AFTER the SNOW - Winter in England - Listen and learn English in February 2021 - with Mr Duncan

well if you haven't already guessed

خوب اگر تا به حال حدس نزده

we've had

اید که ما

some snow look the landscape around me

مقداری برف داشته ایم، منظره اطراف

is beautiful and white everything

من زیبا و سفید است، همه

looks like something from a dream

چیز شبیه رویا به نظر می رسد،

i always think that when you look out

من همیشه فکر می کنم وقتی از

the window and you see

پنجره به بیرون نگاه می کنید و برف را می بینید

snow covering the landscape it always

که منظره را پوشانده است، همیشه

feels like you've been

احساس می کنم مثل اینکه شما

transferred or transported to another

به دنیای دیگری منتقل شده اید یا به دنیای دیگری منتقل شده اید،

world

maybe something like one of those famous

شاید چیزی شبیه به یکی از آن

fantasy novels like the lion

رمان های فانتزی معروف مانند

the witch in the wardrobe where those

شیر جادوگر در کمد لباس جایی که آن

children

were transported to the magical land

بچه

ها به سرزمین

of narnia so here we are then i hope you

جادویی نارنیا منتقل شده اند، پس ما اینجا هستیم، امیدوارم

are enjoying this i couldn't resist

از این کار لذت برده باشید. من نمی توانم مقاومت

showing you some of the landscape

کنم که برخی از مناظر را به شما نشان دهم

some of the snowy landscape that we are

برخی از مناظر برفی که ما در حال

enjoying

لذت بردن از

here at the moment in england

آن در انگلیس

today is actually a special anniversary

هستیم امروز در واقع یک دوشنبه ویژه سالگرد است.

monday the 25th of january

25 ژانویه

is actually a special anniversary

در واقع یک سالگرد ویژه است

because it is

the eighth anniversary of my moving here

زیرا هشتمین سالگرد تولد من است. به اینجا

to much wenlock and to be honest with

می‌روم و صادقانه می‌گویم، به گذشته نگاه نکرده‌ام

you i haven't looked back

i haven't regretted a single moment

، حتی یک لحظه هم

of it it's it's actually a nice place to

از آن پشیمان نشده‌ام، این در واقع جای خوبی

live to be honest

برای زندگی

but the strange thing is and here is an

است. این است و این یک

interesting story

داستان جالب است

did you know that my work here on

آیا می دانستید که کار من در اینجا در

youtube

is the reason why i actually

یوتیوب دلیلی است که من واقعاً

ended up living here in much wenlock

در نهایت در اینجا زندگی می کنم

because way back in 2012 i actually made

زیرا در سال 2012 من واقعاً

a video talking all about the olympic

یک ویدیو ساختم که همه چیز در مورد بازی های المپیک صحبت می کرد

games because in 2012

زیرا در سال

the olympics were actually coming to the

2012 المپیک واقعاً به

uk

انگلستان می

and much wenlock is a special place

آمدند و خیلی ونلاک مکان ویژه ای است

because it does have a very strong

زیرا به دلایل مختلف ارتباط بسیار قوی

connection

to the olympic games for various reasons

با بازی های المپیک دارد

but because of making that video i

اما به دلیل ساخت آن ویدیو من

actually

در واقع

fell in love with much much wenlock

عاشق ونلاک بسیار زیادی شدم

and because of that

و به همین دلیل

i ended up moving here with mr steve and

به پایان رسید با آقای استیو به اینجا نقل مکان می کنیم و

that

is where we are now we are still living

الان اینجا هستیم، ما هنوز

here eight

years later can you believe it well i

بعد از هشت سال اینجا زندگی می کنیم، آیا می توانید این را خوب

can't believe

باور

it anyway i can't believe i've been

کنید، به هر حال نمی توانم آن را باور کنم، نمی توانم باور کنم

living here now for eight years

که الان هشت سال است که اینجا زندگی

doesn't time go quickly so we are going

می کنم. زمان به سرعت می گذرد، بنابراین ما می

to take

a look at some of the lovely sights of

خواهیم به برخی از مناظر دوست داشتنی مناظر برفی نگاهی بیندازیم

the snowy landscape

and of course it is very easy to forget

و البته فراموش کردن این موضوع بسیار آسان است

that there are people who have never

که افرادی هستند که واقعاً هرگز

actually seen

snow for real isn't it incredible

برف را ندیده اند آیا این باورنکردنی نیست

i always think it's amazing when you

همیشه فکر می کنم شگفت انگیز است زمانی که شما

think that there

هفتم جوهر این است

are some people in the world who have

که برخی از مردم در جهان هستند که

never

held snow in their hands

هرگز برف را در دستان خود نگرفته‌اند

they've never felt snowflakes falling

، هرگز احساس نکرده‌اند دانه‌های برف روی صورتشان می‌ریزد،

onto their face so today i thought

بنابراین امروز فکر کردم

i would put that right we will get as

درستش کنم تا جایی

close as possible

که ممکن است

to the snow unfortunately

به برف نزدیک می‌شویم متأسفانه

you won't be able to feel it but you

شما نمی‌توانید. نمی‌توانی آن را حس کنی اما

will

be able to see it i hope you enjoy the

می‌توانی آن را ببینی، امیدوارم از

video

ویدیو لذت ببری

there's one thing i've noticed walking

، یک چیز است که متوجه شدم قدم زدن در

through snow

میان

is really quite exhausting i don't know

برف واقعاً خسته‌کننده است، نمی‌دانم

why

it always feels as if your body is

چرا همیشه احساس می‌کنم بدنت زیاد

working

کار می‌کند

much harder than it normally would

سخت تر از حد معمول

perhaps

it is a combination of the cold

شاید ترکیبی

the cold weather because walking out on

از سرما و هوای سرد باشد زیرا اگر با شما صادق باشم بیرون رفتن در

a snowy day

یک روز برفی

is not the most pleasant thing in the

خوشایندترین چیز در

world

جهان

if i was honest with you however today

نیست، اما امروز

we have a little bit of sunshine

کمی آفتاب

as well to brighten things up so i am

هم داریم تا همه چیز را روشن کنید بنابراین من

feeling a little bit more positive today

امروز کمی احساس مثبت تری دارم

because

زیرا

despite the fact that the temperature

علیرغم این واقعیت که

is now below zero we do have some lovely

دما اکنون زیر صفر است، ما آفتاب دوست داشتنی داریم

sunshine

hello mr sunshine he has come out

سلام آقای آفتاب او بیرون آمده

to say hi isn't that lovely

تا بگوید سلام آنقدرها دوست داشتنی نیست

oh there is something really

آه واقعاً چیزی وجود دارد

unusual about walking on snow

غیر معمول در مورد راه رفتن در s حالا

your feet will sink slowly

پاهای شما به آرامی

into the snow and it will make

در برف فرو می‌روند و وقتی

a sort of crunching sound as your feet

پاهای شما

go into the snow

به درون صدای برف می‌رود،

sound

صدای خرچنگ ایجاد می‌کند،

many people ask mr duncan is it easy

بسیاری از مردم از آقای دانکن می‌پرسند که آیا

filming is it easy carrying your camera

فیلم‌برداری آسان است آیا حمل کردن دوربین به

around and pointing it

اطراف و نشان دادن آن

in all different directions well my

در تمام جهات مختلف آسان است؟

answer to that question

پاسخ من به این سوال

is yes it can be very difficult

این است که بله، ممکن است بسیار سخت

it can be very hard doing this

باشد، انجام این کار می تواند بسیار سخت باشد،

especially when you are

به خصوص زمانی که شما در

amongst people i spend most of my time

بین مردم هستید، من بیشتر وقتم را صرف

filming myself i don't know if you've

فیلمبرداری از خودم می کنم، نمی دانم

noticed but i do actually spend most of

متوجه شده اید یا نه، اما من در واقع بیشتر وقت خود را صرف فیلمبرداری می کنم.

my time here on youtube

وقت من اینجا در یوتیوب

presenting talking in front of the

camera sometimes behind the camera

است و گاهی اوقات پشت دوربین صحبت

as well doing my filming so there is

می کنم و همچنین فیلمبرداری را انجام می دهم، بنابراین

always something to do

همیشه کاری برای انجام دادن

in the world of not only videography

در دنیای نه تنها فیلمبرداری،

but also teaching english

بلکه همچنین آموزش زبان انگلیسی وجود دارد

as well

و

as you can see the snow in many areas

همچنین می توانید برف را در بسیاری از مناطق ببینید.

around here

در

has already started to thaw

اینجا قبلاً شروع به ذوب شدن

thor that's an interesting word thor

ثور کرده است که کلمه جالبی است

the word thor is another way of

ثور کلمه ثور روش دیگری برای

expressing

the event of

بیان رویداد

melting when something begins to melt

ذوب شدن است وقتی چیزی شروع به ذوب شدن

we can say that it thaws

می کند می توان گفت که ذوب می شود

thaws so instead of being cold

بنابراین به جای اینکه سرد

and solid it becomes warmer

و جامد باشد تبدیل به w می شود.

and liquid you might

ممکن

have to take some food out of your deep

است مجبور شوید مقداری غذا را از فریزر عمیق خود بیرون بیاورید

freezer to thaw out

تا آب شود،

maybe a piece of meat you take it out

شاید یک تکه گوشت آن

the day before

را یک روز قبل از

you are going to cook it so it will thaw

پختن خارج کنید تا ذوب

out and then it will be safe to

شود و نه تنها برای آن بی خطر

not only cook but also eat

باشد. بپزید، اما همچنین بخورید،

as well

if you haven't already noticed you might

اگر تا به حال متوجه نشده اید، ممکن

be able to hear the sound of flowing

است بتوانید صدای جاری شدن

water

آب را

just behind me and that is because the

درست پشت سرم بشنوید و دلیل آن این است که

bridge

that i'm standing on right now goes

پلی

که من اکنون روی آن ایستاده ام،

over a small stream the stream at the

از روی یک نهر کوچک از رودخانه می گذرد.

moment

لحظه

is flowing quite vigorously

به شدت جریان دارد

vigorous oh i like that word vigorous

اوه من آن کلمه قوی را دوست دارم

something that is using a lot of energy

چیزی که انرژی زیادی مصرف می

something very powerful

کند چیزی بسیار قدرتمند

something that is very forceful can be

چیزی که بسیار نیرومند است را می توان

described as

به عنوان قوی توصیف کرد

being vigorous i like that word

من این کلمه

a lot so at this time of year

را بسیار دوست دارم بنابراین در این زمان از سال

especially here in england well

به خصوص اینجا در انگلیس خوب

especially during the past couple of

به خصوص در طی دو

weeks we've had not only a lot of rain

هفته گذشته ما نه تنها باران زیادی داشته ایم،

but also a lot of snow

بلکه برف زیادی

as well and all of that snow

نیز داشته ایم و تمام آن برف

well at least the water that is formed

چاه حداقل آبی که

after the snow melts it all has to go

پس از ذوب شدن برف تشکیل شده است، باید جایی برود

somewhere

and most of it will flow into the

و بیشتر آن به نهرها می ریزد

streams

and then into the rivers and in some

و سپس به داخل رودخانه ها و در برخی

cases there might even be

موارد حتی ممکن است سیل وجود داشته باشد،

flooding you might find that the water

ممکن است متوجه شوید که

has nowhere to go

آب جایی برای رفتن ندارد،

so it will go wherever it can and quite

بنابراین به هر کجا که بتواند می رود و اغلب

often

it will go to places where you don't

به مکان هایی می رود که نمی

want the water to be

خواهید

flooding can be a very big problem

آب جاری شود. یک مشکل بسیار بزرگ،

especially if you live

به خصوص اگر

in a very low area in a valley

در یک منطقه بسیار کم در دره زندگی

you might find that you are prone

می کنید، ممکن است متوجه شوید که

to flooding to be prone to something

مستعد سیل هستید تا مستعد وقوع چیزی باشید، به این

means

معنی

you are at risk of that thing happening

که شما در معرض خطر وقوع آن چیزی

to you you are prone to that particular

برای شما هستید، شما مستعد وقوع آن

thing

چیز هستید.

occurring so during the past couple of

در طول چند ماه گذشته

months we have had

a lot of rain and snow and

بارندگی و برف زیادی داشته ایم و

also quite a lot of flooding

همچنین سیل بسیار زیادی

around england scotland

در اطراف انگلستان اسکاتلند

and also across wales as well

و همچنین در سراسر ولز نیز

can you see what has happened here all

وجود داشته است.

of the water

has not only gathered in this field

but also it has frozen as well

همچنین یخ زده است و همچنین

a lot of this water has now turned to

مقدار زیادی از این آب اکنون به یخ تبدیل شده

ice

است

this particular area of land is very

این منطقه خاص از زمین بسیار

useful

مفید است

because all of the flood water will

زیرا تمام آب سیل

gather

in this area thus protecting

در این منطقه جمع می شود و بنابراین از

all of the other areas where there might

تمام مناطق دیگری که ممکن است دارایی وجود داشته

be

باشد محافظت

property we often refer to this

می کند. به این

type of land as a flood plain

نوع شبکه d به عنوان یک دشت

flood plain plane just means

سیلابی هواپیمای دشت سیلابی فقط به معنای

land p l a i

زمین است.

n flood plain flood plains

are very useful for keeping the excess

water

away from residential areas where

it will cause damage and

lots of inconvenience

this is a floodplain very close

to where i live

so now as the light begins to fade i

نور شروع به محو شدن می کند

will return to my house

من به خانه ام برمی

i hope you've enjoyed the sights and

گردم امیدوارم از مناظر و

also some of the sounds

همچنین برخی از

of a snowy winter's day this is mr

صداهای یک روز برفی زمستانی لذت برده

duncan

in england saying see you again soon

and of course tatar for now

you

باشید.