Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

همانطور که می دانید، من عاشق کلمات و

phrases connected to our emotions and the way we feel.

عباراتی هستم که با احساسات و احساسات ما مرتبط هستند.

So today

I thought I would look at two words

بنابراین امروز

فکر کردم به دو کلمه

that relate to that very subject.

مربوط به همین موضوع نگاه کنم.

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

کلمات "همدردی" و "همدلی" هستند.

First of all, the word

اولاً کلمه

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

"همدردی" اسمی است که

or closeness when comforting another person

در هنگام دلجویی از شخص دیگری

during a time of difficulty or grief.

در هنگام سختی یا غم، عمل خویشاوندی یا نزدیکی را نام می برد.

You might show 'sympathy' towards a person

شما ممکن است نسبت به فردی

who tries and fails to achieve their dreams.

که تلاش می کند و در رسیدن به رویاهای خود شکست می خورد، "همدردی" نشان دهید.

A struggle

یک مبارزه

or difficulty might lead you to express sympathy.

یا مشکل ممکن است شما را به ابراز همدردی سوق دهد.

You might say that

ممکن است بگویید که

sympathy is the broadest of this type

همدردی گسترده ترین این نوع

of emotional response.

واکنش عاطفی است.

As an adjective,

به عنوان یک صفت،

you can express something as sympathy.

می توانید چیزی را به عنوان همدردی بیان کنید.

A pitiful person taking part in a contest

یک شخص رقت انگیز که در یک مسابقه شرکت می کند

might receive sympathy votes.

ممکن است رای همدردی دریافت کند. داری

You are being sympathetic.

دلسوز میشی

Then we have the word

سپس کلمه

'empathy', which has a more specific meaning.

«همدلی» را داریم که معنای خاص تری دارد.

To feel a person's pain or anguish

احساس درد یا ناراحتی یک فرد

as if it's your own is 'empathy'.

به گونه ای که گویی درد شما متعلق به شماست، "همدلی" است.

The deep understanding of another person's suffering

درک عمیق از رنج شخص دیگر

is often described as empathy.

اغلب به عنوان همدلی توصیف می شود.

If a person has gone through a similar difficulty.

اگر فردی مشکل مشابهی را پشت سر گذاشته باشد.

in the past,

در گذشته،

then the sharing of the other person's

آنگاه در میان گذاشتن درد طرف مقابل

pain will be more apparent.

آشکارتر خواهد شد.

People sharing a deep relationship might find it easy

افرادی که یک رابطه عمیق دارند ممکن است

to show empathy towards each other.

نشان دادن همدلی نسبت به یکدیگر آسان باشد.

Grief, pain, heartbreak

غم، درد، دلشکستگی

and loss can all be felt empathetically.

و فقدان همه را می توان با همدلی احساس کرد.

A professional approach towards a person's feelings

یک رویکرد حرفه ای نسبت به احساسات یک فرد

is carried out empathetically.

با همدلی انجام می شود.

You can offer sympathy.

می توانید ابراز همدردی کنید.

You feel empathy.

شما احساس همدلی می کنید.

Either way, you are showing

در هر صورت، شما نشان می دهید

that you care.

که به آن اهمیت می دهید.