Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

Jak wiesz, uwielbiam słowa i

phrases connected to our emotions and the way we feel.

wyrażenia związane z naszymi emocjami i tym, jak się czujemy.

So today

I thought I would look at two words

Więc dzisiaj

pomyślałem, że przyjrzę się dwóm słowom,

that relate to that very subject.

które odnoszą się do tego właśnie tematu.

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

Te słowa to „sympatia” i „empatia”. Po

First of all, the word

pierwsze, słowo

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

„współczucie” jest rzeczownikiem określającym działanie pokrewieństwa

or closeness when comforting another person

lub bliskości podczas pocieszania innej osoby

during a time of difficulty or grief.

w czasie trudności lub smutku.

You might show 'sympathy' towards a person

Możesz okazać „współczucie” osobie,

who tries and fails to achieve their dreams.

która próbuje i nie udaje jej się spełnić swoich marzeń.

A struggle

Walka

or difficulty might lead you to express sympathy.

lub trudności mogą skłonić cię do wyrażenia współczucia.

You might say that

Można powiedzieć, że

sympathy is the broadest of this type

współczucie jest najszerszą tego typu

of emotional response.

reakcją emocjonalną.

As an adjective,

Jako przymiotnik

you can express something as sympathy.

możesz wyrazić coś jako współczucie.

A pitiful person taking part in a contest

Żałosna osoba biorąca udział w konkursie

might receive sympathy votes.

może otrzymać głosy sympatii.

You are being sympathetic.

Jesteś sympatyczny.

Then we have the word

Następnie mamy słowo

'empathy', which has a more specific meaning.

„empatia”, które ma bardziej specyficzne znaczenie.

To feel a person's pain or anguish

Odczuwanie czyjegoś bólu lub udręki

as if it's your own is 'empathy'.

tak, jakby to był twój własny, to „empatia”.

The deep understanding of another person's suffering

Głębokie zrozumienie cierpienia innej osoby

is often described as empathy.

jest często opisywane jako empatia.

If a person has gone through a similar difficulty.

Jeśli ktoś przeszedł przez podobne trudności.

in the past,

w przeszłości,

then the sharing of the other person's

wtedy dzielenie bólu drugiej osoby

pain will be more apparent.

będzie bardziej widoczne.

People sharing a deep relationship might find it easy

Ludzie, którzy mają głębokie relacje, mogą łatwo

to show empathy towards each other.

okazywać sobie empatię.

Grief, pain, heartbreak

Smutek, ból, złamane serce

and loss can all be felt empathetically.

i stratę można odczuć empatycznie.

A professional approach towards a person's feelings

Profesjonalne podejście do uczuć człowieka

is carried out empathetically.

odbywa się w sposób empatyczny.

You can offer sympathy.

Możesz okazać współczucie.

You feel empathy.

Czujesz empatię.

Either way, you are showing

W każdym razie pokazujesz,

that you care.

że Ci zależy.