Learn the meanings of - DRAG / SCRAPE / TEAR / GOUGE - Destructive English words with Mr Duncan

So here we are all together again. I get the feeling that you love the English language

پس اینجا دوباره همه با هم هستیم. من این احساس را دارم که شما هم مثل من عاشق زبان انگلیسی هستید

as much as I do; if not more. Before we begin, I have a question for you. What is the name

. اگر نه بیشتر قبل از شروع، من یک سوال از شما دارم.

of this grammar symbol? What is it used for? I will give you the answer later on in this

اسم این نماد گرامری چیست؟ آن برای چه کاری استفاده می شود؟ جواب را در ادامه این ویدیو به شما خواهم داد

video. Meanwhile let’s get on with today’s English lesson, which will start around about…NOW!

. در همین حال، بیایید به درس انگلیسی امروز بپردازیم، که تقریباً از همین حالا شروع خواهد شد!

Here are some interesting words that sound both dramatic and descriptive. The words are

در اینجا چند کلمه جالب وجود دارد که هم دراماتیک و هم توصیفی به نظر می رسند. کلمات

‘drag’ ‘scrape’ ‘tear’ and ‘gouge’. Each of these words describes an action that

"کشیدن" "خراش" "پارگی" و "گوگ" هستند. هر یک از این کلمات عملی را توصیف می کند که

might be considered destructive. A destructive action causes damage. The act of destroying

ممکن است مخرب تلقی شود. یک عمل مخرب باعث آسیب می شود. عمل تخریب

something or the possibility of something being damaged is destructive. Each one of

چیزی یا احتمال آسیب دیدن چیزی مخرب است. هر یک از

these words shows that force was used to carry out the act. The first word is ‘drag’.

این کلمات نشان می دهد که برای انجام عمل از زور استفاده شده است. اولین کلمه "کشیدن" است.

To drag something describes the action of forced movement, often whist in contact with

کشیدن چیزی، عمل حرکت اجباری را توصیف می کند، که اغلب در تماس با

a solid surface. If you hold onto a moving object, such as a car, then you might end

یک سطح جامد سوت می زند. اگر به یک جسم متحرک مانند ماشین بچسبید، ممکن است

up being dragged behind it as it moves along. The car is moving whilst you are holding onto

در حین حرکت به پشت آن کشیده شوید. ماشین در حالی که شما آن را نگه داشته اید در حال حرکت است

it. You are being dragged along the road. The car is dragging you. You are being forced

. شما را در جاده می کشانند. ماشین شما را می کشاند.

along by being in contact with the car. To use force or roughly move something is to

با تماس با ماشین مجبور به همراهی شما می شوید. استفاده از زور یا حرکت دادن تقریباً چیزی به معنای

drag. You might drag a table across a wooden floor. The word ‘drag’ can also refer

کشیدن است. ممکن است یک میز را روی یک کف چوبی بکشید. کلمه "کشیدن" همچنین می تواند

to air resistance. The force exerted on a moving object as it moves at speed is drag.

به مقاومت هوا اشاره کند. نیرویی که بر یک جسم متحرک در هنگام حرکت با سرعت وارد می شود، نیروی کشش است.

To draw air through a cigarette is ‘drag’. You take a drag from a cigarette. As an idiom,

کشیدن هوا از طریق سیگار «کشیدن» است. شما از سیگار کشیدن می گیرید. به عنوان یک اصطلاح

the word drag can be used to show that time is moving slowly. A boring moment seems to

، کلمه کشیدن را می توان برای نشان دادن اینکه زمان به کندی در حال حرکت است استفاده کرد. به نظر می رسد یک لحظه خسته کننده

go by slowly. It is dragging by. “This lecture is dragging by.” “Your parties are always

به آرامی می گذرد. داره کشیده میشه "این سخنرانی در حال طولانی شدن است." مهمانی‌های شما

such a drag.” If a man dresses up in women’s clothing, it is often referred to as ‘drag’.

همیشه جذاب هستند.» اگر مردی لباس زنانه بپوشد، اغلب به آن «کشیدن» می گویند.

“The men came onto the stage all in drag.” The phrase; ‘drag your heels’ means that

«مردها همه در درگ به صحنه آمدند.» عبارت؛ "پاشنه های خود را بکشید" به این معنی است که

you are reluctant to do something, you are showing hesitation. You are not doing something

شما تمایلی به انجام کاری ندارید، در حال تردید هستید. شما کاری

as fast as you should be. You are dragging your heels.

را به آن سرعتی که باید انجام نمی دهید. پاشنه های خود را می کشید.

The next word is ‘scrape’. This is another word that often involves movement and sound.

کلمه بعدی "خراش" است. این کلمه دیگری است که اغلب شامل حرکت و صدا است.

To scrape is to cause direct damage to something whilst in contact with it. One thing comes

خراش دادن به معنای آسیب مستقیم به چیزی در هنگام تماس با آن است. یک

into contact with something else. The action can be brief or prolonged. The damage caused

چیز با چیز دیگری در تماس است. عمل می تواند کوتاه یا طولانی باشد. خسارت وارده

can be one way or both ways. A hard object scraping a soft object will most likely only

می تواند یک طرفه یا هر دو طرف باشد. یک جسم سخت که یک جسم نرم را خراش می دهد به احتمال زیاد فقط

cause damage to the soft item. A collision between two objects might be described as

به اقلام نرم آسیب می رساند. برخورد بین دو جسم ممکن است به

a ‘scrape’. Repeated direct contact with a surface is ‘scrape’. You might scrape

عنوان "خراش" توصیف شود. تماس مستقیم مکرر با یک سطح "خراش" است. ممکن است

the ice off your car window. You might scrape wallpaper off the walls in a room of your

یخ را از روی شیشه ماشین خود بتراشید. ممکن است کاغذ دیواری را از روی دیوارهای اتاق

house. We often describe this as ‘scrape off’. You are scraping something off. You

خانه خود بتراشید. ما اغلب این را به عنوان "خراش دادن" توصیف می کنیم . داری یه چیزی رو میتراشی

might cause damage to part of your body by coming into prolonged contact with a hard

ممکن است با تماس طولانی مدت با یک سطح سخت به بخشی از بدن خود آسیب وارد کنید

surface. You might fall and scrape your knees on a concrete pavement. As an idiom, the word

. ممکن است بیفتید و زانوهای خود را روی یک سنگفرش بتنی خراش دهید. به عنوان یک اصطلاح، کلمه

‘scrape’ can mean a physical argument or a difficult situation. You find yourself

"خراش" می تواند به معنای یک بحث فیزیکی یا یک موقعیت دشوار باشد. شما خود را

in a scrape. A spontaneous fight can also be described as a ‘scrap’. “We got into

در یک خراش می بینید. یک دعوای خودجوش را می توان به عنوان یک "ضایعات" نیز توصیف کرد. "

a scrap last night outside the pub.” The word ‘scrape’ can also describe the action

دیشب بیرون میخانه وارد یک قراضه شدیم." کلمه "خراش" همچنین می تواند

of struggling to survive on a low income. You have to scrape-by on a small wage. “I

عمل مبارزه برای زنده ماندن با درآمد کم را توصیف کند. شما باید با دستمزد ناچیز بگذرید. من

won’t get paid until next weekend; we will have to scrape-by until then.”

تا آخر هفته آینده حقوق نخواهم گرفت. ما باید تا آن زمان تراوش کنیم.»

The next destructive word is ‘tear’. To tear something means to cause damage by forcing

کلمه مخرب بعدی "اشک" است. پاره کردن چیزی به معنای آسیب رساندن با

a fragile object apart. To tear something is to divide or cause something to separate

جدا کردن جسم شکننده است. پاره کردن چیزی به معنای تقسیم یا جدا شدن چیزی

by force. You might tear a piece of paper in half. You might tear your trousers whilst

به زور است. ممکن است یک تکه کاغذ را از وسط پاره کنید . ممکن است در حین خم شدن شلوار خود را پاره کنید

bending over. The material has come apart. It has been torn. A tear can appear in an

. مواد از هم جدا شده است. پاره شده است. یک پارگی می تواند در یک مورد ظاهر شود

item. Sometimes this happens by accident, or it may have been done deliberately. “My

. گاهی اوقات این اتفاق به طور تصادفی رخ می دهد یا ممکن است عمدی انجام شده باشد. "

new coat has a tear in it already!” “Did you tear that photograph on purpose?” As

کت جدید من قبلاً پاره شده است!" "آیا آن عکس را عمدا پاره کردی؟" به عنوان

an idiom the word ‘tear’ can describe the movement of an object at high speed. “It

یک اصطلاح، کلمه "اشک" می تواند حرکت یک جسم را با سرعت بالا توصیف کند. «در آخر هفته

is common for motorcyclists to tear along the country lanes at the weekend.” “He

برای موتورسواران متداول است که در امتداد خطوط کشور پاره کنند.» او

came tearing into the room, demanding to see his wife.” To attack someone verbally is

با اشک به اتاق آمد و خواست که همسرش را ببیند. حمله لفظی به کسی به معنای

to tear into them. You might tear into someone in anger. “There was no need to tear into

پاره کردن اوست. ممکن است در عصبانیت کسی را بشکنید. "نیازی نداشت

me over being late this morning.” “My boss tore me apart after the meeting.” The

به خاطر دیر آمدن امروز صبح من را درگیر کنید." " رئیس من بعد از جلسه مرا از هم جدا کرد."

present tense of the word is ‘tear’. The past tense is ‘tore’ or ‘torn’. A

زمان حال این کلمه "اشک" است. زمان گذشته «پاره» یا «پاره» است.

person tore something up. The thing has been torn up. To be undecided of how to react to

شخصی چیزی را پاره کرد. چیز پاره شده است. تصمیم نگرفتن در مورد نحوه واکنش به

a difficult situation may leave you feeling ‘torn up’. To shout and scream at a person

یک موقعیت دشوار ممکن است باعث شود احساس "دردیده شدن" داشته باشید. فریاد زدن و فریاد زدن بر سر یک شخص

might be described as ‘tearing them a new ass’. This crude expression is often abbreviated

ممکن است به عنوان "دریدن یک الاغ جدید" توصیف شود. این عبارت خام اغلب به اختصار

to ‘tearing them a new one’. “Next time I see him I’m going to tear him a new one.”

«دریدن آنها به شکل جدید» خوانده می شود. "دفعه بعد که او را می بینم، می خواهم او را پاره کنم."

Finally we have the word ‘gouge’. This word is often used to describe a forced or

در نهایت ما کلمه "gouge" را داریم. این کلمه اغلب برای توصیف یک اقدام اجباری یا

violent action involving a sharp object or a weapon. To cut deeply into something, so

خشونت آمیز شامل یک جسم تیز یا یک سلاح استفاده می شود. بریدگی عمیق در چیزی، به

as to leave a mark is to ‘gouge’. The removal of something by force by digging into

گونه ای که اثری از خود بر جای بگذارد، «گوژ کردن» است. برداشتن چیزی به زور با حفاری

the surface of an object is ‘gouge’. To cut into something using force is to ‘gouge

در سطح یک جسم، «گوگ» است. شکستن چیزی با استفاده از زور یعنی «

into’. A person might gauge into the bark of a tree, so as to remove something. To gouge

به درون رفتن». ممکن است یک نفر پوست درخت را اندازه گیری کند تا چیزی را جدا کند.

into the ground in search of something buried. To carve into material, so as to form a creative

فرو رفتن در زمین در جستجوی چیزی مدفون. حکاکی کردن در مواد، به طوری که یک قطعه هنری خلاقانه را شکل دهد

piece of art. The word ‘gouge’ is often associated with a violent act. “Medieval

. کلمه "گوگ" اغلب با یک عمل خشونت آمیز همراه است. «

torture techniques often included the gouging out of a person’s eyes. Charming!

تکنیک‌های شکنجه در قرون وسطی اغلب شامل بیرون آوردن چشم‌های فرد می‌شد. جذاب!

So there we have them. All four of these words can be used to describe a destructive action.

بنابراین ما آنها را داریم. هر چهار مورد از این کلمات را می توان برای توصیف یک عمل مخرب به کار برد.

Just before I go… At the start of today’s lesson, I asked you a question. What is this

درست قبل از رفتن... در شروع درس امروز از شما یک سوال پرسیدم. این

grammar symbol? This is a ‘virgule’, more commonly known as a ‘slash’. It can also

نماد گرامری چیست؟ این یک "virgule" است که بیشتر به عنوان "slash" شناخته می شود. همچنین می

be referred to as a forward slash. It is often used to note two available choices or options

توان از آن به عنوان یک اسلش رو به جلو یاد کرد. اغلب برای یادداشت دو گزینه یا گزینه موجود

or as a natural space in a list, very similar to a comma. Virgules are also used in web

یا به عنوان یک فضای طبیعی در یک لیست، بسیار شبیه به کاما استفاده می شود. Virgules همچنین در آدرس‌های وب مورد استفاده قرار می‌گیرند

addresses, which serves the purpose of allowing extra parts to be added to a web link address.

که به این منظور اجازه می‌دهد تا قسمت‌های اضافی به آدرس پیوند وب اضافه شود.

That is all from me for today. I hope you've enjoyed this lesson. See you again very soon

این همه از من برای امروز است. امیدوارم از این درس لذت برده باشید. خیلی زود دوباره شما را می بینیم

and of course until the next time we meet here, this is Mr Duncan in the birthplace

و البته تا دفعه بعد که اینجا ملاقات می کنیم، این آقای دانکن در

of English saying; thanks for watching, see you very soon and of course...

زادگاه انگلیسی است. از تماشای شما متشکرم، به زودی شما را می بینم و البته...

ta ta for now.

تا به حال.