Learn English - FAME - English words for fame and being a celebrity - English Lesson with Duncan

Hi everybody this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

سلام به همه این Misterduncan در انگلستان است. امروز چطوری؟ حالت خوبه؟ امیدوارم.

Are you happy? I hope so. In today's lesson we are going to take a look at something that

آیا شما خوشحال هستید؟ امیدوارم. در درس امروز قصد داریم نگاهی به چیزی بیاندازیم که

seems to take up so much of our attention these days. In this lesson we are going to

به نظر می رسد این روزها توجه ما را به خود جلب کرده است . در این درس قصد داریم

take a look at fame and being a celebrity.

نگاهی به شهرت و سلبریتی بودن بیندازیم.

The word famous is an adjective that means 'publicly known'...'easily recognisable...'prominent'...'well-known'...'celebrated'...'eminent'...'in

کلمه معروف صفتی است که به معنی "علم شناخته شده" ... "به راحتی قابل تشخیص ..." برجسته ... "معروف"... "تجلیل شده" ... "برجسته"..."

the public eye'. We use the word 'fame' to state that a thing is famous. So fame is a

در در معرض دید عموم'. ما از کلمه "شهرت" برای بیان معروف بودن یک چیز استفاده می کنیم. پس شهرت

noun and famous is an adjective. We can also describe a person as a star. The word is often

اسم است و معروف صفت. ما همچنین می توانیم یک شخص را به عنوان یک ستاره توصیف کنیم. این کلمه اغلب

prefixed with the thing they are famous for doing or the field that they are in. 'Music

با کاری که برای انجام آن مشهور هستند یا زمینه ای که در آن

Star' , 'Football Star' , 'TV Star', 'Movie Star', 'Pop Star'. A famous person can be

هستند پیشوند داده می شود. یک شخص مشهور را می توان

described as a 'Star' 'Personality' or as a 'Celebrity'. More often than not, the word

به عنوان یک "ستاره" "شخصیت" یا به عنوان یک "مشهور" توصیف کرد. اغلب از کلمه

'celebrity' is used, especially when describing an event where many famous people will be

"سلبریتی" استفاده می شود، به خصوص هنگام توصیف رویدادی که در آن افراد مشهور زیادی

seen. A celebrity dinner, or a celebrity gala. The word 'glitzy' can also be used, which

دیده می شوند. یک شام افراد مشهور، یا یک جشن جشن افراد مشهور. همچنین می‌توان از کلمه «شرق و برق» استفاده کرد

describes an even where many stars will be.

که نشان می‌دهد ستاره‌های زیادی در آن حضور خواهند داشت.

It is possible to be famous for anything. fame is often achieved for doing something

ممکن است برای هر چیزی مشهور شد. شهرت اغلب برای انجام یک کار مثبت به دست می آید

positive. Normally a famous person will have some sort of outstanding talent or ability.

. به طور معمول یک فرد مشهور دارای نوعی استعداد یا توانایی برجسته است.

Of course it is also possible to be famous for a negative reason. Being well-known for

البته ممکن است به دلیل منفی نیز مشهور شود . مشهور بودن برای

doing something bad is a kind of fame, but in this case we will often describe them as

انجام کار بد نوعی شهرت است، اما در این مورد ما اغلب آنها را به عنوان

'infamous'. Someone who has gone down in history for doing something despicable and barbaric

"بدنام" توصیف می کنیم. کسی که به دلیل انجام کارهای نفرت انگیز و وحشیانه

will more often than not be described as being infamous.

در تاریخ ثبت شده است، اغلب به عنوان بدنام توصیف می شود .

There are many reasons why a person wants to be famous. Maybe they want the recognition.

دلایل زیادی وجود دارد که یک فرد می خواهد مشهور شود. شاید آنها می خواهند به رسمیت شناخته شود.

Perhaps they are attracted to the attention they will receive from that recognition...and

شاید توجهی که از این شناخت دریافت می‌کنند جلب می‌شوند...

of course there's the large amount of money that can be earned from being famous. You

و البته مقدار زیادی پول است که می‌توان از معروف شدن به دست آورد. شما

will want to 'cash in' on your fame. That is to say, you will want to make as much money

می خواهید از شهرت خود "دریافت کنید". به این معنا که می خواهید تا

from your star status as possible.

حد امکان از وضعیت ستاره خود درآمد کسب کنید.

Who is your favourite celebrity? Is there a famous person who you admire. To like or

محبوب ترین آدم معروف شما کیست؟ آیا شخص مشهوری وجود دارد که شما او را تحسین کنید؟ لایک کردن یا

follow a celebrity is very easy to do these days. many well-known celebrities have their

فالو کردن یک سلبریتی این روزها بسیار آسان است . بسیاری از سلبریتی های مشهور

own Instagram, Facebook or Twitter page. Some celebrities administer their page personally,

صفحه اینستاگرام، فیس بوک یا توییتر خود را دارند. برخی از افراد مشهور شخصاً صفحه خود را مدیریت می کنند،

while others might have a PR company to do it for them. The initials PR mean 'public

در حالی که برخی دیگر ممکن است یک شرکت روابط عمومی داشته باشند که این کار را برای آنها انجام دهد. حروف اول PR به معنای "

relations'. Most well-known people will have a manager, agent, or PR company working with

روابط عمومی" است. اکثر افراد شناخته شده یک مدیر، نماینده یا شرکت روابط عمومی دارند که با آنها کار می

them, their job is to make sure that their client always looks and behaves their best

کند، وظیفه آنها این است که اطمینان حاصل کنند که مشتری آنها همیشه در مقابل عموم به بهترین شکل ظاهر می شود و رفتار می کند

in front of the general public. Just like marketing a product, image is everything.

. درست مانند بازاریابی یک محصول، تصویر همه چیز است.

The industry that produces celebrities and helps to keep them in the public eye is called

صنعتی که افراد مشهور را تولید می کند و کمک می کند تا آنها را در معرض دید عموم قرار دهند،

'Show business' or for short we say 'Show Biz'. The world of show business is often

«شاهو بیز» یا به اختصار «شو بیز» نامیده می شود. دنیای تجارت نمایش اغلب

seen as a glamorous and exciting one. But it is worth remembering that for every George

به عنوان دنیایی پر زرق و برق و هیجان انگیز دیده می شود. اما شایان ذکر است که برای هر جورج

Clooney or Justin Beiber, Emma Stone or Rihanna, there are thousands of hopefuls eagerly waiting

کلونی یا جاستین بیبر، اما استون یا ریحانا، هزاران امید وجود دارد که مشتاقانه

for their big break. To get your big break means to be noticed by someone for your talent.

منتظر استراحت بزرگ خود هستند. کسب موفقیت بزرگ به این معنی است که به خاطر استعدادتان مورد توجه کسی قرار بگیرید.

To perform in front of someone who can help you become famous, is to get your big break.

اجرا کردن در مقابل کسی که می تواند به شما کمک کند مشهور شوید، به معنای کسب موفقیت بزرگ است.

You have been discovered, your journey to fame and fortune begins with that big break.

شما کشف شده اید، سفر شما به شهرت و ثروت با آن وقفه بزرگ آغاز می شود.

Of course there are many drawbacks and disadvantages of being famous. One of the biggest problems

البته معروف بودن معایب و معایب زیادی دارد . یکی از بزرگترین مشکلات مربوط

comes with the loss of privacy. Many celebrities find that their privacy is often invaded,

به از دست دادن حریم خصوصی است. بسیاری از سلبریتی ها متوجه می شوند که حریم خصوصی آنها اغلب مورد تجاوز قرار می گیرد،

which can create a lot of stress and anxiety for those on the receiving end. Newspaper

که می تواند استرس و اضطراب زیادی را برای کسانی که در سمت گیرنده هستند ایجاد کند. روزنامه

journalists and photographers will often try to interview and photograph as many celebrities

نگاران و عکاسان روزنامه اغلب سعی می کنند تا حد امکان با افراد مشهور مصاحبه کنند و از آنها عکس بگیرند

as possible. The people doing this are often referred to as 'paparazzi'. The paparazzi

. افرادی که این کار را انجام می دهند اغلب به عنوان "پاپاراتزی" نامیده می شوند. پاپاراتزی

will follow and sometimes chase celebrities for that exclusive picture. So being a celebrity

ها افراد مشهور را برای آن تصویر اختصاصی دنبال می کنند و گاهی اوقات تعقیب می کنند. بنابراین یک سلبریتی

is not always glamorous or fun or pleasurable there are many downside to being famous.

بودن همیشه پر زرق و برق یا سرگرم کننده یا لذت بخش نیست، مشهور بودن جنبه های منفی زیادی دارد.

Do you want to be famous? Would you enjoy being a well-known celebrity? It would appear

آیا می خواهید مشهور شوید؟ آیا از بودن یک سلبریتی شناخته شده لذت می برید؟ به نظر می رسد

that being famous can be a double edged sword, in that it can bring you both happiness and

که مشهور بودن می تواند یک شمشیر دو لبه باشد ، زیرا می تواند برای شما هم شادی و هم

heartache, quite often at the same time. The pressure to be at the top can take its toll

درد دل به همراه داشته باشد، اغلب اوقات. فشار برای قرار گرفتن در اوج می تواند تأثیرات خود را

on a person. The hardest part of being famous is not the attention or the invasion of privacy...oh

بر روی شخص بگذارد. سخت ترین قسمت معروف بودن توجه یا تجاوز به حریم خصوصی نیست...اوه

no. The hardest part of being famous is staying famous. To stay in the public eye for as long

نه. سخت ترین قسمت مشهور بودن، معروف ماندن است . ماندن در چشمان عموم تا زمانی

as possible is what most celebrities aim for. The dizzying highs of being in the limelight

که ممکن است هدف اکثر سلبریتی هاست. اوج سرگیجه‌آور بودن در کانون توجه

can be addictive and for those who have fallen under its spell, they will do anything to

می‌تواند اعتیادآور باشد و برای کسانی که تحت طلسم آن قرار گرفته‌اند، هر کاری

prevent that light from fading away. that as they say...is the price of fame.

می‌کنند تا از محو شدن آن نور جلوگیری کنند. که به قول خودشان بهای شهرت است.

Some people believe that come too obsessed with those who are famous. Every day we hear

برخی از مردم بر این باورند که بیش از حد نسبت به کسانی که مشهور هستند وسواس دارند. هر

on the news or read in the paper the latest trivial events concerning those in the public

روز از اخبار می شنویم یا در روزنامه آخرین وقایع پیش پاافتاده مربوط به کسانی که در معرض دید عموم هستند می خوانیم

eye. It would appear that no story is too large or for that matter too small. Trivial

. به نظر می رسد که هیچ داستانی خیلی بزرگ یا برای آن موضوع خیلی کوچک نیست.

moments of small insignificant events are blown up out of all proportion, quite often

لحظات پیش پاافتاده رویدادهای کوچک و بی اهمیت ، اغلب به خاطر منافع مالی، بی اندازه منفجر می شوند

for financial gain. Some celebrities are talking about all the time. Film stars, musicians,

. برخی از سلبریتی ها همیشه در مورد آنها صحبت می کنند. ستاره های سینما، نوازندگان،

singers, glamour models, are all discussed at great length for our entertainment and

خوانندگان، مدل های زرق و برق، همه به طور طولانی برای سرگرمی و سرگرمی ما مورد بحث قرار می گیرند

amusement. Even the occasional YouTube creator might break through into the mainstream and

. حتی گاهی اوقات خالق YouTube ممکن است به جریان اصلی نفوذ کند و

become a minor star. Some celebrities are well known for doing very little. We often

به یک ستاره کوچک تبدیل شود. برخی از سلبریتی ها به خاطر انجام کارهای بسیار کم شهرت دارند. ما

rate celebrities depending on how popular or in demand they are. For example Tom Cruise

اغلب افراد مشهور را بسته به میزان محبوبیت یا تقاضای آنها ارزیابی می کنیم. به عنوان مثال تام

is an A-list celebrity. This means he is very famous. Then there are B-list celebrities,

کروز یک سلبریتی در لیست A است. این یعنی او بسیار معروف است. سپس افراد مشهور در لیست B قرار دارند،

for example actress Hilary Swank is a B-list celebrity. She is known, but not a huge star.

به عنوان مثال بازیگر هیلاری سوانک یک سلبریتی در لیست B است . او شناخته شده است، اما ستاره بزرگی نیست.

Then there is the D-list celebrity. Those in this category are people who want to be

سپس سلبریتی D-list وجود دارد. کسانی که در این دسته قرار می‌گیرند افرادی هستند که می‌خواهند

famous but don't quite break into the mainstream. Many of them appear or have appeared in reality

مشهور باشند اما کاملاً وارد جریان اصلی نمی‌شوند. بسیاری از آنها در برنامه های تلویزیونی واقعی ظاهر می شوند یا ظاهر

TV shows. They tend to have no discernible talent but still want to be famous. Rarely

شده اند. آنها تمایل دارند هیچ استعداد قابل تشخیصی نداشته باشند اما همچنان می خواهند مشهور باشند. به

a day goes by without some tittle-tattle about a celebrity being talked about on the TV and

ندرت روزی می گذرد که در تلویزیون و اینترنت در مورد یک سلبریتی صحبتی نشده

internet. Especially so nowadays as the (current) president of the USA is both a reality TV

باشد. مخصوصاً امروزه که رئیس جمهور (فعالی) ایالات متحده هم یک ستاره تلویزیونی واقعیت

star and a celebrity, which begs the question, have we become too obsessed with famous people?

و هم یک سلبریتی است، که این سوال پیش می آید که آیا ما بیش از حد به افراد مشهور علاقه مند شده ایم؟

Do we put too much emphasis and importance on being famous? What do you think?

آیا به معروف بودن بیش از حد تاکید و اهمیت می دهیم؟ شما چی فکر میکنید؟

It would appear that nowadays everyone wants to become famous. Everywhere you look there

به نظر می رسد که امروزه همه می خواهند مشهور شوند. به هر کجا که نگاه

are opportunities being offered to those who want to hit the big time and become famous

کنید، فرصت‌هایی برای کسانی که می‌خواهند به موفقیت بزرگی دست یابند و به

in their own right. Of course in reality, most people would rather stay out of the public

تنهایی معروف شوند، ارائه می‌شود. البته در واقعیت، بیشتر مردم ترجیح می‌دهند از نگاه عمومی دور بمانند

gaze. They would rather stay anonymous and unknown. The pressure that comes with being

. آنها ترجیح می دهند ناشناس و ناشناس بمانند . تحمل فشاری که با معروف شدن به وجود می آید

famous is not easy to handle. There are many cases where a person suffers because of their

آسان نیست. موارد زیادی وجود دارد که یک فرد به دلیل شهرت خود رنج می برد

fame. They cannot handle the pressure. They feel overwhelmed by the attention they get.

. آنها نمی توانند فشار را تحمل کنند. آنها از توجهی که به آنها می شود احساس غرق شدن می کنند.

Unfortunately once you've become famous, if often takes a long time to adjust to the new

متأسفانه زمانی که مشهور شدید، در صورتی که اغلب زمان زیادی طول می کشد تا با

lifestyle. Some enjoy being in the limelight and handle the attention well, while others

سبک زندگی جدید سازگار شوید. برخی از قرار گرفتن در کانون توجه لذت می برند و توجه را به خوبی مدیریت می کنند، در حالی که برخی

crack up under the pressure, leading them to take drastic measures to keep going. The

دیگر تحت فشار قرار می گیرند و آنها را مجبور می کند اقدامات شدیدی را برای ادامه راه انجام دهند.

pressure to perform well, or to keep that energy going can lead a person to find ways

فشار برای عملکرد خوب یا حفظ این انرژی می تواند فرد را به یافتن

in which to stay on top. Drink and drugs tend to be the quick fix solutions to these fame-related

راه هایی برای ماندن در اوج سوق دهد. نوشیدنی و مواد مخدر معمولا راه حل های سریع برای این مشکلات مربوط به شهرت

problems.

هستند.

Have you ever met anyone famous? There is nothing more exciting than meeting a famous

آیا تا به حال با کسی معروف برخورد کرده اید؟ هیچ چیز هیجان انگیزتر از ملاقات با یک

person. Quite often we will get that person to write their name on a piece of paper or

فرد مشهور نیست. اغلب اوقات ما از آن شخص می خواهیم تا نام خود را روی یک کاغذ یا چیز

some other item. This is called an 'autograph'. The famous person signs autographs for their

دیگری بنویسد. به این «خود نگار» می گویند. شخص معروف برای طرفداران خود امضا می گیرد

fans. What? You want my autograph? Oh no...I'm not famous...well not yet anyway. I hope you

. چی؟ امضای من را می خواهید؟ اوه نه...من معروف نیستم...به هر حال هنوز نه. امیدوارم

have enjoyed this lesson and for those who wish to be famous, I have this piece of advice...keep

از این درس لذت برده باشید و برای کسانی که آرزوی معروف شدن دارند این نصیحت را دارم

your eyes on the stars, but keep your feet firmly on the ground. This is Misterduncan

... چشمتان را به ستاره ها نگاه دارید اما پاهایتان را محکم روی زمین نگه دارید. این میستردونکن

in England saying...thanks for watching me, teaching you and of course...

در انگلیس است که می‌گوید... از اینکه من را تماشا کردید، به شما آموزش دادم متشکرم، و البته...

ta ta for now. 8-)

تا تا در حال حاضر. 8-)