Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

Come sai, amo le parole e le

phrases connected to our emotions and the way we feel.

frasi legate alle nostre emozioni e al modo in cui ci sentiamo.

So today

I thought I would look at two words

Quindi oggi

ho pensato di esaminare due parole

that relate to that very subject.

che si riferiscono proprio a quell'argomento.

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

Le parole sono "simpatia" ed "empatia".

First of all, the word

Prima di tutto, la parola

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

"simpatia" è un sostantivo che designa l'azione di parentela

or closeness when comforting another person

o vicinanza quando si conforta un'altra persona

during a time of difficulty or grief.

durante un momento di difficoltà o dolore.

You might show 'sympathy' towards a person

Potresti mostrare "simpatia" nei confronti di una persona

who tries and fails to achieve their dreams.

che cerca e fallisce di realizzare i propri sogni.

A struggle

Una lotta

or difficulty might lead you to express sympathy.

o una difficoltà potrebbero portarti a esprimere simpatia.

You might say that

Si potrebbe dire che la

sympathy is the broadest of this type

simpatia è la più ampia di questo tipo

of emotional response.

di risposta emotiva.

As an adjective,

Come aggettivo,

you can express something as sympathy.

puoi esprimere qualcosa come simpatia.

A pitiful person taking part in a contest

Una persona pietosa che partecipa a un concorso

might receive sympathy votes.

potrebbe ricevere voti di simpatia.

You are being sympathetic.

Sei comprensivo.

Then we have the word

Poi abbiamo la parola

'empathy', which has a more specific meaning.

'empatia', che ha un significato più specifico.

To feel a person's pain or anguish

Sentire il dolore o l'angoscia di una persona

as if it's your own is 'empathy'.

come se fosse il tuo è "empatia".

The deep understanding of another person's suffering

La profonda comprensione della sofferenza di un'altra persona

is often described as empathy.

è spesso descritta come empatia.

If a person has gone through a similar difficulty.

Se una persona ha attraversato una difficoltà simile.

in the past,

in passato,

then the sharing of the other person's

allora

pain will be more apparent.

sarà più evidente la condivisione del dolore dell'altro.

People sharing a deep relationship might find it easy

Le persone che condividono una relazione profonda potrebbero trovare facile

to show empathy towards each other.

mostrare empatia l'una verso l'altra. Il

Grief, pain, heartbreak

dolore, il dolore, il crepacuore

and loss can all be felt empathetically.

e la perdita possono essere tutti percepiti in modo empatico.

A professional approach towards a person's feelings

Un approccio professionale verso i sentimenti di una persona

is carried out empathetically.

viene svolto in modo empatico.

You can offer sympathy.

Puoi offrire compassione.

You feel empathy.

Provi empatia.

Either way, you are showing

Ad ogni modo, stai dimostrando

that you care.

che ci tieni.