Express JEALOUSY and words connected to being JEALOUS - Learning English with Mr Duncan

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Xin chào mọi người, đây là Misterduncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we will take a look at one of the most destructive

Bạn có hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy! Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một trong những cảm xúc tiêu cực nhất

human emotions that exists. One that can cause hurt to both the person who experiences it

của con người đang tồn tại. Một thứ có thể gây tổn thương cho cả người trải nghiệm nó

and to those around them. In this lesson we will take a look at the old green eyed devil…Jealousy.

và những người xung quanh họ. Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét con quỷ già mắt xanh…Ghen tị.

The word jealousy is a noun that means to feel upset or bitter towards someone for a

Từ ghen tị là một danh từ có nghĩa là cảm thấy khó chịu hoặc cay đắng đối với ai đó vì một

positive outcome or a moment of good fortune for that person. You feel deep resentment

kết quả tích cực hoặc một khoảnh khắc may mắn cho người đó. Bạn cảm thấy oán hận sâu sắc

for the person. You resent their good fortune. Your gut feeling is that of resentment and

đối với người đó. Bạn bực bội với vận may của họ. Cảm giác ruột thịt của bạn là cảm giác oán giận và

hate. To resent is to feel negatively about someone’s achievement. You feel bitter.

căm ghét. Phẫn nộ là cảm thấy tiêu cực về thành tích của ai đó. Bạn cảm thấy cay đắng.

You hold a grudge. You feel protective of your own pride. You feel jealous. The word

Bạn giữ một mối hận thù. Bạn cảm thấy bảo vệ niềm tự hào của riêng bạn. Bạn cảm thấy ghen tị. Từ

‘jealous’ derived in Middle English: from Old French ‘gelos’, which itself derives from the medieval Latin ‘zelosus’.

'ghen tị' có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ: từ tiếng Pháp cổ 'gelos', bản thân từ này bắt nguồn từ tiếng Latinh thời trung cổ 'zelosus'.

It would be fair to say that jealousy is always a negative

Công bằng mà nói, ghen tuông luôn là một

emotion. Some say it is one of the most destructive emotions a person can feel. There are many

cảm xúc tiêu cực. Một số người nói rằng đó là một trong những cảm xúc tiêu cực nhất mà một người có thể cảm thấy. Có rất nhiều

examples of a situation where jealousy might take hold of someone. For example - you have

ví dụ về tình huống mà lòng ghen tị có thể xâm chiếm một người nào đó. Ví dụ - bạn có

a car that is a old and falling apart. You really want to buy a new one but you can’t

một chiếc ô tô đã cũ và hỏng hóc. Bạn rất muốn mua một cái mới nhưng lại không

afford it. Suddenly, your next door neighbour arrives home in a brand new car. Not only

đủ khả năng. Đột nhiên, người hàng xóm kế bên của bạn về nhà trên một chiếc ô tô mới toanh. Không chỉ

that, but it is also an expensive model with personalised number plates. Immediately you

vậy, đây còn là mẫu xe đắt tiền được cá nhân hóa biển số. Ngay lập tức bạn

feel the sensation of bitterness growing inside you. That feeling is jealousy. “Oh look

cảm thấy cảm giác cay đắng đang lớn dần trong người. Cảm giác đó là ghen tuông. “Ôi

at him, showing off with his new car, who does he think he is?’’ The words that

nhìn anh ta khoe xe mới, anh ta nghĩ anh ta là ai chứ?” Những lời

come out sound resentful and bitter. Not only do you feel jealous now, but the chances are

nói ra nghe có vẻ bực bội và cay đắng. Bây giờ bạn không chỉ cảm thấy ghen tị mà rất có thể

you will feel the same way every time you see him drive off in the morning and return

bạn sẽ cảm thấy như vậy mỗi khi nhìn thấy anh ấy lái xe đi vào buổi sáng và trở về

home in the evening. The harsh fact is…once you let it take hold of you, the feeling of jealousy can last for a very long time.

nhà vào buổi tối. Sự thật phũ phàng là…một khi bạn để nó kiểm soát mình, cảm giác ghen tuông có thể tồn tại trong một thời gian rất dài.

Another example of jealousy.

Một ví dụ khác về sự ghen tị.

You have been working for the same company for ten years and you feel that perhaps this year will be the time

Bạn đã làm việc cho cùng một công ty trong mười năm và bạn cảm thấy rằng có lẽ năm nay sẽ là thời

when you get that promotion you’ve been waiting for. However, when the boss announces

điểm bạn được thăng chức mà bạn hằng mong đợi. Tuy nhiên, khi sếp thông báo

the new positions, you find that the promotion you were hoping for is given to a person who’s

các vị trí mới, bạn thấy rằng cơ hội thăng tiến mà bạn mong đợi lại được trao cho một người

only been with the company for two years. Immediately you feel the resentment swelling

mới chỉ làm việc cho công ty được hai năm. Ngay lập tức bạn cảm thấy sự oán giận dâng lên

inside. The bitterness and resentment appear at almost the same time. The feeling is a

trong lòng. Sự cay đắng và oán giận xuất hiện gần như cùng một lúc. Cảm giác là một

mixture of anger and jealousy. “I can’t believe they offered the promotion to someone

hỗn hợp của sự tức giận và ghen tị. “Tôi không thể tin được là họ lại đề nghị thăng chức cho người

else, I deserve it more that they do.’’ Quite often jealousy comes in the form of

khác, tôi xứng đáng với điều đó hơn họ.”’ Sự ghen tị thường xuất hiện dưới nhiều hình thức

more than one emotion. Imagine a giant sandwich with many layers. Hate, anger, resentment,

của một cảm xúc. Hãy tưởng tượng một chiếc bánh sandwich khổng lồ với nhiều lớp. Ghét, tức giận, oán giận,

guilt, bitterness, tears and heartache. Yes…what you have there is a giant jealousy sandwich.

tội lỗi, cay đắng, nước mắt và đau lòng. Vâng…những gì bạn có là một chiếc bánh sandwich ghen tị khổng lồ.

There are many ways of expressing the presence of jealousy. You feel envy. You are envious.

Có nhiều cách để diễn tả sự hiện diện của lòng ghen tị. Bạn cảm thấy ghen tị. Bạn đang ghen tị.

You feel bitter. You have bitterness. You resent the person. You harbour resentment.

Bạn cảm thấy cay đắng. Bạn có cay đắng. Bạn bực bội với người đó. Bạn nuôi dưỡng sự oán giận.

You are resentful. You hold a grudge against someone. Jealousy can be described as spite,

Bạn đang bực bội. Bạn có ác cảm với ai đó. Ghen tị có thể được mô tả là ác cảm,

hatred, resentment, bitterness, envy, a chip on your shoulder, covetous, rancour, animosity.

hận thù, oán giận, cay đắng, đố kỵ, thèm muốn, hận thù, thù địch.

We often describe a jealous person of being ‘green with envy’. They have been affected

Chúng ta thường mô tả một người hay ghen tị là 'xanh mặt vì ghen tị'. Họ đã bị ảnh hưởng

by ‘the green eyed monster’, that is jealousy. Of all the emotions a person is able to feel,

bởi 'con quái vật mắt xanh', đó là sự ghen tị. Trong tất cả những cảm xúc mà một người có thể cảm nhận được,

jealousy is one of the worst, but why is this so. The emotion of jealousy can consume a

ghen tuông là một trong những cảm xúc tồi tệ nhất, nhưng tại sao lại như vậy. Cảm xúc ghen tuông có thể tiêu diệt một

person. It eats into their soul. It takes over their emotions. Deep resentment can destroy

người. Nó ăn sâu vào tâm hồn họ. Nó chiếm lấy cảm xúc của họ. Sự oán hận sâu sắc có thể hủy hoại

a person’s life. There are times when we want to make people envious. You might get

cuộc sống của một người. Có những lúc chúng ta muốn làm cho mọi người ghen tị. Bạn có thể

pleasure from seeing others becoming jealous. ''I got the biggest gift for Christmas''.

cảm thấy thích thú khi thấy người khác trở nên ghen tị. ''Tôi đã nhận được món quà lớn nhất cho Giáng sinh''.

''I have a better car than you''. ''My house is bigger than yours''. ''I have a sexy wife, yours is ugly''.

''Tôi có một chiếc xe tốt hơn bạn''. ''Nhà của tôi to hơn của bạn''. ''Tôi có một người vợ gợi cảm, của bạn là xấu xí''.

''My job takes me around the world''.

''Công việc đưa tôi đi khắp thế giới''.

''I earn more money than you''.

''Tôi kiếm được nhiều tiền hơn bạn''.

Even in advertising, envy is used to sell items.

Ngay cả trong quảng cáo, sự ghen tị được sử dụng để bán các mặt hàng.

Buy this product and make your friends jealous. Some see it as a sad sign of the times,

Mua sản phẩm này và làm cho bạn bè của bạn ghen tị. Một số coi đó là một dấu hiệu đáng buồn của thời đại,

whilst others see it as just another way to market products to people.

trong khi những người khác coi đó chỉ là một cách khác để tiếp thị sản phẩm cho mọi người.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Do you ever feel jealous of others?

Bạn có bao giờ cảm thấy ghen tị với người khác không?

Has anyone ever felt jealous of you?

Đã có ai từng cảm thấy ghen tị với bạn chưa?

How did you deal with it?

Làm thế nào bạn đối phó với nó?

I hope you have enjoyed today’s lesson and I’ll see you all again soon.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi sẽ sớm gặp lại tất cả các bạn.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying stay happy and until next time...

Đây là ông Duncan ở nơi sinh ra câu nói tiếng Anh hãy luôn vui vẻ và cho đến lần sau...

ta ta for now. 8-)

ta ta cho bây giờ. số 8-)