Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

ご存知のとおり、私は

phrases connected to our emotions and the way we feel.

感情や感じ方に関係する言葉やフレーズが大好きです。

So today

I thought I would look at two words

そこで今日は、まさにそのテーマに関連する

2 つの単語を見ていこうと思いました

that relate to that very subject.

。

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

それは「共感」と「共感」という言葉です。

First of all, the word

まず、

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

「同情」という言葉は、困難や悲しみの時に他人を慰めるときの親近感や親密さの行為を指す名詞です

or closeness when comforting another person

during a time of difficulty or grief.

。 夢を達成しようとして失敗した

You might show 'sympathy' towards a person

人に対して「同情」を示すかもしれません

who tries and fails to achieve their dreams.

。

A struggle

葛藤

or difficulty might lead you to express sympathy.

や困難があると、同情を示すことになるかもしれません。

You might say that

sympathy is the broadest of this type

同情は、この種

of emotional response.

の感情反応の中で最も幅広いものであると言えるかもしれません。

As an adjective,

形容詞として、

you can express something as sympathy.

同情として何かを表現することができます。

A pitiful person taking part in a contest

コンテストに参加した哀れな人には

might receive sympathy votes.

同情票が集まるかもしれない。

You are being sympathetic.

あなたは同情的です。

Then we have the word

次に、

'empathy', which has a more specific meaning.

より具体的な意味を持つ「共感」という言葉があります。

To feel a person's pain or anguish

人の痛みや苦しみを

as if it's your own is 'empathy'.

自分のことのように感じること、それが「共感」です。

The deep understanding of another person's suffering

他人の苦しみを深く理解することは、

is often described as empathy.

多くの場合、共感と表現されます。

If a person has gone through a similar difficulty.

誰かが同じような困難を経験した場合。

in the past,

過去に経験した場合、

then the sharing of the other person's

他の人の

pain will be more apparent.

痛みの共有がより明らかになるでしょう。

People sharing a deep relationship might find it easy

深い関係を共有している人々は、お互いに共感を示しやすいと感じるかもしれません

to show empathy towards each other.

。

Grief, pain, heartbreak

悲しみ、痛み、失恋、

and loss can all be felt empathetically.

喪失感はすべて共感的に感じられます。

A professional approach towards a person's feelings

人の気持ちに対する専門的なアプローチは、

is carried out empathetically.

親身になって行われます。

You can offer sympathy.

同情を与えることができます。

You feel empathy.

共感を覚えます。

Either way, you are showing

いずれにせよ、あなたは

that you care.

気にかけていることを示しています。