The meanings of 'give'. Learn the many ways to express 'giving'. Speak English with Mr Duncan

6,419 views ・ 2023-03-08

English Addict with Mr Duncan


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:05
So today's subject is
0
5705
2236
Donc, le sujet d'aujourd'hui est
00:07
words and phrases connected to give.
1
7941
3103
des mots et des phrases liés à donner.
00:11
It's lovely.
2
11945
1501
C'est adorable.
00:13
I think the feeling of giving is the most amazing feeling.
3
13446
5973
Je pense que le sentiment de donner est le sentiment le plus incroyable.
00:19
I know it's nice to receive things as well.
4
19419
3270
Je sais que c'est agréable de recevoir des choses aussi.
00:23
So maybe if it's your birthday, you receive a gift.
5
23189
3737
Alors peut-ĂȘtre que si c'est ton anniversaire, tu reçois un cadeau.
00:27
But I think it's also very nice to give things as well.
6
27293
3404
Mais je pense que c'est aussi trÚs agréable de donner des choses aussi.
00:30
You give something to another person.
7
30997
3770
Vous donnez quelque chose Ă  une autre personne.
00:35
So we are going to go through these very quickly.
8
35201
4438
Nous allons donc les parcourir trĂšs rapidement.
00:40
And if you want to watch this again later
9
40106
2102
Et si vous voulez revoir ça plus tard
00:42
so you can take notes, then feel free to give.
10
42742
4338
pour pouvoir prendre des notes, alors n'hésitez pas à donner.
00:47
So quite often we use the word give as a verb.
11
47514
3903
Donc, trĂšs souvent, nous utilisons le mot donner comme verbe.
00:51
So gift is often used as a verb.
12
51751
3403
Ainsi, le cadeau est souvent utilisé comme verbe.
00:55
It can be used as a noun as well, which we will talk about later.
13
55154
5039
Il peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© comme nom, dont nous parlerons plus tard.
01:00
So when we use GIF as a verb
14
60760
3203
Ainsi, lorsque nous utilisons GIF comme verbe
01:04
to offer voluntarily without needing a reward.
15
64264
5105
pour offrir volontairement sans avoir besoin d'une récompense.
01:09
So quite often when we give something, we give it
16
69669
4238
Ainsi, trĂšs souvent, lorsque nous donnons quelque chose, nous le donnons
01:14
without wanting anything in return.
17
74407
3704
sans rien demander en retour.
01:18
You might give a present.
18
78645
2135
Vous pourriez offrir un cadeau.
01:21
You might give your friend some money for their birthday.
19
81214
3970
Vous pourriez donner de l'argent Ă  votre ami pour son anniversaire.
01:25
You might give someone
20
85551
1535
Vous pourriez embrasser quelqu'un
01:28
a kiss.
21
88288
3536
.
01:31
But please, before you do that, make sure you get their permission.
22
91824
4004
Mais s'il vous plaĂźt, avant de faire cela, assurez-vous d'obtenir leur permission.
01:36
Don't just go up to a stranger in the street
23
96462
2570
Ne vous contentez pas d'aller vers un Ă©tranger dans la rue
01:39
and kiss them because, well, these days it is frowned upon.
24
99432
3870
et de l'embrasser parce que, eh bien, ces jours-ci, c'est mal vu.
01:43
It really is.
25
103603
1868
Ça l'est vraiment.
01:46
Hello, Florence.
26
106406
867
Bonjour Florence. C'est
01:47
Nice to see you here.
27
107273
1368
un plaisir de vous voir ici.
01:48
Thank you for your lovely comments about my studio.
28
108641
2369
Merci pour vos gentils commentaires sur mon studio.
01:51
So we have some examples of give.
29
111577
2103
Nous avons donc quelques exemples de donner.
01:54
Do you want me to give you a ride to work?
30
114180
3737
Voulez-vous que je vous emmÚne au travail ?
01:58
So maybe a person is offering to take
31
118384
2936
Alors peut-ĂȘtre qu'une personne propose de prendre une
02:01
another person in their car.
32
121320
2436
autre personne dans sa voiture.
02:04
Do you want me to give you a ride to work?
33
124357
4504
Voulez-vous que je vous emmÚne au travail ?
02:10
I will give you a piece of my cake.
34
130096
2936
Je vais te donner un morceau de mon gĂąteau.
02:13
So you are giving something, but
35
133433
3203
Donc, vous donnez quelque chose, mais
02:17
you don't want anything in return.
36
137904
1868
vous ne voulez rien en retour.
02:19
You don't want anything back as payment.
37
139772
3070
Vous ne voulez rien en retour en guise de paiement.
02:22
You are doing it for free.
38
142942
2536
Vous le faites gratuitement.
02:25
You give something.
39
145845
1268
Vous donnez quelque chose.
02:27
So quite often the word give is used to mean
40
147113
4237
Ainsi, trÚs souvent, le mot donner est utilisé pour signifier
02:31
give without wanting anything in return,
41
151818
3770
donner sans rien vouloir en retour,
02:35
you give it selflessly without wanting any reward.
42
155588
4905
vous le donnez de maniÚre désintéressée sans vouloir aucune récompense.
02:41
As a verb,
43
161861
867
En tant que verbe,
02:42
we can also use the word give to mean offer a thing,
44
162728
5072
nous pouvons Ă©galement utiliser le mot donner pour signifier offrir une chose,
02:47
maybe something you have in your hand and you need to pass it to another person.
45
167800
5239
peut-ĂȘtre quelque chose que vous avez dans la main et que vous devez le passer Ă  une autre personne.
02:53
We often use the word hand as well.
46
173339
2636
Nous utilisons aussi souvent le mot main.
02:56
So you hand something to another person,
47
176309
4070
Alors vous remettez quelque chose Ă  une autre personne,
03:00
to hand to someone.
48
180646
2236
Ă  remettre Ă  quelqu'un.
03:03
You pass something by hand, for example.
49
183549
5039
Vous passez quelque chose Ă  la main, par exemple.
03:09
Hand me that screwdriver.
50
189188
2369
Passe-moi ce tournevis.
03:12
Hand me that screwdriver.
51
192024
2169
Passe-moi ce tournevis.
03:14
The postman handed me a letter
52
194193
3337
Le facteur m'a remis une lettre
03:17
or he handed a letter to me.
53
197997
2602
ou il m'a remis une lettre.
03:21
So quite often we use the word hand to mean
54
201334
3903
Donc, trĂšs souvent, nous utilisons le mot main pour signifier
03:25
give you hand something over.
55
205671
3170
vous donner quelque chose.
03:29
Maybe the police come round to your house and you have a gun in your house.
56
209475
5005
Peut-ĂȘtre que la police est venue chez vous et que vous avez une arme Ă  feu chez vous.
03:34
You have to hand the gun to them.
57
214480
3403
Vous devez leur donner l'arme.
03:37
You have to give it to them.
58
217883
3370
Vous devez le leur donner.
03:42
Can you imagine me with a gun?
59
222254
3204
Pouvez-vous m'imaginer avec une arme Ă  feu?
03:45
Thank goodness we live in England.
60
225758
1802
Dieu merci, nous vivons en Angleterre.
03:49
There are no good guns allowed.
61
229095
2102
Il n'y a pas de bonnes armes autorisées.
03:51
You see, you're not allowed to carry one.
62
231197
2035
Vous voyez, vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă  en porter un.
03:53
Fortunately, yes.
63
233466
4671
Heureusement, oui.
03:58
Mr. Steve is watching me from the from the back of the studio.
64
238137
3370
M. Steve me regarde depuis le fond du studio.
04:01
You are right. He is just behind me.
65
241507
2236
Tu as raison. Il est juste derriĂšre moi.
04:03
Of course, it's not the real Mr.
66
243743
1568
Bien sûr, ce n'est pas le vrai M.
04:05
Steve. It's the fake Mr. Steve.
67
245311
2169
Steve. C'est le faux M. Steve.
04:08
We are looking at words and phrases connected to give
68
248214
3003
Nous examinons des mots et des phrases liés à donner
04:12
to place in someone's care.
69
252885
3971
Ă  placer dans les soins de quelqu'un.
04:17
So you are taking something.
70
257189
1735
Donc tu prends quelque chose.
04:18
You are giving it to someone else for them to take care of.
71
258924
4305
Vous le donnez Ă  quelqu'un d'autre pour qu'il s'en occupe.
04:23
It can be anything.
72
263696
1001
Cela peut ĂȘtre n'importe quoi.
04:24
I suppose it could be an animal.
73
264697
2102
Je suppose que ça pourrait ĂȘtre un animal.
04:27
Maybe you are going away on holiday
74
267166
2369
Peut-ĂȘtre que vous partez en vacances
04:29
and you want to give your dog to your neighbours.
75
269869
4437
et que vous souhaitez donner votre chien Ă  vos voisins.
04:34
You are giving it to them so they can look after the dog whilst you are on holiday.
76
274306
5206
Vous leur donnez pour qu'ils puissent s'occuper du chien pendant que vous ĂȘtes en vacances.
04:40
Give me your coat and I'll hang it in my wardrobe.
77
280179
4337
Donne-moi ton manteau et je l'accrocherai dans mon armoire.
04:45
So you are giving it to someone but they are not going to keep it.
78
285017
3704
Donc vous le donnez Ă  quelqu'un mais il ne le gardera pas.
04:49
They are going to look after it, they are going to take care of that
79
289288
4071
Ils vont s'en occuper, ils vont s'en occuper
04:53
thing until you need it again
80
293359
3503
jusqu'Ă  ce que vous en ayez de nouveau besoin
04:59
to grant opportunity or permission.
81
299098
3670
pour accorder une opportunité ou une permission.
05:03
So the word permission means allow.
82
303269
2769
Ainsi, le mot permission signifie autoriser.
05:06
So you are allowing that person,
83
306505
2803
Donc, vous autorisez cette personne,
05:09
you are opening a door for someone, You are giving them permission
84
309675
5439
vous ouvrez une porte Ă  quelqu'un, vous lui donnez la permission
05:15
to enter the house to grant opportunity or permission.
85
315748
5572
d'entrer dans la maison pour lui accorder une opportunité ou une permission.
05:22
Please give me another chance.
86
322221
3069
S'il vous plaĂźt, donnez-moi une autre chance.
05:25
Please give me another chance.
87
325691
2936
S'il vous plaĂźt, donnez-moi une autre chance.
05:29
I will give you the right to reply.
88
329728
3237
Je vous donne le droit de répondre.
05:33
So that's an interesting sentence.
89
333599
1968
C'est donc une phrase intéressante.
05:35
If you give someone the right to reply, it means you are allowing them
90
335567
4338
Si vous donnez à quelqu'un le droit de répondre, cela signifie que vous lui permettez
05:40
to reply to what you have just said.
91
340239
3236
de répondre à ce que vous venez de dire.
05:43
So maybe I make some comments
92
343809
2836
Alors peut-ĂȘtre que je ferai quelques commentaires
05:47
and then I will allow other people to reply.
93
347513
3203
et ensuite je permettrai à d'autres personnes de répondre.
05:50
I give them the right to reply.
94
350983
3570
Je leur donne le droit de répondre.
05:54
They can reply to the things I've just said.
95
354653
3871
Ils peuvent répondre aux choses que je viens de dire.
05:58
So to grant opportunity or to give permission you are allowing it.
96
358524
6740
Donc, pour accorder une opportunité ou donner une permission, vous l'autorisez.
06:05
You give permission
97
365264
1668
Vous donnez la permission
06:09
to impart or communicate.
98
369234
4104
de transmettre ou de communiquer.
06:14
So quite often in
99
374006
2335
Alors bien souvent dans
06:16
everyday life we want, we often give information.
100
376375
3103
la vie de tous les jours on a envie, on donne souvent des informations.
06:19
Maybe we give instructions, maybe we give an offer.
101
379878
4605
Peut-ĂȘtre que nous donnons des instructions, peut-ĂȘtre que nous faisons une offre.
06:25
You impart, you are saying something,
102
385184
4037
Vous communiquez, vous dites quelque chose,
06:29
you are passing on information or you will giving information.
103
389221
5872
vous transmettez des informations ou vous donnerez des informations.
06:35
I will give you some good advice.
104
395627
6173
Je vais te donner de bons conseils.
06:41
Would you like some good advice?
105
401800
2369
Souhaitez-vous de bons conseils ?
06:44
Practice English every day.
106
404169
1769
Pratiquez l'anglais tous les jours.
06:45
Treat English like a part of your body.
107
405938
3536
Traitez l'anglais comme une partie de votre corps.
06:49
Make it your own, make it part of your life.
108
409474
3938
Faites-en votre propre, faites-en une partie de votre vie.
06:54
So there is some good advice for me.
109
414046
2502
Donc, il y a de bons conseils pour moi.
06:57
A careless cough
110
417549
2736
Une toux négligente
07:01
might give someone a cold or fever.
111
421820
4004
peut donner Ă  quelqu'un un rhume ou de la fiĂšvre.
07:06
So to give something you impart information
112
426658
4371
Donc, pour donner quelque chose, vous donnez des informations
07:11
or maybe you pass something on such
113
431330
2969
ou peut-ĂȘtre que vous transmettez quelque chose
07:14
as a virus.
114
434299
4071
comme un virus.
07:18
Naughty, naughty
115
438370
2602
Coquin, coquin
07:21
to set, fool or show present offer.
116
441006
5505
pour régler, tromper ou montrer l'offre actuelle.
07:27
So you are giving something.
117
447179
2335
Donc, vous donnez quelque chose.
07:30
Give me one good reason why I should trust you.
118
450449
3503
Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais te faire confiance.
07:34
Give me one good reason why I should trust you know.
119
454319
3837
Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais te faire confiance.
07:38
Give you one good reason why I should trust you.
120
458623
1969
Donnez-vous une bonne raison pour laquelle je devrais vous faire confiance.
07:41
Give me one good reason.
121
461993
2369
Donne moi une bonne raison.
07:45
You are asking that person.
122
465430
2202
Vous demandez Ă  cette personne.
07:47
You are instructing them.
123
467632
1869
Vous leur donnez des instructions.
07:49
You are offering them the chance to tell you why
124
469501
5505
Vous leur offrez la chance de vous dire pourquoi
07:56
you should trust them.
125
476074
2636
vous devriez leur faire confiance.
07:58
He will give you a good deal on the new car.
126
478710
3704
Il vous fera une bonne affaire sur la nouvelle voiture.
08:02
It's a shame Mr.
127
482714
801
C'est dommage que M.
08:03
Steve isn't here, because I'm sure Steve would have a lot of things to talk about with that,
128
483515
6173
Steve ne soit pas là, car je suis sûr que Steve aurait beaucoup de choses à discuter avec ça,
08:10
he will give you a good deal on a new car.
129
490088
3871
il vous fera une bonne affaire sur une nouvelle voiture.
08:14
So if you give someone a good deal, it means you are offering them
130
494259
5005
Donc, si vous faites une bonne affaire Ă  quelqu'un, cela signifie que vous lui offrez
08:19
something at a reasonable price,
131
499264
2970
quelque chose Ă  un prix raisonnable,
08:23
maybe something that is less expensive than other people
132
503168
5372
peut-ĂȘtre quelque chose qui est moins cher que d'autres personnes
08:29
to pay or transfer
133
509975
1601
à payer ou à transférer
08:31
possession to another in exchange for something very similar
134
511576
4538
la possession Ă  un autre en Ă©change de quelque chose de trĂšs similaire
08:36
to the preview use example to pay or transfer possession
135
516114
5139
à l'exemple d'utilisation de l'aperçu pour payer ou transférer la possession
08:41
to another person in exchange
136
521820
2769
Ă  une autre personne en Ă©change
08:44
for something quite often money.
137
524789
3370
de quelque chose assez souvent de l'argent.
08:49
I will give you
138
529494
934
Je te donnerai
08:50
ÂŁ800 for your old car.
139
530428
5172
800 ÂŁ pour ta vieille voiture.
08:55
That's a very good offer.
140
535600
1835
C'est une trĂšs bonne offre.
08:57
I will give you ÂŁ800 for your old car.
141
537435
2636
Je te donnerai 800 ÂŁ pour ta vieille voiture.
09:01
He gave me ÂŁ60 for my old camera.
142
541473
3770
Il m'a donné 60 £ pour mon vieil appareil photo.
09:05
He gave me ÂŁ60 for my old camera.
143
545710
2636
Il m'a donné 60 £ pour mon vieil appareil photo.
09:09
He gave me ÂŁ60 for my old camera.
144
549247
4004
Il m'a donné 60 £ pour mon vieil appareil photo.
09:13
It's a very good offer. I think so.
145
553852
2536
C'est une trĂšs bonne offre. Je pense que oui.
09:16
So if you sell something to another person,
146
556888
2636
Donc, si vous vendez quelque chose Ă  une autre personne,
09:19
maybe something you've already used
147
559791
2102
peut-ĂȘtre quelque chose que vous avez dĂ©jĂ  utilisĂ©,
09:23
sometimes you try to get a good price.
148
563061
3136
vous essayez parfois d'obtenir un bon prix.
09:26
He gave me ÂŁ60.
149
566331
2235
Il m'a donné 60 £.
09:28
I will give you ÂŁ800.
150
568566
2603
Je te donnerai 800 ÂŁ.
09:31
Both of those sentences are showing an exchange
151
571803
4071
Ces deux phrases montrent un Ă©change
09:36
of one thing for another.
152
576408
4704
d'une chose contre une autre.
09:41
Here we go again. Here's another one
153
581112
3003
On y va encore une fois. En voici un autre
09:44
to deal or administer.
154
584115
2803
Ă  traiter ou Ă  administrer.
09:47
So quite often when we deal, it means you are giving,
155
587485
3604
Donc, trĂšs souvent, lorsque nous traitons, cela signifie que vous donnez,
09:51
you are offering you a deal.
156
591422
2636
vous vous proposez une offre.
09:54
So to deal is to give
157
594826
2336
Donc, traiter, c'est donner
09:57
maybe in a game of cards you will deal with cards.
158
597962
5105
peut-ĂȘtre que dans un jeu de cartes, vous traiterez des cartes.
10:03
It means you are giving the cards out to the other players.
159
603067
4772
Cela signifie que vous donnez les cartes aux autres joueurs.
10:08
I will give you the insulin injection.
160
608473
2636
Je vais vous donner l'injection d'insuline.
10:12
Some people do.
161
612410
834
Certaines personnes le font.
10:13
They have to have injections all the time
162
613244
2536
Ils doivent recevoir des injections tout le temps
10:16
because they have diabetes.
163
616314
2035
parce qu'ils sont diabétiques.
10:18
They need insulin to help their body to cope with the sugar.
164
618850
3370
Ils ont besoin d'insuline pour aider leur corps Ă  faire face au sucre.
10:23
I will give you your insulin injection.
165
623888
3604
Je vais vous donner votre injection d'insuline.
10:28
He gave me
166
628459
2303
Il m'a donné
10:30
a blow to the head.
167
630762
2135
un coup sur la tĂȘte.
10:33
So that is an action, a direct action
168
633698
3003
C'est donc une action, une action directe
10:37
where one thing is being given to another.
169
637101
2803
oĂč une chose est donnĂ©e Ă  une autre.
10:40
So quite often we might say that this is a physical thing.
170
640238
3537
Donc, trĂšs souvent, nous pourrions dire qu'il s'agit d'une chose physique.
10:43
You are doing it physically.
171
643775
2369
Vous le faites physiquement.
10:46
I will give you your insulin injection.
172
646144
3904
Je vais vous donner votre injection d'insuline.
10:50
He gave me a blow to the head.
173
650048
3436
Il m'a donnĂ© un coup sur la tĂȘte.
10:53
So these are things that are actually happening physically
174
653751
3704
Ce sont donc des choses qui se produisent physiquement
10:58
to administer or deal.
175
658056
3603
pour administrer ou traiter.
11:02
You are giving something out
176
662226
2169
Vous donnez quelque chose
11:06
to inflict as punishment on another.
177
666297
2803
Ă  infliger comme punition Ă  un autre.
11:09
So you give punishment.
178
669667
2069
Alors tu punis.
11:11
You inflict punishment.
179
671969
2603
Vous infligez une punition.
11:15
The judge gave her ten years in prison.
180
675206
3537
Le juge lui a donné dix ans de prison.
11:19
The judge gave her ten years in prison.
181
679343
4038
Le juge lui a donné dix ans de prison.
11:23
They are likely to give him a tough sentence.
182
683381
3236
Ils sont susceptibles de lui donner une peine sévÚre.
11:27
Again, both of these sentences
183
687218
2569
Encore une fois, ces deux phrases
11:29
refer to punishment that is gaping.
184
689787
3270
font référence à une punition qui est béante.
11:33
Given you are giving punishment, you inflict punishment.
185
693057
4972
Étant donnĂ© que vous punissez, vous infligez une punition.
11:38
You are handing over a sentence
186
698496
3303
Vous prononcez une peine
11:42
for a crime.
187
702867
1335
pour un crime.
11:44
The judge gave her ten years in prison.
188
704202
3236
Le juge lui a donné dix ans de prison.
11:48
They are likely to give him a tough sentence.
189
708239
4638
Ils sont susceptibles de lui donner une peine sévÚre.
11:52
So from that sentence, we are saying that
190
712877
3036
Donc, Ă  partir de cette peine, nous disons que
11:56
the period of time that he will be in prison
191
716347
2536
la période pendant laquelle il sera en prison
11:59
will be a long time.
192
719984
1568
sera longue.
12:01
It will it will be a long prison sentence
193
721552
2970
Ce sera une longue peine de prison
12:06
to offer a pledge
194
726290
2269
pour offrir un gage
12:08
or offer as a promise.
195
728559
3837
ou offrir comme promesse.
12:12
I give you my word.
196
732396
2102
Je vous donne ma parole.
12:14
I will tell no one.
197
734498
2236
Je ne le dirai Ă  personne.
12:16
So I am giving you my pledge.
198
736734
2369
Je vous donne donc ma promesse.
12:19
I am saying that I will not tell other people.
199
739470
3704
Je dis que je ne le dirai pas aux autres.
12:23
It is a promise that I'm giving to you.
200
743608
2068
C'est une promesse que je te fais.
12:26
You must give me your promise not to lie again.
201
746677
4939
Tu dois me donner ta promesse de ne plus mentir.
12:31
Again, you are asking that person
202
751616
2802
Encore une fois, vous demandez Ă  cette personne
12:35
to give you a promise
203
755252
2670
de vous faire une promesse
12:38
so I can give you a promise.
204
758389
2869
pour que je puisse vous faire une promesse.
12:41
Or you can give me a promise.
205
761258
2603
Ou tu peux me faire une promesse.
12:44
You are saying Don't worry, Don't worry.
206
764228
2836
Vous dites ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
12:47
I promise.
207
767431
1235
Je promets.
12:48
I will never say that again.
208
768666
1968
Je ne dirai plus jamais ça.
12:50
I will never lie to you again.
209
770634
2403
Je ne te mentirai plus jamais. En
12:54
Here's another one
210
774538
1368
voici un autre que
12:58
you can have give as a noun and this is quite interesting.
211
778676
4237
vous pouvez donner comme nom et c'est assez intéressant.
13:02
Give the state of offering resilience.
212
782913
5406
Donner l'état d'offre de résilience.
13:08
You give, you are not breaking.
213
788319
3870
Vous donnez, vous ne cassez pas.
13:12
You are taking the strain.
214
792490
3136
Vous prenez la pression.
13:16
Give as a noun the spring Goodness don't you don't know.
215
796327
5539
Donne comme nom le printemps Bonté tu ne sais pas.
13:21
You don't know the spring Guinness of something.
216
801866
4070
Vous ne connaissez pas la Guinness de printemps de quelque chose.
13:26
So you are saying that something can take a lot of pressure.
217
806437
5272
Donc, vous dites que quelque chose peut prendre beaucoup de pression.
13:32
It can take the weight of something.
218
812143
3269
Il peut supporter le poids de quelque chose.
13:35
Of course, the word give can also mean to collapse.
219
815980
5272
Bien sûr, le mot donner peut aussi signifier s'effondrer.
13:41
Maybe something gives way, maybe something collapses.
220
821452
4337
Peut-ĂȘtre que quelque chose cĂšde, peut-ĂȘtre que quelque chose s'effondre.
13:46
So give as a noun often refers
221
826323
3637
Donc, donner comme nom fait souvent référence
13:49
to the resilience of something.
222
829960
2703
à la résilience de quelque chose.
13:53
How strong something is
223
833164
3203
La force de quelque chose
13:56
and how much weight or force it can take.
224
836600
4104
et le poids ou la force qu'il peut supporter.
14:01
For example, this rope has a lot of give,
225
841038
5906
Par exemple, cette corde a beaucoup de souplesse, ce qui
14:06
so that means the rope can support a lot of weight.
226
846944
3837
signifie que la corde peut supporter beaucoup de poids.
14:11
So you don't have to worry about the rope snapping.
227
851348
3871
Vous n'avez donc pas Ă  vous soucier de la rupture de la corde.
14:15
It won't snap because it has lots of give.
228
855686
4071
Il ne se cassera pas car il a beaucoup de souplesse.
14:21
The bridge is too weak.
229
861125
2135
Le pont est trop faible.
14:23
It could give at any moment.
230
863994
2803
Il pourrait céder à tout moment.
14:27
So in the second sentence, we are saying that
231
867264
2803
Donc, dans la deuxiĂšme phrase, nous disons que
14:30
if we put too much pressure on the bridge,
232
870434
2936
si nous mettons trop de pression sur le pont,
14:33
it will eventually collapse.
233
873370
3270
il finira par s'effondrer.
14:36
So something can give.
234
876640
2970
Donc quelque chose peut donner.
14:39
It can collapse, something can also give
235
879610
3503
Il peut s'effondrer, quelque chose peut aussi donner
14:44
and still offer support.
236
884581
2603
et encore offrir un soutien.
14:48
So it's a very interesting use of the word
237
888318
2570
C'est donc une utilisation trÚs intéressante du mot
14:50
give and we are using it there as a noun.
238
890888
2736
donner et nous l'utilisons ici comme un nom.
14:54
Some phrase is connected to give
239
894224
2570
Une phrase est liée pour donner
14:56
the phrase give as good as you get.
240
896794
3870
la phrase donner aussi bien que vous obtenez.
15:01
So a person might be attacked in some way.
241
901365
4871
Ainsi, une personne peut ĂȘtre attaquĂ©e d'une maniĂšre ou d'une autre.
15:06
They might be attacked by another person.
242
906437
3370
Ils pourraient ĂȘtre attaquĂ©s par une autre personne.
15:10
So you retaliate, you
243
910274
3570
Alors vous ripostez, vous vous
15:13
fight back to
244
913844
3337
battez pour
15:18
you give as good as you get.
245
918315
3070
donner tout ce que vous obtenez.
15:21
So all of the things that are happening to you, you respond
246
921885
3504
Donc, toutes les choses qui vous arrivent, vous répondez
15:25
in the same way with the same force
247
925389
3170
de la mĂȘme maniĂšre avec la mĂȘme force
15:29
to retaliate in equal measure,
248
929126
2703
pour riposter dans une mesure Ă©gale,
15:32
to fight back with the same or similar force.
249
932696
4571
pour riposter avec la mĂȘme force ou une force similaire.
15:37
So if someone is mean to you, you are mean to them.
250
937868
5372
Donc, si quelqu'un est mĂ©chant avec vous, vous ĂȘtes mĂ©chant avec lui.
15:43
Violence aimed at one person
251
943841
2902
La violence dirigée contre une personne
15:47
might mean that that person then has to fight back in the same way
252
947578
4004
peut signifier que cette personne doit alors se dĂ©fendre de la mĂȘme maniĂšre que
15:52
you give
253
952749
935
vous donnez
15:53
as good as you get.
254
953684
3703
autant que vous obtenez.
15:57
Then we have the phrase Give up the ghost,
255
957387
3470
Ensuite, nous avons la phrase Abandonnez le fantĂŽme,
16:01
Give up the ghost.
256
961458
2169
Abandonnez le fantĂŽme.
16:03
It is a sentence that we often say when something has
257
963994
4237
C'est une phrase que nous disons souvent lorsque quelque chose a
16:09
expired or something is about or will soon
258
969266
5472
expiré ou que quelque chose est sur le point ou va bientÎt
16:15
stop working or expire or die,
259
975339
3903
cesser de fonctionner ou expirer ou mourir,
16:20
something stops functioning.
260
980143
2436
quelque chose cesse de fonctionner.
16:23
It who gives up the ghost?
261
983547
4037
C'est qui rend l'Ăąme ?
16:27
So imagine a ghost floating away from the object
262
987985
5905
Alors imaginez un fantĂŽme flottant loin de l'objet
16:35
as it die.
263
995258
2069
alors qu'il meurt.
16:37
It gives up the ghost.
264
997327
2636
Il rend l'Ăąme.
16:40
To give up the ghost means that you stop.
265
1000397
4237
Rendre l'Ăąme signifie que vous vous arrĂȘtez.
16:45
You end, something expires, it dies,
266
1005402
5105
Vous finissez, quelque chose expire, il meurt,
16:50
it stops functioning.
267
1010974
6373
il cesse de fonctionner.
16:57
Then we have the phrase is give up and give in.
268
1017347
4405
Ensuite, nous avons l'expression abandonner et céder.
17:02
So these both use the words give.
269
1022419
3437
Donc, ces deux mots utilisent les mots donner.
17:05
You give up,
270
1025856
2202
Vous abandonnez,
17:08
you give in.
271
1028558
4305
vous cĂ©dez. ArrĂȘter d'
17:12
To stop trying
272
1032863
2702
essayer d'arrĂȘter, c'est
17:15
to quit is to give up or give in.
273
1035565
4305
17:20
Maybe if you have to admit defeat, maybe if you have been beaten,
274
1040971
4938
abandonner ou céder.
17:26
maybe if you are in a contest or a competition
275
1046476
2970
17:29
and the other person beats you, they win and you lose.
276
1049813
4871
vous bat, ils gagnent et vous perdez.
17:35
You give up, you admit defeat,
277
1055619
3270
Vous abandonnez, vous admettez la défaite,
17:39
or maybe you cease fighting to give in
278
1059689
3637
ou peut-ĂȘtre que vous cessez de vous battre pour cĂ©der,
17:43
is to surrender, for example.
279
1063860
2569
c'est se rendre, par exemple.
17:46
So maybe you give in or you give yourself up.
280
1066630
3670
Alors peut-ĂȘtre que vous cĂ©dez ou que vous vous abandonnez.
17:51
You surrender.
281
1071134
1702
Vous vous rendez.
17:52
Maybe you surrender to the police.
282
1072836
5572
Peut-ĂȘtre que vous vous rendez Ă  la police.
17:58
Yes, you can give up smoking.
283
1078408
1969
Oui, vous pouvez arrĂȘter de fumer.
18:00
That's a good one.
284
1080377
1134
C'en est une bonne.
18:01
Thank you. V test for that. You give up smoking.
285
1081511
3237
Merci. V test pour ça. Vous arrĂȘtez de fumer.
18:06
Then we have the phrase give way.
286
1086549
2536
Ensuite, nous avons la phrase céder la place.
18:09
Quite often you will see this particular sign on the road here in the UK.
287
1089452
5005
TrĂšs souvent, vous verrez ce panneau particulier sur la route ici au Royaume-Uni.
18:14
Quite often as you drive around.
288
1094457
2436
Assez souvent lorsque vous conduisez.
18:17
This might be one of the most common
289
1097227
2469
C'est peut-ĂȘtre l'un des signes les plus courants
18:20
signs on the road that you will see
290
1100430
3003
sur la route que vous verrez.
18:24
Give way means allow
291
1104267
2936
CĂ©dez le passage signifie permettre
18:27
others to pass across.
292
1107203
3404
aux autres de traverser.
18:31
So if you are going along the road, you have to wait at the junction
293
1111007
4471
Donc, si vous roulez le long de la route, vous devez attendre Ă  l'intersection
18:35
and allow other traffic
294
1115779
2769
et laisser passer les autres véhicules
18:38
to pass by before you turn out.
295
1118715
3103
avant de sortir.
18:42
You have to give way.
296
1122285
2302
Vous devez céder le passage. En
18:45
Also, it can mean stop or move over as an instruction.
297
1125688
5206
outre, cela peut signifier s'arrĂȘter ou se dĂ©placer comme une instruction.
18:51
So if you give way, it means you are stopping what you are doing
298
1131327
3671
Donc, si vous cĂ©dez, cela signifie que vous arrĂȘtez ce que vous faites
18:55
and then you are allowing another person to begin.
299
1135331
3504
et que vous permettez Ă  une autre personne de commencer.
18:59
You give way to that person.
300
1139302
2402
Vous cédez la place à cette personne.
19:02
Or maybe if you are driving along the road,
301
1142138
2603
Ou peut-ĂȘtre que si vous conduisez le long de la route,
19:04
you give way to a to another car that's behind you.
302
1144741
3870
vous cédez le passage à une autre voiture qui se trouve derriÚre vous.
19:08
You move over and you allow that car to pass by.
303
1148645
4538
Vous vous déplacez et vous laissez passer cette voiture.
19:13
You give way and yes,
304
1153850
2602
Vous cédez le passage et oui,
19:16
you will see this sign quite often on the roads here in the UK.
305
1156452
4505
vous verrez ce panneau assez souvent sur les routes ici au Royaume-Uni.
19:20
It's a very common sign.
306
1160957
4104
C'est un signe trĂšs courant.
19:25
Finally.
307
1165061
968
Enfin.
19:26
Oh, finally we have one more
308
1166029
2802
Oh, enfin nous avons une
19:31
the phrase.
309
1171367
1669
phrase de plus.
19:33
So this is just one phrase, not to the phrase
310
1173036
3303
Il ne s'agit donc que d'une phrase, pas de la phrase
19:36
give the benefit of the doubt.
311
1176839
2570
accorder le bénéfice du doute.
19:39
If you give the benefit of the doubt,
312
1179409
2803
Si vous accordez le bénéfice du doute,
19:42
it means to offer a good outcome because of uncertainty.
313
1182579
5005
cela signifie offrir un bon résultat en raison de l'incertitude.
19:47
So quite often, if a person has been accused
314
1187884
2769
Donc trÚs souvent, si une personne a été accusée
19:51
of doing something bad, they might
315
1191487
3204
d'avoir fait quelque chose de mal, elle pourrait
19:55
well, they might actually escape any punishment
316
1195758
3470
bien, elle pourrait en fait Ă©chapper Ă  toute punition
19:59
because there is no evidence, there is only suspicion,
317
1199629
4371
parce qu'il n'y a aucune preuve, il n'y a que des soupçons,
20:05
but there's also doubt.
318
1205034
2469
mais il y a aussi des doutes.
20:07
So quite often when we have doubt, it means we are uncertain
319
1207503
4638
Donc, trĂšs souvent, lorsque nous avons un doute, cela signifie que nous ne savons pas
20:12
about whether that person committed the crime or not.
320
1212742
3604
si cette personne a commis le crime ou non.
20:16
You offer a good outcome because of uncertainty.
321
1216879
5473
Vous offrez un bon résultat en raison de l'incertitude.
20:23
So maybe I think that my neighbour has stolen
322
1223019
3537
Alors peut-ĂȘtre que je pense que mon voisin a volĂ©
20:27
some of my garden sculptures, but
323
1227323
3437
certaines de mes sculptures de jardin, mais
20:32
I can't prove it.
324
1232795
2202
je ne peux pas le prouver.
20:34
So because I can't prove that it was them,
325
1234997
2870
Donc parce que je ne peux pas prouver que c'Ă©tait eux,
20:38
I have to give them the benefit of the doubt because I'm not certain.
326
1238601
4905
je dois leur donner le bénéfice du doute parce que je n'en suis pas certain.
20:43
I have no proof, I have no evidence.
327
1243806
3604
Je n'ai aucune preuve, je n'ai aucune preuve.
20:49
You benefit because there is doubt.
328
1249045
4004
Vous en profitez parce qu'il y a un doute.
20:53
So maybe I am accused
329
1253416
2335
Alors peut-ĂȘtre que je suis accusĂ©
20:56
of committing a crime, but no one can prove it.
330
1256319
3970
d'avoir commis un crime, mais personne ne peut le prouver.
21:00
There is only suspicion.
331
1260556
3971
Il n'y a que des soupçons.
21:04
So all they can do is give me the benefit of the doubt because they're not certain.
332
1264527
5572
Donc, tout ce qu'ils peuvent faire, c'est m'accorder le bénéfice du doute, car ils ne sont pas certains.
21:10
Quite often in law, if you have to go to court, if you have to go on trial
333
1270700
5305
Bien souvent, en droit, si vous devez aller en cour, si vous devez subir un procĂšs
21:16
for a crime, quite often there has to be some proof.
334
1276272
4304
pour un crime, bien souvent, il faut qu'il y ait des preuves.
21:21
If there is ever any doubt,
335
1281911
3136
En cas de doute,
21:25
then the benefit of the doubt will always go your way.
336
1285047
4271
le bénéfice du doute ira toujours dans votre sens.
21:29
It will always be in your favour.
337
1289485
4304
Ce sera toujours en votre faveur.
21:33
So that is today's subject.
338
1293789
3003
C'est donc le sujet d'aujourd'hui.
21:36
There are many other ways of expressing give.
339
1296792
3537
Il existe bien d'autres maniĂšres d'exprimer le don.
21:40
As I said earlier, that you give up something
340
1300930
2469
Comme je l'ai dit plus tĂŽt, que vous renonciez Ă  quelque chose
21:43
may be a bad habit, maybe something you've been doing for many years.
341
1303633
3837
peut ĂȘtre une mauvaise habitude, peut-ĂȘtre quelque chose que vous faites depuis de nombreuses annĂ©es.
21:48
You've been smoking or drinking.
342
1308070
2536
Vous avez fumé ou bu.
21:50
Maybe you give up your your lazy lifestyle
343
1310606
4705
Peut-ĂȘtre que vous abandonnez votre style de vie paresseux
21:55
because you want to do more exercise, something like that.
344
1315811
3304
parce que vous voulez faire plus d'exercice, quelque chose comme ça.
21:59
So, yes, some very interesting phrases
345
1319949
4371
Donc, oui, quelques phrases trÚs intéressantes
22:04
and also some definitions of the word give.
346
1324320
3603
et aussi quelques définitions du mot donner.
22:08
I will be going in a moment.
347
1328691
1902
J'irai dans un instant.
22:10
And yes, I know what you're going to say, Mr.
348
1330593
2102
Et oui, je sais ce que vous allez dire, monsieur
22:12
Duncan. It's a short one.
349
1332695
1835
Duncan. C'est court.
22:14
Well, we will see what happens.
350
1334530
2069
Eh bien, nous verrons ce qui se passe.
22:16
I'm not here on Wednesday.
351
1336599
1535
Je ne suis pas lĂ  mercredi.
22:18
Don't forget no live stream on Wednesday, and it doesn't mean anything bad.
352
1338134
5939
N'oubliez pas de diffusion en direct mercredi, et cela ne veut rien dire de mal.
22:24
So don't panic. Please don't panic.
353
1344340
2102
Alors ne paniquez pas. S'il vous plaĂźt ne paniquez pas.
22:26
It's not a bad thing. I'm not quitting.
354
1346442
2736
Ce n'est pas une mauvaise chose. Je n'abandonne pas.
22:29
I'm not.
355
1349612
667
Je ne suis pas.
22:31
I'm not going to give up.
356
1351480
2236
Je ne vais pas abandonner.
22:34
Nothing like that.
357
1354150
2202
Rien de semblable à ça.
22:36
Do you remember that song
358
1356519
2235
Vous souvenez-vous de cette chanson
22:39
from the 1980s?
359
1359054
2069
des années 1980 ? Je
22:41
Never going to give you up, Never going to let you down,
360
1361123
3637
ne vais jamais t'abandonner, je ne te laisserai jamais tomber, je
22:45
never going to run around
361
1365728
2803
ne vais jamais courir
22:48
and desert you.
362
1368531
3236
et t'abandonner.
22:51
So I am not going to give up. Definitely not.
363
1371767
3003
Je ne vais donc pas abandonner. DĂ©finitivement pas.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7