir froid.

All right, You want to put your coat on?

D'accord, tu veux mettre ton manteau ?

Fortunately, I've bought my coat, so my coat is over there,

Heureusement, j'ai acheté mon manteau, donc mon manteau est là-bas,

and I put it on in the moment because I'm getting a little bit cold.

et je l'enfile sur le moment car j'ai un peu froid.

Yes, it is. Oh, sorry. I was going to read the live chat.

Oui c'est le cas. Oh pardon. J'allais lire le chat en direct.

Go on.

That's very kind of you explaining the surroundings and features of much Wenlock.

Continue.

C'est très gentil de votre part d'avoir expliqué l'environnement et les caractéristiques de Wenlock.

Where does much Wenlock name come from?

D'où vient le nom de Wenlock ?

It comes from the Abbey.

Il provient de l'Abbaye.

The White Abbey?

L'Abbaye Blanche ?

No, I would imagine that originally

Non, j'imagine qu'à l'origine

the Abbey was painted or had some some white features.

l'abbaye était peinte ou avait des traits blancs.

So that's what much Wenlock is.

Voilà ce qu'est Wenlock.

Wenlock I think it's the white church or white chapel.

Wenlock Je pense que c'est l'église blanche ou la chapelle blanche.

All right.

And I didn't know that Mr. Dingle to watch you and something.

Très bien.

Et je ne savais pas que M. Dingle vous surveillait et quelque chose comme ça.

Thank you very much. Fancy pen.

Merci beaucoup. Stylo fantaisie.

You were not just standing here for nothing.

Vous n'étiez pas là pour rien.

We're going to actually teach you something as well.

Nous allons également vous apprendre quelque chose.

I think it actually derives from Welsh as well, because at one point

Je pense que cela dérive également du gallois, car à un moment donné,

this area was was a contested area of land between the English and the Welsh.

cette région était une zone de terre contestée entre les Anglais et les Gallois.

There were there were a lot of battles and fights that took place in this area.

Il y avait il y avait beaucoup de batailles et de combats qui ont eu lieu dans ce domaine.

So we are sort of on the border of Wales.

Nous sommes donc en quelque sorte à la frontière du Pays de Galles.

Yes, we're probably about 20 miles from Wales

Oui, nous sommes probablement à environ 20 miles du Pays de Galles

and you can tell that

et vous pouvez dire qu'il

there's a lot of Welsh influence here in much Wenlock

y a beaucoup d'influence galloise ici dans beaucoup de Wenlock

because the the local ATM at the bank where you get your money out

parce que le guichet automatique local de la banque où vous retirez votre argent

asks you whether you want to read

vous demande si vous voulez lire

the instructions in Welsh or in English.

les instructions dans gallois ou en anglais.

So that just shows you how much influence

Cela vous montre à quel point

there is from from Wales in this area.

il y a de l'influence du Pays de Galles dans ce domaine.

Not that we are you feeling a bit warmer now?

Pas que nous te sentions un peu plus chaud maintenant ?

Mr. Duncan?

Monsieur Duncan ?

Then I've got long johns on.

Alors j'ai des caleçons longs.

So long johns are sort of cotton

Donc, les caleçons longs sont en quelque sorte en coton

and the trousers in underneath my jeans.

et le pantalon sous mon jean.

I have some long johns, they call them.

J'ai des caleçons longs, ils les appellent.

They're just

Ce sont juste

insulating

des pantalons isolants en

trousers underneath. Yes, aren't they?

dessous. Oui, n'est-ce pas ?

They're long underwear.

Ce sont des sous-vêtements longs.

Underwear.

That's it. Yes.

Sous-vêtement.

C'est ça. Oui.

So think of underwear. That's very long.

Alors pensez aux sous-vêtements. C'est très long.

And you can wear it under your clothing.

Et vous pouvez le porter sous vos vêtements.

Thermal underwear fits tight to the skin.

Les sous-vêtements thermiques sont bien ajustés à la peau.

When you were in China, when it was in very cold countries.

Quand tu étais en Chine, quand c'était dans des pays très froids.

They wear these all the time, don't they do.

Ils les portent tout le temps, n'est-ce pas.

And then they just take the chances off

Et puis ils prennent juste des risques

when they go indoors and then keep those on and then put the trousers back on when they go out.

quand ils entrent à l'intérieur, puis les gardent et remettent le pantalon quand ils sortent.

Yes. It's not unusual to go round to someone's house in China

Oui. Il n'est pas rare de se rendre chez quelqu'un en Chine

and they're all sitting around in their underwear.

et ils sont tous assis en sous-vêtements.

It's very common. Hello, Mr.

C'est très courant. Bonjour, monsieur

Duncan and Mr.

Duncan et monsieur

Steve Giovanni.

Steve Giovanni.

How are you? We are in the main square again.

Comment ça va? Nous sommes de nouveau sur la place principale.

Yes, we are back here again, but it's a little quieter than the last time we were here.

Oui, nous sommes de retour ici, mais c'est un peu plus calme que la dernière fois que nous étions ici.

It was full of people the last time we were here.

C'était plein de monde la dernière fois que nous étions ici.

It's starting to

Cela commence à

fascinate me a lot and I am very curious.

me passionner beaucoup et je suis très curieuse.

Happy Boxing Day.

Bonne fête de Noël.

Oh, by the way, we didn't get any any Boxing

Oh, au fait, nous n'avons reçu aucun

Day bonuses from anyone, did we know?

bonus de Boxing Day de la part de qui que ce soit, le savions-nous ?

We did not know.

Nous ne savions pas.

YouTube didn't give you a Boxing Day bonus, didn't they?

YouTube ne vous a pas offert de bonus pour le lendemain de Noël, n'est-ce pas ?

They just about pay me a basic wage, never mind anything else.

Ils me versent à peu près un salaire de base, sans parler de quoi que ce soit d'autre.

Of course I'm not working at the moment, so

Bien sûr, je ne travaille pas en ce moment, donc

my company used to sometimes

mon entreprise

give us something, but very only if you'd sold enough.

nous donnait parfois quelque chose, mais seulement si vous en vendiez assez.

So it wasn't just a you know, you just didn't get money for nothing.

Donc ce n'était pas juste un tu sais, tu n'as juste pas eu d'argent pour rien.

Well, no.

Well, that's why I would imagine most people, if they get

Et bien non.

Eh bien, c'est pourquoi j'imagine que la plupart des gens, s'ils reçoivent

some sort of bonus in their salary,

une sorte de bonus dans leur salaire,

normally it's because of their performance.

c'est normalement à cause de leur performance.

But the Boxing Day bonus was normally just a

Mais la prime du lendemain de Noël n'était normalement qu'un

thank you really for the employer to the employees to say, well,

remerciement de l'employeur aux employés pour dire, eh bien,

thank you for all your hard work this year, whatever that job is.

merci pour tout votre travail acharné cette année, quel que soit ce travail.

And they would give you and depending on how the company had

Et ils vous donneraient et selon la performance de l'

performed, you might get more money or less money.

entreprise, vous pourriez obtenir plus d'argent ou moins d'argent.

I am freezing.

Je gèle.

Are you freezing?

Vous gèlez ?

Do you want some more coffee?

Voulez-vous encore du café ?

So I give you another flask of coffee.

Alors je vous donne un autre flacon de café.

We'll have another cup of coffee.

Nous prendrons une autre tasse de café.

Yes, Yes.

Oui oui.

For those who have just joined us, don't worry.

Pour ceux qui viennent de nous rejoindre, ne vous inquiétez pas.

There is nothing wrong with your computer.

Il n'y a rien de mal avec votre ordinateur.

We are outside in.

Nous sommes à l'extérieur.

In a beautiful setting.

Dans un cadre magnifique.

And also we have the sun today.

Et nous avons aussi le soleil aujourd'hui.

It's very sunny.

Il fait très beau.

Mr. Steve has brought some coffee.

M. Steve a apporté du café.

Thank you for bringing this with you.

Merci d'avoir apporté ceci avec vous.

You can see the steam coming off it.

Vous pouvez voir la vapeur qui s'en dégage.

Look at that. A nice hot

Regarde ça. Une bonne

cup of coffee.

tasse de café chaud.

Oh, that's what you need.

Oh, c'est ce dont tu as besoin.

On a day like today, you need something to warm

Un jour comme aujourd'hui, vous avez besoin de quelque chose pour

you up inside.

vous réchauffer à l'intérieur.

Oh, if only Christine says at Christmas we receive the so-called 13th.

Oh, si seulement Christine dit qu'à Noël on reçoit le soi-disant 13e.

Oh double salary.

Oh double salaire.

Double salary.

Double salaire.

Christina, I'm going to go and work there.

Christina, je vais aller travailler là-bas.

So you get, like, instead of 12 months pay, you get an extra month.

Donc vous obtenez, comme, au lieu de 12 mois de salaire, vous obtenez un mois supplémentaire.

So is it a month's pay that you get?

C'est donc un mois de salaire que vous touchez ?

Uh, yes. This is Mr.

Euh, oui. C'est M.

Duncan. Bought me that.

Duncan. M'a acheté ça.

Yes. Let's show the.

Oui. Montrons le.

Yes, we have a hot coffee in the flask.

Oui, nous avons un café chaud dans le ballon.

This is something I bought for Mr.

C'est quelque chose que j'ai acheté pour M.

Steve many years ago.

Steve il y a de nombreuses années.

You can move back slightly to show it.

Vous pouvez reculer légèrement pour le montrer.

You can?

Vous pouvez?

It's a

C'est un

thermos.

thermos.

Yes, probably the original.

Oui, probablement l'original.

The company that made these kind of

L'entreprise qui a fabriqué ce type de

vacuum insulating devices.

dispositifs d'isolation sous vide.

It's.

Yeah, it's a thermos. Flexible vacuum flask. Yes.

Son.

Oui, c'est un thermos. Flacon à vide souple. Oui.

So but this is this is a special one because you can drop it.

Donc, mais celui- ci est spécial parce que vous pouvez le laisser tomber.

Apparently, you can drop this from the top of a building and it won't break.

Apparemment, vous pouvez le faire tomber du haut d'un bâtiment et il ne se cassera pas.

So we try that, Mr. Duncan.

Nous essayons donc cela, monsieur Duncan.

We won't try it today. We won't try it today.

Nous ne l'essayerons pas aujourd'hui. Nous ne l'essayerons pas aujourd'hui.

No, Mr.

Non, M.

Duncan bought that for me for work when I was going out in my car,

Duncan m'a acheté ça pour le travail quand je sortais dans ma voiture,

in my sales job, he would make me a flask of coffee.

dans mon travail de vente, il me faisait une flasque de café.

Well, he did for for a few days. And then he gave up.

Eh bien, il l'a fait pendant quelques jours. Et puis il a abandonné.

And the idea was that I would take it with me when I felt like a cup of coffee

Et l'idée était que je l'emporterais avec moi quand j'aurais envie d'une tasse de café

instead of having to pay £3 for one, it's virtually free.

au lieu de devoir payer 3 £ pour une, c'est pratiquement gratuit.

Yes, Free coffee for me.

Oui, café gratuit pour moi.

Did you hear yesterday the King Charles message?

Avez-vous entendu hier le message du roi Charles ?

We did not.

Nous n'avons pas.

Thank you, Rhubarb, for asking.

Merci, Rhubarbe, d'avoir demandé.

We did not see the message, but I would imagine it went something like this.

Nous n'avons pas vu le message, mais j'imagine qu'il est allé quelque chose comme ça.

Hello?

Bonjour?

It's Prince Charles here.

C'est le prince Charles ici.

But soon I will be your king and you will obey me.

Mais bientôt je serai ton roi et tu m'obéiras.

And don't forget to keep that bloody ink away from me.

Et n'oubliez pas de garder cette foutue encre loin de moi.

I don't like ink. Abdelkader.

Je n'aime pas l'encre. Abdelkader.

Yes, that is thermos.

Oui, c'est un thermos.

That is correct.

C'est exact.

Which is the brand name of a vacuum flask

Quelle est la marque d'une bouteille isotherme

which keeps you your drinks hot or cold?

qui vous permet de garder vos boissons chaudes ou froides ?

Well, thermos. Thermos.

Eh bien, thermos. Thermos.

Make all of the different insulation.

Faire tous les différents isolants.

I think it's quite a very big company.

Je pense que c'est une très grande entreprise.

I think thermos flasks are just one of the things they make.

Je pense que les bouteilles thermos ne sont qu'une des choses qu'ils fabriquent.

Yeah, they're still made from glass or glass

Ouais, ils sont toujours faits de verre ou de verre

because there's a vacuum in there.

parce qu'il y a du vide là-dedans.

So that that helps to, they say, stays hot for hours in one of these, isn't it?

Donc ça aide, dit-on, à rester chaud pendant des heures dans l'un d'eux, n'est-ce pas ?

What do you think about his accent? What? It's very nice.

Que pensez-vous de son accent ? Quoi? C'est très gentil.

I would like an accent, not Prince Charles. Thank you very much.

Je voudrais un accent, pas le prince Charles. Merci beaucoup.

Everybody wants to speak like me.

Tout le monde veut parler comme moi.

Giovanni has a thermos flask or vacuum flask?

Giovanni a une bouteille thermos ou une bouteille sous vide ?

I think it's still made from glass.

Je pense qu'il est toujours en verre.

Actually, I don't think there's any other way you can make them.

En fait, je ne pense pas qu'il y ait d'autre moyen de les fabriquer.

No, They are made of glass.

Non, ils sont en verre.

So if you drop them. Yeah, they.

Donc, si vous les laissez tomber. Ouais, ils.

They make a Well, that one, that one's quite safe because it's, it's tough.

Ils font un Puits, celui-là, celui-là est assez sûr parce que c'est, c'est dur.

Mr. Doom.

Yes, it's tough and strong like a solo.

M. Doom.

Oui, c'est dur et fort comme un solo.

Christina used to have a thermos when she was a skiing.

Christina avait un thermos quand elle faisait du ski.

Very useful. Yes, because you can make it.

Très utile. Oui, parce que vous pouvez le faire.

And the drink will stay warm for hours or, of course, cold.

Et la boisson restera chaude pendant des heures ou, bien sûr, froide.

If you put a cold drink in there, the drink will stay cold.

Si vous y mettez une boisson froide, la boisson restera froide.

So it's quite magic, really, when you think about it.

C'est donc assez magique, vraiment, quand on y pense.

It's like witchcraft. All You ready to eat anything?

C'est comme de la sorcellerie. Vous êtes prêt à manger n'importe quoi ?

I, I wonder if Steve wants to eat something.

Je, je me demande si Steve veut manger quelque chose.

I know I do.

You don't mind is eating, but

Je sais que je fais.

Ça ne te dérange pas de manger, mais

you know that. And also the flying.

tu le sais. Et aussi le vol.

Yeah. Thank you. Yes.

Ouais. Merci. Oui.

We just keep talking and hopefully you are learning

Nous continuons à parler et j'espère que vous apprenez

just from us, talking how to pronounce certain words.

juste de nous, en parlant de la prononciation de certains mots.

Well, it's just listening is one of the main parts of

Eh bien, c'est juste que l'écoute est l'une des principales parties de

speaking English.

parler anglais.

As your wife, you're learning English.

En tant que femme, vous apprenez l'anglais.

Listening is probably 70% of learning the language

L'écoute représente probablement 70% de l'apprentissage de la langue

or any language or anything you can learn by listening.

ou de n'importe quelle langue ou de tout ce que vous pouvez apprendre en écoutant.

Maybe you are listening to the way your words are pronounced,

Peut-être écoutez-vous la façon dont vos mots sont prononcés,

but also you are listening to the information

mais vous écoutez également les informations

that is also being given.

qui sont également données.

So it is not just the language itself,

Ce n'est donc pas seulement la langue elle-même,

but what is contained within the language.

mais ce qui est contenu dans la langue.

Yes, Christina, we did see the news about the very heavy snowfall

Oui, Christina, nous avons vu les nouvelles sur les très fortes chutes de neige

and cold weather that they're having in America at the moment.

et le temps froid qu'ils ont en Amérique en ce moment.

We're hoping not to have it here.

Nous espérons ne pas l'avoir ici.

I think it went down. We discussed that the other day.

Je pense que ça a baissé. Nous en avons discuté l'autre jour.

I think it's gone down to about -40 or something like that.

Je pense qu'il est descendu à environ -40 ou quelque chose comme ça.

Hi, this is Aria.

Salut, c'est Aria.

40 degrees below zero is very cold.

40 degrés en dessous de zéro, c'est très froid.

Sami asks, Do we have any alcohol in the coffee now? Yes.

Sami demande : Avons-nous de l'alcool dans le café maintenant ? Oui.

My father would always put whisky in

Mon père mettait toujours du whisky dans

the coffee, but

le café, mais

we haven't put any alcohol in the coffee.

nous n'avons pas mis d'alcool dans le café.

This is mine. This would be.

C'est à moi. Ce serait.

I don't know.

We should have done. Probably.

Je ne sais pas.

Nous aurions dû le faire. Probablement.

That's my mince pie. Hmm.

C'est mon pâté en croûte. Hmm.

I said get your mouth around it.

Je t'ai dit de mettre ta bouche autour de ça.

Pastry and

Pâtisserie et

inside dried fruit.

fruits secs à l'intérieur.

I'm sure people know about mince pies, but

Je suis sûr que les gens connaissent les tartes hachées, mais

this will keep me.

cela me retiendra.

Will you still hold me?

Me tiendras-tu encore ?

Sit and no.

Asseyez-vous et non.

Hmm. Hmm.

Hmm. Hmm.

So this is a marshmallow.

C'est donc une guimauve.

Very soft with chocolate and biscuit.

Très doux avec du chocolat et du biscuit.

The biscuit is on the bottom.

Le biscuit est au fond.

It's very nice.

C'est très gentil.

We've got biscuit on your bottom.

Nous avons du biscuit sur vos fesses.

Oh, the bottom of that.

Oh, le fond de ça.

Oh, well, they are delicious.

Oh, eh bien, ils sont délicieux.

All that's missing from this

Il ne manque plus que de

is some hot custard.

la crème anglaise chaude.

So last night I had one of these

Alors hier soir, j'en ai eu un

and I put custard over it and I hated it in the microwave.

et j'ai mis de la crème anglaise dessus et je l'ai détesté au micro-ondes.

But this one's cold.

Mais celui-ci est froid.

But nevertheless, it's going to keep me warm with the coffee.

Mais néanmoins, ça va me garder au chaud avec le café.

I'm hoping that I didn't make that coffee too strong, Mr.

J'espère que je n'ai pas fait ce café trop fort, M.

Dunkin, because too much caffeine and I get heart palpitations.

Dunkin, parce que trop de caféine et j'ai des palpitations cardiaques.

Great.

Génial.

So we don't want to have to call an ambulance, of course, because there aren't any.

Donc, nous ne voulons pas avoir à appeler une ambulance, bien sûr, car il n'y en a pas.

They're all on strike. No, that doesn't strike today.

Ils sont tous en grève. Non, ça ne frappe pas aujourd'hui.

But they have been.

Mais ils l'ont été.

They have been on strike.

Ils ont été en grève.

So maybe that they're going to be too busy.

Alors peut-être qu'ils vont être trop occupés.

Mm hmm.

Mm hum.

Yes. Christina, we do risk a hypo

Oui. Christina, nous risquons une

hypoglycaemic crisis.

crise d'hypoglycémie.

You are correct.

Vous avez raison.

I've raised blood sugar, so we've got to hope that our pancreas

J'ai augmenté la glycémie, donc nous devons espérer que notre pancréas

can cope with producing enough insulin

pourra produire suffisamment d'insuline

to to cope with this sugar rush

pour faire face à cette ruée vers le sucre

from all these sweet snacks and drinks that were eating.

de toutes ces collations et boissons sucrées que nous mangions.

I'm immune to it, to be honest. I'm immune to sugar.

J'y suis immunisé, pour être honnête. Je suis immunisé contre le sucre.

Sugar has no effect on me anymore.

Le sucre n'a plus d'effet sur moi.

He's got the pancreas is bigger than his liver.

Il a le pancréas plus gros que son foie.

My pancreas, I have to carry it.

Mon pancréas, je dois le porter.

And a small bag that I put over my back,

Et un petit sac que j'ai mis sur mon dos,

my pancreas goes, goes round the back.

mon pancréas va, va autour du dos.

It's so large.

C'est tellement grand.

You're a medical curiosity when it comes to sugar.

Vous êtes une curiosité médicale quand il s'agit de sucre.

I know.

Je sais.

And that's why that's why when I'm done, when I'm dead, I'm going to be put in

Et c'est pourquoi c'est pourquoi quand j'aurai fini, quand je serai mort, je serai mis dans

lots of little jars for people to look at.

plein de petits bocaux pour que les gens puissent les regarder.

Semi Semi says I am hungry,

Semi Semi dit que j'ai faim,

my mouth is starting to water.

j'ai l'eau à la bouche.

Do we know?

Savons-nous?

Inspector Barnaby says from Inspector Barnaby.

L'inspecteur Barnaby dit de l'inspecteur Barnaby.

Well, well here in which when can look at a television programme.

Eh bien, ici dans lequel quand peut regarder un programme télévisé.

It is he is, he is a detective

C'est lui, il est détective

and he solves murders in a particular place.

et il résout des meurtres dans un endroit particulier.

I'm not, I'm, I'm trying to remember the name of the programme.

Je ne suis pas , je suis, j'essaie de me souvenir du nom du programme.

I think it's Midsomer Murders.

Je pense que c'est Midsomer Murders.

Is that the name of the TV show Midsomer Murders?

C'est le nom de la série télévisée Midsomer Murders ?

And I think then the name of the.

Et je pense alors le nom de la.

The name of the character is Inspector

Le nom du personnage est l'inspecteur

Barnaby.

Barnaby.

Like, what are you doing?

Comme, qu'est-ce que tu fais?

You've got. It's like a baby you got look after him. Come.

Tu as. C'est comme un bébé dont tu dois t'occuper. Viens.

There's a microphone there.

Il y a un micro là-bas.

I was worrying about the microphone, Mr. Duncan.

Je m'inquiétais pour le microphone, monsieur Duncan.

Okay, well, when it sounds, it sounds like rubbish.

Bon, eh bien, quand ça sonne, ça sonne comme des ordures.

Later.

Plus tard.

Of course, in England you don't have to worry about putting the rubbish in a bin.

Bien sûr, en Angleterre, vous n'avez pas à vous soucier de mettre les ordures dans une poubelle.

You can just throw it away like that.

Vous pouvez simplement le jeter comme ça.

Did you throw it away?

Vous l'avez jeté ?

Oh. Oh,

Oh. Oh

yeah.

I'm joking. I'm fine. Okay.

ouais.

Je blague. Je vais bien. D'accord.

I'm right.

J'ai raison.

Apparently it is Midsomer Murders.

Apparemment, il s'agit de Midsomer Murders.

I don't know how I knew that because I've never,

Je ne sais pas comment j'ai su cela parce que je n'ai jamais,

ever watched that programme.

jamais regardé ce programme.

I don't even know how I know that information.

Je ne sais même pas comment je sais cette information.

But do you ever find that sometimes you know things, but you don't know how you know them,

Mais avez-vous déjà découvert que parfois vous savez des choses, mais vous ne savez pas comment vous les connaissez,

that the information somehow

que l'information est entrée d'une manière ou d'une autre

has got into your head, but you don't know how it got there?

dans votre tête, mais vous ne savez pas comment elle est arrivée là ?

I know that Inspector Barnaby

Je sais que l'inspecteur Barnaby

is from Midsomer Murders, but I've never watched it ever.

est de Midsomer Murders, mais je ne l'ai jamais regardé.

Giovanni asks about.

Giovanni s'enquiert.

I'm a tea man, says Beatrice.

Je suis un homme de thé, dit Beatrice.

No, Giovanni says. I'm a tea man.

Non, dit Giovanni. Je suis un homme de thé.

I'd like to find an online shop which delivers big boxes of tea.

J'aimerais trouver une boutique en ligne qui livre de grandes boîtes de thé.

Well,

Eh bien,

try Amazon. Yes.

essayez Amazon. Oui.

Clipper.

Tondeuse.

Clipper c i PR Clipper

Clipper c i PR Les

teas are brilliant, but a whole range of them.

thés Clipper sont brillants, mais toute une gamme d'entre eux.

They're the ones. Or what's the what's that of the make.

Ce sont eux. Ou quel est le quel est celui de la marque.

I have Mr.

J'ai M.

Duncan but Clipper teas look that up

Duncan mais les thés Clipper recherchent cela

and you will they have a whole range of lovely English teas.

et vous aurez toute une gamme de délicieux thés anglais.

Oh great he's all sorts of different things.

Oh super, il est toutes sortes de choses différentes.

Organic. Non-organic.

Biologique. Non-organique.

Yes. Well, I think, I think maybe maybe he's on about the actual property.

Oui. Eh bien, je pense, je pense que peut-être qu'il est au courant de la propriété réelle.

Different teas like Lady Grey.

Différents thés comme Lady Grey.

Yeah. That, that's what they do.

Ouais. Ça, c'est ce qu'ils font.

Clipper do all those Earl Grey Darjeeling.

Clipper fait tous ces Earl Grey Darjeeling.

Yes. I've picked it up.

Oui. Je l'ai ramassé.

Jessica I like Earl Grey and also Assam tea.

Jessica J'aime l'Earl Grey et aussi le thé d'Assam.

Indian tea.

Thé indien.

Yes. Try Amazon obviously.

Oui. Essayez Amazon évidemment.

But Clipper is good for teas.

Mais Clipper est bon pour les thés.

And what's that are the make of pukka pukka teas.

Et qu'est-ce que c'est que la marque des thés pukka pukka.

P p you k k a I think.

P p tu k k a je pense.

But to be honest that's not that's not property though is that's herbal it.

Mais pour être honnête, ce n'est pas la propriété, mais c'est à base de plantes.

They do but they do do properties as well.

Ils le font, mais ils font aussi des propriétés.

Herbal tea is horrible but you can get anything on Amazon can't you.

La tisane est horrible, mais vous pouvez obtenir n'importe quoi sur Amazon, n'est-ce pas.

If you are.

Si vous êtes.

I mean who needs the high street anymore

Je veux dire, qui a encore besoin de la rue principale

when you can, when you can get everything in the name of the pigeons are going crazy.

quand vous le pouvez, quand vous pouvez tout obtenir au nom des pigeons qui deviennent fous.

Oh no, it's the crows.

Oh non, ce sont les corbeaux.

The crows are flying over the rafters.

Les corbeaux volent au-dessus des chevrons.

Mr. Duncan, I have to be there after Mr.

Monsieur Duncan, je dois être là après

Steve's mince pie. Probably.

le pâté en croûte de M. Steve. Probablement.

They're probably seen as eating they're probably are lurking around, hoping that will throw in some crumbs.

Ils sont probablement vus en train de manger, ils se cachent probablement, en espérant que cela jettera des miettes.

There are pigeons flying everywhere.

Il y a des pigeons qui volent partout.

I would picture a football and a dog.

J'imaginerais un ballon de football et un chien.

I've never seen that before.

Je n'ai jamais vu ça auparavant.

Yes, that's exciting. Steve.

Oui, c'est excitant. Steve.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Dogs.

Chiens.

Yes, it's everyone's everyone's got, everyone's got dogs.

Oui, c'est tout le monde, tout le monde a, tout le monde a des chiens.

Everyone has dogs nowadays.

Tout le monde a des chiens de nos jours.

Rosie Yes.

Clipper is a, is a, is a brand of tea

Rosie Oui.

Clipper est une, est une, est une marque de thé

and pukka is a brand of tea. Yes.

et pukka est une marque de thé. Oui.

But I don't know whether you can get Clipper in other countries.

Mais je ne sais pas si vous pouvez obtenir Clipper dans d'autres pays.

Well I think I think a lot of these teas are sold all around the world. Yes.

Eh bien, je pense que beaucoup de ces thés sont vendus dans le monde entier. Oui.

As tea often is.

Comme le thé l'est souvent.

That's right.

C'est exact.

There's a as a tea emporium in Ironbridge. Hmm.

Il y a un magasin de thé à Ironbridge. Hmm.

A tea emporium.

Un magasin de thé.

And they sell so many types of tea.

Et ils vendent tellement de types de thé.

Some of them I've never heard of. Yes.

Certains d'entre eux dont je n'ai jamais entendu parler. Oui.

So you go into this tea emporium and there are just

Donc, vous entrez dans cet empire du thé et il n'y a qu'à

shout rack after rack of different types of teas. Hmm.

crier rack après rack de différents types de thés. Hmm.

So? So.

So an emporium is an old fashioned word for shop.

Donc? Donc.

Ainsi, un emporium est un mot à l'ancienne pour boutique.

A place where things are gathered and sold.

Un endroit où les choses sont rassemblées et vendues.

Please ask us any questions you like and we will attempt to

Veuillez nous poser toutes les questions que vous souhaitez et nous essaierons d'

to answer them if we can see the live chat.

y répondre si nous pouvons voir le chat en direct.

There we go. I've got to be careful what I stab at. Swipe.

Nous y voilà. Je dois faire attention à ce que je poignarde. Balayez.

Don't tap, swipe, Don't tap, swipe, don't tap.

Ne touchez pas, glissez, Ne touchez pas, glissez, ne touchez pas.

So semi.

Donc semi.

Yes tea.

Oui thé.

I prefer tea with milk.

Je préfère le thé au lait.

Most people in the UK would have tea with milk.

La plupart des gens au Royaume-Uni auraient du thé avec du lait.

Of course there is controversy as to whether you put the milk in first or whether you put the tea in.

Bien sûr, il y a une controverse quant à savoir si vous mettez le lait en premier ou si vous mettez le thé.

You put the milk into the tea after you've poured the tea

Vous mettez le lait dans le thé après avoir versé le thé

or you put the milk in before no one puts the milk in before.

ou vous mettez le lait avant que personne ne mette le lait avant. .

It's disgusting.

C'est dégoutant.

I always do, but

Je le fais toujours, mais

there's always controversy about that in the UK.

il y a toujours une controverse à ce sujet au Royaume-Uni.

It's supposed to be posher, I think if you put the milk in afterwards.

C'est censé être plus chic, je pense si vous mettez le lait après.

Okay. I think is the general consensus.

D'accord. Je pense que c'est le consensus général.

If you put the milk in first, people say, Oh, I'm common,

Si vous mettez le lait en premier, les gens disent, Oh, je suis commun,

but if you put the milk in afterwards, then you're seen as sophisticated

mais si vous mettez le lait après, alors vous êtes considéré comme sophistiqué

and aristocratic and upper class.

et aristocratique et de classe supérieure.

Very nice.

Très beau.

So for those who've just joined us. Hello, welcome.

Alors pour ceux qui viennent de nous rejoindre. Bonjour bienvenue.

It's Boxing Day, everyone, and it doesn't mean I'm going to box Mr.

C'est le lendemain de Noël, tout le monde, et ça ne veut pas dire que je vais

Duncan's face.

étrangler le visage de M. Duncan.

Boxing Day has arrived the day after Christmas and we are here

Le Boxing Day est arrivé le lendemain de Noël et nous vivons ici

live in much Wenlock, the place where we live.

à Wenlock, l'endroit où nous habitons.

Tea with men's. What's that?

Thé aux hommes. Qu'est-ce que c'est?

Tea with men's.

Thé aux hommes.

Please tell us what that means.

Veuillez nous dire ce que cela signifie.

Never heard of that before.

Jamais entendu parler de ça avant.

The Christmas lights are here, as you can see.

Les lumières de Noël sont là, comme vous pouvez le voir.

But they're not armed.

Mais ils ne sont pas armés.

No, not even the Not even the Christmas tree.

Non, même pas le même pas le sapin de Noël.

So the Christmas tree is just over there and they haven't even put the lights on.

Donc le sapin de Noël est juste là -bas et ils n'ont même pas allumé les lumières.

They haven't You would have thought

Ils n'ont pas Vous auriez

that they would have because they knew we were coming.

pensé qu'ils auraient parce qu'ils savaient que nous venions.

So you would have thought.

Alors vous auriez pensé.

I would have thought that the people in much Wenlock

J'aurais pensé que les gens de beaucoup de Wenlock

would have put the lights on for us because they knew we were coming.

auraient allumé les lumières pour nous parce qu'ils savaient que nous venions.

Abdulkadir is watching chess

Abdulkadir regarde les échecs

and also got one eye on the chess from one eye on us.

et a également un œil sur les échecs d'un œil sur nous.

Chess?

Jeu d'échecs?

Uh, what chess championship?

Euh, quel championnat d'échecs ?

You've you a you're obviously very clever.

Vous avez vous un vous êtes évidemment très intelligent.

Um, what TV Watching.

Euh, ce que regarder la télévision.

Watching chess makes you clever.

Regarder les échecs rend intelligent.

Mario says tea is very expensive in Poland.

Mario dit que le thé est très cher en Pologne.

So if I watch open heart surgery, does that make me a surgeon?

Donc, si je regarde une opération à cœur ouvert, est-ce que ça fait de moi un chirurgien ?

I'm leaving the English and Esperanto

Je quitte l'anglais et l'espéranto en

using video and Duolingo.

utilisant la vidéo et Duolingo.

Duolingo is a very good company.

Duolingo est une très bonne entreprise.

They do a lot of very good software and a lot of good programs for learning English.

Ils font beaucoup de très bons logiciels et beaucoup de bons programmes pour apprendre l'anglais.

Yes. Good one.

Oui. Bon.

I would say that if you want some British tea,

Je dirais que si vous voulez du thé britannique

then come over from Poland and visitors.

, venez de Pologne et des visiteurs.

You can bring tonic with you as well as he's over there at the moment.

Vous pouvez apporter du tonique avec vous aussi bien qu'il est là-bas en ce moment.

And then you can buy all the cheap tea you like and take it all back with you.

Et puis vous pouvez acheter tout le thé bon marché que vous aimez et le ramener avec vous.

I don't know if there's any customs restrictions on bringing tea back into Poland,

Je ne sais pas s'il y a des restrictions douanières sur le retour du thé en Pologne,

but maybe it's treated like cigarettes.

mais peut-être qu'il est traité comme des cigarettes.

Maybe there's a limit.

Il y a peut-être une limite.

We could send you some, of course.

Nous pourrions vous en envoyer, bien sûr.

Cigarettes and tea. Hmm.

Cigarettes et thé. Hmm.

There must be companies in the UK that you can buy tea off and they will send it to you.

Il doit y avoir des entreprises au Royaume -Uni où vous pouvez acheter du thé et elles vous l'enverront.

I would have a look on Amazon or somewhere like that. Yes.

Je regarderais sur Amazon ou quelque part comme ça. Oui.

So the place to go is Amazon.

Donc, l'endroit où aller est Amazon.

Look up booker t p u k k a clipper or

Recherchez booker t p u k k a clipper ou

clipper tea?

clipper tea ?

See what happens.

Voyez ce qui se passe.

Tea with Amber.

Thé à l'Ambre.

I don't know what Amber is.

Je ne sais pas ce qu'est Ambre.

Tea with Amber.

Thé à l'Ambre.

It's not that kind of.

Ce n'est pas ce genre de.

What is Amber, Please tell us what Amber is.

Qu'est-ce que l'ambre, veuillez nous dire ce qu'est l'ambre.

Xavier says I prefer coffee to tea.

Xavier dit que je préfère le café au thé.

Yes, some people do.

Oui, certaines personnes le font.

Coffee is becoming very popular in the UK, I think.

Le café devient très populaire au Royaume-Uni, je pense.

I think that might be a fan of ours.

Je pense que cela pourrait être un de nos fans.

If you went if you were to go back to when we grew up in the sort of seventies,

Si vous y alliez si vous reveniez à l'époque où nous avons grandi dans les années 70,

not many people drink coffee then, but I think the latest statistics

peu de gens buvaient du café à l'époque, mais je pense que les dernières

are showing that more people drink coffee now in the UK than tea. Hmm.

statistiques montrent que plus de gens boivent du café au Royaume-Uni que du thé. Hmm.

So yes, it's probably only because it's seen as

Alors oui, c'est probablement uniquement parce qu'il est considéré comme le

coffee in the UK is seen as sort of

café au Royaume-Uni est en quelque

is seen as more modern than sort of with it.

sorte considéré comme plus moderne qu'en quelque sorte avec lui.

If you drink coffee, if you drink tea.

Si vous buvez du café, si vous buvez du thé.

Now people think you're very old fashioned.

Maintenant, les gens pensent que vous êtes très démodé.

So if you want to seem sort of up to date and with it in modern, you drink coffee.

Donc, si vous voulez avoir l'air à jour et avec ça dans la modernité, vous buvez du café.

And I think I think genuinely speaking tea is seen as slightly more sophisticated coffee.

Et je pense que je pense que le thé, à proprement parler, est considéré comme un café légèrement plus sophistiqué.

You, me, No tea. Take.

Toi, moi, Pas de thé. Prendre.

You have high tea in the afternoon with a cake, a cream cake and a cup tea around here

Vous avez un thé l'après-midi avec un gâteau, un gâteau à la crème et une tasse de thé ici,

they always serve tea and cakes in the afternoon so I think it's.

ils servent toujours du thé et des gâteaux l'après-midi, donc je pense que c'est le cas.

But coffee has become a place to be seen.

Mais le café est devenu un endroit à voir.

So the coffee shop.

Alors le café.

So people go to the coffee shops, young people, because they like to be seen, young people

Alors les gens vont dans les cafés, les jeunes, parce qu'ils aiment être vus, les jeunes

and people that want to seem like they're still young and youthful or I guess like us.

et les gens qui veulent avoir l'air d' être encore jeunes et jeunes ou je suppose comme nous.

Of course I like one.

Bien sûr, j'en aime un.

I like coffee.

J'aime le café.

I like one cup of coffee a day and one cup of tea and everything in moderation

J'aime une tasse de café par jour et une tasse de thé et tout avec modération

and I have to say we are getting a lot of mileage out of tea and coffee.

et je dois dire que nous faisons beaucoup de progrès avec le thé et le café.

Yes, Indian tea?

Oui, du thé indien ?

Yes. Indian tea is

Oui. Le thé indien

is different.

It's slightly different to British tea in that it tends to be

est différent.

C'est légèrement différent du thé britannique en ce sens qu'il a tendance à

have more sort of aromatic spices in it,

contenir plus d'épices aromatiques, un

sort of like cardamom and things like that.

peu comme la cardamome et des choses comme ça.

So you've got the tea leaves and then they add things like

Donc, vous avez les feuilles de thé , puis elles ajoutent des choses comme la

cardamom and warm spices and lots of milk and sugar.

cardamome et des épices chaudes et beaucoup de lait et de sucre.

So it's quite different to British tea,

C'est donc assez différent du thé britannique,

which tends to be taken without sugar and just with a little bit of milk.

qui a tendance à être pris sans sucre et juste avec un peu de lait.

Yes. Well, we often think of the traditional place where.

Oui. Eh bien, nous pensons souvent à l'endroit traditionnel où.

Tea was grown originally. Is India, of course.

Le thé était cultivé à l'origine. Est l'Inde, bien sûr.

Oh, I think that's is that the explanation there with the amber?

Oh, je pense que c'est ça l'explication avec l'ambre ?

Amber is a hard, clear yellow brown substance

L'ambre est une substance dure, jaune brun clair

used for making jewellery or ornament.

utilisée pour la fabrication de bijoux ou d'ornements.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Does does it come from maybe it refers to the colour, maybe it's the colour.

Est-ce que ça vient de peut-être que ça fait référence à la couleur, peut-être que c'est la couleur.

Yes. Yes.

Oui. Oui.

Amber tea might actually be the colour.

Le thé ambré pourrait en fait être la couleur.

So certain types of herbal tea do

Ainsi, certains types de tisanes

have an amber shade or the colour is very similar to amber.

ont une teinte ambrée ou la couleur est très similaire à l'ambre.

So maybe it means that maybe the colour. Yes.

Alors peut-être que cela signifie que peut-être la couleur. Oui.

Tea is often described as the colour of amber, so it's a sort of brownish orange colour.

Le thé est souvent décrit comme la couleur de l'ambre, c'est donc une sorte de couleur orange brunâtre.

I think amber comes from the lights.

Je pense que l'ambre vient des lumières.

Just came on though.

Je viens juste d'arriver.

The Christmas lights have just come on.

Les lumières de Noël viennent de s'allumer.

They're listening to us.

Ils nous écoutent.

I think Amber comes from, um.

Je pense qu'Amber vient de, euh.

Isn't it the sap from a tree or a plant?

N'est-ce pas la sève d'un arbre ou d'une plante ?

The lights are on.

Les lumières sont allumées.

The Christmas lights have just come on. Wow. It's.

Les lumières de Noël viennent de s'allumer. Ouah. Son.

It's almost as if they. They knew.

C'est presque comme s'ils. Ils savaient.

I wonder what time it is, Mr.

Je me demande quelle heure il est, monsieur

Duncan. Yes, sir.

Duncan. Oui Monsieur.

Maybe the tea with Amber.

Peut-être le thé avec Amber.

I don't know whether you could, but I think Amber comes from

Je ne sais pas si c'est possible, mais je pense qu'Amber vient d'

a tree.

un arbre.

I think it's the sap from a tree that sort of sets into

Je pense que c'est la sève d'un arbre qui se fixe en

into this sort of golden brown, a yellowy colour, I think.

quelque sorte dans cette sorte de brun doré, une couleur jaunâtre, je pense.

Well, that's what animals and insects from thousands of years

Eh bien, c'est dans cela que les animaux et les insectes d'il

ago, millions of years ago, have been trapped in.

y a des milliers d'années, des millions d'années, ont été piégés.

Haven't you ever seen Jurassic Park or comes from the sea?

N'avez-vous jamais vu Jurassic Park ou venez de la mer ?

It's not the colour. It comes from the sea.

Ce n'est pas la couleur. Il vient de la mer.

Well, I like to try that.

Eh bien, j'aime essayer ça.

Uh, still don't quite know what it is, though.

Euh, je ne sais toujours pas ce que c'est, cependant.

Still not quite there.

Toujours pas tout à fait là.

Have we got any Italian products which you'd like to buys

Avons-nous des produits italiens que vous aimeriez acheter

as Giovani consume in your daily life?

comme Giovani consomme dans votre vie quotidienne ?

Um, well, Italian coffee.

Eh bien, du café italien.

We would buy certain biscuits.

Nous achetions certains biscuits.

He comes from Italy.

Il vient d'Italie.

I don't think we have Italian coffee. They do.

Je ne pense pas que nous ayons du café italien. Ils font.

I thought ours comes from Colombia.

Je pensais que le nôtre venait de Colombie.

Probably the ones we the one we like is Colombian coffee.

Probablement celui que nous aimons est le café colombien.

We don't really, do we?

Pas vraiment, n'est-ce pas ?

Italian products, Italy, Italian products are known

Produits italiens, Italie, les produits italiens sont

for sort of their fashion in the UK, not so much for food or drink.

connus pour leur mode au Royaume-Uni, pas tant pour la nourriture ou les boissons.

Italian coffee is quite popular, but normally people think Italy.

Le café italien est très populaire, mais normalement les gens pensent à l'Italie.

In the UK they think of high fashion clothes don't they?

Au Royaume-Uni, ils pensent aux vêtements de haute couture, n'est-ce pas ?

Well, as Italian food there is just Italian cheese, Italian cuisine, pizza,

Eh bien, comme cuisine italienne, il n'y a que du fromage italien, de la cuisine italienne, des pizzas,

Italian restaurants.

des restaurants italiens.

Yes, lots of Italians.

We often think of the style of food. So.

Oui, beaucoup d'Italiens.

On pense souvent au style de nourriture. Donc.

So when we talk about food here, we often talk about the style of food, don't we,

Ainsi, lorsque nous parlons de nourriture ici, nous parlons souvent du style de nourriture, n'est-ce pas,

rather than the produce itself.

plutôt que du produit lui-même.

Yeah.

So Italian food we often see as the style, the type of cooking

Ouais.

Donc, la cuisine italienne que nous voyons souvent comme le style, le type de cuisine

or the type of ingredients used French cooking,

ou le type d'ingrédients utilisés. La cuisine française, des

things like that are of course, is very popular here.

choses comme ça, bien sûr, est très populaire ici.

And pasta, uh, people will buy pasta linguine.

Et les pâtes, euh, les gens achèteront des pâtes linguines.

Yeah, people will buy pasta and make

Ouais, les gens achètent des pâtes et font

normally dried pasta and boil it in water and make a nice pasta.

des pâtes normalement séchées et les font bouillir dans de l'eau et font de belles pâtes.

We use we quite often have that.

Nous l'utilisons assez souvent.

So, yes, we do have Italian food

Donc, oui, nous avons de la nourriture italienne

here for in terms of pasta, pizza, that sort of thing.

ici en termes de pâtes, de pizzas, ce genre de choses.

That's nice.

The sun is is not behind me, but it's actually in front of us.

C'est zonte.

Le soleil n'est pas derrière moi, mais il est en fait devant nous.

But it's reflecting from the window behind us.

Mais ça se reflète par la fenêtre derrière nous.

So it looks as if I'm in the sunlight, but I'm not.

Donc on dirait que je suis au soleil, mais ce n'est pas le cas.

It's actually being reflected from the windows behind us. Yes.

Il est en fait réfléchi par les fenêtres derrière nous. Oui.

Francesca, Italian coffee is very strong,

Francesca, le café italien est très fort,

and I think you have small,

et je pense que vous en avez de très

small amounts of it, almost like an espresso.

petites quantités, presque comme un expresso.

And it's very, very strong. Yes.

Et c'est très, très fort. Oui.

Um, probably wouldn't be to our taste,

Hum, ce ne serait probablement pas à notre goût,

but it's just what you're used to, isn't it?

mais c'est juste ce à quoi vous êtes habitué, n'est-ce pas ?

That's a that's a lot of information.

C'est beaucoup d'informations.

You get a bit coldness.

Vous obtenez un peu de froideur.

I can I can tell you now, if you watch this again later, you will get so much information,

Je peux vous le dire maintenant, si vous regardez ça plus tard, vous obtiendrez tellement d'informations,

more information than your brain can hold.

plus d'informations que votre cerveau ne peut en contenir.

I think so.

Je pense que oui.

So I think we will be going in a few moments.

Je pense donc que nous allons y aller dans quelques instants.

Okay. Mr.

D'accord. M.

Drink, two reasons.

Drink, deux raisons.

The sun is going down.

Le soleil se couche.

As you can see, it is now reflecting from the window behind us.

Comme vous pouvez le voir, il se reflète maintenant par la fenêtre derrière nous.

Also, I'm a little bit cold.

De plus, j'ai un peu froid.

Latté espresso. Cappuccino. Yes.

Espresso latté. Cappuccino. Oui.

Are all Italian phrases that are associated with coffee?

Toutes les phrases italiennes sont-elles associées au café ?

Yes. Turkish coffee. Palmira.

Oui. Café turc. Palmire.

That's very strong as well.

C'est très fort aussi.

I have tried.

J'ai essayé.

Yes, we did try Turkish coffee semi when we were in Turkey.

Oui, nous avons essayé le café turc semi quand nous étions en Turquie.

That is. It's almost like like oil.

C'est-à-dire. C'est presque comme de l'huile.

It's very, very strong. It's very thick. Very strong.

C'est très, très fort. C'est très épais. Très fort.

But we had that.

Mais nous avions ça.

We were invited by quite a few people.

Nous avons été invités par pas mal de monde.

We were walking around a beautiful place called Fisher in Turkey,

Nous nous promenions dans un bel endroit appelé Fisher en Turquie,

and two or three of the shop

et deux ou trois des

owners actually invited us in

propriétaires de magasins nous ont en fait invités

to take coffee and also some tea as well.

à prendre du café et aussi du thé.

Very nice, very hospitable.

Très gentil, très accueillant.

That's one of the things always remember about Turkey is the people are very hospitable.

C'est l'une des choses dont on se souvient toujours à propos de la Turquie, c'est que les gens sont très hospitaliers.

Giovanni says that there was a sign

Giovanni dit qu'il y avait un panneau

behind the Christmas tree

derrière le sapin de Noël

and they'd like to know what that is.

et ils aimeraient savoir ce que c'est.

Restrictor in Italy, strong coffee.

Restricteur en Italie, café fort.

I think it was that maybe that.

Je pense que c'était peut-être ça.

So when you were standing over here, the living room,

Alors quand vous étiez debout ici, le salon,

I think that there was no no, because you can't see it.

je pense qu'il n'y avait pas de non, parce que vous ne pouvez pas le voir.

The only sign you can see is the telephone box.

Le seul signe visible est la cabine téléphonique.

So there is a telephone box there.

Il y a donc une cabine téléphonique.

Is it the telephone box?

Est-ce la cabine téléphonique ?

Because that's the only writing that exists.

Parce que c'est la seule écriture qui existe.

That sign didn't know it.

Ce signe ne le savait pas.

No, it's not there.

Non, ce n'est pas là.

You can't see it.

Vous ne pouvez pas le voir.

It's too far over there.

C'est trop loin là-bas.

Oh, okay.

Oh d'accord.

I think it was actually the telephone box.

Je pense que c'était en fait la cabine téléphonique.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Yes, telephone box rather than a sign.

Oui, cabine téléphonique plutôt qu'une enseigne.

Not that anyone uses them anymore.

Non que personne ne les utilise plus.

So are we going to stay on for the full hour?

Allons-nous rester toute l'heure ?

I think we will go in a moment.

Je pense que nous irons dans un instant.

And yes, that is the one

Et oui, c'est celui que

Steve was pointing, but that's impossible because I didn't turn it that far round.

Steve pointait, mais c'est impossible parce que je ne l'ai pas tourné aussi loin.

Let's have another go

Faisons-en un

do it.

autre.

Was it that one?

Était-ce celui-là ?

Yes. Well, it's it's just talking about the weather.

Oui. Eh bien, c'est juste pour parler de la météo.

We can't show it because it's too far away. Unfortunately.

On ne peut pas le montrer car c'est trop loin. Malheureusement.

It just says it's just talking about the place where we are.

Ça dit juste que ça parle juste de l'endroit où nous sommes.

The the the town square,

La place de la ville,

the history of the square

l'histoire de la place

unfortunately, we can't move the camera around that far.

malheureusement, nous ne pouvons pas déplacer la caméra aussi loin.

I'm sorry.

Je suis désolé.

Yes. It's just giving you information

Oui. Il vous donne simplement des informations

about telling you that you're standing in much Wenlock Town Square.

sur le fait que vous vous tenez dans une grande partie de Wenlock Town Square.

It's worth mentioning that we get loads of tourists here

Il convient de mentionner que nous recevons beaucoup de touristes ici

during the summer, so there are lots of things around, lots of signs

pendant l'été, donc il y a beaucoup de choses autour, beaucoup de panneaux

giving information about this local area, including the

donnant des informations sur cette région, y compris

the museum over there that I showed you earlier.

le musée là-bas que je vous ai montré plus tôt.

Uh, yes.

Euh, oui.

The White House says, Christina, that is the museum.

La Maison Blanche dit, Christina, c'est le musée.

That's the museum.

C'est le musée.

And yes, sir. Yes.

Et oui, monsieur. Oui.

It's telling you about the fact that this town goes back hundreds of years.

Cela vous dit que cette ville remonte à des centaines d'années.

So, yes, there are lots of information points,

Donc, oui, il y a beaucoup de points d'information

a lot of them concerned with the with the Olympic Games, of course.

, beaucoup d'entre eux concernant les Jeux Olympiques, bien sûr.

Yes. The place where the inspiration

Oui. L'endroit où l'inspiration

for the modern Olympic Games began by Louis.

pour les Jeux Olympiques modernes a commencé par Louis.

Lovely to have you here.

Ravi de vous avoir ici.

Thank you, Louis, for joining us.

Merci, Louis, de vous être joint à nous.

Enjoy the rest of your Boxing Day, I suppose.

Profitez du reste de votre Boxing Day, je suppose.

Before you go, Louis, can we just say this is the last

Avant de partir, Louis, pouvons-nous simplement dire que c'est la dernière

live stream

diffusion en direct

of 2022?

de 2022 ?

It's the last one.

C'est le dernier.

The next time you will see is.

La prochaine fois que vous verrez est.

Is in 2023.

Est en 2023.

We are back with you next Sunday.

Nous sommes de retour avec vous dimanche prochain.

Of course, it is the 1st of January.

Bien sûr, c'est le 1er janvier.

A brand new year is beginning next Sunday.

Une toute nouvelle année commence dimanche prochain.

So this is the last final

C'est donc le dernier

live stream for a few days.

live stream final depuis quelques jours.

We are taking a well-deserved rest

Nous prenons un repos bien mérité

over the next two or three days.

pendant les deux ou trois prochains jours.

And we will be back with you on Sunday, next Sunday,

Et nous serons de retour avec vous dimanche, dimanche prochain,

the 1st of January, New Year's Day,

le 1er janvier, jour de l'an,

New he his day next Sunday.

Nouveau lui son jour dimanche prochain.

Did you Francesca says, did you have to pay a tax for standing there?

Avez-vous dit Francesca, avez-vous dû payer une taxe pour rester là?

Well, no, no, I think you don't have to do that because it's a public space.

Eh bien, non, non, je pense que tu n'as pas à faire ça parce que c'est un espace public.

A public space.

Un espace public.

So, no, you don't have to actually pay any money to stand here.

Donc, non, vous n'avez pas à payer d'argent pour rester ici.

No, this is a free place.

Non, c'est un endroit gratuit.

As long as you don't upset anybody and cause cause a commotion

Tant que vous ne dérangez personne et que vous ne causez pas d'agitation

or then you don't sort of trip people up.

ou que vous ne faites pas trébucher les gens.

Can I just say how lovely the light is?

Puis-je juste dire à quel point la lumière est belle ?

Can you see? Isn't it? This

Peux tu voir? N'est-ce pas? Cette

light is reflecting behind us.

lumière se reflète derrière nous.

It looks like the sun is next to is, but it isn't.

On dirait que le soleil est à côté, mais ce n'est pas le cas.

It's actually the light look coming from that window that.

C'est en fait le regard lumineux venant de cette fenêtre qui.

Can I just point out it is So there there is

Puis-je juste souligner que c'est donc

the sunlight reflecting back.

la lumière du soleil qui se reflète.

It's not amazing.

Ce n'est pas étonnant.

It almost looks like we're in the sunlight.

On dirait presque qu'on est au soleil.

The sun is shining wherever we go. Mr. Duncan.

Le soleil brille partout où nous allons. Monsieur Duncan.

It is. It is. It is true. Certainly.

Il est. Il est. C'est vrai. Certainement.

That is not beautiful.

Ce n'est pas beau.

It's not beautiful. Beautiful setting.

Ce n'est pas beau. Cadre magnifique.

Thank you for your very pleasant company as well, Christina.

Merci également pour votre agréable compagnie, Christina.

Everybody here on the live stream, we are going

Tout le monde ici sur le flux en direct, nous allons

we've had three days, three very busy days over the Christmas period.

avoir eu trois jours, trois jours très chargés pendant la période de Noël.

And we will see you on the 1st of January.

Et nous vous verrons le 1er janvier.

So there are no more live streams this week

Il n'y a donc plus de diffusions en direct cette semaine

and no more live streams this year.

et plus de diffusions en direct cette année.

This is the last one.

C'est le dernier.

So all I can say is thank you very much for joining us.

Donc, tout ce que je peux dire, c'est merci beaucoup de vous être joint à nous.

Over the past three days, it's been a very good fun.

Au cours des trois derniers jours, ça a été un très bon amusement.

It's been rather interesting and a little exhausting.

Ça a été plutôt intéressant et un peu épuisant.

But may

Mais puis-

I take this opportunity to wish you a happy New Year?

je en profiter pour vous souhaiter une bonne année ?

I hope you enjoy the rest of your Christmas celebrations

J'espère que vous apprécierez le reste de vos célébrations de Noël

if you are celebrating and anything you want to say. Mr.

si vous célébrez et tout ce que vous voulez dire. M.

Steve No, I just want to say it's been it's been lovely to share

Steve Non, je veux juste dire que c'était agréable de partager

the last three days with you all and to read your lovely comments

les trois derniers jours avec vous tous et de lire vos beaux commentaires

and to to know that you appreciate what Mr.

et de savoir que vous appréciez ce que fait M.

Duncan does in terms of teaching English.

Duncan en termes d'enseignement de l'anglais.

And I suppose the only thing left to say

Et je suppose que la seule chose qui reste à dire

is to wish people a happy New Year.

est de souhaiter aux gens une bonne année.

Yes, I hope the beginning of the New Year is a nice one

Oui, j'espère que le début de la nouvelle année est agréable

and I hope it's a little better than this one

et j'espère qu'il est un peu meilleur que celui-ci ne l'

has been for all of us, onwards and upwards.

a été pour nous tous, à partir de maintenant.

So, yes, happy New Year to everybody.

Alors, oui, bonne année à tous.

And some of you will by the time we come on board,

Et certains d'entre vous le seront au moment où nous arriverons à bord,

it probably won't be New Year in some countries when we go live on Sunday.

ce ne sera probablement pas le Nouvel An dans certains pays lorsque nous serons en direct dimanche.

Yes, it's name of the year. That's it. Yeah.

Oui, c'est le nom de l'année. C'est ça. Ouais.

But for those of you who will join us after

Mais pour ceux d'entre vous qui nous rejoindront après

midnight, your own time, then Happy New Year.

minuit, à votre heure, alors bonne année.

But we can wish Happy New Year on Sunday. Okay.

Mais on peut souhaiter bonne année dimanche. D'accord.

We will be we will be here on Sunday,

Nous serons nous serons ici dimanche,

not here in the town square, but in the studio.

pas ici sur la place du village, mais dans l'atelier.

So on Sunday, that's the next live stream.

Alors dimanche, c'est la prochaine diffusion en direct.

Sunday, the 1st of January 2023.

Dimanche 1er janvier 2023. A bientôt

See you then. This is Mr. Duncan and Mr.

. Voici M. Duncan et M.

Steve saying thank you for joining us today and also for the past two days as well.

Steve qui vous remercient d'être parmi nous aujourd'hui et aussi depuis deux jours.

Have a super duper time. See you next Sunday.

Passez un super moment. A dimanche prochain.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

You you

Vous vous

enjoy the rest of your Christmas and of course...

profitez du reste de votre Noël et bien sûr...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.