Express JEALOUSY and words connected to being JEALOUS - Learning English with Mr Duncan

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Olá a todos, aqui é Misterduncan na Inglaterra. Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we will take a look at one of the most destructive

Você está feliz? Espero que sim! Na lição de hoje veremos uma das

human emotions that exists. One that can cause hurt to both the person who experiences it

emoções humanas mais destrutivas que existe. Um que pode causar dor tanto para a pessoa que o experimenta

and to those around them. In this lesson we will take a look at the old green eyed devil…Jealousy.

quanto para aqueles ao seu redor. Nesta lição vamos dar uma olhada no velho diabo de olhos verdes...Ciúme.

The word jealousy is a noun that means to feel upset or bitter towards someone for a

A palavra ciúme é um substantivo que significa sentir-se chateado ou amargo em relação a alguém por um

positive outcome or a moment of good fortune for that person. You feel deep resentment

resultado positivo ou um momento de boa sorte para essa pessoa. Você sente um profundo ressentimento

for the person. You resent their good fortune. Your gut feeling is that of resentment and

pela pessoa. Você se ressente da boa sorte deles. Seu pressentimento é de ressentimento e

hate. To resent is to feel negatively about someone’s achievement. You feel bitter.

ódio. Ressentir-se é sentir-se mal com a conquista de alguém. Você se sente amargo.

You hold a grudge. You feel protective of your own pride. You feel jealous. The word

Você guarda rancor. Você se sente protetor de seu próprio orgulho. Você sente ciúmes. A palavra

‘jealous’ derived in Middle English: from Old French ‘gelos’, which itself derives from the medieval Latin ‘zelosus’.

‘jealous’ deriva do inglês médio: do francês antigo ‘gelos’, que por sua vez deriva do latim medieval ‘zelosus’.

It would be fair to say that jealousy is always a negative

Seria justo dizer que o ciúme é sempre uma

emotion. Some say it is one of the most destructive emotions a person can feel. There are many

emoção negativa. Alguns dizem que é uma das emoções mais destrutivas que uma pessoa pode sentir. Existem muitos

examples of a situation where jealousy might take hold of someone. For example - you have

exemplos de situações em que o ciúme pode tomar conta de alguém. Por exemplo - você tem

a car that is a old and falling apart. You really want to buy a new one but you can’t

um carro velho e caindo aos pedaços. Você realmente quer comprar um novo, mas não pode

afford it. Suddenly, your next door neighbour arrives home in a brand new car. Not only

pagar. De repente, seu vizinho chega em casa em um carro novo. Não só

that, but it is also an expensive model with personalised number plates. Immediately you

isso, mas também é um modelo caro com matrículas personalizadas. Imediatamente você

feel the sensation of bitterness growing inside you. That feeling is jealousy. “Oh look

sente a sensação de amargura crescendo dentro de você. Esse sentimento é o ciúme. “Oh, olhe

at him, showing off with his new car, who does he think he is?’’ The words that

para ele, se exibindo com seu carro novo, quem ele pensa que é?” As palavras que

come out sound resentful and bitter. Not only do you feel jealous now, but the chances are

saem soam ressentidas e amargas. Você não apenas sente ciúmes agora, mas é provável que

you will feel the same way every time you see him drive off in the morning and return

sinta o mesmo toda vez que o vir saindo de manhã e voltando para

home in the evening. The harsh fact is…once you let it take hold of you, the feeling of jealousy can last for a very long time.

casa à noite. A dura realidade é... uma vez que você deixa isso tomar conta de você, o sentimento de ciúme pode durar muito tempo.

Another example of jealousy.

Outro exemplo de ciúme.

You have been working for the same company for ten years and you feel that perhaps this year will be the time

Você trabalha para a mesma empresa há dez anos e sente que talvez este ano seja o momento

when you get that promotion you’ve been waiting for. However, when the boss announces

de conseguir aquela promoção que tanto esperava. No entanto, quando o chefe anuncia

the new positions, you find that the promotion you were hoping for is given to a person who’s

os novos cargos, você descobre que a promoção que esperava é dada a uma pessoa que

only been with the company for two years. Immediately you feel the resentment swelling

está na empresa há apenas dois anos. Imediatamente você sente o ressentimento crescendo

inside. The bitterness and resentment appear at almost the same time. The feeling is a

por dentro. A amargura e o ressentimento aparecem quase ao mesmo tempo. O sentimento é um

mixture of anger and jealousy. “I can’t believe they offered the promotion to someone

misto de raiva e ciúme. “Não acredito que eles ofereceram a promoção para

else, I deserve it more that they do.’’ Quite often jealousy comes in the form of

outra pessoa, eu mereço mais do que eles.” Muitas vezes o ciúme vem na forma de

more than one emotion. Imagine a giant sandwich with many layers. Hate, anger, resentment,

mais de uma emoção. Imagine um sanduíche gigante com muitas camadas. Ódio, raiva, ressentimento,

guilt, bitterness, tears and heartache. Yes…what you have there is a giant jealousy sandwich.

culpa, amargura, lágrimas e mágoa. Sim... o que você tem aí é um sanduíche gigante de ciúmes.

There are many ways of expressing the presence of jealousy. You feel envy. You are envious.

Existem muitas maneiras de expressar a presença do ciúme. Você sente inveja. Você está com inveja.

You feel bitter. You have bitterness. You resent the person. You harbour resentment.

Você se sente amargo. Você tem amargura. Você se ressente da pessoa. Você guarda ressentimento.

You are resentful. You hold a grudge against someone. Jealousy can be described as spite,

Você está ressentido. Você guarda rancor de alguém. O ciúme pode ser descrito como despeito,

hatred, resentment, bitterness, envy, a chip on your shoulder, covetous, rancour, animosity.

ódio, ressentimento, amargura, inveja, um peso no ombro, avareza, rancor, animosidade.

We often describe a jealous person of being ‘green with envy’. They have been affected

Muitas vezes descrevemos uma pessoa ciumenta como sendo “verde de inveja”. Eles foram afetados

by ‘the green eyed monster’, that is jealousy. Of all the emotions a person is able to feel,

pelo 'monstro de olhos verdes', que é o ciúme. De todas as emoções que uma pessoa é capaz de sentir, o

jealousy is one of the worst, but why is this so. The emotion of jealousy can consume a

ciúme é uma das piores, mas por que isso acontece? A emoção do ciúme pode consumir uma

person. It eats into their soul. It takes over their emotions. Deep resentment can destroy

pessoa. Ele come em sua alma. Ele assume suas emoções. O ressentimento profundo pode destruir

a person’s life. There are times when we want to make people envious. You might get

a vida de uma pessoa. Há momentos em que queremos causar inveja nas pessoas. Você pode sentir

pleasure from seeing others becoming jealous. ''I got the biggest gift for Christmas''.

prazer em ver os outros ficando com ciúmes. ''Ganhei o maior presente de Natal''.

''I have a better car than you''. ''My house is bigger than yours''. ''I have a sexy wife, yours is ugly''.

''Eu tenho um carro melhor que o seu''. ''Minha casa é maior que a sua''. ''Eu tenho uma mulher sexy, a sua é feia''.

''My job takes me around the world''.

''Meu trabalho me leva ao redor do mundo''.

''I earn more money than you''.

''Eu ganho mais dinheiro do que você''.

Even in advertising, envy is used to sell items.

Mesmo na publicidade, a inveja é usada para vender itens.

Buy this product and make your friends jealous. Some see it as a sad sign of the times,

Compre este produto e deixe seus amigos com inveja. Alguns veem isso como um triste sinal dos tempos,

whilst others see it as just another way to market products to people.

enquanto outros o veem apenas como outra forma de comercializar produtos para as pessoas.

What do you think?

O que você acha?

Do you ever feel jealous of others?

Você já sentiu ciúmes dos outros?

Has anyone ever felt jealous of you?

Alguém já sentiu ciúmes de você?

How did you deal with it?

Como você lidou com isso?

I hope you have enjoyed today’s lesson and I’ll see you all again soon.

Espero que tenham gostado da lição de hoje e nos veremos novamente em breve.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying stay happy and until next time...

Este é o Sr. Duncan no berço do inglês dizendo: fique feliz e até a próxima...

ta ta for now. 8-)

ta ta por enquanto. 8-)