Express JEALOUSY and words connected to being JEALOUS - Learning English with Mr Duncan

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Cześć wszystkim, tu Misterduncan w Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję! Czy

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we will take a look at one of the most destructive

jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję! W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się jednej z najbardziej destrukcyjnych

human emotions that exists. One that can cause hurt to both the person who experiences it

ludzkich emocji, jakie istnieją. Taki, który może zranić zarówno osobę, która go doświadcza,

and to those around them. In this lesson we will take a look at the old green eyed devil…Jealousy.

jak i osoby wokół niego. W tej lekcji przyjrzymy się staremu zielonookiemu diabłu… Zazdrości.

The word jealousy is a noun that means to feel upset or bitter towards someone for a

Słowo zazdrość to rzeczownik, który oznacza odczuwanie zdenerwowania lub zgorzknienia w stosunku do kogoś w celu uzyskania

positive outcome or a moment of good fortune for that person. You feel deep resentment

pozytywnego wyniku lub chwili szczęścia dla tej osoby. Czujesz głęboką niechęć

for the person. You resent their good fortune. Your gut feeling is that of resentment and

do tej osoby. Nie podoba ci się ich szczęście. Twoje przeczucie to uraza i

hate. To resent is to feel negatively about someone’s achievement. You feel bitter.

nienawiść. Uraza oznacza negatywne nastawienie do czyjegoś osiągnięcia. Czujesz gorycz.

You hold a grudge. You feel protective of your own pride. You feel jealous. The word

Trzymasz urazę. Czujesz, że chronisz własną dumę. Czujesz się zazdrosny. Słowo

‘jealous’ derived in Middle English: from Old French ‘gelos’, which itself derives from the medieval Latin ‘zelosus’.

„zazdrosny” pochodzi ze średnioangielskiego: od starofrancuskiego „gelos”, które samo wywodzi się od średniowiecznego łacińskiego „zelosus”.

It would be fair to say that jealousy is always a negative

Można by uczciwie powiedzieć, że zazdrość jest zawsze

emotion. Some say it is one of the most destructive emotions a person can feel. There are many

emocją negatywną. Niektórzy twierdzą, że jest to jedna z najbardziej destrukcyjnych emocji, jakie może odczuwać człowiek. Istnieje wiele

examples of a situation where jealousy might take hold of someone. For example - you have

przykładów sytuacji, w których zazdrość może kogoś opanować. Na przykład - masz

a car that is a old and falling apart. You really want to buy a new one but you can’t

samochód, który jest stary i się rozpada. Naprawdę chcesz kupić nowy, ale nie możesz sobie na

afford it. Suddenly, your next door neighbour arrives home in a brand new car. Not only

to pozwolić. Nagle twój sąsiad przyjeżdża do domu nowiutkim samochodem. Nie tylko

that, but it is also an expensive model with personalised number plates. Immediately you

to, ale jest to również drogi model ze spersonalizowanymi tablicami rejestracyjnymi. Od razu

feel the sensation of bitterness growing inside you. That feeling is jealousy. “Oh look

czujesz narastającą w tobie gorycz. Tym uczuciem jest zazdrość. „Och, spójrz

at him, showing off with his new car, who does he think he is?’’ The words that

na niego, popisuje się swoim nowym samochodem, za kogo on się uważa?”. Słowa, które

come out sound resentful and bitter. Not only do you feel jealous now, but the chances are

wychodzą, brzmią urażony i gorzki. Nie tylko czujesz się teraz zazdrosny, ale są szanse, że

you will feel the same way every time you see him drive off in the morning and return

poczujesz się tak samo za każdym razem, gdy zobaczysz, jak odjeżdża rano i wraca

home in the evening. The harsh fact is…once you let it take hold of you, the feeling of jealousy can last for a very long time.

wieczorem do domu. Trudnym faktem jest to, że… kiedy pozwolisz, by cię opanowało, uczucie zazdrości może trwać bardzo długo.

Another example of jealousy.

Kolejny przykład zazdrości.

You have been working for the same company for ten years and you feel that perhaps this year will be the time

Pracujesz w tej samej firmie od dziesięciu lat i czujesz, że być może ten rok będzie czasem, w którym dostaniesz

when you get that promotion you’ve been waiting for. However, when the boss announces

upragniony awans. Kiedy jednak szef ogłasza

the new positions, you find that the promotion you were hoping for is given to a person who’s

nowe stanowiska, okazuje się, że awans, na który liczyłeś, zostaje przyznany osobie, która

only been with the company for two years. Immediately you feel the resentment swelling

pracuje w firmie dopiero od dwóch lat. Od razu czujesz, jak wzbiera

inside. The bitterness and resentment appear at almost the same time. The feeling is a

w tobie uraza. Gorycz i uraza pojawiają się niemal w tym samym czasie. Uczucie jest

mixture of anger and jealousy. “I can’t believe they offered the promotion to someone

mieszanką złości i zazdrości. „Nie mogę uwierzyć, że zaoferowali awans komuś

else, I deserve it more that they do.’’ Quite often jealousy comes in the form of

innemu, zasługuję na to bardziej niż oni”. Dość często zazdrość pojawia się w postaci

more than one emotion. Imagine a giant sandwich with many layers. Hate, anger, resentment,

więcej niż jednej emocji. Wyobraź sobie gigantyczną kanapkę z wieloma warstwami. Nienawiść, złość, uraza, poczucie

guilt, bitterness, tears and heartache. Yes…what you have there is a giant jealousy sandwich.

winy, gorycz, łzy i ból serca. Tak… to, co tam masz, to gigantyczna kanapka z zazdrości.

There are many ways of expressing the presence of jealousy. You feel envy. You are envious.

Istnieje wiele sposobów wyrażania obecności zazdrości. Czujesz zazdrość. jesteś zazdrosny.

You feel bitter. You have bitterness. You resent the person. You harbour resentment.

Czujesz gorycz. Masz gorycz. Masz urazę do osoby. Nosisz w sobie urazę.

You are resentful. You hold a grudge against someone. Jealousy can be described as spite,

Jesteś urażony. Chowasz do kogoś urazę. Zazdrość można opisać jako złośliwość,

hatred, resentment, bitterness, envy, a chip on your shoulder, covetous, rancour, animosity.

nienawiść, niechęć, gorycz, zazdrość, uszczypnięcie w ramię, chciwość, urazę, wrogość.

We often describe a jealous person of being ‘green with envy’. They have been affected

Często opisujemy zazdrosną osobę jako „zieloną z zazdrości”. Zostały dotknięte

by ‘the green eyed monster’, that is jealousy. Of all the emotions a person is able to feel,

przez „zielonookiego potwora”, czyli zazdrość. Ze wszystkich emocji, które człowiek może odczuwać,

jealousy is one of the worst, but why is this so. The emotion of jealousy can consume a

zazdrość jest jedną z najgorszych, ale dlaczego tak jest. Uczucie zazdrości może pochłonąć

person. It eats into their soul. It takes over their emotions. Deep resentment can destroy

człowieka. Wgryza się w ich duszę. To przejmuje kontrolę nad ich emocjami. Głęboka uraza może zniszczyć

a person’s life. There are times when we want to make people envious. You might get

życie danej osoby. Są chwile, kiedy chcemy wzbudzić w ludziach zazdrość. Możesz czerpać

pleasure from seeing others becoming jealous. ''I got the biggest gift for Christmas''.

przyjemność z obserwowania, jak inni stają się zazdrośni. „ Dostałem największy prezent na Boże Narodzenie”.

''I have a better car than you''. ''My house is bigger than yours''. ''I have a sexy wife, yours is ugly''.

''Mam lepszy samochód niż ty''. ''Mój dom jest większy od twojego''. ''Mam seksowną żonę, twoja jest brzydka''.

''My job takes me around the world''.

„Moja praca prowadzi mnie dookoła świata”.

''I earn more money than you''.

''Zarabiam więcej niż ty''.

Even in advertising, envy is used to sell items.

Nawet w reklamie zazdrość służy do sprzedawania przedmiotów.

Buy this product and make your friends jealous. Some see it as a sad sign of the times,

Kup ten produkt i spraw, by Twoi znajomi byli zazdrośni. Niektórzy postrzegają to jako smutny znak czasów,

whilst others see it as just another way to market products to people.

podczas gdy inni postrzegają to jako kolejny sposób na sprzedaż produktów ludziom.

What do you think?

Co myślisz?

Do you ever feel jealous of others?

Czy zdarza Ci się być zazdrosnym o innych?

Has anyone ever felt jealous of you?

Czy ktoś kiedykolwiek był o ciebie zazdrosny?

How did you deal with it?

Jak sobie z tym poradziłeś?

I hope you have enjoyed today’s lesson and I’ll see you all again soon.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja i wkrótce znów się zobaczymy.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying stay happy and until next time...

To pan Duncan w kolebce języka angielskiego mówi: bądź szczęśliwy i do następnego razu...

ta ta for now. 8-)

na razie ta ta. 8-)