Express JEALOUSY and words connected to being JEALOUS - Learning English with Mr Duncan

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

سلام به همه، این Misterduncan در انگلستان است. امروز چطوری؟ حالت خوبه؟ امیدوارم!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we will take a look at one of the most destructive

آیا شما خوشحال هستید؟ امیدوارم! در درس امروز نگاهی به یکی از مخرب ترین

human emotions that exists. One that can cause hurt to both the person who experiences it

احساسات انسانی که وجود دارد خواهیم انداخت. چیزی که می تواند هم برای فردی که آن را تجربه کرده

and to those around them. In this lesson we will take a look at the old green eyed devil…Jealousy.

و هم به اطرافیانش آسیب برساند. در این درس نگاهی به شیطان پیر چشم سبز… حسادت خواهیم داشت.

The word jealousy is a noun that means to feel upset or bitter towards someone for a

لغت حسادت اسمی است که به معنای ناراحتی یا تلخی نسبت به کسی برای یک

positive outcome or a moment of good fortune for that person. You feel deep resentment

نتیجه مثبت یا یک لحظه خوشبختی برای آن شخص است. شما نسبت به آن شخص احساس کینه شدید می کنید

for the person. You resent their good fortune. Your gut feeling is that of resentment and

. شما از خوش شانسی آنها رنجیده اید. احساس درونی شما احساس کینه و

hate. To resent is to feel negatively about someone’s achievement. You feel bitter.

نفرت است. رنجش به معنای احساس منفی نسبت به دستاوردهای کسی است. احساس تلخی می کنی

You hold a grudge. You feel protective of your own pride. You feel jealous. The word

شما کینه دارید شما از غرور خود محافظت می کنید. احساس حسادت می کنید. کلمه

‘jealous’ derived in Middle English: from Old French ‘gelos’, which itself derives from the medieval Latin ‘zelosus’.

"حسادت" در انگلیسی میانه مشتق شده است: از فرانسوی قدیم "gelos" که خود از زبان لاتین قرون وسطایی "zelosus" گرفته شده است.

It would be fair to say that jealousy is always a negative

منصفانه است که بگوییم حسادت همیشه یک

emotion. Some say it is one of the most destructive emotions a person can feel. There are many

احساس منفی است. برخی می گویند این یکی از مخرب ترین احساساتی است که یک فرد می تواند احساس کند.

examples of a situation where jealousy might take hold of someone. For example - you have

نمونه‌های زیادی از موقعیت‌هایی وجود دارد که حسادت ممکن است کسی را درگیر کند. به عنوان مثال -

a car that is a old and falling apart. You really want to buy a new one but you can’t

شما ماشینی دارید که قدیمی است و در حال خراب شدن است. شما واقعاً می خواهید یک دستگاه جدید بخرید اما نمی

afford it. Suddenly, your next door neighbour arrives home in a brand new car. Not only

توانید آن را بخرید. ناگهان همسایه همسایه شما با یک ماشین کاملا نو به خانه می رسد. نه تنها

that, but it is also an expensive model with personalised number plates. Immediately you

این، بلکه یک مدل گران قیمت با پلاک های شخصی است. بلافاصله

feel the sensation of bitterness growing inside you. That feeling is jealousy. “Oh look

احساس می کنید که احساس تلخی در درون شما رشد می کند. این حس حسادت است. اوه او را نگاه کن

at him, showing off with his new car, who does he think he is?’’ The words that

که با ماشین جدیدش خودنمایی می کند، فکر

come out sound resentful and bitter. Not only do you feel jealous now, but the chances are

می کند کیست؟ نه تنها اکنون احساس حسادت می کنید، بلکه این احتمال وجود دارد

you will feel the same way every time you see him drive off in the morning and return

که هر بار که او را در صبح رانندگی می کند و

home in the evening. The harsh fact is…once you let it take hold of you, the feeling of jealousy can last for a very long time.

عصر به خانه برمی گردد، همین حس را خواهید داشت. واقعیت سخت این است که وقتی اجازه دهید شما را تحت الشعاع قرار دهد، احساس حسادت می تواند برای مدت طولانی ادامه یابد.

Another example of jealousy.

نمونه دیگری از حسادت.

You have been working for the same company for ten years and you feel that perhaps this year will be the time

ده سال است که در همان شرکت کار می‌کنید و احساس می‌کنید شاید امسال

when you get that promotion you’ve been waiting for. However, when the boss announces

زمانی باشد که ارتقای شغلی را که منتظرش بودید دریافت کنید . با این حال، زمانی که رئیس

the new positions, you find that the promotion you were hoping for is given to a person who’s

موقعیت‌های جدید را اعلام می‌کند، متوجه می‌شوید که ارتقای شغلی که انتظارش را داشتید به شخصی داده می‌شود که

only been with the company for two years. Immediately you feel the resentment swelling

تنها دو سال در شرکت بوده است. بلافاصله احساس می کنید کینه

inside. The bitterness and resentment appear at almost the same time. The feeling is a

در درون شما متورم می شود. تلخی و رنجش تقریباً همزمان ظاهر می شود . این احساس

mixture of anger and jealousy. “I can’t believe they offered the promotion to someone

ترکیبی از خشم و حسادت است. «باورم نمی‌شود که آن‌ها به شخص دیگری پیشنهاد ارتقاء

else, I deserve it more that they do.’’ Quite often jealousy comes in the form of

داده‌اند، من بیش از آن‌ها سزاوار آن هستم.» اغلب حسادت به شکل

more than one emotion. Imagine a giant sandwich with many layers. Hate, anger, resentment,

بیش از یک احساس ظاهر می‌شود. یک ساندویچ غول پیکر با چندین لایه را تصور کنید. نفرت، خشم، کینه،

guilt, bitterness, tears and heartache. Yes…what you have there is a giant jealousy sandwich.

احساس گناه، تلخی، اشک و درد دل. بله... آنچه شما در آنجا دارید یک ساندویچ غول پیکر حسادت است.

There are many ways of expressing the presence of jealousy. You feel envy. You are envious.

راه های زیادی برای بیان وجود حسادت وجود دارد. حس حسادت می کنی شما حسود هستید.

You feel bitter. You have bitterness. You resent the person. You harbour resentment.

احساس تلخی می کنی تو تلخی داری شما از آن شخص دلخور هستید. شما کینه را در دل دارید

You are resentful. You hold a grudge against someone. Jealousy can be described as spite,

شما دلخور هستید. شما از کسی کینه دارید . حسادت را می توان به عنوان کینه،

hatred, resentment, bitterness, envy, a chip on your shoulder, covetous, rancour, animosity.

نفرت، کینه، تلخی، حسادت، تراشه ای بر شانه، طمع، کینه توزی، خصومت توصیف کرد.

We often describe a jealous person of being ‘green with envy’. They have been affected

ما اغلب یک فرد حسود را به عنوان "سبز از حسادت" توصیف می کنیم. آنها تحت

by ‘the green eyed monster’, that is jealousy. Of all the emotions a person is able to feel,

تأثیر «هیولا چشم سبز» قرار گرفته اند، یعنی حسادت. از بین تمام احساساتی که یک فرد می تواند احساس کند،

jealousy is one of the worst, but why is this so. The emotion of jealousy can consume a

حسادت یکی از بدترین آنهاست، اما چرا اینطور است . احساس حسادت می تواند انسان را درگیر

person. It eats into their soul. It takes over their emotions. Deep resentment can destroy

کند. به روحشان می خورد. احساسات آنها را تحت الشعاع قرار می دهد. رنجش عمیق می تواند

a person’s life. There are times when we want to make people envious. You might get

زندگی یک فرد را نابود کند. مواقعی وجود دارد که می خواهیم مردم را حسادت کنیم. ممکن است

pleasure from seeing others becoming jealous. ''I got the biggest gift for Christmas''.

از دیدن حسادت دیگران لذت ببرید. "بزرگترین هدیه کریسمس را گرفتم".

''I have a better car than you''. ''My house is bigger than yours''. ''I have a sexy wife, yours is ugly''.

''من ماشین بهتری از تو دارم''. "خانه من از شما بزرگتر است". "من یک زن سکسی دارم، مال تو زشت است".

''My job takes me around the world''.

"شغلم مرا به دور دنیا می برد".

''I earn more money than you''.

''من بیشتر از تو پول درمی‌آورم''.

Even in advertising, envy is used to sell items.

حتی در تبلیغات نیز از حسادت برای فروش اقلام استفاده می شود.

Buy this product and make your friends jealous. Some see it as a sad sign of the times,

این محصول را بخرید و دوستان خود را حسادت کنید. برخی آن را نشانه غم انگیز زمانه می

whilst others see it as just another way to market products to people.

دانند، در حالی که برخی دیگر آن را راهی دیگر برای بازاریابی محصولات به مردم می دانند.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Do you ever feel jealous of others?

آیا تا به حال به دیگران حسادت می کنید؟

Has anyone ever felt jealous of you?

آیا تا به حال کسی به شما حسادت کرده است؟

How did you deal with it?

چگونه با آن کنار آمدید؟

I hope you have enjoyed today’s lesson and I’ll see you all again soon.

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید و به زودی دوباره همه شما را ببینم.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying stay happy and until next time...

این آقای دانکن در زادگاه انگلیسی است که می گوید شاد باش و تا دفعه بعد...

ta ta for now. 8-)

تا تا فعلا. 8-)