Sympathy or Empathy - What is the difference? - It's time to Learn English... EVERY freaking DAY!

As you know, I love words and

Como saben, me encantan las palabras y

phrases connected to our emotions and the way we feel.

frases relacionadas con nuestras emociones y la forma en que nos sentimos.

So today

I thought I would look at two words

Así que hoy

pensé que miraría dos palabras

that relate to that very subject.

que se relacionan con ese mismo tema.

The words are 'sympathy' and 'empathy'.

Las palabras son 'simpatía' y 'empatía'.

First of all, the word

En primer lugar, la palabra

'sympathy' is a noun that names the action of kinship

'simpatía' es un sustantivo que nombra la acción de parentesco

or closeness when comforting another person

o cercanía al consolar a otra persona

during a time of difficulty or grief.

en un momento de dificultad o duelo.

You might show 'sympathy' towards a person

Puede mostrar 'simpatía' hacia una persona

who tries and fails to achieve their dreams.

que intenta y no logra alcanzar sus sueños.

A struggle

Una lucha

or difficulty might lead you to express sympathy.

o dificultad puede llevarlo a expresar simpatía.

You might say that

Se podría decir que la

sympathy is the broadest of this type

simpatía es la más amplia de este tipo

of emotional response.

de respuesta emocional.

As an adjective,

Como adjetivo,

you can express something as sympathy.

puedes expresar algo como simpatía.

A pitiful person taking part in a contest

Una persona lamentable que participe en un concurso

might receive sympathy votes.

podría recibir votos de simpatía.

You are being sympathetic.

Estás siendo comprensivo.

Then we have the word

Luego tenemos la palabra

'empathy', which has a more specific meaning.

'empatía', que tiene un significado más específico.

To feel a person's pain or anguish

Sentir el dolor o la angustia de una persona

as if it's your own is 'empathy'.

como si fueran propios es 'empatía'.

The deep understanding of another person's suffering

La comprensión profunda del sufrimiento de otra persona

is often described as empathy.

a menudo se describe como empatía.

If a person has gone through a similar difficulty.

Si una persona ha pasado por una dificultad similar.

in the past,

en el pasado,

then the sharing of the other person's

entonces el compartir el dolor de la otra persona

pain will be more apparent.

será más evidente. A las

People sharing a deep relationship might find it easy

personas que comparten una relación profunda les puede resultar fácil

to show empathy towards each other.

mostrar empatía entre sí.

Grief, pain, heartbreak

La pena, el dolor, la angustia

and loss can all be felt empathetically.

y la pérdida se pueden sentir con empatía.

A professional approach towards a person's feelings

Un acercamiento profesional a los sentimientos de una persona

is carried out empathetically.

se lleva a cabo con empatía.

You can offer sympathy.

Puedes ofrecer simpatía.

You feel empathy.

Sientes empatía.

Either way, you are showing

De cualquier manera, estás demostrando

that you care.

que te importa.