Learn how to express SPEED / TEMPORARY / PERMANENT in English with Mr Duncan

There are many ways in which something can happen.

Il existe de nombreuses façons par lesquelles quelque chose peut arriver.

The way in which it occurs.

La manière dont cela se produit.

When it happens.

Quand ça arrive.

How bad the effect of it is and how long it lasts.

Quelle est la gravité de son effet et combien de temps il dure.

The length of time something goes on for. It might be for a short moment, or it might go on for a long time.

La durée pendant laquelle quelque chose se passe. Cela peut durer un court instant ou durer longtemps.

The thing can be brief.

La chose peut être brève.

It happens fast.

Cela arrive vite.

It comes and goes quickly.

Cela va et vient vite.

A flash of lightning is brief.

Un éclair est bref.

It happens in the blink of an eye.

Cela se produit en un clin d’œil.

Something passing by at high speed occurs briefly.

Quelque chose qui passe à grande vitesse se produit brièvement.

A bird might fly past your window, but you don't notice it because it is travelling fast.

Un oiseau peut passer devant votre fenêtre, mais vous ne le remarquez pas car il se déplace rapidement.

That event is brief, quick, fleeting.

Cet événement est bref, rapide, éphémère.

It happened in the blink of an eye.

C'est arrivé en un clin d'œil.

Then we have the opposite.

Ensuite, nous avons le contraire.

Where something takes a long time to happen.

Où quelque chose met beaucoup de temps à se produire.

Something that is moving slowly will take a long time to pass by.

Quelque chose qui avance lentement mettra beaucoup de temps à passer.

Something happening slowly is easy to see because there is plenty of time to notice it.

Quelque chose qui se produit lentement est facile à voir car il y a suffisamment de temps pour le remarquer.

Of course, if something is happening very slowly, then we once again might be unable to see it.

Bien sûr, si quelque chose se produit très lentement, nous pourrions à nouveau ne pas pouvoir le voir.

The leaves growing on a tree in spring appear slowly. Much too slow for us to notice.

Les feuilles qui poussent sur un arbre au printemps apparaissent lentement. Beaucoup trop lent pour que nous le remarquions.

A person walking past your house will most likely be seen, because there is enough movement occurring for it to be noticed.

Une personne qui passe devant votre maison sera très probablement vue, car il y a suffisamment de mouvement pour qu'elle soit remarquée.

There is plenty of time for us to see that moment happening.

Nous avons largement le temps de voir ce moment se produire.

We often describe the length of time something takes to occur as the ‘duration’.

Nous décrivons souvent le temps qu'il faut pour qu'un événement se produise comme la « durée ».

The duration of something is how long it takes to happen.

La durée de quelque chose est le temps qu’il faut pour se produire.

The duration of an employee's contract, the duration of one's sleep.

La durée du contrat d'un salarié, la durée de son sommeil.

We can say that something has a duration.

On peut dire que quelque chose a une durée.

The time it takes to occur from start to finish.

Le temps qu'il faut pour se produire du début à la fin.

We can express duration as time spent doing something.

Nous pouvons exprimer la durée comme le temps passé à faire quelque chose.

My duration as your manager.

Ma durée en tant que votre manager.

My duration as your English teacher.

Ma durée en tant que professeur d'anglais.

We can also express the occurrence of something that has a short time limit, or something that has no limit whatsoever.

Nous pouvons également exprimer l’occurrence de quelque chose qui a une courte durée ou quelque chose qui n’a aucune limite.

An action or rule that will only be in place for a short time can be described as temporary.

Une action ou une règle qui ne sera en vigueur que pendant une courte période peut être qualifiée de temporaire.

That thing will only exist for a short time.

Cette chose n’existera que pendant une courte période.

An agreed length of time for something to occur is done on a temporary basis.

Une durée convenue pour que quelque chose se produise est effectuée sur une base temporaire.

It will only run for a certain period of time.

Il ne fonctionnera que pendant une certaine période.

Then we have the opposite action, where something has no end.

Ensuite, nous avons l’action inverse, où quelque chose n’a pas de fin.

A rule might be in place forever.

Une règle peut être en vigueur pour toujours.

A type of action that never ends.

Un type d’action qui ne finit jamais.

It is in place forever.

Il est en place pour toujours.

This is described as being permanent.

Ceci est décrit comme étant permanent.

A permanent thing has no end in sight.

Une chose permanente n’a pas de fin en vue.

It will always be there.

Il sera toujours là.

It will be in place for the long-term.

Il sera en place à long terme.

We can also say that something is permanent as a fixture, which describes something that has been put in place for a long time.

On peut aussi dire que quelque chose est permanent en tant que fixation, ce qui décrit quelque chose qui a été mis en place depuis longtemps.

It is a permanent fixture.

C'est un élément permanent.

We can also describe something as being in place or fixed for the foreseeable future.

Nous pouvons également décrire quelque chose comme étant en place ou réparé dans un avenir prévisible.

This phrase means that something will be held in place or enforced until a time when it is possible to change it.

Cette expression signifie que quelque chose sera maintenu en place ou appliqué jusqu'à ce qu'il soit possible de le modifier.

A long-term change might be put in place for the foreseeable future.

Un changement à long terme pourrait être mis en place dans un avenir prévisible.

So to summarise, temporary is for a short period of time.

Donc, pour résumer, le temporaire est pour une courte période.

Permanent is for a long period of time, or always.

Permanent, c'est pour une longue période, ou toujours.