ARE YOU WINNING AT LIFE? - The English Addict explains - Lesson 2 #mrduncanenglish

Everyone wants to be a winner.

همه می خواهند برنده باشند.

No one wants to lose.

هیچ کس نمی خواهد ببازد.

This can apply to one particular thing, or life in general.

این می تواند در مورد یک چیز خاص یا زندگی به طور کلی صدق کند.

Of course it would be fair to say that winning can be expressed in many ways.

البته منصفانه است که بگوییم برنده شدن را می توان به روش های مختلفی بیان کرد.

For example, one particular type of success might be described as winning.

برای مثال، یک نوع موفقیت خاص ممکن است به عنوان برنده توصیف شود.

Having a certain skill or ability which makes you stand out from the crowd,

داشتن مهارت یا توانایی خاصی که شما را از سایرین متمایز می کند،

could be described as winning in that particular field.

می تواند به عنوان برنده شدن در آن زمینه خاص توصیف شود.

You are not claiming any prizes, but you are doing very well at the thing you are carrying out.

شما مدعی هیچ جایزه ای نیستید، اما در کاری که انجام می دهید بسیار خوب عمل می کنید.

To have success in your job might make you feel like a winner.

موفقیت در شغلتان ممکن است باعث شود احساس کنید برنده هستید.

Perhaps now and again you receive an award for your services to the company you're working for.

شاید هرازگاهی برای خدماتی که به شرکتی که در آن کار می کنید جایزه دریافت کنید.

Winning comes in all shapes and sizes.

برنده شدن در هر شکل و اندازه ای است.

From winning a small trophy for turning up early for work during the month, right up to winning first prize in a competition.

از برنده شدن یک جایزه کوچک برای حضور زودهنگام برای کار در طول ماه گرفته تا کسب جایزه اول در یک مسابقه.

And if you are really lucky, you might win big on the lottery.

و اگر واقعا خوش شانس باشید، ممکن است در قرعه کشی برنده شوید.

We often say that we are winning at life.

ما اغلب می گوییم که در زندگی برنده هستیم.

If you are having a good period of time, then you might say, generally you are winning at life.

اگر دوران خوبی را سپری می کنید، ممکن است بگویید، به طور کلی در زندگی برنده هستید.

There might be some sort of dispute or argument taking place that you are involved in.

ممکن است نوعی دعوا یا مشاجره وجود داشته باشد که شما در آن دخیل هستید.

The person who comes out on top in that dispute might be described as the winner.

شخصی که در آن اختلاف پیشتاز است، ممکن است به عنوان برنده توصیف شود.

They have won that particular argument or dispute.

آنها در آن بحث یا مناقشه خاص پیروز شده اند.

You might take someone to court because they have done something unfair towards you.

شما ممکن است کسی را به دادگاه بکشانید زیرا او نسبت به شما کار ناعادلانه ای انجام داده است.

In this situation, you can win or lose the case.

در این شرایط، شما می توانید برنده یا شکست پرونده.

If you win, then that means the other person is 'guilty'.

اگر برنده شدید، این بدان معناست که طرف مقابل "مجرم" است.

Of course, there is always the chance that you might lose.

البته همیشه این احتمال وجود دارد که ببازید.

No one wants to lose in life.

هیچ کس نمی خواهد در زندگی ببازد.

You might say that losing is painful, difficult, embarrassing, and even shameful.

ممکن است بگویید از دست دادن دردناک، سخت، شرم آور و حتی شرم آور است.

In the race of life, not everyone can come first.

در مسابقه زندگی، همه نمی توانند اول باشند.

There will always be a winner and there will always be a loser.

همیشه یک برنده وجود دارد و همیشه یک بازنده وجود خواهد داشت.

The good news is that quite often, there will always be a next time.

خبر خوب این است که اغلب اوقات، همیشه دفعه بعدی وجود خواهد داشت.

Just because you were not successful this time does not mean you won't be successful the next time you try.

فقط به این دلیل که این بار موفق نبودید به این معنی نیست که دفعه بعد که تلاش کنید موفق نخواهید بود.

We often say that winners succeed by not giving up.

ما اغلب می گوییم که برندگان با تسلیم نشدن موفق می شوند.

You might even say that failure is part of learning how to do something well.

حتی ممکن است بگویید که شکست بخشی از یادگیری نحوه انجام یک کار خوب است.

Some people appear to be winners all the time.

به نظر می رسد برخی افراد همیشه برنده هستند.

You might describe this as a 'lucky streak'.

شما ممکن است این را به عنوان یک "خوش شانس" توصیف کنید.

That is, of course, if you believe in luck.

البته اگر به شانس اعتقاد دارید.

Have you ever been a winner?

آیا تا به حال برنده بوده اید؟

Did you ever come first in a contest?

آیا تا به حال در یک مسابقه اول شده اید؟

Have you ever received a prize for your hard work?

آیا تا به حال برای زحمات خود جایزه ای دریافت کرده اید؟

Please let me know in the comments below.

لطفا در نظرات زیر به من اطلاع دهید.