The meanings of 'give'. Learn the many ways to express 'giving'. Speak English with Mr Duncan

6,779 views ・ 2023-03-08

English Addict with Mr Duncan


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:05
So today's subject is
0
5705
2236
Quindi l'argomento di oggi sono
00:07
words and phrases connected to give.
1
7941
3103
le parole e le frasi collegate al dare.
00:11
It's lovely.
2
11945
1501
È amorevole.
00:13
I think the feeling of giving is the most amazing feeling.
3
13446
5973
Penso che la sensazione di dare sia la sensazione più incredibile.
00:19
I know it's nice to receive things as well.
4
19419
3270
So che è bello anche ricevere cose.
00:23
So maybe if it's your birthday, you receive a gift.
5
23189
3737
Quindi forse se è il tuo compleanno, ricevi un regalo.
00:27
But I think it's also very nice to give things as well.
6
27293
3404
Ma penso che sia anche molto bello dare delle cose.
00:30
You give something to another person.
7
30997
3770
Dai qualcosa a un'altra persona.
00:35
So we are going to go through these very quickly.
8
35201
4438
Quindi li esamineremo molto rapidamente.
00:40
And if you want to watch this again later
9
40106
2102
E se vuoi guardarlo di nuovo più tardi
00:42
so you can take notes, then feel free to give.
10
42742
4338
in modo da poter prendere appunti, sentiti libero di dare.
00:47
So quite often we use the word give as a verb.
11
47514
3903
Quindi molto spesso usiamo la parola dare come verbo.
00:51
So gift is often used as a verb.
12
51751
3403
Quindi regalo è spesso usato come verbo.
00:55
It can be used as a noun as well, which we will talk about later.
13
55154
5039
Può essere usato anche come sostantivo, di cui parleremo più avanti.
01:00
So when we use GIF as a verb
14
60760
3203
Quindi quando usiamo GIF come verbo
01:04
to offer voluntarily without needing a reward.
15
64264
5105
per offrire volontariamente senza bisogno di una ricompensa.
01:09
So quite often when we give something, we give it
16
69669
4238
Quindi molto spesso quando diamo qualcosa, lo diamo
01:14
without wanting anything in return.
17
74407
3704
senza volere nulla in cambio.
01:18
You might give a present.
18
78645
2135
Potresti fare un regalo.
01:21
You might give your friend some money for their birthday.
19
81214
3970
Potresti dare al tuo amico dei soldi per il suo compleanno.
01:25
You might give someone
20
85551
1535
Potresti dare
01:28
a kiss.
21
88288
3536
un bacio a qualcuno.
01:31
But please, before you do that, make sure you get their permission.
22
91824
4004
Ma per favore, prima di farlo, assicurati di ottenere il loro permesso.
01:36
Don't just go up to a stranger in the street
23
96462
2570
Non limitarti ad avvicinarti a uno sconosciuto per strada
01:39
and kiss them because, well, these days it is frowned upon.
24
99432
3870
e baciarlo perché, beh, di questi tempi è disapprovato.
01:43
It really is.
25
103603
1868
È davvero.
01:46
Hello, Florence.
26
106406
867
Ciao, Firenze.
01:47
Nice to see you here.
27
107273
1368
Mi fa piacere vederti qui.
01:48
Thank you for your lovely comments about my studio.
28
108641
2369
Grazie per i tuoi bei commenti sul mio studio.
01:51
So we have some examples of give.
29
111577
2103
Quindi abbiamo alcuni esempi di give.
01:54
Do you want me to give you a ride to work?
30
114180
3737
Vuoi che ti dia un passaggio al lavoro?
01:58
So maybe a person is offering to take
31
118384
2936
Quindi forse una persona si offre di portare
02:01
another person in their car.
32
121320
2436
un'altra persona in macchina.
02:04
Do you want me to give you a ride to work?
33
124357
4504
Vuoi che ti dia un passaggio al lavoro?
02:10
I will give you a piece of my cake.
34
130096
2936
Ti darò una fetta della mia torta.
02:13
So you are giving something, but
35
133433
3203
Quindi stai dando qualcosa, ma
02:17
you don't want anything in return.
36
137904
1868
non vuoi nulla in cambio.
02:19
You don't want anything back as payment.
37
139772
3070
Non vuoi niente in cambio come pagamento.
02:22
You are doing it for free.
38
142942
2536
Lo stai facendo gratuitamente.
02:25
You give something.
39
145845
1268
Dai qualcosa.
02:27
So quite often the word give is used to mean
40
147113
4237
Quindi molto spesso la parola dare è usata per significare
02:31
give without wanting anything in return,
41
151818
3770
dare senza volere nulla in cambio, lo
02:35
you give it selflessly without wanting any reward.
42
155588
4905
dai altruisticamente senza volere alcuna ricompensa.
02:41
As a verb,
43
161861
867
Come verbo,
02:42
we can also use the word give to mean offer a thing,
44
162728
5072
possiamo anche usare la parola give per significare offrire una cosa,
02:47
maybe something you have in your hand and you need to pass it to another person.
45
167800
5239
magari qualcosa che hai in mano e devi passarla ad un'altra persona.
02:53
We often use the word hand as well.
46
173339
2636
Usiamo spesso anche la parola mano.
02:56
So you hand something to another person,
47
176309
4070
Quindi dai qualcosa a un'altra persona,
03:00
to hand to someone.
48
180646
2236
da consegnare a qualcuno.
03:03
You pass something by hand, for example.
49
183549
5039
Passi qualcosa a mano, per esempio.
03:09
Hand me that screwdriver.
50
189188
2369
Passami quel cacciavite.
03:12
Hand me that screwdriver.
51
192024
2169
Passami quel cacciavite.
03:14
The postman handed me a letter
52
194193
3337
Il postino mi ha consegnato una lettera
03:17
or he handed a letter to me.
53
197997
2602
o mi ha consegnato una lettera.
03:21
So quite often we use the word hand to mean
54
201334
3903
Quindi molto spesso usiamo la parola mano per significare
03:25
give you hand something over.
55
205671
3170
darti qualcosa.
03:29
Maybe the police come round to your house and you have a gun in your house.
56
209475
5005
Forse la polizia viene a casa tua e tu hai una pistola in casa.
03:34
You have to hand the gun to them.
57
214480
3403
Devi consegnare loro la pistola. Devi
03:37
You have to give it to them.
58
217883
3370
darglielo.
03:42
Can you imagine me with a gun?
59
222254
3204
Riesci a immaginarmi con una pistola?
03:45
Thank goodness we live in England.
60
225758
1802
Grazie al cielo viviamo in Inghilterra.
03:49
There are no good guns allowed.
61
229095
2102
Non sono ammesse buone armi.
03:51
You see, you're not allowed to carry one.
62
231197
2035
Vedi, non ti è permesso portarne uno.
03:53
Fortunately, yes.
63
233466
4671
Fortunatamente sì.
03:58
Mr. Steve is watching me from the from the back of the studio.
64
238137
3370
Il signor Steve mi sta guardando dal retro dello studio.
04:01
You are right. He is just behind me.
65
241507
2236
Hai ragione. È proprio dietro di me.
04:03
Of course, it's not the real Mr.
66
243743
1568
Ovviamente non è il vero Mr.
04:05
Steve. It's the fake Mr. Steve.
67
245311
2169
Steve. È il finto signor Steve.
04:08
We are looking at words and phrases connected to give
68
248214
3003
Stiamo esaminando parole e frasi collegate a dare da
04:12
to place in someone's care.
69
252885
3971
affidare alle cure di qualcuno.
04:17
So you are taking something.
70
257189
1735
Quindi stai prendendo qualcosa.
04:18
You are giving it to someone else for them to take care of.
71
258924
4305
Lo stai dando a qualcun altro perché se ne prenda cura.
04:23
It can be anything.
72
263696
1001
Può essere qualsiasi cosa.
04:24
I suppose it could be an animal.
73
264697
2102
Suppongo che potrebbe essere un animale.
04:27
Maybe you are going away on holiday
74
267166
2369
Forse stai andando in vacanza
04:29
and you want to give your dog to your neighbours.
75
269869
4437
e vuoi regalare il tuo cane ai tuoi vicini.
04:34
You are giving it to them so they can look after the dog whilst you are on holiday.
76
274306
5206
Glielo dai in modo che possano prendersi cura del cane mentre sei in vacanza.
04:40
Give me your coat and I'll hang it in my wardrobe.
77
280179
4337
Dammi il tuo cappotto e lo appenderò nel mio armadio.
04:45
So you are giving it to someone but they are not going to keep it.
78
285017
3704
Quindi lo stai dando a qualcuno ma non lo manterrà. Se ne
04:49
They are going to look after it, they are going to take care of that
79
289288
4071
occuperanno, si prenderanno cura di quella
04:53
thing until you need it again
80
293359
3503
cosa finché non ne avrai bisogno di nuovo
04:59
to grant opportunity or permission.
81
299098
3670
per concedere opportunità o permessi.
05:03
So the word permission means allow.
82
303269
2769
Quindi la parola permesso significa consentire.
05:06
So you are allowing that person,
83
306505
2803
Quindi stai permettendo a quella persona,
05:09
you are opening a door for someone, You are giving them permission
84
309675
5439
stai aprendo una porta per qualcuno, stai dando loro il permesso
05:15
to enter the house to grant opportunity or permission.
85
315748
5572
di entrare in casa per concedere opportunità o permesso.
05:22
Please give me another chance.
86
322221
3069
Per favore, dammi un'altra possibilità.
05:25
Please give me another chance.
87
325691
2936
Per favore, dammi un'altra possibilità.
05:29
I will give you the right to reply.
88
329728
3237
Ti darò il diritto di replica.
05:33
So that's an interesting sentence.
89
333599
1968
Quindi questa è una frase interessante.
05:35
If you give someone the right to reply, it means you are allowing them
90
335567
4338
Se dai a qualcuno il diritto di replica, significa che gli stai permettendo
05:40
to reply to what you have just said.
91
340239
3236
di rispondere a ciò che hai appena detto.
05:43
So maybe I make some comments
92
343809
2836
Quindi forse faccio qualche commento
05:47
and then I will allow other people to reply.
93
347513
3203
e poi permetterò ad altre persone di rispondere.
05:50
I give them the right to reply.
94
350983
3570
Concedo loro il diritto di replica.
05:54
They can reply to the things I've just said.
95
354653
3871
Possono rispondere alle cose che ho appena detto.
05:58
So to grant opportunity or to give permission you are allowing it.
96
358524
6740
Quindi, per concedere opportunità o per dare il permesso, lo stai permettendo.
06:05
You give permission
97
365264
1668
Dai il permesso
06:09
to impart or communicate.
98
369234
4104
di impartire o comunicare.
06:14
So quite often in
99
374006
2335
Quindi molto spesso nella
06:16
everyday life we want, we often give information.
100
376375
3103
vita di tutti i giorni vogliamo, spesso diamo informazioni.
06:19
Maybe we give instructions, maybe we give an offer.
101
379878
4605
Forse diamo istruzioni, forse facciamo un'offerta.
06:25
You impart, you are saying something,
102
385184
4037
Tu impartisci, stai dicendo qualcosa,
06:29
you are passing on information or you will giving information.
103
389221
5872
stai trasmettendo informazioni o darai informazioni.
06:35
I will give you some good advice.
104
395627
6173
Ti darò qualche buon consiglio.
06:41
Would you like some good advice?
105
401800
2369
Vorresti un buon consiglio?
06:44
Practice English every day.
106
404169
1769
Pratica l'inglese ogni giorno.
06:45
Treat English like a part of your body.
107
405938
3536
Tratta l'inglese come una parte del tuo corpo.
06:49
Make it your own, make it part of your life.
108
409474
3938
Fallo tuo, rendilo parte della tua vita.
06:54
So there is some good advice for me.
109
414046
2502
Quindi c'è qualche buon consiglio per me.
06:57
A careless cough
110
417549
2736
Una tosse incurante
07:01
might give someone a cold or fever.
111
421820
4004
potrebbe dare a qualcuno il raffreddore o la febbre.
07:06
So to give something you impart information
112
426658
4371
Quindi, per dare qualcosa, fornisci informazioni
07:11
or maybe you pass something on such
113
431330
2969
o forse trasmetti qualcosa
07:14
as a virus.
114
434299
4071
come un virus.
07:18
Naughty, naughty
115
438370
2602
Cattivo, cattivo
07:21
to set, fool or show present offer.
116
441006
5505
da impostare, ingannare o mostrare l'offerta presente.
07:27
So you are giving something.
117
447179
2335
Quindi stai dando qualcosa.
07:30
Give me one good reason why I should trust you.
118
450449
3503
Dammi una buona ragione per cui dovrei fidarmi di te.
07:34
Give me one good reason why I should trust you know.
119
454319
3837
Dammi una buona ragione per cui dovrei fidarmi, sai.
07:38
Give you one good reason why I should trust you.
120
458623
1969
Ti do una buona ragione per cui dovrei fidarmi di te.
07:41
Give me one good reason.
121
461993
2369
Dammi una buona ragione.
07:45
You are asking that person.
122
465430
2202
Stai chiedendo a quella persona.
07:47
You are instructing them.
123
467632
1869
Li stai istruendo.
07:49
You are offering them the chance to tell you why
124
469501
5505
Stai offrendo loro la possibilità di dirti perché
07:56
you should trust them.
125
476074
2636
dovresti fidarti di loro.
07:58
He will give you a good deal on the new car.
126
478710
3704
Ti farà un buon affare per la macchina nuova.
08:02
It's a shame Mr.
127
482714
801
È un peccato che il signor
08:03
Steve isn't here, because I'm sure Steve would have a lot of things to talk about with that,
128
483515
6173
Steve non sia qui, perché sono sicuro che Steve avrebbe molte cose di cui parlare,
08:10
he will give you a good deal on a new car.
129
490088
3871
ti farà un buon affare per una macchina nuova.
08:14
So if you give someone a good deal, it means you are offering them
130
494259
5005
Quindi, se fai un buon affare a qualcuno, significa che gli stai offrendo
08:19
something at a reasonable price,
131
499264
2970
qualcosa a un prezzo ragionevole,
08:23
maybe something that is less expensive than other people
132
503168
5372
magari qualcosa che è meno costoso di altre persone
08:29
to pay or transfer
133
509975
1601
da pagare o trasferisci il
08:31
possession to another in exchange for something very similar
134
511576
4538
possesso a un altro in cambio di qualcosa di molto simile
08:36
to the preview use example to pay or transfer possession
135
516114
5139
all'esempio di utilizzo dell'anteprima per pagare o trasferire il possesso
08:41
to another person in exchange
136
521820
2769
a un'altra persona in cambio
08:44
for something quite often money.
137
524789
3370
di qualcosa, molto spesso denaro.
08:49
I will give you
138
529494
934
Ti darò
08:50
£800 for your old car.
139
530428
5172
800 sterline per la tua vecchia macchina.
08:55
That's a very good offer.
140
535600
1835
È un'ottima offerta.
08:57
I will give you £800 for your old car.
141
537435
2636
Ti darò 800 sterline per la tua vecchia macchina.
09:01
He gave me £60 for my old camera.
142
541473
3770
Mi ha dato 60 sterline per la mia vecchia macchina fotografica.
09:05
He gave me £60 for my old camera.
143
545710
2636
Mi ha dato 60 sterline per la mia vecchia macchina fotografica.
09:09
He gave me £60 for my old camera.
144
549247
4004
Mi ha dato 60 sterline per la mia vecchia macchina fotografica.
09:13
It's a very good offer. I think so.
145
553852
2536
È un'ottima offerta. Credo di si.
09:16
So if you sell something to another person,
146
556888
2636
Quindi se vendi qualcosa ad un'altra persona,
09:19
maybe something you've already used
147
559791
2102
magari qualcosa che hai già usato
09:23
sometimes you try to get a good price.
148
563061
3136
a volte cerchi di ottenere un buon prezzo.
09:26
He gave me £60.
149
566331
2235
Mi ha dato 60 sterline.
09:28
I will give you £800.
150
568566
2603
Ti darò 800 sterline.
09:31
Both of those sentences are showing an exchange
151
571803
4071
Entrambe queste frasi mostrano uno scambio
09:36
of one thing for another.
152
576408
4704
di una cosa con un'altra.
09:41
Here we go again. Here's another one
153
581112
3003
Ci risiamo. Eccone un altro
09:44
to deal or administer.
154
584115
2803
da trattare o amministrare.
09:47
So quite often when we deal, it means you are giving,
155
587485
3604
Quindi molto spesso quando trattiamo, significa che stai dando,
09:51
you are offering you a deal.
156
591422
2636
ti stai offrendo un affare.
09:54
So to deal is to give
157
594826
2336
Quindi trattare è dare
09:57
maybe in a game of cards you will deal with cards.
158
597962
5105
forse in un gioco di carte ti occuperai di carte.
10:03
It means you are giving the cards out to the other players.
159
603067
4772
Significa che stai dando le carte agli altri giocatori.
10:08
I will give you the insulin injection.
160
608473
2636
Ti farò l'iniezione di insulina.
10:12
Some people do.
161
612410
834
Alcune persone lo fanno.
10:13
They have to have injections all the time
162
613244
2536
Devono fare iniezioni tutto il tempo
10:16
because they have diabetes.
163
616314
2035
perché hanno il diabete.
10:18
They need insulin to help their body to cope with the sugar.
164
618850
3370
Hanno bisogno di insulina per aiutare il loro corpo a far fronte allo zucchero.
10:23
I will give you your insulin injection.
165
623888
3604
Ti darò la tua iniezione di insulina.
10:28
He gave me
166
628459
2303
Mi ha dato
10:30
a blow to the head.
167
630762
2135
un colpo in testa.
10:33
So that is an action, a direct action
168
633698
3003
Quindi questa è un'azione, un'azione diretta
10:37
where one thing is being given to another.
169
637101
2803
in cui una cosa viene data a un'altra.
10:40
So quite often we might say that this is a physical thing.
170
640238
3537
Quindi abbastanza spesso potremmo dire che questa è una cosa fisica. Lo
10:43
You are doing it physically.
171
643775
2369
stai facendo fisicamente.
10:46
I will give you your insulin injection.
172
646144
3904
Ti darò la tua iniezione di insulina.
10:50
He gave me a blow to the head.
173
650048
3436
Mi ha dato un colpo in testa.
10:53
So these are things that are actually happening physically
174
653751
3704
Quindi queste sono cose che stanno effettivamente accadendo fisicamente
10:58
to administer or deal.
175
658056
3603
per amministrare o trattare.
11:02
You are giving something out
176
662226
2169
Stai dando qualcosa
11:06
to inflict as punishment on another.
177
666297
2803
da infliggere come punizione a un altro.
11:09
So you give punishment.
178
669667
2069
Quindi dai una punizione.
11:11
You inflict punishment.
179
671969
2603
Tu infliggi punizione.
11:15
The judge gave her ten years in prison.
180
675206
3537
Il giudice le ha dato dieci anni di carcere.
11:19
The judge gave her ten years in prison.
181
679343
4038
Il giudice le ha dato dieci anni di carcere.
11:23
They are likely to give him a tough sentence.
182
683381
3236
È probabile che gli diano una condanna dura.
11:27
Again, both of these sentences
183
687218
2569
Ancora una volta, entrambe queste frasi
11:29
refer to punishment that is gaping.
184
689787
3270
si riferiscono alla punizione a bocca aperta.
11:33
Given you are giving punishment, you inflict punishment.
185
693057
4972
Dato che stai dando una punizione, infliggi una punizione.
11:38
You are handing over a sentence
186
698496
3303
Stai consegnando una sentenza
11:42
for a crime.
187
702867
1335
per un crimine.
11:44
The judge gave her ten years in prison.
188
704202
3236
Il giudice le ha dato dieci anni di carcere.
11:48
They are likely to give him a tough sentence.
189
708239
4638
È probabile che gli diano una condanna dura.
11:52
So from that sentence, we are saying that
190
712877
3036
Quindi da quella frase, stiamo dicendo che
11:56
the period of time that he will be in prison
191
716347
2536
il periodo di tempo in cui sarà in prigione
11:59
will be a long time.
192
719984
1568
sarà molto tempo.
12:01
It will it will be a long prison sentence
193
721552
2970
Sarà una lunga pena detentiva
12:06
to offer a pledge
194
726290
2269
offrire un pegno
12:08
or offer as a promise.
195
728559
3837
o offrirsi come promessa.
12:12
I give you my word.
196
732396
2102
Ti do la mia parola.
12:14
I will tell no one.
197
734498
2236
Non lo dirò a nessuno.
12:16
So I am giving you my pledge.
198
736734
2369
Quindi ti do il mio impegno.
12:19
I am saying that I will not tell other people.
199
739470
3704
Sto dicendo che non lo dirò ad altre persone.
12:23
It is a promise that I'm giving to you.
200
743608
2068
È una promessa che ti sto facendo.
12:26
You must give me your promise not to lie again.
201
746677
4939
Devi darmi la tua promessa di non mentire più.
12:31
Again, you are asking that person
202
751616
2802
Ancora una volta, stai chiedendo a quella persona
12:35
to give you a promise
203
755252
2670
di darti una promessa
12:38
so I can give you a promise.
204
758389
2869
in modo che io possa farti una promessa.
12:41
Or you can give me a promise.
205
761258
2603
Oppure puoi farmi una promessa.
12:44
You are saying Don't worry, Don't worry.
206
764228
2836
Stai dicendo non preoccuparti, non preoccuparti.
12:47
I promise.
207
767431
1235
Prometto.
12:48
I will never say that again.
208
768666
1968
Non lo dirò mai più.
12:50
I will never lie to you again.
209
770634
2403
Non ti mentirò mai più.
12:54
Here's another one
210
774538
1368
Eccone un altro che
12:58
you can have give as a noun and this is quite interesting.
211
778676
4237
puoi dare come sostantivo e questo è piuttosto interessante.
13:02
Give the state of offering resilience.
212
782913
5406
Dare lo stato di offrire resilienza.
13:08
You give, you are not breaking.
213
788319
3870
Tu dai, non stai rompendo.
13:12
You are taking the strain.
214
792490
3136
Stai sopportando lo sforzo.
13:16
Give as a noun the spring Goodness don't you don't know.
215
796327
5539
Dai come sostantivo la primavera Dio non lo sai.
13:21
You don't know the spring Guinness of something.
216
801866
4070
Non conosci la Guinness primaverile di qualcosa.
13:26
So you are saying that something can take a lot of pressure.
217
806437
5272
Quindi stai dicendo che qualcosa può sopportare molta pressione.
13:32
It can take the weight of something.
218
812143
3269
Può sopportare il peso di qualcosa.
13:35
Of course, the word give can also mean to collapse.
219
815980
5272
Naturalmente, la parola dare può anche significare crollare.
13:41
Maybe something gives way, maybe something collapses.
220
821452
4337
Forse qualcosa cede, forse qualcosa crolla.
13:46
So give as a noun often refers
221
826323
3637
Quindi dare come sostantivo si riferisce spesso
13:49
to the resilience of something.
222
829960
2703
alla resilienza di qualcosa.
13:53
How strong something is
223
833164
3203
Quanto è forte qualcosa
13:56
and how much weight or force it can take.
224
836600
4104
e quanto peso o forza può sopportare.
14:01
For example, this rope has a lot of give,
225
841038
5906
Ad esempio, questa corda ha molto cedimento,
14:06
so that means the rope can support a lot of weight.
226
846944
3837
quindi significa che la corda può sostenere molto peso.
14:11
So you don't have to worry about the rope snapping.
227
851348
3871
Quindi non devi preoccuparti che la corda si spezzi.
14:15
It won't snap because it has lots of give.
228
855686
4071
Non si spezzerà perché ha molto da dare.
14:21
The bridge is too weak.
229
861125
2135
Il ponte è troppo debole.
14:23
It could give at any moment.
230
863994
2803
Potrebbe cedere in qualsiasi momento.
14:27
So in the second sentence, we are saying that
231
867264
2803
Quindi, nella seconda frase, stiamo dicendo che
14:30
if we put too much pressure on the bridge,
232
870434
2936
se esercitiamo troppa pressione sul ponte,
14:33
it will eventually collapse.
233
873370
3270
alla fine crollerà.
14:36
So something can give.
234
876640
2970
Quindi qualcosa può dare.
14:39
It can collapse, something can also give
235
879610
3503
Può crollare, qualcosa può anche dare
14:44
and still offer support.
236
884581
2603
e offrire ancora sostegno.
14:48
So it's a very interesting use of the word
237
888318
2570
Quindi è un uso molto interessante della parola
14:50
give and we are using it there as a noun.
238
890888
2736
dare e lo stiamo usando come sostantivo.
14:54
Some phrase is connected to give
239
894224
2570
Qualche frase è collegata per dare
14:56
the phrase give as good as you get.
240
896794
3870
alla frase dai il meglio che ottieni.
15:01
So a person might be attacked in some way.
241
901365
4871
Quindi una persona potrebbe essere attaccata in qualche modo.
15:06
They might be attacked by another person.
242
906437
3370
Potrebbero essere attaccati da un'altra persona.
15:10
So you retaliate, you
243
910274
3570
Quindi ti vendichi,
15:13
fight back to
244
913844
3337
reagisci per
15:18
you give as good as you get.
245
918315
3070
dare il meglio che ricevi.
15:21
So all of the things that are happening to you, you respond
246
921885
3504
Quindi a tutte le cose che ti stanno accadendo, rispondi
15:25
in the same way with the same force
247
925389
3170
allo stesso modo con la stessa forza
15:29
to retaliate in equal measure,
248
929126
2703
per vendicarti in egual misura,
15:32
to fight back with the same or similar force.
249
932696
4571
per reagire con la stessa forza o con una forza simile.
15:37
So if someone is mean to you, you are mean to them.
250
937868
5372
Quindi, se qualcuno è cattivo con te, sei cattivo con lui.
15:43
Violence aimed at one person
251
943841
2902
La violenza rivolta a una persona
15:47
might mean that that person then has to fight back in the same way
252
947578
4004
potrebbe significare che quella persona deve reagire nello stesso modo in cui
15:52
you give
253
952749
935
dai
15:53
as good as you get.
254
953684
3703
il meglio che ricevi.
15:57
Then we have the phrase Give up the ghost,
255
957387
3470
Poi abbiamo la frase Give up the ghost,
16:01
Give up the ghost.
256
961458
2169
Give up the ghost.
16:03
It is a sentence that we often say when something has
257
963994
4237
È una frase che diciamo spesso quando qualcosa è
16:09
expired or something is about or will soon
258
969266
5472
scaduto o qualcosa sta per o presto
16:15
stop working or expire or die,
259
975339
3903
smetterà di funzionare o scadrà o morirà,
16:20
something stops functioning.
260
980143
2436
qualcosa smette di funzionare.
16:23
It who gives up the ghost?
261
983547
4037
Chi rinuncia al fantasma?
16:27
So imagine a ghost floating away from the object
262
987985
5905
Quindi immagina un fantasma che si allontana dall'oggetto
16:35
as it die.
263
995258
2069
mentre muore.
16:37
It gives up the ghost.
264
997327
2636
Rinuncia al fantasma.
16:40
To give up the ghost means that you stop.
265
1000397
4237
Rinunciare al fantasma significa che ti fermi.
16:45
You end, something expires, it dies,
266
1005402
5105
Finisci, qualcosa scade, muore,
16:50
it stops functioning.
267
1010974
6373
smette di funzionare.
16:57
Then we have the phrase is give up and give in.
268
1017347
4405
Quindi abbiamo la frase arrendersi e arrendersi.
17:02
So these both use the words give.
269
1022419
3437
Quindi entrambi usano le parole dare.
17:05
You give up,
270
1025856
2202
Ti arrendi, ti
17:08
you give in.
271
1028558
4305
arrendi.
17:12
To stop trying
272
1032863
2702
Smettere di provare a
17:15
to quit is to give up or give in.
273
1035565
4305
smettere significa arrendersi o arrendersi.
17:20
Maybe if you have to admit defeat, maybe if you have been beaten,
274
1040971
4938
Forse se devi ammettere la sconfitta, forse se sei stato battuto,
17:26
maybe if you are in a contest or a competition
275
1046476
2970
forse se sei in una gara o in una competizione
17:29
and the other person beats you, they win and you lose.
276
1049813
4871
e l'altra persona ti batte, loro vincono e tu perdi.
17:35
You give up, you admit defeat,
277
1055619
3270
Ti arrendi, ammetti la sconfitta,
17:39
or maybe you cease fighting to give in
278
1059689
3637
o forse smetti di lottare per cedere
17:43
is to surrender, for example.
279
1063860
2569
è arrendersi, per esempio.
17:46
So maybe you give in or you give yourself up.
280
1066630
3670
Quindi forse ti arrendi o ti arrendi.
17:51
You surrender.
281
1071134
1702
Ti arrendi.
17:52
Maybe you surrender to the police.
282
1072836
5572
Forse ti arrendi alla polizia.
17:58
Yes, you can give up smoking.
283
1078408
1969
Sì, puoi smettere di fumare.
18:00
That's a good one.
284
1080377
1134
Bella questa.
18:01
Thank you. V test for that. You give up smoking.
285
1081511
3237
Grazie. V test per questo. Smetti di fumare.
18:06
Then we have the phrase give way.
286
1086549
2536
Quindi abbiamo la frase cedere.
18:09
Quite often you will see this particular sign on the road here in the UK.
287
1089452
5005
Molto spesso vedrai questo particolare cartello sulla strada qui nel Regno Unito.
18:14
Quite often as you drive around.
288
1094457
2436
Abbastanza spesso mentre guidi.
18:17
This might be one of the most common
289
1097227
2469
Questo potrebbe essere uno dei segnali più comuni
18:20
signs on the road that you will see
290
1100430
3003
sulla strada che vedrai
18:24
Give way means allow
291
1104267
2936
Cedere il passo significa consentire
18:27
others to pass across.
292
1107203
3404
agli altri di passare.
18:31
So if you are going along the road, you have to wait at the junction
293
1111007
4471
Quindi, se stai percorrendo la strada, devi aspettare all'incrocio
18:35
and allow other traffic
294
1115779
2769
e lasciare passare altro traffico
18:38
to pass by before you turn out.
295
1118715
3103
prima di svoltare.
18:42
You have to give way.
296
1122285
2302
Devi cedere.
18:45
Also, it can mean stop or move over as an instruction.
297
1125688
5206
Inoltre, può significare fermarsi o spostarsi come istruzione.
18:51
So if you give way, it means you are stopping what you are doing
298
1131327
3671
Quindi, se cedi, significa che stai interrompendo ciò che stai facendo
18:55
and then you are allowing another person to begin.
299
1135331
3504
e poi stai permettendo a un'altra persona di iniziare.
18:59
You give way to that person.
300
1139302
2402
Cedi il passo a quella persona.
19:02
Or maybe if you are driving along the road,
301
1142138
2603
O forse se stai guidando lungo la strada,
19:04
you give way to a to another car that's behind you.
302
1144741
3870
lasci il posto a un'altra macchina che è dietro di te.
19:08
You move over and you allow that car to pass by.
303
1148645
4538
Ti sposti e lasci passare quella macchina.
19:13
You give way and yes,
304
1153850
2602
Cedi e sì,
19:16
you will see this sign quite often on the roads here in the UK.
305
1156452
4505
vedrai questo segnale abbastanza spesso sulle strade qui nel Regno Unito.
19:20
It's a very common sign.
306
1160957
4104
È un segno molto comune.
19:25
Finally.
307
1165061
968
Finalmente.
19:26
Oh, finally we have one more
308
1166029
2802
Oh, finalmente abbiamo un'altra
19:31
the phrase.
309
1171367
1669
frase.
19:33
So this is just one phrase, not to the phrase
310
1173036
3303
Quindi questa è solo una frase, non per la frase
19:36
give the benefit of the doubt.
311
1176839
2570
dare il beneficio del dubbio.
19:39
If you give the benefit of the doubt,
312
1179409
2803
Se dai il beneficio del dubbio,
19:42
it means to offer a good outcome because of uncertainty.
313
1182579
5005
significa offrire un buon risultato a causa dell'incertezza.
19:47
So quite often, if a person has been accused
314
1187884
2769
Quindi molto spesso, se una persona è stata accusata
19:51
of doing something bad, they might
315
1191487
3204
di aver fatto qualcosa di male,
19:55
well, they might actually escape any punishment
316
1195758
3470
potrebbe benissimo sfuggire a qualsiasi punizione
19:59
because there is no evidence, there is only suspicion,
317
1199629
4371
perché non ci sono prove, c'è solo il sospetto,
20:05
but there's also doubt.
318
1205034
2469
ma c'è anche il dubbio.
20:07
So quite often when we have doubt, it means we are uncertain
319
1207503
4638
Quindi molto spesso quando abbiamo dei dubbi, significa che non siamo sicuri
20:12
about whether that person committed the crime or not.
320
1212742
3604
se quella persona abbia commesso o meno il crimine.
20:16
You offer a good outcome because of uncertainty.
321
1216879
5473
Offri un buon risultato a causa dell'incertezza.
20:23
So maybe I think that my neighbour has stolen
322
1223019
3537
Quindi forse penso che il mio vicino abbia rubato
20:27
some of my garden sculptures, but
323
1227323
3437
alcune delle mie sculture da giardino, ma
20:32
I can't prove it.
324
1232795
2202
non posso provarlo.
20:34
So because I can't prove that it was them,
325
1234997
2870
Quindi, poiché non posso provare che siano stati loro,
20:38
I have to give them the benefit of the doubt because I'm not certain.
326
1238601
4905
devo concedere loro il beneficio del dubbio perché non ne sono certo.
20:43
I have no proof, I have no evidence.
327
1243806
3604
Non ho prove, non ho prove.
20:49
You benefit because there is doubt.
328
1249045
4004
Ne trai vantaggio perché c'è il dubbio.
20:53
So maybe I am accused
329
1253416
2335
Quindi forse sono accusato
20:56
of committing a crime, but no one can prove it.
330
1256319
3970
di aver commesso un crimine, ma nessuno può provarlo.
21:00
There is only suspicion.
331
1260556
3971
C'è solo il sospetto.
21:04
So all they can do is give me the benefit of the doubt because they're not certain.
332
1264527
5572
Quindi tutto quello che possono fare è darmi il beneficio del dubbio perché non sono sicuri.
21:10
Quite often in law, if you have to go to court, if you have to go on trial
333
1270700
5305
Molto spesso in legge, se devi andare in tribunale, se devi essere processato
21:16
for a crime, quite often there has to be some proof.
334
1276272
4304
per un crimine, molto spesso ci devono essere delle prove.
21:21
If there is ever any doubt,
335
1281911
3136
Se c'è qualche dubbio,
21:25
then the benefit of the doubt will always go your way.
336
1285047
4271
allora il beneficio del dubbio andrà sempre a modo tuo.
21:29
It will always be in your favour.
337
1289485
4304
Sarà sempre a tuo favore.
21:33
So that is today's subject.
338
1293789
3003
Quindi questo è l'argomento di oggi.
21:36
There are many other ways of expressing give.
339
1296792
3537
Ci sono molti altri modi per esprimere dare.
21:40
As I said earlier, that you give up something
340
1300930
2469
Come ho detto prima, rinunciare a qualcosa
21:43
may be a bad habit, maybe something you've been doing for many years.
341
1303633
3837
può essere una cattiva abitudine, forse qualcosa che hai fatto per molti anni.
21:48
You've been smoking or drinking.
342
1308070
2536
Hai fumato o bevuto.
21:50
Maybe you give up your your lazy lifestyle
343
1310606
4705
Forse rinunci al tuo stile di vita pigro
21:55
because you want to do more exercise, something like that.
344
1315811
3304
perché vuoi fare più esercizio, qualcosa del genere.
21:59
So, yes, some very interesting phrases
345
1319949
4371
Quindi, sì, alcune frasi molto interessanti
22:04
and also some definitions of the word give.
346
1324320
3603
e anche alcune definizioni della parola dare.
22:08
I will be going in a moment.
347
1328691
1902
Vado tra un momento.
22:10
And yes, I know what you're going to say, Mr.
348
1330593
2102
E sì, so cosa dirà, signor
22:12
Duncan. It's a short one.
349
1332695
1835
Duncan. È breve.
22:14
Well, we will see what happens.
350
1334530
2069
Bene, vedremo cosa succede.
22:16
I'm not here on Wednesday.
351
1336599
1535
Mercoledì non sono qui.
22:18
Don't forget no live stream on Wednesday, and it doesn't mean anything bad.
352
1338134
5939
Non dimenticare nessun live streaming mercoledì e non significa niente di male.
22:24
So don't panic. Please don't panic.
353
1344340
2102
Quindi niente panico. Per favore, niente panico.
22:26
It's not a bad thing. I'm not quitting.
354
1346442
2736
Non è una brutta cosa. Non sto smettendo.
22:29
I'm not.
355
1349612
667
Non sono.
22:31
I'm not going to give up.
356
1351480
2236
Non ho intenzione di arrendermi.
22:34
Nothing like that.
357
1354150
2202
Niente del genere.
22:36
Do you remember that song
358
1356519
2235
Ti ricordi quella canzone
22:39
from the 1980s?
359
1359054
2069
degli anni '80?
22:41
Never going to give you up, Never going to let you down,
360
1361123
3637
Non ti rinuncerò mai, non ti deluderò mai,
22:45
never going to run around
361
1365728
2803
non correrò mai in giro
22:48
and desert you.
362
1368531
3236
e ti abbandonerò.
22:51
So I am not going to give up. Definitely not.
363
1371767
3003
Quindi non ho intenzione di arrendermi. Sicuramente no.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7