Learn English - FAME - English words for fame and being a celebrity - English Lesson with Duncan

Hi everybody this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Olá a todos aqui é Misterduncan na Inglaterra. Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim.

Are you happy? I hope so. In today's lesson we are going to take a look at something that

Você está feliz? Espero que sim. Na lição de hoje vamos dar uma olhada em algo que

seems to take up so much of our attention these days. In this lesson we are going to

parece ocupar tanto de nossa atenção nos dias de hoje. Nesta lição, vamos

take a look at fame and being a celebrity.

dar uma olhada na fama e em ser uma celebridade.

The word famous is an adjective that means 'publicly known'...'easily recognisable...'prominent'...'well-known'...'celebrated'...'eminent'...'in

A palavra famoso é um adjetivo que significa 'conhecido publicamente'...'facilmente reconhecível...'proeminente'...'conhecido'...'celebrado'...'eminente'...'

the public eye'. We use the word 'fame' to state that a thing is famous. So fame is a

no Olho público'. Usamos a palavra 'fama' para afirmar que uma coisa é famosa. Então fama é um

noun and famous is an adjective. We can also describe a person as a star. The word is often

substantivo e famoso é um adjetivo. Também podemos descrever uma pessoa como uma estrela. A palavra costuma ser

prefixed with the thing they are famous for doing or the field that they are in. 'Music

prefixada com o que eles são famosos por fazer ou com o campo em que atuam. 'Music

Star' , 'Football Star' , 'TV Star', 'Movie Star', 'Pop Star'. A famous person can be

Star', 'Football Star', 'TV Star', 'Movie Star', 'Pop Star'. Uma pessoa famosa pode ser

described as a 'Star' 'Personality' or as a 'Celebrity'. More often than not, the word

descrita como uma 'Estrela' 'Personalidade' ou como uma 'Celebridade'. Na maioria das vezes, a palavra

'celebrity' is used, especially when describing an event where many famous people will be

'celebridade' é usada, especialmente ao descrever um evento onde muitas pessoas famosas serão

seen. A celebrity dinner, or a celebrity gala. The word 'glitzy' can also be used, which

vistas. Um jantar de celebridades ou uma gala de celebridades. A palavra 'brilhante' também pode ser usada, que

describes an even where many stars will be.

descreve um par onde muitas estrelas estarão.

It is possible to be famous for anything. fame is often achieved for doing something

É possível ser famoso por qualquer coisa. a fama geralmente é alcançada por fazer algo

positive. Normally a famous person will have some sort of outstanding talent or ability.

positivo. Normalmente, uma pessoa famosa terá algum tipo de talento ou habilidade excepcional.

Of course it is also possible to be famous for a negative reason. Being well-known for

Claro que também é possível ser famoso por um motivo negativo. Ser conhecido por

doing something bad is a kind of fame, but in this case we will often describe them as

fazer algo ruim é uma espécie de fama, mas, neste caso, geralmente os descrevemos como

'infamous'. Someone who has gone down in history for doing something despicable and barbaric

'infames'. Alguém que entrou para a história por fazer algo desprezível e bárbaro

will more often than not be described as being infamous.

será mais frequentemente descrito como infame.

There are many reasons why a person wants to be famous. Maybe they want the recognition.

Existem muitas razões pelas quais uma pessoa quer ser famosa. Talvez eles queiram o reconhecimento.

Perhaps they are attracted to the attention they will receive from that recognition...and

Talvez eles sejam atraídos pela atenção que receberão com esse reconhecimento... e,

of course there's the large amount of money that can be earned from being famous. You

claro, há a grande quantidade de dinheiro que pode ser ganho por ser famoso. Você

will want to 'cash in' on your fame. That is to say, you will want to make as much money

vai querer 'lucrar' com sua fama. Ou seja, você vai querer ganhar o máximo de dinheiro

from your star status as possible.

possível com seu status de estrela.

Who is your favourite celebrity? Is there a famous person who you admire. To like or

Quem é sua celebridade favorita? Existe uma pessoa famosa que você admira. Curtir ou

follow a celebrity is very easy to do these days. many well-known celebrities have their

seguir uma celebridade é muito fácil hoje em dia. muitas celebridades conhecidas têm sua

own Instagram, Facebook or Twitter page. Some celebrities administer their page personally,

própria página no Instagram, Facebook ou Twitter. Algumas celebridades administram sua página pessoalmente,

while others might have a PR company to do it for them. The initials PR mean 'public

enquanto outras podem ter uma empresa de relações públicas para fazer isso por elas. As iniciais PR significam '

relations'. Most well-known people will have a manager, agent, or PR company working with

relações públicas'. A maioria das pessoas conhecidas terá um gerente, agente ou empresa de relações públicas trabalhando com

them, their job is to make sure that their client always looks and behaves their best

elas, seu trabalho é garantir que seu cliente sempre tenha a melhor aparência e se comporte

in front of the general public. Just like marketing a product, image is everything.

na frente do público em geral. Assim como o marketing de um produto, a imagem é tudo.

The industry that produces celebrities and helps to keep them in the public eye is called

A indústria que produz celebridades e ajuda a mantê-las sob os olhos do público é chamada de

'Show business' or for short we say 'Show Biz'. The world of show business is often

'Show business' ou, para abreviar, dizemos 'Show Biz'. O mundo do show business costuma ser

seen as a glamorous and exciting one. But it is worth remembering that for every George

visto como glamoroso e excitante. Mas vale lembrar que para cada George

Clooney or Justin Beiber, Emma Stone or Rihanna, there are thousands of hopefuls eagerly waiting

Clooney ou Justin Bieber, Emma Stone ou Rihanna, existem milhares de esperançosos esperando ansiosamente

for their big break. To get your big break means to be noticed by someone for your talent.

por sua grande chance. Conseguir sua grande chance significa ser notado por alguém pelo seu talento.

To perform in front of someone who can help you become famous, is to get your big break.

Se apresentar na frente de alguém que pode ajudá-lo a se tornar famoso é conseguir sua grande chance.

You have been discovered, your journey to fame and fortune begins with that big break.

Você foi descoberto, sua jornada para a fama e fortuna começa com essa grande oportunidade.

Of course there are many drawbacks and disadvantages of being famous. One of the biggest problems

Claro que existem muitos inconvenientes e desvantagens de ser famoso. Um dos maiores problemas

comes with the loss of privacy. Many celebrities find that their privacy is often invaded,

vem com a perda de privacidade. Muitas celebridades descobrem que sua privacidade é frequentemente invadida, o

which can create a lot of stress and anxiety for those on the receiving end. Newspaper

que pode criar muito estresse e ansiedade para quem recebe.

journalists and photographers will often try to interview and photograph as many celebrities

Jornalistas e fotógrafos frequentemente tentam entrevistar e fotografar o maior número

as possible. The people doing this are often referred to as 'paparazzi'. The paparazzi

possível de celebridades. As pessoas que fazem isso costumam ser chamadas de 'paparazzi'. Os paparazzi

will follow and sometimes chase celebrities for that exclusive picture. So being a celebrity

seguirão e às vezes perseguirão as celebridades para aquela foto exclusiva. Portanto, ser uma celebridade

is not always glamorous or fun or pleasurable there are many downside to being famous.

nem sempre é glamoroso, divertido ou prazeroso, há muitas desvantagens em ser famoso.

Do you want to be famous? Would you enjoy being a well-known celebrity? It would appear

Você quer ser famoso? Você gostaria de ser uma celebridade conhecida? Parece

that being famous can be a double edged sword, in that it can bring you both happiness and

que ser famoso pode ser uma faca de dois gumes, pois pode trazer felicidade e

heartache, quite often at the same time. The pressure to be at the top can take its toll

dor de cabeça, muitas vezes ao mesmo tempo. A pressão para estar no topo pode afetar

on a person. The hardest part of being famous is not the attention or the invasion of privacy...oh

uma pessoa. A parte mais difícil de ser famoso não é a atenção ou a invasão de privacidade... ah

no. The hardest part of being famous is staying famous. To stay in the public eye for as long

não. A parte mais difícil de ser famoso é permanecer famoso. Ficar sob os olhos do público o maior tempo

as possible is what most celebrities aim for. The dizzying highs of being in the limelight

possível é o objetivo da maioria das celebridades. Os altos vertiginosos de estar no centro das atenções

can be addictive and for those who have fallen under its spell, they will do anything to

podem ser viciantes e para aqueles que caíram sob seu feitiço, eles farão de tudo para

prevent that light from fading away. that as they say...is the price of fame.

evitar que essa luz desapareça. isso como dizem... é o preço da fama.

Some people believe that come too obsessed with those who are famous. Every day we hear

Algumas pessoas acreditam que vêm muito obcecadas com aqueles que são famosos. Todos os dias ouvimos

on the news or read in the paper the latest trivial events concerning those in the public

no noticiário ou lemos no jornal os últimos acontecimentos triviais relativos aos

eye. It would appear that no story is too large or for that matter too small. Trivial

olhos do público. Parece que nenhuma história é muito grande ou muito pequena.

moments of small insignificant events are blown up out of all proportion, quite often

Momentos triviais de pequenos eventos insignificantes são ampliados desproporcionalmente, muitas vezes

for financial gain. Some celebrities are talking about all the time. Film stars, musicians,

para ganhos financeiros. Algumas celebridades estão falando o tempo todo. Estrelas de cinema, músicos,

singers, glamour models, are all discussed at great length for our entertainment and

cantores, modelos de glamour, são todos discutidos longamente para nosso entretenimento e

amusement. Even the occasional YouTube creator might break through into the mainstream and

diversão. Mesmo o criador ocasional do YouTube pode entrar no mainstream e

become a minor star. Some celebrities are well known for doing very little. We often

se tornar uma estrela menor. Algumas celebridades são bem conhecidas por fazerem muito pouco. Muitas vezes

rate celebrities depending on how popular or in demand they are. For example Tom Cruise

avaliamos as celebridades dependendo de quão populares ou em demanda são. Por exemplo, Tom Cruise

is an A-list celebrity. This means he is very famous. Then there are B-list celebrities,

é uma celebridade de primeira linha. Isso significa que ele é muito famoso. Depois, há celebridades da lista B,

for example actress Hilary Swank is a B-list celebrity. She is known, but not a huge star.

por exemplo, a atriz Hilary Swank é uma celebridade da lista B. Ela é conhecida, mas não uma grande estrela.

Then there is the D-list celebrity. Those in this category are people who want to be

Depois, há a celebridade da lista D. Aqueles nesta categoria são pessoas que querem ser

famous but don't quite break into the mainstream. Many of them appear or have appeared in reality

famosas, mas não chegam ao mainstream. Muitos deles aparecem ou já apareceram em reality

TV shows. They tend to have no discernible talent but still want to be famous. Rarely

shows. Eles tendem a não ter nenhum talento perceptível, mas ainda querem ser famosos. Raramente

a day goes by without some tittle-tattle about a celebrity being talked about on the TV and

passa um dia sem que se fale de alguma celebridade na TV e na

internet. Especially so nowadays as the (current) president of the USA is both a reality TV

internet. Especialmente hoje em dia, como o (atual) presidente dos EUA é uma estrela de reality show

star and a celebrity, which begs the question, have we become too obsessed with famous people?

e uma celebridade, o que levanta a questão: ficamos obcecados demais por pessoas famosas?

Do we put too much emphasis and importance on being famous? What do you think?

Colocamos muita ênfase e importância em ser famoso? O que você acha?

It would appear that nowadays everyone wants to become famous. Everywhere you look there

Parece que hoje em dia todo mundo quer se tornar famoso. Onde quer que você olhe,

are opportunities being offered to those who want to hit the big time and become famous

há oportunidades sendo oferecidas para aqueles que querem atingir o sucesso e se tornar famosos

in their own right. Of course in reality, most people would rather stay out of the public

por seus próprios méritos. É claro que, na realidade, a maioria das pessoas prefere ficar fora do

gaze. They would rather stay anonymous and unknown. The pressure that comes with being

olhar do público. Eles preferem permanecer anônimos e desconhecidos. A pressão de ser

famous is not easy to handle. There are many cases where a person suffers because of their

famoso não é fácil de lidar. Existem muitos casos em que uma pessoa sofre por causa de sua

fame. They cannot handle the pressure. They feel overwhelmed by the attention they get.

fama. Eles não aguentam a pressão. Eles se sentem sobrecarregados com a atenção que recebem.

Unfortunately once you've become famous, if often takes a long time to adjust to the new

Infelizmente, uma vez que você se torna famoso, muitas vezes leva muito tempo para se ajustar ao novo

lifestyle. Some enjoy being in the limelight and handle the attention well, while others

estilo de vida. Alguns gostam de estar no centro das atenções e lidam bem com a atenção, enquanto outros

crack up under the pressure, leading them to take drastic measures to keep going. The

cedem sob a pressão, levando-os a tomar medidas drásticas para seguir em frente. A

pressure to perform well, or to keep that energy going can lead a person to find ways

pressão para ter um bom desempenho ou para manter essa energia ativa pode levar uma pessoa a encontrar maneiras de

in which to stay on top. Drink and drugs tend to be the quick fix solutions to these fame-related

se manter no topo. Bebidas e drogas tendem a ser soluções rápidas para esses problemas relacionados à fama

problems.

.

Have you ever met anyone famous? There is nothing more exciting than meeting a famous

Você já conheceu alguém famoso? Não há nada mais emocionante do que conhecer uma

person. Quite often we will get that person to write their name on a piece of paper or

pessoa famosa. Muitas vezes, fazemos com que essa pessoa escreva seu nome em um pedaço de papel ou em

some other item. This is called an 'autograph'. The famous person signs autographs for their

algum outro item. Isso é chamado de 'autógrafo'. A famosa dá autógrafos para seus

fans. What? You want my autograph? Oh no...I'm not famous...well not yet anyway. I hope you

fãs. O que? Quer meu autógrafo? Oh não... eu não sou famoso... bem, ainda não. Espero que tenham

have enjoyed this lesson and for those who wish to be famous, I have this piece of advice...keep

gostado desta lição e para aqueles que desejam ser famosos, deixo este conselho... mantenha

your eyes on the stars, but keep your feet firmly on the ground. This is Misterduncan

os olhos nas estrelas, mas mantenha os pés bem assentes no chão. Este é o Misterduncan

in England saying...thanks for watching me, teaching you and of course...

na Inglaterra dizendo... obrigado por me assistir, ensinar você e claro...

ta ta for now. 8-)

ta ta por enquanto. 8-)