How to use continuous and continual in English - Learn English - English Lesson with Mr Duncan

I'm often asked to explain the

اغلب از من خواسته می شود که تفاوت بین برخی کلمات را توضیح دهم. برخی از کلمات انگلیسی

differences between certain words some

English were

birds appear similar which can lead to

مشابه به نظر می رسند، که می تواند منجر به این فرض شود که معانی آنها نیز باید یکسان باشد.

the assumption of their meanings must

also be the same a good example of this

یک مثال خوب از این تصور غلط با تشابه کلمات "مستمر"

misconception occurs with the similarity

of the words continuous and continual on

و "مستمر" رخ می دهد. از نظر ظاهر تقریباً یکسان به نظر می رسند . در حالی که درست است که آنها

appearance they look almost identical

while it is true that they are both

هر دو صفت هستند و تعاریف آنها تا حدودی همپوشانی دارند، هنوز بین آنها تمایزی وجود دارد.

adjectives and their definitions do

overlap somewhat there is still a

distinction between them

first of all the word continuous means

اول از همه - کلمه "مستمر" به معنای - تشکیل یک کل ناگسستنی است. بدون

forming an unbroken hole without

interruption something that goes on

وقفه چیزی که بدون توقف ادامه دارد، پیوسته است. تشکیل یک سری

without stopping is continuous to form a

series with no exceptions or reversals

بدون استثنا یا معکوس، مستمر بودن است. «پیشرفت‌های مستمری در پزشکی

is to be continuous there are continuous

advances in medicine and treatment cell

و درمان وجود دارد.» «تلفن‌های همراه با پیشرفت‌های مستمر در طراحی‌های قبلی تکامل یافته‌اند.»

phones have evolved by continuous

improvements on previous designs

continuous is always moving forward

Continuous همیشه بدون معکوس کردن یا ایجاد استثنا در حال حرکت به جلو است .

without reversing or making exceptions

then there is the word continual which

پس از آن کلمه "مستمر" وجود دارد که تا حدی می تواند به همان شیوه ای مستمر در

to a certain degree can be used in the

same way as continuous when describing

هنگام توصیف چیزی که بدون وقفه ادامه دارد استفاده شود. با این حال، از این نظر، کلمه

something that goes on without

interruption however in this sense the

word continuous tends to be the

"مستمر" به معنای برجسته است. کلمه پیوسته همچنین می تواند برای اشاره

prominent one the word continuous can

also be used to refer to space as well

به مکان و همچنین زمان استفاده شود، به این معنی که چیزی در فاصله و همچنین در

as time that is to say that something

goes on in distance as well as over an

open-ended period the development forms

یک دوره باز می رود. "این توسعه یک خط پیوسته را در امتداد ساحل تشکیل می دهد." "

a continuous line along the coast the

alarm sounded with a continuous whining

زنگ هشدار با صدای ناله مداوم به صدا درآمد."

noise

continual on the other hand typically

از سوی دیگر، Continual معمولاً به معنای "تکرار، با فواصل بین اتفاق می افتد" است، همانطور که در "The" سرویس اتوبوس به دلیل

means happening frequently with

intervals between as in the bus service

has been disrupted by continual

خرابی های مداوم مختل شده است.» به طور کلی، «پیوسته» بسیار بیشتر از «مداوم» رخ می دهد.

breakdowns overall continuous occurs

much more frequently than continual so

to recap continuous is to go on without

بنابراین به طور خلاصه - "مستمر" به معنای ادامه دادن بدون گسست، انحراف یا معکوس - مربوط

a break deviation or reversal relating

to time and space continual is to happen

به زمان و مکان است. "مستمر" باید مکررا اتفاق بیفتد ، با وقفه یا مکث در بین.

frequently with breaks or pauses in

between

the use of these words an adverb form

استفاده از این کلمات در شکل قید با همان تعاریف شکل صفت آنها محدود می شود.

are bound by the same definitions as

their adjective forms continuously and

"به طور مستمر" و "مستمر" به چگونگی رخ دادن یا رفتار چیزی مربوط می شود.

continually relate to have something

occurs or behaves

having said that in adverb form

با این اوصاف - در شکل قید پیوسته و پیوسته می توان هر دو به معنای "مداوم"

continuously and continually can both be

used to mean constantly and without a

و بدون وقفه یا مکث استفاده کرد، اغلب به صورت منفی ، جایی که معمولاً سردرگمی بین

break or pause often in a negative way

which is where the confusion between

these two words often arises

این دو کلمه ایجاد می شود.