Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

Comme vous le savez, j'aime les mots et

phrases connected to our emotions and the way we feel.

les phrases liés à nos émotions et à la façon dont nous nous sentons.

So today

I thought I would look at two words

Alors aujourd'hui,

j'ai pensé que je regarderais deux mots

that relate to that very subject.

qui se rapportent à ce sujet.

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

Les mots sont « sympathie » et « empathie ».

First of all, the word

Tout d'abord, le mot

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

«sympathie» est un nom qui désigne l'action de parenté

or closeness when comforting another person

ou de proximité lorsqu'on réconforte une autre personne

during a time of difficulty or grief.

pendant une période de difficulté ou de chagrin.

You might show 'sympathy' towards a person

Vous pourriez montrer de la « sympathie » envers une personne

who tries and fails to achieve their dreams.

qui essaie et échoue à réaliser ses rêves.

A struggle

Une lutte

or difficulty might lead you to express sympathy.

ou une difficulté peut vous amener à exprimer votre sympathie.

You might say that

Vous pourriez dire que la

sympathy is the broadest of this type

sympathie est la plus large de ce type

of emotional response.

de réponse émotionnelle.

As an adjective,

En tant qu'adjectif,

you can express something as sympathy.

vous pouvez exprimer quelque chose comme de la sympathie.

A pitiful person taking part in a contest

Une personne pitoyable participant à un concours

might receive sympathy votes.

pourrait recevoir des votes de sympathie.

You are being sympathetic.

Vous faites preuve de sympathie.

Then we have the word

Ensuite, nous avons le mot

'empathy', which has a more specific meaning.

« empathie », qui a un sens plus précis.

To feel a person's pain or anguish

Ressentir la douleur ou l'angoisse d'une personne

as if it's your own is 'empathy'.

comme si c'était la vôtre, c'est de l'« empathie ».

The deep understanding of another person's suffering

La compréhension profonde de la souffrance d'une autre personne

is often described as empathy.

est souvent décrite comme de l'empathie.

If a person has gone through a similar difficulty.

Si une personne a traversé une difficulté similaire.

in the past,

dans le passé,

then the sharing of the other person's

alors le partage de la douleur de l'autre personne

pain will be more apparent.

sera plus apparent.

People sharing a deep relationship might find it easy

Les personnes partageant une relation profonde peuvent trouver facile

to show empathy towards each other.

de faire preuve d'empathie les unes envers les autres. Le

Grief, pain, heartbreak

chagrin, la douleur, le chagrin

and loss can all be felt empathetically.

et la perte peuvent tous être ressentis avec empathie.

A professional approach towards a person's feelings

Une approche professionnelle des sentiments d'une personne

is carried out empathetically.

se fait avec empathie.

You can offer sympathy.

Vous pouvez offrir votre sympathie.

You feel empathy.

Vous ressentez de l'empathie.

Either way, you are showing

Dans tous les cas, vous montrez

that you care.

que vous vous souciez de lui.