Learn English - FAME - English words for fame and being a celebrity - English Lesson with Duncan

Hi everybody this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

Xin chào mọi người đây là Misterduncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy? I hope so. In today's lesson we are going to take a look at something that

Bạn có hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một thứ

seems to take up so much of our attention these days. In this lesson we are going to

dường như thu hút rất nhiều sự chú ý của chúng ta ngày nay. Trong bài học này, chúng ta sẽ

take a look at fame and being a celebrity.

xem xét sự nổi tiếng và trở thành người nổi tiếng.

The word famous is an adjective that means 'publicly known'...'easily recognisable...'prominent'...'well-known'...'celebrated'...'eminent'...'in

Từ nổi tiếng là một tính từ có nghĩa là 'được công chúng biết đến'...'dễ dàng nhận ra...'nổi bật'...'nổi tiếng'...'được tôn vinh'...'xuất chúng'...'

the public eye'. We use the word 'fame' to state that a thing is famous. So fame is a

trong dư luận'. Chúng tôi sử dụng từ 'danh tiếng' để nói rằng một điều nổi tiếng. Vì vậy, nổi tiếng là một

noun and famous is an adjective. We can also describe a person as a star. The word is often

danh từ và nổi tiếng là một tính từ. Chúng ta cũng có thể mô tả một người như một ngôi sao. Từ này thường có

prefixed with the thing they are famous for doing or the field that they are in. 'Music

tiền tố là điều họ nổi tiếng vì đã làm hoặc lĩnh vực mà họ tham gia. '

Star' , 'Football Star' , 'TV Star', 'Movie Star', 'Pop Star'. A famous person can be

Ngôi sao âm nhạc', 'Ngôi sao bóng đá', 'Ngôi sao truyền hình', 'Ngôi sao điện ảnh ', 'Ngôi sao nhạc pop'. Một người nổi tiếng có thể được

described as a 'Star' 'Personality' or as a 'Celebrity'. More often than not, the word

mô tả như một 'Ngôi sao' 'Nhân cách' hoặc 'Người nổi tiếng'. Thường xuyên hơn không, từ

'celebrity' is used, especially when describing an event where many famous people will be

'người nổi tiếng' được sử dụng, đặc biệt là khi mô tả một sự kiện mà nhiều người nổi tiếng sẽ được

seen. A celebrity dinner, or a celebrity gala. The word 'glitzy' can also be used, which

nhìn thấy. Một bữa tối dành cho người nổi tiếng, hoặc dạ tiệc dành cho người nổi tiếng. Từ 'glitzy' cũng có thể được sử dụng,

describes an even where many stars will be.

mô tả nơi thậm chí sẽ có nhiều ngôi sao.

It is possible to be famous for anything. fame is often achieved for doing something

Có thể nổi tiếng vì bất cứ điều gì. danh tiếng thường đạt được để làm điều gì đó

positive. Normally a famous person will have some sort of outstanding talent or ability.

tích cực. Thông thường một người nổi tiếng sẽ có một tài năng hoặc khả năng nổi bật nào đó.

Of course it is also possible to be famous for a negative reason. Being well-known for

Tất nhiên cũng có thể nổi tiếng vì một lý do tiêu cực. Nổi tiếng vì đã

doing something bad is a kind of fame, but in this case we will often describe them as

làm điều gì đó tồi tệ là một loại nổi tiếng, nhưng trong trường hợp này, chúng ta thường mô tả họ là

'infamous'. Someone who has gone down in history for doing something despicable and barbaric

'khét tiếng'. Một người đã đi vào lịch sử vì đã làm điều gì đó đê hèn và man rợ

will more often than not be described as being infamous.

sẽ thường xuyên bị mô tả là khét tiếng.

There are many reasons why a person wants to be famous. Maybe they want the recognition.

Có nhiều lý do khiến một người muốn nổi tiếng. Có lẽ họ muốn được công nhận.

Perhaps they are attracted to the attention they will receive from that recognition...and

Có lẽ họ bị thu hút bởi sự chú ý mà họ sẽ nhận được từ sự công nhận đó...

of course there's the large amount of money that can be earned from being famous. You

và tất nhiên là số tiền lớn có thể kiếm được từ việc nổi tiếng. Bạn

will want to 'cash in' on your fame. That is to say, you will want to make as much money

sẽ muốn 'kiếm tiền' từ sự nổi tiếng của mình. Điều đó có nghĩa là, bạn sẽ muốn kiếm càng nhiều tiền

from your star status as possible.

từ trạng thái ngôi sao của mình càng tốt.

Who is your favourite celebrity? Is there a famous person who you admire. To like or

người nổi tiếng yêu thích của bạn là ai? Có một người nổi tiếng mà bạn ngưỡng mộ. Thích hoặc

follow a celebrity is very easy to do these days. many well-known celebrities have their

theo dõi một người nổi tiếng ngày nay rất dễ thực hiện. nhiều người nổi tiếng có

own Instagram, Facebook or Twitter page. Some celebrities administer their page personally,

trang Instagram, Facebook hoặc Twitter của riêng họ. Một số người nổi tiếng tự quản lý trang của họ,

while others might have a PR company to do it for them. The initials PR mean 'public

trong khi những người khác có thể nhờ công ty PR làm việc đó cho họ. Các chữ cái đầu PR có nghĩa là 'quan hệ công chúng

relations'. Most well-known people will have a manager, agent, or PR company working with

'. Hầu hết những người nổi tiếng sẽ có người quản lý, đại lý hoặc công ty PR làm việc với

them, their job is to make sure that their client always looks and behaves their best

họ, công việc của họ là đảm bảo rằng khách hàng của họ luôn trông và cư xử tốt

in front of the general public. Just like marketing a product, image is everything.

nhất trước công chúng. Cũng giống như tiếp thị một sản phẩm, hình ảnh là tất cả.

The industry that produces celebrities and helps to keep them in the public eye is called

Ngành sản xuất ra những người nổi tiếng và giúp giữ chân họ trong mắt công chúng được gọi là

'Show business' or for short we say 'Show Biz'. The world of show business is often

'Show business' hay gọi tắt là 'Show Biz'. Thế giới kinh doanh trình diễn thường được

seen as a glamorous and exciting one. But it is worth remembering that for every George

coi là một thế giới quyến rũ và thú vị. Nhưng điều đáng ghi nhớ là cứ mỗi George

Clooney or Justin Beiber, Emma Stone or Rihanna, there are thousands of hopefuls eagerly waiting

Clooney hay Justin Beiber, Emma Stone hay Rihanna thì có hàng ngàn hy vọng háo hức chờ

for their big break. To get your big break means to be noticed by someone for your talent.

đợi bước đột phá lớn của họ. To get your big break có nghĩa là được ai đó chú ý đến tài năng của bạn.

To perform in front of someone who can help you become famous, is to get your big break.

Biểu diễn trước một người có thể giúp bạn trở nên nổi tiếng, là bạn đã có được một bước đột phá lớn.

You have been discovered, your journey to fame and fortune begins with that big break.

Bạn đã được phát hiện, hành trình đến với danh tiếng và vận may của bạn bắt đầu với bước đột phá lớn đó.

Of course there are many drawbacks and disadvantages of being famous. One of the biggest problems

Tất nhiên có nhiều hạn chế và bất lợi của việc nổi tiếng. Một trong những vấn đề lớn nhất

comes with the loss of privacy. Many celebrities find that their privacy is often invaded,

đi kèm với việc mất quyền riêng tư. Nhiều người nổi tiếng thấy rằng quyền riêng tư của họ thường xuyên bị xâm phạm,

which can create a lot of stress and anxiety for those on the receiving end. Newspaper

điều này có thể gây ra nhiều căng thẳng và lo lắng cho những người tiếp nhận. Các

journalists and photographers will often try to interview and photograph as many celebrities

nhà báo và nhiếp ảnh gia thường cố gắng phỏng vấn và chụp ảnh càng nhiều người nổi tiếng

as possible. The people doing this are often referred to as 'paparazzi'. The paparazzi

càng tốt. Những người làm việc này thường được gọi là 'paparazzi'. Các tay săn ảnh

will follow and sometimes chase celebrities for that exclusive picture. So being a celebrity

sẽ theo dõi và đôi khi đuổi theo những người nổi tiếng để có bức ảnh độc quyền đó. Vì vậy, trở thành một người nổi tiếng

is not always glamorous or fun or pleasurable there are many downside to being famous.

không phải lúc nào cũng hào nhoáng hay vui vẻ hay thú vị, có rất nhiều mặt trái của việc nổi tiếng.

Do you want to be famous? Would you enjoy being a well-known celebrity? It would appear

bạn có muốn nổi tiếng không? Bạn có thích trở thành một người nổi tiếng nổi tiếng không? Có vẻ

that being famous can be a double edged sword, in that it can bring you both happiness and

như nổi tiếng có thể là con dao hai lưỡi, ở chỗ nó có thể mang lại cho bạn cả hạnh phúc và

heartache, quite often at the same time. The pressure to be at the top can take its toll

đau khổ, khá thường xuyên cùng một lúc. Áp lực đứng đầu có thể ảnh hưởng

on a person. The hardest part of being famous is not the attention or the invasion of privacy...oh

đến một người. Phần khó nhất của việc nổi tiếng không phải là sự chú ý hay xâm phạm quyền riêng tư... ồ

no. The hardest part of being famous is staying famous. To stay in the public eye for as long

không. Phần khó nhất của việc nổi tiếng là giữ được sự nổi tiếng. Ở trong mắt công chúng càng lâu

as possible is what most celebrities aim for. The dizzying highs of being in the limelight

càng tốt là điều mà hầu hết những người nổi tiếng hướng tới. Cảm giác choáng váng khi ở trong ánh đèn sân khấu

can be addictive and for those who have fallen under its spell, they will do anything to

có thể gây nghiện và đối với những người đã bị nó mê hoặc, họ sẽ làm bất cứ điều gì để

prevent that light from fading away. that as they say...is the price of fame.

ánh sáng đó không bị phai mờ. như họ nói ... là cái giá của sự nổi tiếng.

Some people believe that come too obsessed with those who are famous. Every day we hear

Một số người tin rằng đến quá ám ảnh với những người nổi tiếng. Mỗi ngày chúng ta nghe

on the news or read in the paper the latest trivial events concerning those in the public

tin tức hoặc đọc trên báo những sự kiện tầm thường mới nhất liên quan đến những người trong mắt công chúng

eye. It would appear that no story is too large or for that matter too small. Trivial

. Có vẻ như không có câu chuyện nào quá lớn hoặc quá nhỏ đối với vấn đề đó. Những

moments of small insignificant events are blown up out of all proportion, quite often

khoảnh khắc tầm thường của các sự kiện nhỏ không đáng kể bị thổi phồng lên quá mức, khá thường xuyên

for financial gain. Some celebrities are talking about all the time. Film stars, musicians,

vì lợi ích tài chính. Một số người nổi tiếng đang nói về tất cả các thời gian. Các ngôi sao điện ảnh, nhạc sĩ,

singers, glamour models, are all discussed at great length for our entertainment and

ca sĩ, người mẫu quyến rũ, tất cả đều được thảo luận rất nhiều để chúng ta giải trí và tiêu khiển

amusement. Even the occasional YouTube creator might break through into the mainstream and

. Ngay cả những người sáng tạo không thường xuyên trên YouTube cũng có thể lọt vào xu hướng chính và

become a minor star. Some celebrities are well known for doing very little. We often

trở thành một ngôi sao nhỏ. Một số người nổi tiếng nổi tiếng vì làm rất ít. Chúng tôi thường đánh

rate celebrities depending on how popular or in demand they are. For example Tom Cruise

giá những người nổi tiếng tùy thuộc vào mức độ phổ biến hoặc nhu cầu của họ. Ví dụ Tom Cruise

is an A-list celebrity. This means he is very famous. Then there are B-list celebrities,

là một người nổi tiếng hạng A. Điều này có nghĩa là anh ấy rất nổi tiếng. Sau đó, có những người nổi tiếng trong danh sách B,

for example actress Hilary Swank is a B-list celebrity. She is known, but not a huge star.

ví dụ như nữ diễn viên Hilary Swank là một người nổi tiếng trong danh sách B. Cô ấy được biết đến, nhưng không phải là một ngôi sao lớn.

Then there is the D-list celebrity. Those in this category are people who want to be

Sau đó là người nổi tiếng trong danh sách D. Những người trong danh mục này là những người muốn

famous but don't quite break into the mainstream. Many of them appear or have appeared in reality

nổi tiếng nhưng không hoàn toàn xâm nhập vào dòng chính. Nhiều người trong số họ đã xuất hiện hoặc đã xuất hiện trong các chương

TV shows. They tend to have no discernible talent but still want to be famous. Rarely

trình truyền hình thực tế. Họ có xu hướng không có tài năng rõ ràng nhưng vẫn muốn nổi tiếng. Hiếm

a day goes by without some tittle-tattle about a celebrity being talked about on the TV and

có ngày nào trôi qua mà không có vài câu chuyện phiếm về một người nổi tiếng được nhắc đến trên TV và

internet. Especially so nowadays as the (current) president of the USA is both a reality TV

internet. Đặc biệt là ngày nay với tư cách là tổng thống (hiện tại) của Hoa Kỳ vừa là một ngôi sao truyền hình thực tế

star and a celebrity, which begs the question, have we become too obsessed with famous people?

vừa là một người nổi tiếng, điều này đặt ra câu hỏi, liệu chúng ta có quá ám ảnh với những người nổi tiếng?

Do we put too much emphasis and importance on being famous? What do you think?

Chúng ta có quá chú trọng và tầm quan trọng của việc nổi tiếng không? Bạn nghĩ sao?

It would appear that nowadays everyone wants to become famous. Everywhere you look there

Có vẻ như ngày nay mọi người đều muốn trở nên nổi tiếng. Ở mọi nơi bạn nhìn thấy

are opportunities being offered to those who want to hit the big time and become famous

đều có cơ hội dành cho những người muốn thành công và trở nên nổi tiếng

in their own right. Of course in reality, most people would rather stay out of the public

theo cách riêng của họ. Tất nhiên trong thực tế, hầu hết mọi người thà đứng ngoài

gaze. They would rather stay anonymous and unknown. The pressure that comes with being

tầm nhìn của công chúng. Họ thà ẩn danh và không rõ. Áp lực đi kèm với việc

famous is not easy to handle. There are many cases where a person suffers because of their

nổi tiếng là không dễ dàng để xử lý. Có nhiều trường hợp một người đau khổ vì sự

fame. They cannot handle the pressure. They feel overwhelmed by the attention they get.

nổi tiếng của họ. Họ không thể xử lý áp lực. Họ cảm thấy choáng ngợp bởi sự chú ý mà họ nhận được.

Unfortunately once you've become famous, if often takes a long time to adjust to the new

Thật không may khi bạn đã trở nên nổi tiếng, nếu thường phải mất một thời gian dài để thích nghi với

lifestyle. Some enjoy being in the limelight and handle the attention well, while others

lối sống mới. Một số thích được ở dưới ánh đèn sân khấu và xử lý tốt sự chú ý, trong khi những người khác khó

crack up under the pressure, leading them to take drastic measures to keep going. The

chịu trước áp lực, khiến họ phải thực hiện các biện pháp quyết liệt để tiếp tục.

pressure to perform well, or to keep that energy going can lead a person to find ways

Áp lực phải thể hiện tốt hoặc duy trì năng lượng đó có thể khiến một người tìm

in which to stay on top. Drink and drugs tend to be the quick fix solutions to these fame-related

cách để luôn dẫn đầu. Rượu và ma túy có xu hướng là giải pháp khắc phục nhanh chóng cho những vấn đề liên quan đến sự nổi tiếng này

problems.

.

Have you ever met anyone famous? There is nothing more exciting than meeting a famous

Bạn đã từng gặp ai nổi tiếng chưa? Không có gì thú vị hơn là gặp một người nổi tiếng

person. Quite often we will get that person to write their name on a piece of paper or

. Thông thường, chúng tôi sẽ yêu cầu người đó viết tên của họ lên một tờ giấy hoặc

some other item. This is called an 'autograph'. The famous person signs autographs for their

một số vật dụng khác. Đây được gọi là 'chữ ký'. Người nổi tiếng ký tặng cho

fans. What? You want my autograph? Oh no...I'm not famous...well not yet anyway. I hope you

người hâm mộ. Gì? Bạn muốn chữ ký của tôi? Ồ không...tôi không nổi tiếng...dù sao thì cũng chưa. Tôi hy vọng

have enjoyed this lesson and for those who wish to be famous, I have this piece of advice...keep

bạn thích bài học này và đối với những ai muốn nổi tiếng, tôi có lời khuyên này...hãy để

your eyes on the stars, but keep your feet firmly on the ground. This is Misterduncan

mắt đến các vì sao, nhưng hãy giữ đôi chân của bạn vững chắc trên mặt đất. Đây là Misterduncan

in England saying...thanks for watching me, teaching you and of course...

ở Anh đang nói...cảm ơn vì đã theo dõi tôi, dạy bạn và tất nhiên...

ta ta for now. 8-)

ta ta bây giờ. số 8-)