Learn English LIVE lesson - Sunday Chat - 11th June 2017 - What is BREXIT? - with Mr Duncan

Everybody take a deep breath...relax

همه یک نفس عمیق بکشید...آرام باشید

because it's Sunday afternoon once again oh hello there what can you say what can

چون یک بار دیگر بعدازظهر یکشنبه است اوه سلام چه می توانید بگویید که

any of any of us say after such a such a traumatic week here in the UK oh my

هر یک از ما بعد از چنین هفته دردناکی اینجا در بریتانیا چه می گویید وای

goodness it's hard to know where to start about what's happened over the

خدای من، سخت است بدانم کجا باید بگویم. در مورد اتفاقاتی که در

past few days or in fact the past few months here in the UK...uh all I can say

چند روز گذشته یا در واقع چند ماه گذشته اینجا در انگلستان رخ داده است شروع کنید... اوه فقط می توانم بگویم

is what a week it has been it's been a very crazy week here in the UK

این است که چه هفته ای بوده است.

anyway good afternoon welcome how are you today are you okay I hope so are you

آیا امروز شما خوب هستید امیدوارم خوشحال باشید

happy I really really hope so here we are on a

من واقعاً امیدوارم که ما در یک

Sunday afternoon it is live English all away for the next two hours

بعد از ظهر یکشنبه هستیم که تا دو ساعت آینده به زبان انگلیسی زنده است

ah mr. Duncan we can't believe that you are on YouTube live for two hours yes

. ah mr. دانکن ما نمی توانیم باور کنیم که شما به مدت دو ساعت در یوتیوب زنده هستید،

it's true every single Sunday you can catch me here live on YouTube for two

بله درست است هر یکشنبه شما می توانید من را در اینجا به صورت زنده در یوتیوب به مدت دو

hours every Sunday afternoon from 2 p.m. UK time and here I am proving just that

ساعت هر یکشنبه بعد از ظهر از ساعت 2 بعد از ظهر تماشا کنید. به وقت انگلستان و اینجا من فقط ثابت

that I am as live as live can be it is now 10 minutes past 2:00 o'clock

می کنم که من به همان اندازه زنده هستم که می توانم زنده هستم، اکنون ساعت 10 و 2:00

slightly later than usual I am a little bit late I have been running around all

کمی دیرتر از حد معمول است، کمی دیر شده ام، تمام صبح در حال دویدن

morning I got up very early this morning to go

بودم و از خواب بیدار شدم امروز صبح خیلی زود

to the local farm shop to buy some bird food because I've actually ran out to

برای خریدن غذای پرندگان به مغازه مزرعه محلی بروم زیرا واقعاً برای

bird food so this morning I got up very early to go to the local farm shop

غذای پرندگان تمام شده ام، بنابراین امروز صبح خیلی زود بیدار شدم تا به مغازه مزرعه محلی بروم

and there they sell lots and lots of different things they sell some very

و در آنجا تعداد زیادی غذای مختلف می فروشند. چیزهایی که آنها می فروشند چیزهای بسیار

unusual things contraptions for removing the teeth from horses things like that

غیرمعمولی می فروشند ابزارهایی برای درآوردن دندان از اسب ها مانند چیزهایی از این دست،

but also they happen to sell bird food as well so this morning I got up very

اما اتفاقاً آنها غذای پرندگان را نیز می فروشند، بنابراین امروز صبح خیلی زود بیدار شدم

early to go and buy some bird food so now my birds are very happy but because

تا بروم و غذای پرندگان بخرم، بنابراین اکنون پرندگان من بسیار خوشحال هستند. به

of doing that I have had to rush around it always seems as if I have lots of

دلیل انجام این کار، مجبور شدم با عجله در اطراف آن حرکت کنم، همیشه به نظر می رسد که

time on a Sunday morning but then suddenly the time vanishes I don't know

در یکشنبه صبح وقت زیادی دارم، اما ناگهان زمان ناپدید می شود، نمی دانم

where it goes - have you noticed that sometimes have you noticed that when it

کجا می رود - آیا متوجه شده اید که گاهی اوقات متوجه شده اید که وقتی

seems as if you have lots of time suddenly you have very little time some

به نظر می رسد که شما زمان زیادی دارید ناگهان زمان بسیار کمی دارید برخی از

people might say that life is a little bit like that you don't realize just

مردم ممکن است بگویند که زندگی کمی شبیه به این است که شما متوجه

sometimes how how little time there is to do things

نمی‌شوید که چقدر زمان برای انجام کارها کم است،

oh that's very deep and meaningful I must say so hello there my job is to

اوه که بسیار عمیق و معنی‌دار است، باید بگویم پس سلام، وظیفه من این است که

teach English to you to help you with your English don't forget I have a

انگلیسی را به شما آموزش دهم تا کمک کنم. شما با زبان انگلیسی خود فراموش نکنید من یک

YouTube channel a YouTube channel where you can watch all of my lessons recorded

کانال یوتیوب دارم یک کانال یوتیوب که در آن می توانید تمام درس های ضبط شده من

lessons and of course my live lessons as well so just in case this is your first

و البته درس های زنده ام را نیز تماشا کنید، بنابراین اگر این اولین

time watching me today don't worry do not panic there is nothing wrong with

باری است که امروز من را تماشا می کنید نگران نباشید. نترسید کامپیوتر شما مشکلی ندارد

your computer I am mr. Duncan and I live in England if

من آقای هستم. من و دانکن در انگلیس زندگی می کنیم اگر

you want to get in touch with me or if you want to keep up-to-date with what is

می خواهید با من در تماس باشید یا اگر می خواهید از

happening in the world of English then

آنچه در دنیای انگلیسی اتفاق می افتد به روز باشید،

so now there is no excuse there it is if you want to get in touch with me if you

پس اکنون هیچ بهانه ای وجود ندارد، اگر می خواهید با من تماس بگیرید. اگر

want to keep up-to-date with what is happening in the world of English then

می‌خواهید از آنچه در دنیای انگلیسی می‌گذرد به‌روز باشید، با من در تماس

those are the addresses to take note of so here we go the live chat is already

باشید، اینها آدرس‌هایی هستند که باید به آن‌ها توجه داشته باشید، بنابراین در اینجا می‌رویم چت زنده در حال

open lots of things coming today some questions for you of course guess

حاضر باز است. مطمئناً حدس می‌زنید

what today we have the mystery object it has

که امروز ما شی مرموز را داریم،

been a long time since I've had a mystery object but today we have a

خیلی وقت است که من یک شی مرموز نداشته‌ام، اما امروز یک

mystery object shall I show you the mystery object no not yet a little bit

شی مرموز داریم، آیا من شیء مرموز را به شما نشان می‌دهم نه هنوز کمی

later on we have a mystery object you have to guess what the object is another

بعد، ما یک شی مرموز داریم شیء رمز و راز شما باید حدس بزنید موضوع چیست

question for you today I want you to solve the mystery idioms we have some

سوال دیگری برای شما امروز است.

idioms in picture form and what I want you to do is to guess what the idioms or

expressions are it's as simple as that so that coming very very soon also what

به طوری که خیلی خیلی زود می آید همچنین

do we have today also oh yes near to where I live today there is a big air

امروز چه چیزی داریم همچنین آه بله نزدیک به wh قبل از اینکه امروز زندگی می کنم، یک نمایشگاه بزرگ هوایی

show taking place lots of aeroplanes flying over so at some point today you

برگزار می شود که تعداد زیادی هواپیما بر فراز آن پرواز می کنند، بنابراین در برخی مواقع امروز

might hear some aircraft flying over my house ooh

ممکن است بشنوید که برخی از هواپیماها بر فراز خانه من پرواز می کنند، به

so that taking place around my local area today what else is coming today

طوری که امروز در اطراف منطقه محلی من

oh yes another question for you what is the worst movie that you've ever seen

برگزار می شود. برای شما بدترین فیلمی که دیده اید

what is the worst movie that you've ever seen we all have one on our list

کدام است بدترین فیلمی که تا به حال دیده اید ما همه یکی در لیست خود داریم

maybe maybe more than one but we've all been to the cinema at some point and

شاید شاید بیش از یکی باشد اما همه ما در مقطعی به سینما رفته

we've had to sit through a terrible movie so that's another question for you

ایم و ما مجبور شدم فیلم وحشتناکی را پشت سر بگذارم، بنابراین این یک سوال دیگر برای شما

today what is the worst movie that you have ever seen we were of course talking

امروز است که بدترین فیلمی که تا به حال دیده اید چیست، ما البته در

about movies last week so I thought we would do it again so what is the worst

مورد فیلم های هفته گذشته صحبت می کردیم ، بنابراین فکر کردم که دوباره آن را تکرار کنیم، بنابراین بدترین

movie that you have ever seen some thing that you thought was awful did you

فیلمی که تا به حال دیده اید چیست؟ شما تا به حال چیزی را دیده اید که فکر می کردید افتضاح بود آیا

catch my life lesson by the way because it has been a very busy week here in the

اتفاقاً درس زندگی من را گرفتید زیرا یک هفته بسیار شلوغ در اینجا در

UK lots of things going on we had a general election taking place on

بریتانیا بوده است که اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است. ما پنجشنبه انتخابات عمومی برگزار شد

Thursday and of course I did do a special lesson all about it and it is

و البته من یک درس ویژه در مورد آن انجام داد و آن را

available now to watch on my youtube channel I did a special election English

av اکنون می توانم در کانال یوتیوب خود تماشا کنم من یک انتخابات ویژه کلمات انگلیسی ویژه انجام دادم

words special and that was live last Thursday and of course because I always

و آن پنج شنبه گذشته زنده بود و البته چون من همیشه

save my live streams you can watch that again whenever you like and also don't

پخش زنده خود را ذخیره می کنم می توانید هر زمان که دوست دارید دوباره آن را تماشا کنید و همچنین

forget my live streams have captions and subtitles so after the lesson has

فراموش نکنید که پخش زنده من زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها، بنابراین پس از پایان درس،

finished you can watch all of my live streams with captions so there it is

می‌توانید تمام پخش‌های زنده من را با شرح‌ها تماشا کنید، بنابراین این

that was the lesson that I did on Thursday I did a two-hour live stream on

همان درسی بود که در روز پنجشنبه انجام دادم، پنج‌شنبه گذشته یک پخش زنده دو ساعته روی

my mobile phone last Thursday so that is one of the things that I did during the

تلفن همراهم انجام دادم، به طوری که یکی است. از کارهایی که در طول هفته انجام دادم

week and of course it has been a very busy week we had the general election

و البته هفته بسیار شلوغی بود که انتخابات عمومی داشتیم

and on Thursday I went through lots of different words that are connected with

و روز پنجشنبه کلمات مختلفی را مرور کردم که با انتخابات مرتبط است،

elections so just in case you missed that you can watch it so I had some some

بنابراین اگر از دست دادید می توانید آن را تماشا کنید. بنابراین من

words on Thursday but I realized afterwards that there were two words

در روز پنج شنبه چند کلمه صحبت کردم اما بعداً متوجه شدم که دو کلمه وجود دارد

that I'd missed out so here are the two words that I missed out the other day so

که من آنها را از دست داده ام، بنابراین این دو کلمه ای است که روز گذشته از دست داده بودم، بنابراین

here is one word that I missed the other day I didn't give to you so I thought

این یک کلمه است که روز دیگر از دست داده بودم. به تو نمی دهم پس فکر کردم

today I would mention it so there it is can you see it the word is manifesto

امروز به آن اشاره می‌کنم، می‌توانید ببینید کلمه مانیفست

manifesto so this is often used during elections a manifesto is a public

مانیفست است، بنابراین این کلمه اغلب در طول انتخابات استفاده می‌شود.

declaration of policy and terms normally issued by political

candidates or political parties quite often just before an election takes

place so there is one word that I missed on Thursday manifesto manifesto I hope

یک کلمه وجود دارد که من در مانیفست مانیفست پنج شنبه آن را از دست دادم، امیدوارم

that word is useful to you and the other word that I forgot to mention was

آن کلمه برای شما مفید باشد و کلمه دیگری که فراموش کردم ذکر کنم

mandate mandate another word that is often used in politics and it is an

دستور دستور بود کلمه دیگری که اغلب در سیاست استفاده می شود و آن یک

official order or Commission to do something so you could say that it's a

دستور یا کمیسیون رسمی است. کاری انجام دهید تا بتوانید بگویید که این

an official intention so mandate and

یک نیت رسمی است، بنابراین دستور و

manifesto so there are two words that are often used in politics quite often

اعلامیه است، بنابراین دو کلمه وجود دارد که اغلب در سیاست معمولاً

just before a general election and what a general election it was did you did

درست قبل از انتخابات عمومی استفاده می شود و اینکه چه انتخابات عمومی بود. آیا

you hear the news about what happened here in the UK so we had the main

اخبار مربوط به چه چیزی را شنیدید اینجا در بریتانیا اتفاق افتاد، بنابراین ما احزاب سیاسی اصلی را داشتیم که

political parties all trying to win a general election what they were trying

همه تلاش می‌کردند در انتخابات عمومی پیروز شوند، کاری که آنها

to do was to get a majority in the vote so that means that they had many many

می‌کوشیدند انجام دهند این بود که اکثریت آرا را به دست آورند، به این معنی که آنها مرد داشتند.

more seats or many many more votes than anyone else could have in this case we

در این مورد، ما

are talking about seats in the House of Commons so of course what we have now is

در مورد کرسی های مجلس عوام صحبت می کنیم، کرسی

a hung parliament because there weren't enough votes so because none of the

های بسیار بیشتر یا رای های بسیار بیشتر از هرکس دیگری.

parties got a majority none of the people who were standing for election

احزاب اکثریت را به دست آوردند هیچ یک از افرادی که در انتخابات شرکت کرده بودند

got a majority we now have a hung parliament so there is no clear winner

اکثریت را به دست نیاوردند، ما اکنون پارلمان معلق داریم، بنابراین هیچ برنده مشخصی

there is no clear winner so you can imagine the situation now in the UK

وجود ندارد، هیچ برنده مشخصی وجود ندارد، بنابراین می توانید وضعیت اکنون در بریتانیا را تصور کنید

because we have lots of things going on at the moment we are about to leave the

زیرا ما چیزهای زیادی در حال انجام است. در حال حاضر ما در شرف خروج از

European Union so lots of things are going on at the moment

اتحادیه اروپا هستیم، بنابراین در حال حاضر چیزهای زیادی در حال انجام است.

a little bit more about that later on I have a lesson all about brexit which I

will play a little bit later on just for you but first of all we have to go to

اول از همه ما باید

the live chat because the live chat is now up and running we are live on a

به چت زنده برویم زیرا چت زنده اکنون راه اندازی شده است. ما در

Sunday afternoon here in the UK it is mr. Duncan in England a lot of people

بعدازظهر یکشنبه در اینجا در بریتانیا این آقای است. دانکن در انگلیس بسیاری از مردم می

ask where are you I am in England I am broadcasting live from the United

پرسند شما کجا هستید من در انگلیس هستم من در حال پخش زنده از بریتانیا

Kingdom I hope my tie will give you a clue to

هستم امیدوارم کراوات من سرنخی از آن به شما بدهد

that so I am now broadcasting live from the United Kingdom on a Sunday afternoon

بنابراین من اکنون در بعدازظهر یکشنبه از بریتانیا پخش زنده می

it is now coming up to 20 minutes past two o'clock on a Sunday hello - Julie hi

کنم. اکنون تا ساعت دو و 20 دقیقه روز یکشنبه سلام - جولی سلام

Julie how are you today Julie Gee is watching also Mahmood is

جولی امروز چطوری جولی گی تماشا می کند همچنین محمود

here hi Mahmood thank you for joining me today re re is here who is watching in

اینجاست سلام محمود ممنون که امروز به من ملحق شدی دوباره اینجاست که در کردستان تماشا می کند

Kurdistan thanks for joining me on this Sunday afternoon in England in the UK

با تشکر برای بعد از ظهر امروز یکشنبه در انگلستان در بریتانیا به من ملحق شدی،

the United Kingdom lots of things have been going on this week many things also

این هفته چیزهای زیادی

a tiller is here at hiya tiller a tiller asks how are you mr. Duncan well I am

در حال انجام است. دانکن خوب من

feeling okay although today I am suffering a bit so please be gentle with

احساس خوبی دارم اگرچه امروز کمی رنج می کشم پس لطفا امروز با من ملایم باشید

me today because I am suffering slightly I have a little touch of hay fever so

زیرا کمی رنج می برم من کمی

because I have hay fever during today's live stream I might cough or I might

تب یونجه دارم بنابراین چون در جریان پخش زنده امروز تب یونجه دارم ممکن است سرفه یا

sneeze a little bit today so please be gentle with me because I do have hay

عطسه کنم کمی امروز، پس لطفاً با من ملایم باشید زیرا من

fever at the moment the summer months here in the UK

در حال حاضر تب یونجه

normally spell doom and gloom for me because I normally suffer quite badly

with hay fever asthma is here hi asthma Pichette is here as well says hi hello

دارم. همچنین می گوید

to you nice to see so many p we'll hear today if it's your first time

سلام به شما، خوشحالم که تعداد بسیار زیادی از آنها را می بینیم، امروز می شنویم اگر اولین بار

here today please let me know Simona is here a Jed reg or dredge reg is here

است که امروز اینجا هستید، لطفاً به من اطلاع دهید که سیمونا اینجا است، یک Jed reg یا dredge reg اینجاست در

watching in Poland gala is here hello garlic watching in Siberia we have so

حال تماشای در لهستان جشن جشن اینجاست سلام سیر در حال تماشای سیبری ما افراد زیادی داریم که امروز بعدازظهر

many people watching around the world this afternoon live don't forget if you

در سراسر جهان به صورت زنده تماشا می کنند فراموش نکنید اگر همین

are watching right now it is live if you are watching later

الان دارید تماشا می کنید زنده است اگر بعداً تماشا می

it isn't confused me too I from South Africa says feasts fahisha or fahisha

کنید من هم گیج نمی شوم من از آفریقای جنوبی می گویم جشن ها فهیشا یا فهیشا

hello to you as well fish yeah I think it's actually pronounced vicia

سلام به شما همینطور ماهی آره من فکر می کنم در واقع تلفظ می شود vicia

thank you very much and a big hello to South Africa greetings from Germany a

بسیار متشکرم و یک سلام بزرگ به آفریقای جنوبی درود از آلمان یک

big hello to you as well help help nyan is watching as well watching in

سلام بزرگ به شما و همچنین کمک کمک کنید nyan در حال تماشا کردن و تماشای آن در

Germany I have lots of people all around the world so many countries watching

آلمان است من افراد زیادی در سراسر جهان دارم بسیاری از کشورها تماشا می کنند و

listening and of course joining in as well

گوش می دهند و البته پیوستن به

so lots of people watching my youtube channel and also my livestream for a

آن، بنابراین افراد زیادی کانال یوتیوب من و همچنین پخش زنده من را برای یک

Sunday afternoon long Nguyen is tier high long the juin thanks for joining

this shunt is here as well pa hello Pierre Pierre and Irene are watching at

بعدازظهر یکشنبه تماشا

the moment from France thank you very much for joining me today

می کنند. لحظه ای از فرانسه از شما بسیار سپاسگزارم که امروز به من ملحق شدید.

nice to see you both again emma is here thank you very much Ukraine is watching

خوشحالم که دوباره هر دوی شما را می بینم، اما اینجاست، بسیار سپاسگزارم، اوکراین نیز تماشا

as well olya thank you very much a big hello to you hi mr. Duncan I am watching

می کند، اولیا بسیار متشکرم یک سلام بزرگ به شما سلام آقای. دانکن من دارم

you in Haiti and I am so excited I'm so excited to hear you today blaze Nestle

شما را در هائیتی تماشا می کنم و بسیار هیجان زده هستم از شنیدن شما امروز

hello blaze thanks for joining me joor as Sorge or jurors says hello as

well thanks a lot for joining me so many people I will try to say

بسیار هیجان زده هستم. تا

hello to as many of you as possible but I do have a lot of people joining me

حد امکان به بسیاری از شما سلام کنم، اما من امروز افراد زیادی به من می‌پیوندند،

today oh I love it when I have a big crowd joining in by the way just in case

اوه من دوست دارم که جمعیت زیادی از طریق راه به آن بپیوندند، فقط اگر

you are wondering what the weather is doing at the moment here in the UK it's

فکر می‌کنید در حال حاضر هوا چه می‌کند. اینجا در

a little bit rainy it's a little bit overcast

بریتانیا کمی بارانی است، کمی ابری

it's very until and dismal but now and again the Sun does come out so it's a

است، بسیار تاریک و ناامید کننده است، اما اکنون و بارها خورشید بیرون می‌آید، بنابراین یک

very strange June day and there is the live view at the moment outside so that

روز ژوئن بسیار عجیب است و در حال حاضر نمای زنده از بیرون وجود دارد، بنابراین

is the view in my garden right now so there it is a little bit later on I will

منظره این است. در حال حاضر در باغ من هستم، پس کمی دیرتر است، من به

be going outside to give you some flash words and some flesh phrases as well so

بیرون می روم تا به شما چند کلمه فلش و برخی از عبارات بدنی

there it was a view outside also we have something a little unusual coming later

بدهم، بنابراین منظره ای از بیرون وجود داشت، همچنین ما یک چیز کمی غیرعادی داریم که بعداً

on now I know that many of you love to see the nature in my garden so I thought

در حال حاضر می آید. بدانید که بسیاری از شما عاشق دیدن طبیعت در باغ من هستید، بنابراین من کمی

a little bit later on we would have a special little video showing one of the

فکر کردم و کمی بعد، ما یک ویدیوی کوچک ویژه خواهیم داشت که یکی از

Bulls at the back of my house one of the Bulls having a sweet dream so that

گاوها را در پشت خانه من نشان می دهد که یکی از گاوها در حال دیدن یک رویای شیرین است، به طوری

coming a little bit later on as well but first of all as I mentioned just now we

که کمی بعد نیز می آید، اما اول از همه همانطور که قبلاً ذکر کردم ما

had a very crucial vote take place here in the UK on Thursday we had a general

اگر یک رای گیری بسیار مهم در اینجا در بریتانیا در روز پنجشنبه برگزار شود، ما یک انتخابات سراسری داشتیم

election that took place on Thursday and for those who haven't heard the news

که در روز پنجشنبه برگزار شد و برای کسانی که این اخبار را نشنیده اند

the result was undecided so we might actually end up having another election

، نتیجه نامشخص بود، بنابراین ممکن است در نهایت در پایان انتخابات دیگری برگزار شود

towards the end of the year can you believe it and the reason why this is

. سالی که می توانید آن را باور کنید و دلیل اینکه چرا این

happening of course is because last year we had a vote to leave the European

اتفاق می افتد البته این است که سال گذشته ما رای به خروج از اتحادیه اروپا

Union we had something called brexit announced and of course that is

داشتیم، چیزی به نام برگزیت را اعلام کردیم و البته این

something that is still ongoing so I thought let's have a look at

چیزی است که هنوز ادامه دارد، بنابراین فکر کردم بیایید یک توافق داشته باشیم. به

lesson all about brexit because quite a few people don't even know what it's

درس همه چیز در مورد برگزیت نگاه کنید زیرا تعداد زیادی از مردم حتی نمی دانند که در مورد چیست،

about so here it is a lesson that I made last year all about brexit

بنابراین در اینجا این درسی است که من سال گذشته در مورد برگزیت گرفتم،

unless you've been living under a giant rock for the past 12 days you will no

مگر اینکه در 12 روز گذشته زیر یک صخره غول پیکر زندگی کرده باشید. بدون

doubt know that things have been let's say a little turbulent over here in UK

شک بدانید که چیزها ب در 23 ژوئن 2016، بیایید بگوییم که در اینجا در سرزمین بریتانیا کمی آشفته است،

land on the 23rd of June 2016 the good folk of the united kingdom voted to

مردم خوب پادشاهی متحده به

leave the European Union otherwise known as the EU as for its history the

خروج از اتحادیه اروپا رای دادند که در غیر این صورت اتحادیه اروپا نامیده می شود، زیرا در تاریخ آن،

original intention of the EU was to join nations in Europe together as a

قصد اصلی اتحادیه اروپا پیوستن به کشورها بود. اروپا با هم به عنوان یک

coalition of free trade and movement a sort of European club so to speak

ائتلاف تجارت آزاد و جنبش یک نوع باشگاه اروپایی به اصطلاح

the original EU was in fact called the European Economic Community which was

اتحادیه اروپا اصلی در واقع جامعه اقتصادی اروپا نامیده می شد

formed in 1967 the UK originally became part of this club in 1973 during a

که در سال 1967 تشکیل شد و در ابتدا در سال 1973 انگلستان در دوره ای که محافظه کارها بخشی از این باشگاه شد.

period when the Conservative Party was in power two years later a referendum

دو سال بعد، حزب در قدرت بود، یک همه پرسی

was held that allowed the population to vote on whether or not the UK should

برگزار شد که به مردم اجازه داد در مورد ماندن یا عدم

stay in the EEC a resounding 67% of the voters say they wanted to remain this

ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا رای دهند. 67 درصد از رای دهندگان می گویند که می خواهند باقی بماند

was after a renegotiation had been called for by the Labour Party who had

این پس از مذاکره مجدد توسط درخواست شده بود. حزب کارگر که

come to power the year before in 1970 for the next 41 years would see many

سال قبل در سال 1970 برای 41 سال آینده به قدرت رسیده بود، شاهد

upsets and renegotiations as the rules were altered quite often in the UK's

ناراحتی ها و مذاکرات مجدد بسیاری بود زیرا قوانین اغلب به نفع بریتانیا تغییر می

favour a good example being the opt-out of the single European currency the euro

کردند. واحد پول اروپایی یورو

to this day we still cling on to our hallowed pound which some say has helped

تا به امروز ما همچنان به پوند مقدس خود چسبیده ایم که برخی می گویند به بریتانیا کمک کرده تا

Britain become one of the strongest financial market places in the world but

به یکی از قوی ترین بازارهای مالی در جهان تبدیل شود، اما

like all currencies it has had its ups and downs

مانند همه ارزها، این ارز مدتی است که فراز و نشیب های خود

there has for some time being a mistrust of the EU for many reasons

را داشته است. بی اعتمادی به اتحادیه اروپا به دلایل بسیار

both real and imagined from the draconian rules enforced on such things

واقعی و تصوری از قوانین سختگیرانه اعمال شده در مواردی

as the correct shape of Brno and the brightness of lightbulbs and how

مانند شکل صحیح برنو و روشنایی لامپ ها و

much suck a vacuum cleaner should have through to the growing concept of a link

میزان مکش یک جاروبرقی تا مفهوم رو به رشد پیوند

between UK immigration and economic decline mainly related to the free

بین بریتانیا مهاجرت و زوال اقتصادی عمدتاً مربوط به جابجایی آزادانه

movement of people across Europe and so it came to pass during the run-up to the

مردم در سراسر اروپا بود و بنابراین در جریان

2015 UK general election the Conservative leader David Cameron

انتخابات عمومی بریتانیا در سال 2015 ، دیوید کامرون، رهبر محافظه کار

announced that should his party win the next election a referendum would be held

اعلام کرد که در صورت پیروزی حزبش در انتخابات بعدی، همه پرسی برگزار خواهد شد.

to decide whether or not the UK should remain in the EU he did go on to win and

برای تصمیم گیری در مورد ماندن یا عدم ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا، او پیروز شد و

sticking to his word he announced later that her referendum would be held in

به قول خود پایبند بود و بعداً اعلام کرد که همه پرسی او در سال 2016 برگزار می شود

2016 the rest as they say is recent history so how did this vote to come

و بقیه به عنوان 2016 آنها می گویند تاریخ اخیر است، پس چگونه این رای

about some see this move as a gamble the theory being that the offer of a

گیری برخی ها این حرکت را یک قمار می دانند، این تئوری این است که پیشنهاد

referendum was done so as to assure a majority win and a further term in

رفراندوم برای اطمینان از پیروزی اکثریت و دوره بعدی

office for the Conservatives and mr. Cameron there are those who now think

ریاست جمهوری برای محافظه کاران و آقای آقایی انجام شده است. کامرون کسانی هستند که اکنون فکر می کنند

that the decision was made with the assumption that the EU vote would go to

که تصمیم با این فرض گرفته شده است که رای اتحادیه اروپا به

the remain group if that turns out to be true then the gamble most definitely did

گروه باقی می رسد در صورتی که این حقیقت داشته باشد، قطعاً این قمار نتیجه

not pay off

the British exit from the EU became known as the brexit each side of the

خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را نداشت. برگزیت، هر یک از طرف‌های

argument put their views in opinions across during the run-up to the brexit

بحث، نظرات خود را در طول پیش از

referendum with economic instability and fears over immigration being raised a

همه‌پرسی برگزیت مطرح کردند، بی‌ثباتی اقتصادی و ترس از مهاجرت که

number of times during debates both sides made strong if not slightly

بارها در طول مناظره‌ها مطرح شد، هر دو طرف موارد قوی اگر نه کمی

alarmist cases for their own stance on whether or not to stay in the European

هشداردهنده را برای موضع خود مطرح کردند. در مورد ماندن یا عدم ماندن در اتحادیه اروپا

Union those wishing to leave became known as brick sitters or brexit ears

کسانی که مایل به خروج از اتحادیه اروپا هستند به عنوان آجر نشسته یا گوش های برگزیت

those wanting to stay became known as remain or remain errs on the night of

شناخته شدند کسانی که می خواهند بمانند در شب رفراندوم به عنوان باقی ماندن یا ماندن در اشتباه شناخته شدند، به

the referendum itself it seemed as if the remain vote might have the edge for

نظر می رسید که رأی باقی ماندن ممکن است دارای حداقل برای

a short time at least bert by the early hours of Friday morning it became clear

مدت کوتاهی در ساعات اولیه بامداد جمعه مشخص شد

that the vote had gone the brexit ia's way and the UK would in fact be leaving

که رای برگزیت برگزیت پیش رفته است و بریتانیا در واقع

the EU needless to say the result did not go down well for some people as the

اتحادیه اروپا را ترک خواهد کرد. نتیجه برای برخی افراد خوب نبود، زیرا

margin between both sides had been so narrow with 48% voting to remain and 52%

اختلاف بین هر دو طرف بسیار کم بود و 48 درصد رای به ماندن و 52 درصد

wishing to leave

مایل به خروج بودند،

as the dust begins to settle after this latest national referendum the after

زیرا گرد و غبار پس از آخرین همه پرسی ملی شروع به فرونشستن می کند،

effects will be felt for some time to come not least of all with the

اثرات بعدی برای برخی احساس خواهد شد. با

resignation of David Cameron and the Scrabble to find a new leader and with

استعفای دیوید کامرون و اسکربل برای یافتن یک رهبر جدید و با

that a new prime minister then there is the obvious divide that has now split

داشتن یک نخست وزیر جدید، زمان آن فرا می رسد، آنگاه شکاف آشکاری وجود دارد که اکنون

the country down a middle in the not-too-distant future it would seem

کشور را در فاصله ای نه چندان دور به وسط تقسیم کرده است. در آینده به نظر می رسد

that a general election is on the cards and then the slow process extracting the

که یک انتخابات عمومی روی کارت است و سپس روند کند خروج

UK from the EU will begin it is estimated that it will take two years to

بریتانیا از اتحادیه اروپا آغاز خواهد شد، تخمین زده می شود که دو سال طول بکشد تا

reach any sort of settlement another effect of the impending brexit is the

به هر نوع حل و فصلی برسد یکی دیگر از اثرات برگزیت قریب الوقوع،

likelihood of the Scottish Parliament pushing for independence which will

احتمال اصرار پارلمان اسکاتلند برای استقلال که از

ironically create a division between England and Scotland in the future Wales

قضا بین انگلستان و اسکاتلند در آینده شکاف ایجاد خواهد کرد، ولز

could also push for independence as well as the possibility of a call for the

نیز می تواند برای استقلال و همچنین امکان درخواست برای

reunification of northern and southern Island all of which has led some brexit

اتحاد مجدد شمال تلاش کند. و جزیره جنوبی که همه اینها باعث شده است که برخی از

ears to have second thoughts about whether to leave Europe or not of course

برگزیت ها در مورد اینکه آیا اروپا را ترک کنند یا نه فکر دومی را به ذهن متبادر کرده اند که

the vote has taken place and the upshot is that by the end of 2018 the UK will

البته رای گیری صورت گرفته است و نتیجه این است که تا پایان سال 2018 بریتانیا

no longer be a member of the European Union meanwhile here in 2016 it is too

دیگر عضو اتحادیه اروپا نخواهد بود. در همین حال، اتحادیه در اینجا در سال 2016 خیلی

early to tell exactly what the outcome will be one thing however is certain UK

زود است که دقیقاً بگوییم نتیجه چه خواهد بود، یک چیز است، اما مسلم است که سیاست بریتانیا

politics will be a lot more interesting over the next few days months and quite

در چند روز آینده، ماه‌ها و

likely years to come

احتمالاً سال‌های آینده بسیار جالب‌تر خواهد بود،

so there it was a lesson that I did last year explaining exactly what bricks it

بنابراین درسی بود که من سال گذشته دقیقاً توضیح داد

was all about so the story continued this year with of course Theresa May

که همه چیز در مورد چه آجری است، بنابراین این داستان امسال ادامه یافت و البته ترزا می

stepping in as prime minister and then calling for a sudden general election so

به عنوان نخست وزیر وارد کار شد و سپس خواستار یک انتخابات عمومی ناگهانی شد، بنابراین

that's what took place last Thursday and the upshot of that is that now we have a

این چیزی است که پنجشنبه گذشته برگزار شد و نتیجه آن این است که اکنون ما یک

hung parliament so no particular party is in power so we might actually end up

پارلمان معلق داریم، بنابراین هیچ حزب خاصی در قدرت نیست، بنابراین ممکن است در

having yet another general election later this year so at the moment here in

پایان امسال یک انتخابات عمومی دیگر برگزار کنیم، بنابراین در حال حاضر اینجا

the UK things are a little bit chaotic it would appear that many people are

در بریتانیا همه چیز کمی آشفته است ، به نظر می رسد که مرد مردم می

saying that Theresa May should not have called for a general election they are

گویند ترزا می نباید برای انتخابات عمومی فراخوان می داد، آنها می

saying that she made a miscalculation isn't that a great word look at that

گویند که او اشتباه محاسباتی کرده است، این کلمه عالی نیست به آن کلمه نگاه کنید

word it's so long it might be one of the longest words I've used today or even

، آنقدر طولانی است که ممکن است یکی از طولانی ترین کلماتی باشد که من امروز استفاده کرده ام. یا حتی

recently so there it is miscalculation if you make a miscalculation it means

اخیراً بنابراین اگر اشتباه محاسباتی انجام دهید اشتباه محاسباتی وجود دارد به این معنی است

you do something that you shouldn't have you mistakenly did something so maybe

که کاری را انجام می دهید که نباید آن را به اشتباه انجام می دادید بنابراین

you thought it was the right thing to do but in fact it was the wrong thing to do

شاید فکر می کردید کار درستی بود اما در واقع کار اشتباهی بود.

so many people are now saying that the the general election should not have

بسیاری از مردم اکنون می گویند که نباید برای انتخابات عمومی

been called for they are saying that Theresa May made a miscalculation

فراخوان داده می شد، آنها می گویند که ترزا

she miscalculated the situation so there it is for those who aren't sure what the

می اشتباه محاسباتی انجام داده و وضعیت را اشتباه محاسبه کرده است، بنابراین برای کسانی که مطمئن نیستند این انتخابات چیست،

brics it is don't worry it isn't all about politics today but I thought it

نگران نباشند. امروز همه چیز در مورد سیاست نیست، اما فکر

was very important to mention that because it's a very big story certain

می‌کنم ذکر این نکته بسیار مهم است، زیرا این یک داستان بسیار بزرگ است

here here in the UK at the moment certainly lots of people are talking

که در حال حاضر اینجا در بریتانیا، مطمئناً افراد زیادی در

about brexit and of course the curve political situation so back to the live

مورد برگزیت و البته منحنی وضعیت سیاسی صحبت می‌کنند. چت زنده

chat well first of all before we go back to the live chat can I just say that

قبل از اینکه به چت زنده

it's nice to see so many people here today but talking to me so that's the

برگردیم خوب

reason why we are here for you to share your interests or the things you want to

است. میخوای

say or I asked and of course for me to sit here as well and talk live to you

بگی یا من پرسیدم و البته من هم اینجا بشینم و زنده باهات

don't forget everything you see here is free it doesn't cost you anything it's

حرف بزنم فراموش نکن هرچی اینجا میبینی رایگانه هیچ هزینه ای برات نداره

completely 100% free so we have the mystery object we also have some

کاملا 100% رایگانه پس ما شی مرموز داریم ما

questions today questions such as what is the worst movie you've seen the worst

امروز هم سوالاتی داریم از جمله اینکه بدترین فیلمی که دیده اید کدام است بدترین

movie you have ever seen what is it what is it so maybe a movie you went to the

فیلمی که دیده اید چیست پس شاید فیلمی که

cinema to see and you thought oh my goodness what a load of rubbish so what

برای دیدن به سینما رفته اید و فکر کرده اید خدای من چه فیلمی است بار آشغال

is the worst movie you have ever seen also we have the mystery object coming

پس بدترین فیلمی که تا به حال دیده اید چیست همچنین ما شی مرموز داریم می آید

do you want to see the mystery object now okay then here we go I will give you

آیا می خواهید شی مرموز را ببینید حالا خوب است پس ما برویم من

a very quick flash of the mystery object I won't show all of it I will just show

یک فلش خیلی سریع از شی مرموز به شما می دهم. همه اش را نشان بده من

you a little bit of it here it is here it is here is today's mystery object so

فقط کمی از آن را به شما نشان می دهم اینجا اینجاست امروز اینجاست شی مرموز به طوری

that is a little part of the mystery object there it is do you know what this

که قسمت کوچکی از شی مرموز آنجاست آیا می دانید این

object is so there it is today's mystery object

شی چیست پس آنجاست شی مرموز

toodaloo what is it do you know what it could be if you think you know give me

امروزی تودالو چیست می دانید اگر فکر می کنید می دانید می توانید به

the answer little bit later on I am now destroying my studio just over

من پاسخ دهید کمی بعد، من الان دارم استودیوی خود را درست در

there I'm smashing my studio up mr. Duncan

آنجا نابود می کنم. دانکن

I am ed Nelson ed Nelson and it is my first time here hello - ed Nelson and

من اد نلسون اد نلسون هستم و اولین بار است که اینجا هستم سلام - اد نلسون و

welcome to my live English for a Sunday afternoon it is now 237 on a Sunday

به انگلیسی زنده من برای یک بعد از ظهر یکشنبه خوش آمدید، اکنون ساعت 237 در یک یکشنبه

hello from China oh we have people watching in China that's always good to

سلام از چین است، آه ما مردمی داریم که در چین تماشا می کنند که شنیدن آنها همیشه خوب است

hear and always very satisfying to see Tunisia is watching as well

و همیشه خوشحالم که تونس هم دارد تماشا می کند

IMed is here thank you for joining me today yo se or Jose or Joe say of course

IMed اینجاست ممنون که امروز به من ملحق شدی یا ژوزه یا جو می گویند که

is watching in Venezuela nice to meet you wasn't there a football match taking

البته در ونزوئلا تماشا می کند خوشحالم که امروز یک مسابقه فوتبال

place today I think it was Venezuela and was it the England under-20 football

برگزار نمی شد. ونزوئلا بود و آیا این تیم فوتبال زیر 20 سال انگلیس

team am i right I think so Julia is here good afternoon mr. Duncan

بود، درست است، فکر می کنم جولیا اینجاست بعد از ظهر بخیر آقای. دانکن

hi from London you are watching in London how is the weather down in London

سلام از لندن شما در لندن تماشا می کنید که چگونه هوا در لندن

up here it's a little bit changeable today we've had some rain we've had some

پایین است اینجا بالا کمی متغیر است امروز کمی باران داشتیم کمی

sunshine it's very changeable at the moment we

آفتاب داشتیم در حال حاضر بسیار متغیر است در حال حاضر

have Russia watching hello from Russia Safi Co is here hello to you as well

روسیه داریم در حال تماشای سلام از روسیه صافی شرکت اینجاست سلام به شما و همچنین

thanks for joining me so what is the mystery object here it is

از اینکه به من ملحق شدید متشکرم، بنابراین شی مرموز اینجا چیست،

again the little mystery object what could you be mystery object in front of

دوباره شی معمایی کوچک است که شما می توانید شی مرموز جلوی

me what could it be the mystery object talking of mysteries

we also have our mystery idioms so it is now time to reveal those as well

من باشید. اصطلاحات اسرارآمیز، بنابراین اکنون زمان آن رسیده است که آنها را نیز فاش

something to keep you thinking and scratching your heads today so here are

کنیم تا امروز شما را به فکر کردن و فکر کردن مشغول

the mystery idioms today as well so some mystery idioms you have to look at the

pictures and work out what the idioms are so there is

کند.

the first one the first mystery idiom today what is it though it's a

اولی اولین اصطلاح اسرارآمیز امروز وجود دارد what is it اگرچه یک

well-known phrase in English but what is it and the other one is this so there

عبارت شناخته شده در انگلیسی است اما چیست و دیگری این است پس

they are today's mystery idioms there is the second one what is it it's a

اصطلاحات رمز و راز امروزی وجود دارد.

well-known phrase in English and also the first one but what is it it is a

-شناخته شده عبارت به زبان انگلیسی و همچنین اولین مورد اما what is it

well-known phrase in English and there is the second one just in case you

یک عبارت معروف در انگلیسی است و مورد دوم وجود دارد فقط اگر

didn't see it today's mystery idioms so lots of things to keep you thinking and

آن را ندیدید اصطلاحات اسرارآمیز امروزی چیزهای زیادی وجود دارد که شما را در فکر و حدس زدن نگه می دارد.

guessing for a Sunday afternoon thanks a lot for joining me today I think we

یک بعدازظهر یکشنبه از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم. فکر می کنم ما

might be able to go outside now with our first flash phrase shall we go outside

می توانیم اکنون با اولین عبارت فلش خود به بیرون برویم.

and see what the weather is doing a few moments ago the Sun was out in fact I

think the Sun is out right now so let's go outside shall we

همین الان بیرون است، پس بیایید بریم بیرون،

my lovely roses are growing very nicely today

رزهای دوست داشتنی من امروز به خوبی رشد می کنند،

they are enjoying the rain and the sunshine I wish I could say the same

آنها از باران و آفتاب لذت می برند.

thing so here we go with today's first flash phrase it is a

flash phrase oh my goodness so there it is I hope you can see it clearly

امیدوارم بتوانید آن را به وضوح ببینید

today's flash phrase is slip of the tongue slip of the tongue slip of the

عبارت فلش امروزی لغزش زبان لغزش زبان لغزش

tongue is an English phrase the phrase slip of the tongue means to say

زبان یک عبارت انگلیسی است عبارت لغزش زبان به معنای نادرست گفتن

something incorrectly or to say something you didn't mean to an

چیزی یا گفتن چیزی است که انجام داده اید. منظور از

accidental comment made without warning is a slip of the tongue I did not intend

نظر تصادفی است هشدار hout یک لغزش است من امروز قصد

to mention politics today it was just a slip of the tongue

نداشتم به سیاست اشاره کنم این فقط یک لغزش

my mispronunciation was just a slip of the tongue

بود تلفظ اشتباه من فقط یک لغزش زبان بود

I didn't mean to say that it was a slip of the tongue we could also use the

من نمی خواستم بگویم که این یک لغزش بود که می توانستیم همچنین از

phrase slip of the pen which is a slight error made whilst writing so there it is

عبارت لغزش قلم استفاده کنید که یک اشتباه جزئی در هنگام نوشتن است، بنابراین

today's first flash phrase slip of the tongue sometimes we say things we didn't

اولین عبارت فلش امروزی لغزش زبان است، گاهی اوقات چیزهایی را

mean to say we can say that it was a slip of the tongue so let's go back

می گوییم که قصد گفتن آن را نداشتیم، می توانیم بگوییم که این یک لغزش زبان بوده است. پس بیایید به

inside it's very windy out here today very windy and the Sun has just come out

داخل برگردیم، امروز اینجا خیلی باد می‌وزد، خیلی باد می‌وزد و خورشید تازه بیرون آمده

isn't that nice

است، خوب نیست. همین

I'm back

just a few moments ago some some planes flew over the house there is an airshow

چند لحظه پیش چند هواپیما بر فراز خانه پرواز کردند، یک نمایش

taking place not very far away from where I live so there is a big air show

هوایی نه چندان دور برگزار می‌شود. دور از جایی که من زندگی می کنم، بنابراین یک نمایش هوایی بزرگ

taking place just up the road from my house so now in a game this afternoon

درست در بالای جاده از خانه من برگزار می شود، بنابراین در یک بازی امروز

there might be some aeroplanes coming over very low across the house

بعدازظهر ممکن است تعدادی هواپیما از پایین خانه به سمت پایین

hello mr. Duncan says Ana hello Ana ala ana Dori Nova during over

بیایند سلام آقای. دانکن به آنا سلام می‌گوید آنا آلا آنا دوری نوا در طول

a Nidoran over thank you for joining me today

یک Nidoran بیش از حد متشکرم که امروز به من ملحق شدید

Eugene is here hi Eugene a regular viewer on my live stream thanks for

یوجین اینجاست سلام یوجین یک بیننده ثابت در پخش زنده من است از اینکه

joining me I'm watching from a gal Chia gal Chia in Spain says Maria hello Maria

به من ملحق شدید متشکرم. سلام ماریا

we have quite a few Maria's watching on the livestream Mika ODE is here hello

ما تعداد زیادی ماریا را در پخش زنده تماشا می کنیم Mika ODE اینجاست سلام

mr. Duncan Oh Mika is also suffering with hay fever

آقای. دانکن اوه میکا نیز از تب یونجه رنج می‌برد،

yes I have a little bit of hay fever today normally during the summer when

بله، من امروز کمی تب یونجه دارم، معمولاً در طول تابستان، زمانی که

all of the pollen is out when it is blowing around in the air some people

همه گرده‌ها بیرون می‌روند وقتی در هوا می‌وزند، برخی از افراد

are allergic to pollen and that includes me and also Meeker as well suffers from

به گرده‌ها حساسیت دارند و این شامل من و همچنین میکر نیز از

hay fever and of course hay fever can can cause many problems it makes the

تب یونجه رنج می‌برد و البته تب یونجه می‌تواند مشکلات زیادی ایجاد کند و باعث می‌شود

inside of your nose become very sensitive which means you will sneeze

داخل بینی شما بسیار حساس شود، به این معنی که شما

quite a few times so during the summer months I normally get hay fever normally

چندین بار عطسه خواهید کرد، بنابراین در ماه‌های تابستان من معمولاً در ماه ژوئن تب یونجه می‌گیرم.

during June and July so June and July are the worst months for me the worst

جولای تا ژوئن و جولای بدترین ماهها برای من هستند بدترین ماهها

ones so the worst movie talking of the worst thing what was the worst movie

پس بدترین فیلم صحبت از بدترین چیز بدترین

what is the worst movie you've seen I'm sure you will have plenty of suggestions

فیلمی که دیده اید بدترین فیلمی که دیده اید چیست مطمئنم پیشنهادهای زیادی

for me and also the mystery idioms what are they

برای من خواهید داشت و همچنین اصطلاحات اسرارآمیز what are they

there is the first one what is it it is a well-known phrase in English and there

there اولی what is it یک عبارت معروف در انگلیسی است

is the second one what is it a well-known phrase in the English

و دومی what is it یک عبارت معروف در زبان انگلیسی

language all of the answers will be coming later on thank you for joining me

است که همه پاسخ ها بعداً خواهند آمد متشکرم که پیوستید ing me

jessica is here hello Jessica Jessica wishes everyone a happy great day Thank

jessica is here hello Jessica Jessica برای همه روزهای خوبی آرزو می کند

You Jessica for that Andrew I think Andrew wants to talk about one of his

متشکرم جسیکا برای آن اندرو فکر می کنم اندرو می خواهد در مورد یکی از

worst movies or maybe his best movie I'm not sure here let's see let's see what

بدترین فیلم هایش یا شاید بهترین فیلمش صحبت کند. مطمئن نیستم اینجا ببینیم ببینیم

Andrew is saying Andrew says that there was an Indian movie I think it was

اندرو چیست؟ اندرو می‌گوید که یک فیلم هندی وجود داشت، فکر می‌کنم به

called our Shin AM al Alan the main hero pest

نام ما شین ام ال آلن بود، آفت قهرمان اصلی

under a truck on his horse tilting it down on its side like it was a

زیر کامیونی که اسبش را به سمت پایین کج می‌کرد، مثل یک

motorcycle this was awesome oh I see that sounds quite cool I don't think

موتورسیکلت، عالی بود، اوه، می‌بینم که صدای بسیار جالبی است. فکر نمی‌کنم

it's a bad thing that sounds quite cool I've never seen anyone go under a truck

چیز بدی باشد که خیلی باحال به نظر می‌رسد. من تا به حال ندیده‌ام که کسی

sideways on a horse I'm very intrigued now I would like to

بر روی یک اسب به زیر کامیون برود. من خیلی کنجکاو شدم اکنون خیلی دوست

see that movie very much I think I will be searching for that later online

دارم آن فیلم را ببینم، فکر می‌کنم دنبال آن خواهم بود بعداً آنلاین

definitely Nishant is here mr. Duncan did you watch

قطعاً Nishant اینجاست آقای. دانکن آیا

the Champions Trophy I didn't watch it but I think today Venezuela and England

جام قهرمانان را تماشا کردی من آن را تماشا نکردم اما فکر می‌کنم امروز ونزوئلا و انگلیس

were playing a football match in the is it the World Cup under twenties and I

در جام جهانی زیر بیست سال یک مسابقه فوتبال بازی می‌کردند و

think if I'm not mistaken I think England won did they did they win I

فکر می‌کنم اگر اشتباه نکنم فکر می‌کنم انگلیس برنده شد. من

think so I think they actually did hello mr. Duncan hello from Italy it is a hot

فکر می کنم آنها برنده می شوند بنابراین فکر می کنم آنها واقعاً سلام آقای را کردند. دانکن سلام از ایتالیا،

day in Italy I wish it was hot here it's not very hot

روز گرمی در ایتالیا است، ای کاش اینجا گرم بود، خیلی گرم

it's quite windy it's not really hot but because it's windy all of the pollen is

نیست، باد خیلی گرم است، واقعاً گرم نیست، اما چون باد می‌وزد، همه گرده‌ها در

blowing around and going up my nose so I'm suffering a bit from hay fever

اطراف می‌وزند و از بینی من بالا می‌روند، بنابراین من از کمی از تب یونجه

today we are getting some correct answers for

امروز در حال دریافت پاسخ های صحیح

the mystery object well done quite a few people are

برای شی مرموز هستیم که به خوبی انجام شده است، تعداد کمی از افراد

guessing the mystery object someone thought maybe it was something for

شی مرموز را حدس می زنند، کسی فکر می کند که شاید چیزی برای

playing tennis no it's not a tennis racket it isn't for playing sport

بازی تنیس باشد، نه راکت تنیس نیست، برای ورزش نیست، اگرچه برای ورزش

although it does look like it it looks a little bit like a squash racquet squash

نیست. به نظر می رسد کمی شبیه اسکواش راکت اسکواش

have you ever played squash it's such a difficult game to play you have to be

است آیا تا به حال اسکواش بازی کرده

very fit to play squash but now this is not a squash racquet it is not it is

something else it looks as if quite a few people are getting the correct

اید. به نظر می رسد که تعداد کمی از مردم پاسخ صحیح را دریافت می کنند،

answer so well done to that Paul is here hello Paul hello from New Jersey in the

به طوری که پل اینجاست سلام پل سلام از نیوجرسی در

United States it's my first time here mr. Duncan hello to Paul be watching in

ایالات متحده این اولین بار است که من اینجا هستم. دانکن سلام به پل که در

New Jersey in the US of A mr. Duncan is it something for playing cricket says

نیوجرسی در ایالات متحده در حال تماشای فیلم A Mr. دانکن چیزی برای بازی کریکت است می گوید

Olga no it is not it is not a cricket bat or a cricket racket sorry but I

اولگا نه این نیست چوب کریکت یا راکت کریکت نیست ببخشید اما من

don't watch movies says Emilio yes some people don't even go to the cinema I

فیلم نمی بینم می گوید امیلیو بله بعضی ها حتی سینما

don't go to the cinema as much as I used to I used to go to the cinema all the

نمی روند من نمی روم سینما مثل گذشته من وقتی خیلی جوان بودم همیشه سینما می

time when I was very young but nowadays I think I think maybe I have become a

رفتم اما این روزها فکر می کنم شاید

little bit lazy so I don't go to the cinema ah now I tend to wait until

کمی تنبل شده ام پس سینما نمی روم آهان الان تمایل دارم صبر کنید تا

movies come out on DVD or of course you can watch movies on Netflix and on

فیلم ها روی دی وی دی بیایند یا البته اکنون می توانید فیلم ها را در نتفلیکس و

Amazon now so it's very easy to watch movies these days thanks to streaming

آمازون تماشا کنید، بنابراین تماشای فیلم این روزها به لطف پخش جریانی بسیار آسان است

and of course you can watch me today because of streaming because this is a

و البته می توانید امروز من را به دلیل پخش جریانی تماشا کنید زیرا این یک

live stream right now someone asked mr. Duncan what does on the cards mean

پخش زنده است همین الان یکی از آقا پرسید دانکن روی کارت‌ها چه معنایی دارد

if something is on the cards it means it is likely to happen so it is something

اگر چیزی روی کارت‌ها باشد، به این معنی است که احتمالاً اتفاق می‌افتد، بنابراین چیزی است

that is likely to be done or is likely to happen so something is on the cards

که احتمالا انجام می‌شود یا احتمالاً اتفاق می‌افتد، بنابراین چیزی روی کارت‌های

on the cards so I hope that has been helpful to you

روی کارت‌ها وجود دارد، بنابراین امیدوارم که این اتفاق افتاده باشد. به شما کمک می کند

Hawaa says mr. Duncan I think Kill Bill was the worst movie I've seen yes there

هاوا می گوید آقای. دانکن فکر می کنم بیل را بکش بدترین فیلمی بود که دیدم

were two well was there a sequel as well there was Kill Bill and Kill Bill 2 was

بله دو تا بود خوب دنباله ای هم داشت بیل را بکش و بیل را بکش 2

there a third one as well I have a feeling there was a third one or did I

سومی هم وجود داشت من احساس می کنم سومی هم وجود داشت من

just imagine that so how are says Kill Bill is the firt the worst movie I have

فقط تصور می کنم که چطور می گوید بیل را بکش اولین فیلمی است که بدترین فیلمی است که

ever seen Marielle is here hi Marielle hello mr.

تا به حال دیده ام .

Duncan I am from Brazil yes Marielle you are also correct with the mystery object

دانکن من اهل برزیل هستم بله ماریل شما هم در مورد شی مرموز درست می گویید به

well done I think maybe this was too easy I haven't had a mystery object for

خوبی انجام شده است من فکر می کنم شاید این خیلی آسان بود من مدت زیادی است که یک شی مرموز

a long time but this is something that is very useful some some people think

نداشتم اما این چیزی است که بسیار مفید است برخی از افراد فکر می

that it's used for sport this is not used to play sport it is something quite

کنند که برای ورزش استفاده می شود این برای ورزش استفاده نمی شود، چیزی کاملا

different mr. Duncan I think the mystery idiom is both feet

متفاوت است آقای. دانکن من فکر می کنم اصطلاح رمز و راز هر دو پا

on the ground let's have a look shall we Mystery idiom today both feet on the

روی زمین است بیایید نگاهی بیندازیم آیا اصطلاح اسرارآمیز امروز هر دو پا روی

ground you are close you are close now you can use both feet on the ground as

زمین شما نزدیک هستید شما نزدیک هستید اکنون می توانید از هر دو پا روی زمین به

an idiom of course if you keep both feet on the ground

عنوان اصطلاح استفاده کنید البته اگر هر دو را نگه دارید پا روی

it means you stay realistic you stay grounded you look at things

زمین یعنی شما واقع بین می مانید شما روی زمین می مانید به چیزها

realistically you keep both feet on the ground although in this case this is not

واقع بینانه نگاه می کنید هر دو پا را روی زمین نگه می دارید اگرچه در این مورد این

the mystery idiom that I'm looking for it is another one so take a close look

اصطلاح معمایی نیست که من دنبالش می گردم یک اصطلاح دیگر است پس از نزدیک به آن نگاه

at the picture and say what you see say what you see

کنید تصویر و آنچه را که می بینید بگویید همان چیزی را که می بینید بگویید

and for those who want to see the second idiom there is the second mystery idiom

و برای کسانی که می خواهند اصطلاح دوم را ببینند اصطلاح رمز و راز دوم وجود دارد

but what are they what are today's mystery idioms the answer coming up a

اما آنها چه هستند اصطلاحات اسرارآمیز امروزی.

little bit later on

yes that is why we are here today we are here because it is live English for a

امروز اینجا هستیم، زیرا برای

Sunday afternoon and unfortunately I am suffering a little bit with hay fever

یکشنبه بعد از ظهر پخش زنده انگلیسی است و متأسفانه من امروز کمی از تب یونجه رنج می برم

today because there is a lot of pollen in the air so because of that I am sadly

زیرا گرده های زیادی در هوا وجود دارد، بنابراین من متأسفانه

suffering with hay fever so please excuse me if I have to go away to have a

از تب یونجه رنج می برم پس لطفا ببخشید اگر دارم برای رفتن

little sneeze or a little cough so please forgive me forgive me I am a

کمی عطسه یا کمی سرفه پس لطفا مرا ببخش مرا ببخش

little just a little under the weather because I have hay fever Sammy says mr.

من کمی زیر آب و هوا هستم چون تب یونجه دارم سامی می گوید آقای.

Duncan are they your feet they seemed very cute and clean sadly they are not

دانکن آیا آنها پاهای شما هستند آنها بسیار زیبا و تمیز به نظر می رسیدند متاسفانه آنها

my feet my feet are too terrible to show they really are some people say that my

پاهای من نیستند.

feet look too big because my toes are very long in fact my toes look look a

little bit like fingers they really do Columbia loves you mr. Duncan says John

کمی مثل انگشتان آنها واقعاً انجام می دهند کلمبیا شما را دوست دارد آقای. دانکن می گوید جان

Edinson hello Jean Edinson watching at the moment in Columbia thanks for

ادینسون سلام ژان ادینسون در حال تماشای این لحظه در کلمبیا از اینکه

joining me today happy to see you live mr. Duncan says

امروز به من پیوستید، خوشحالم که شما را زنده می بینم آقای. دانکن می‌گوید

Marion Thank You Marin thank you so much for that mr. Duncan another guess for

ماریون متشکرم مارین خیلی از شما ممنونم برای آن آقای. دانکن یک حدس دیگر برای

your idiom from Olga does it mean go down the tube that's a very good one you

اصطلاح شما از اولگا آیا به این معنی است که از لوله پایین بروید که خیلی خوب است

are very close again you are very close but it isn't go down the tube it isn't

شما خیلی نزدیک هستید دوباره خیلی نزدیک هستید اما از لوله پایین نمی‌روید،

high mr. Duncan yes pin it you have also got the mystery

بالا نیست. دانکن بله آن را پین کنید شما هم شی مرموز

object right Wow so many people getting it correct I

را درست متوجه شده اید وای خیلی از مردم آن را درست می

think maybe it was a little too easy Darla asks hey fever is it correct

کنند، من فکر می کنم شاید این کار کمی آسان بود دارلا می پرسد هی fever آیا درست است

we normally write hay fever like this this is how we write hayfever there

ما معمولاً تب یونجه را مانند این می نویسیم.

it is hay fever hay fever is something that many people

تب یونجه تب یونجه چیزی است که بسیاری از

get during the summer months when there is lots of pollen in the air so when the

مردم در طول ماه های تابستان که گرده های زیادی در هوا وجود دارد به آن مبتلا می شوند، بنابراین وقتی

flowers and the trees release their pollen some people are allergic they are

گل ها و درختان گرده های خود را آزاد می کنند، برخی افراد

allergic to the pollen and they start to sneeze some people get very itchy eyes

به گرده آلرژی دارند و شروع به عطسه کردن می کنند. مردم چشم هایشان خیلی خارش دارند

and some people get very itchy noses in my case I get very itchy nose and itchy

و بعضی ها بینی هایشان خیلی خارش دارد در مورد من من خیلی خارش بینی و خارش

nose there's nothing worse than an itchy nose because you have to sneeze all the

بینی دارم هیچ چیز بدتر از خارش بینی نیست چون باید مدام عطسه کنی

time that's no good Paul bee says the worst movie I have

که خوب نیست پل بی می گوید بدترین فیلمی که

seen was in 2016 it was Snowden oh yes of course

دیده ام در سال 2016 اسنودن بود اوه بله البته

Snowden all about people giving away secrets Magda is correct yes you are

اسنودن همه چیز در مورد افرادی که رازها را فاش می کنند ماگدا درست است بله شما بسیار درست می گویید

very very correct lots of people getting the mystery

بسیاری از مردم که

object correct well done but not many people are getting the correct guesses

شی مرموز را به خوبی انجام می دهند اما تعداد زیادی از مردم این موضوع را دریافت نمی کنند.

on the mystery idioms what are today's mystery idioms oh just as I said that we

در مورد اصطلاحات رمز و راز حدس می زند اصطلاحات اسرارآمیز امروزی چیست آه همانطور که گفتم

have Marshall or more Marsh more age or Marsh age I hope I have pronounced your

ما مارشال یا بیشتر سن مارش داریم یا سن مارش. امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم

name right Marsh age RAC says the second mystery idiom is yes you are right well

سن مارش RAC می گوید اصطلاح رمز دوم بله شما درست می گویید

done well done lots of people have guessed the mystery object correctly

خیلی خوب انجام شد، بسیاری از مردم شی معمایی را به درستی حدس زدند،

well done I will tell you what this is now I will reveal the answer to this

خوب انجام شده است، من به شما خواهم گفت که این چیست، من پاسخ این را نشان خواهم داد،

this is something very useful during the summer months here in the UK because

این چیزی است که در طول ماه های تابستان در اینجا در بریتانیا بسیار مفید است، زیرا

during the summer months we get lots of flies and lots of mosquitoes coming into

در طول ماه های تابستان ما مقدار زیادی دریافت می کنیم مگس‌ها و پشه‌های زیادی که وارد

our houses and there's no thing worse than having a fly buzzing

خانه‌های ما می‌شوند و هیچ چیز بدتر از این نیست که یک مگس

around your head or of course a mosquito there is nothing worse than having a fly

دور سرتان وزوز کند یا البته یک پشه ، هیچ چیز بدتر از این نیست که یک مگس

in your room so this will help you to remove the fly from the room you just

در اتاقتان داشته باشید، بنابراین این به شما کمک می‌کند تا مگس را از داخل اتاق بیرون بیاورید. اتاقی که شما فقط

swapped the fly now this device uses batteries so you put some batteries in

مگس را عوض کردید، اکنون این دستگاه از باتری استفاده می کند، بنابراین شما تعدادی باتری را در

there and this creates an electric current so you get an electric current

آنجا قرار می دهید و این یک جریان الکتریکی ایجاد می کند، بنابراین شما یک جریان الکتریکی

here and when you hit the fly the fly will go it will be zapped by the

در اینجا دریافت می کنید و هنگامی که مگس را می زنید، مگس می رود، آن را با t مختل می کند. او

electricity and it will be stunned so that's what it is it is used to swapped

الکتریسیته و بیهوش خواهد شد پس این همان چیزی است که برای تعویض

or to stun or to kill flies you can kill flies and also I think mosquitoes is

یا بیهوش کردن یا کشتن مگس ها استفاده می شود شما می توانید مگس ها را بکشید و همچنین فکر می کنم پشه ها

well with this a very useful thing I haven't used it yet I only bought this

خوب است با این یک چیز بسیار مفید است من هنوز از آن استفاده نکردم من فقط این را

yesterday I'd bought it yesterday when I was in town because the flies are now

دیروز خریدم من دیروز وقتی در شهر بودم خریدمش چون مگس ها الان

starting to come into the house and they are a pain they are a pain in the

شروع به ورود به خانه کرده اند و

where are they a pain I will tell you they are a pain they are a pain in the

آنها دردی هستند. آیا یک درد در

arse that's what they are they are a pain in the ass or of course they are a

الاغ هستند که همان چیزی هستند که هستند آنها یک درد در الاغ هستند یا البته آنها یک

pain in the ass so something that is annoying something that irritates you

درد در الاغ هستند بنابراین چیزی که آزاردهنده است چیزی که شما را تحریک

something that gets on your nerves can be described as a pain in the arse this

می کند چیزی که روی اعصاب شما تأثیر می گذارد را می توان به عنوان یک درد توصیف کرد.

is something we say a lot in British English and in American English they say

این چیزی است که ما به انگلیسی بریتانیایی زیاد می گوییم و به انگلیسی آمریکایی می گویند

ass it's true so this week in the UK we have had lots

الاغ درست است، بنابراین این هفته در بریتانیا ما درام های زیادی داشتیم که

of drama the general election took place I did a live stream on Thursday you can

انتخابات عمومی برگزار شد.

still catch the live stream it is available on my youtube channel oh I see

پخش آن در کانال یوتیوب من در دسترس است oh I see

Marsh Marsh Marsh age is pronounced very close to magic

Marsh Marsh Mar sh age بسیار نزدیک به magic تلفظ می‌شود،

oh I see that's interesting so magic or magic is that okay is that better

اوه، می‌بینم که جالب است، بنابراین ماژیک یا جادو این است که بهتر است

I'm sorry magic for mispronouncing your name earlier very sorry Paul B says mr.

من متاسفم جادو به خاطر اشتباه تلفظ کردن نام شما قبلاً بسیار متاسفم Paul B می‌گوید mr.

Duncan is it a fly swatter yes it is you use this for getting rid of flies it

دانکن مگس کوب است بله، شما از آن برای خلاص شدن از شر مگس ها

uses electricity to zap the fly that's what it does would you like to see

استفاده می کنید، از برق برای از بین بردن مگس استفاده می کند، این همان کاری است که انجام می دهد دوست دارید

something lovely because now we are approaching three o'clock here in the UK

چیزی دوست داشتنی ببینید، زیرا اکنون به ساعت سه اینجا در بریتانیا نزدیک می

it is now three o'clock and I think it is time to take a look at something very

شویم. الان ساعت سه است و فکر می‌کنم وقت آن است که نگاهی به یک چیز بسیار

lovely at the back of my house in the field at the back of my house there are

دوست‌داشتنی در پشت خانه‌ام بیندازم، در مزرعه در پشت خانه من

some bulls and during the week one of the Bulls

چند گاو نر وجود دارد و در طول هفته یکی از گاوها

decided to have a little sleep in the back of my house and fortunately

تصمیم گرفت که یک کمی در پشت خانه ام بخوابم و

fortunately I managed to capture it on video would you like to have a look okay

خوشبختانه من موفق شدم آن را در ویدیو ضبط کنم آیا دوست دارید نگاهی بیندازید خوب

here he comes now

است او اکنون می آید

wasn't wasn't that cute ah so there it was a bull sleeping at the back of my

آنقدرها ناز نبود آه پس آنجا یک گاو نر بود که پشت خانه خوابیده بود

house this week I couldn't resist filming it it looks so so peaceful and

خانه من این هفته نتوانستم در مقابل فیلمبرداری آن مقاومت کنم، خیلی آرام و آرام به نظر می رسد

relaxed and I was I was thinking hmm I wonder what the bull is dreaming about

و من داشتم فکر می کردم که گاو نر در مورد چه خوابی می بیند

probably dreaming about a big field full of fresh grass I think so

احتمالاً در مورد یک مزرعه بزرگ پر از علف تازه خواب می بیند. فکر می کنم

Simona says the bull fell asleep he is very tired because he was out dancing

سیمونا می گوید گاو نر. خوابش برد خیلی خسته است چون دیشب بیرون رقصیده

last night I think so perhaps who knows Raveena says mr. Duncan I am missing

بود فکر می کنم همینطور است راپس که راوینا را می شناسد می گوید آقای. دانکن من

your lessons I hope you will make more lessons in the future with new topics

درس های شما را از دست می دهم امیدوارم در آینده درس های بیشتری با موضوعات جدید داشته باشید

well of course during my live streams there are lots of topics the reason why

البته در طول پخش زنده من موضوعات زیادی وجود دارد که دلیل اینکه

I do the live stream is because it allows you it allows you to get in touch

من پخش زنده را انجام می دهم این است که به شما امکان می دهد وارد شوید

with me live what could be better than having a live stream I don't think I

با من تماس مستقیم داشته باشید چه چیزی می تواند بهتر از داشتن یک پخش زنده باشد. من فکر

can't think of anything better to be honest many people now apparently are

نمی کنم چیزی بهتر از این به ذهنم نمی رسد صادقانه بگویم بسیاری از مردم اکنون ظاهراً به

falling asleep because they are enjoying the sleeping bull thank you very much it

خواب می روند زیرا از گاو نر در خواب لذت می برند بسیار متشکرم که اینطور

isn't a cow it is in fact mr. bull having a little sleep there in the field

نیست. یک گاو در واقع آقای است. گاو نر که در آنجا در مزرعه کمی بخوابد

so well done to all those who got the mystery object correct so there it was

بسیار احسنت به همه کسانی که شی مرموز را به درستی دریافت کرده اند، بنابراین این

that is something you use for killing flies if you have a fly in your house

چیزی است که برای کشتن مگس ها استفاده می کنید اگر مگسی در خانه خود دارید

that is being a pain you can use this of course some people prefer to use use one

که دردناک است، می توانید از این استفاده کنید. البته برخی از مردم ترجیح می دهند از یکی

of these they just swapped the fly with with a shoe so you have a choice really

از اینها استفاده کنند، آنها فقط مگس را با یک کفش عوض کردند، بنابراین شما یک

cute picture mr. Duncan your bull is very cute

عکس واقعا زیبا دارید آقای. دانکن گاو نر تو خیلی بامزه است

thank you garlic for that it's very kind of you I love your bull it was very cute

ممنون سیر برای اینکه خیلی مهربان است من عاشق گاو تو هستم خیلی بامزه بود

says Mitra you are welcome no problem mr. Duncan what is the difference

می گوید میترا خوش آمدی مشکلی نیست آقا. دانکن چه تفاوتی

between a cow and beef well a cow is the animal and beef is the meat that comes

بین گاو و گوشت گاو وجود دارد چاه گاو حیوان است و گوشت گاو گوشتی است که

from the cow so when we cut the meat from the cow we call it beef so beef

از گاو می آید بنابراین وقتی گوشت گاو را برش می دهیم به آن گوشت گاو می گوییم پس گوشت گاو

comes from the cow and of course there is pork as well pork comes from a pig

از گاو می آید و البته وجود دارد. گوشت خوک و همچنین گوشت خوک از خوک می آید،

so pork comes from the pig and beef comes from the cow I hope that explains

بنابراین گوشت خوک از خوک و گوشت گاو از گاو می آید، امیدوارم این موضوع را توضیح

that and of course if you have a big piece of beef we call it a steak steak

دهد و البته اگر یک تکه گوشت گاو بزرگ دارید، آن را استیک استیک می نامیم،

oh all this talk all this talk of meat is making me hungry mr. Duncan I think

آه این همه صحبت درباره آقا گوشت منو گرسنه می کنه دانکن فکر

your idiom is drag your feet says van Nguyen let's have a look today's mystery

می‌کنم اصطلاح شما این است که پاهایتان را بکشید، می‌گوید ون نگوین بیایید نگاهی بیندازیم اصطلاحات مرموز امروزی

idioms are right here so there is the first one look very closely at the

دقیقاً اینجا هستند، بنابراین اولین موردی است که با دقت به تصویر نگاه کنید،

picture so don't just look at the middle of the picture look at the surrounding

بنابراین فقط به وسط تصویر نگاه نکنید، به اطراف نگاه کنید.

as well look at the surrounding part of the picture so something else is going

همچنین به قسمت اطراف تصویر نگاه کنید تا چیز دیگری

on there and our second mystery idiom what is it and the question today what

در آنجا اتفاق بیفتد و اصطلاح معمایی دوم ما چیست و این سوال

is the worst movie you've seen I know over the past few months I've been

امروز بدترین فیلمی است که دیده اید که می دانم در چند ماه گذشته که تماشا کرده ام چیست؟

watching many movies and I've watched some absolutely awful movies now many

بسیاری از فیلم‌ها را تماشا کرده‌ام و من اکنون فیلم‌های کاملاً وحشتناکی را تماشا کرده‌ام، بسیاری از

people don't like spider-man so many of the spider-man movies people have

مردم مرد عنکبوتی را دوست ندارند، بنابراین بسیاری از فیلم‌های مرد عنکبوتی که مردم

criticized they've said that they're not very good also I am

از آنها انتقاد کرده‌اند، گفته‌اند که خیلی خوب نیستند، همچنین من مرد هستم.

man quite a few people don't like the third Iron Man film Iron Man 3 a lot of

مردم سومین فیلم مرد آهنی Iron Man 3

people don't like that they think it's a load of rubbish

را دوست ندارند بسیاری از مردم این را دوست ندارند که فکر می کنند این یک انبوه زباله است،

so can you name a movie that you've seen that you think or that you thought was

بنابراین می توانید فیلمی را که دیده اید و فکر می کنید یا فکر می کنید

absolutely terrible a movie that you think is so awful if you think you you

کاملاً وحشتناک است را نام ببرید. فیلمی که فکر می کنید خیلی وحشتناک است اگر فکر

have something to add to the list please let me know no problem here is another

کنید چیزی برای اضافه کردن دارید به لیست لطفا به من اطلاع دهید مشکلی نیست اینجا یک

video clip for you now this is a video that I made I think I made this a couple

کلیپ ویدیویی دیگر برای شما است اکنون این ویدیویی است که من درست کردم فکر می کنم این را

of years ago now this is very old but it is a very interesting subject all about

چند سال پیش درست کردم اکنون بسیار قدیمی است اما موضوع بسیار جالبی است در

the glass of water

مورد شیشه

this might look like just an ordinary glass of water but in fact it is

این ممکن است فقط یک لیوان آب معمولی به نظر برسد، اما در واقع

something much more symbolic the way in which you view this glass might reveal

چیزی بسیار نمادین تر است که نحوه نگاه شما به این لیوان ممکن است نشان دهد

how you view your own situation in life let me explain to some this glass is

که چگونه وضعیت خود را در زندگی می بینید، بگذارید برای برخی توضیح دهم که این لیوان

half-full it is not empty it still has something to offer you there is still

نیمه پر است. خالی نیست، هنوز چیزی برای ارائه به شما دارد، هنوز

some water left in the glass you could say that this is a positive way of

مقداری آب در لیوان باقی مانده است، می توانید بگویید که این یک نگاه مثبت

looking at the glass however to others this glass is half-empty there is not as

به لیوان است، اما برای دیگران این لیوان نیمه خالی است و

much water in the glass as there could be this could be viewed as being

آب زیادی در آن وجود ندارد. لیوانی که ممکن است وجود داشته باشد را می توان

negative and pessimistic your perspective of the world and your

منفی و بدبینانه دید دیدگاه شما از جهان و

situation in general can often be judged by whether you see that glass is

وضعیت شما به طور کلی را می توان از این نظر قضاوت کرد که آیا

half-full or half-empty as for me well what do you think is my glass half-full

نیمه پر لیوان یا نیمه خالی است و برای من خوب است که شما چه می گویید. فکر کن لیوان من نیمه پر است

or half-empty being able to see the bright side of something is not easy but

یا نیمه خالی ب دیدن جنبه روشن چیزی آسان نیست،

it can be done after all tomorrow is indeed another day take another look at

اما می توان آن را انجام داد، پس از همه اینها، فردا واقعاً روز دیگری است، دوباره

your glass you might be pleasantly surprised by what you see

به لیوان خود نگاه کنید، ممکن است از آنچه می بینید شگفت زده شوید،

oh my goodness something very dramatic just happened then I had to turn the

خدای من ، اتفاق بسیار دراماتیکی در آن زمان رخ داد. برای اینکه

microphone down because a huge plane just went over the top of my house it

میکروفون را پایین بیاورم چون یک هواپیمای بزرگ به بالای خانه من

went so low I don't know if you heard it then but for a few moments there my

رفت، آنقدر پایین آمد که نمی‌دانم آن موقع آن را شنیدی یا نه، اما برای چند لحظه

microphone may have picked it up an aeroplane went solo over the top of my

ممکن است میکروفون من آن را برداشته باشد، یک هواپیما به تنهایی بر فراز بالای خانه من،

house because very close to where I live today there is an air show taking place

زیرا بسیار نزدیک به محل زندگی من امروز، یک نمایش هوایی برگزار می شود که

lots of aeroplanes flying around doing acrobatic moves or as they call it

تعداد زیادی هواپیما در حال پرواز در حال انجام حرکات آکروباتیک هستند یا به قول آنها

aerobatics aerobatics so aerobatic means that an aeroplane is doing special

ایروباتیک آکروباتیک به این معنی است که هواپیما در حال انجام مانورهای خاص است.

maneuvers unusual maneuvers normally people stand around and watch the planes

و هواپیماهایی را

flying around and and the airfield is not very far from where I live so the

که در اطراف پرواز می کنند تماشا کنید و فرودگاه خیلی دور از محل زندگی من نیست، بنابراین

planes are coming over very very low very low indeed so let's go outside now

هواپیماها خیلی کم می آیند، در واقع، پس بیایید حالا

shall we let's have another flash word shall we and who knows maybe a plane

برویم بیرون، اجازه دهید یک فلاش دیگر داشته باشیم. یا ما و کی میدونه شاید همزمان یه

will come over the top of your house at the same time let's have a look shall we

هواپیما بالای سر خونه ات بیاد بیا یه نگاهی بندازیم

let's go outside yes we are now going outside I can't believe how low that

بریم بیرون بله الان داریم بیرون میریم باورم نمیشه که اون هواپیما چقدر پایین

plane was he wished it was making the house shake

بود آرزو داشت ساختن خانه تکانی

oh it's so windy outside today I can't believe how windy it is so let's just

آه، امروز بیرون خیلی بادی می‌وزد، باورم نمی‌شود که چقدر باد می‌وزد، پس بیایید

make sure that no no aeroplanes come over the house like a few moments ago so

مطمئن شویم که مانند چند لحظه پیش، هیچ هواپیمای روی خانه نمی‌آید، بنابراین

here we go today's Flash word oh this is a flash word I hope you enjoy this

اینجا می‌رویم کلمه فلش امروز اوه این یک کلمه فلش است امیدوارم از این

today's Flash word is predecessor predecessor predecessor is an English

کلمه فلش امروز لذت ببرید predecessor predecessor

noun the word predecessor means a person who was in a position of office or

Authority before the current one a person who held a position or post

before the one holding it now is the predecessor it wasn't me who did that it

predecessor یک اسم انگلیسی است.

was my predecessor I'm the new manager here and I intend to do a much better

من مدیر جدید اینجا هستم و قصد دارم کار بسیار بهتری

job than my predecessor I think you are confusing me with my predecessor as a

نسبت به سلف خود انجام دهم.

point of interest the person who is currently holding a position or post can

در حال حاضر دارای یک موقعیت یا موقعیت است می

be described as incumbent the incumbent president or of course the incumbent

توان آن را رئیس جمهور فعلی یا البته نخست وزیر فعلی توصیف کرد

Prime Minister oh because here in the UK we have just had a general election that

، زیرا در اینجا در بریتانیا ما به تازگی یک انتخابات عمومی داشتیم که

recently took place on Thursday so at the moment Theresa May is the Prime

اخیراً در روز پنجشنبه برگزار شد، بنابراین در حال حاضر ترزا می نخست

Minister but her predecessor her predecessor was David Cameron so there

وزیر است اما سلف او سلف او است. دیوید کامرون

it was today's first flash word

بود، پس اولین کلمه فلش امروز بود،

I have to say I can't believe how low that plane was it came so low over the

باید بگویم باورم نمی‌شود که هواپیما چقدر پایین بود، آنقدر پایین از

house it was a little bit scary to be honest a little bit scary indeed hello

خانه آمد که کمی ترسناک بود صادقانه بگویم کمی ترسناک بود، سلام

to everyone who has just joined me it is mr. duncan live on youtube it is now

به همه کسانی که به تازگی به من ملحق شده است . دانکن به صورت زنده در یوتیوب اکنون ساعت

quarter past three 3:15 in the afternoon here in the UK and i will be with you

سه و ربع و ساعت 3:15 بعد از ظهر اینجا در انگلستان است و من

through until four o'clock so another 45 minutes before I disappear so Neal is

تا ساعت چهار با شما خواهم بود، بنابراین 45 دقیقه دیگر قبل از اینکه ناپدید شوم، بنابراین نیل

here hello Sunil thank you for joining me today

اینجاست سلام سونیل از اینکه به من ملحق شدید متشکرم امروز با

Thank You Sanel Jamelia is here oh yes lots of people enjoying the sleeping

تشکر از شما Sanel Jamelia اینجاست، اوه بله، بسیاری از مردم از توپ خواب لذت می برند

ball thank you very much for your lovely comments Eugene says mr. Duncan the

. دانکن

worst film I have seen is an American horror film I don't even want to name it

بدترین فیلمی که دیدم یک فیلم ترسناک آمریکایی است که حتی نمی‌خواهم نامش را ببرم،

so is to prevent people from watching it through curiosity it was bloody stupid

بنابراین برای جلوگیری از تماشای آن از طریق کنجکاوی،

to the max that means it was very very stupid it was a silly movie so if

تا حد امکان احمقانه بود، یعنی خیلی خیلی احمقانه بود، یک فیلم احمقانه بود. بنابراین اگر

something is to the max it means it is all the way it is the highest point it

چیزی به حداکثر برسد، به این معنی است که تمام راه است، بالاترین نقطه است،

can be you do something to the max is it bel enjoyed the cows or should I say the

می‌توانید حداکثر کاری را انجام دهید، آیا از گاوها لذت می‌برید یا باید بگویم که

bull it is actually a bull it is a male sleeping in the field earlier I might

گاو در واقع یک گاو نر است که در خواب نر است. در زمین قبل، ممکن

show it again later on if you want I might show it at the end of today's live

است بعداً آن را دوباره نشان دهم اگر بخواهید، ممکن است آن را در پایان پخش زنده امروز نشان دهم

stream what a wonderful sight a bull having a nap oh isn't that a lovely word

که چه منظره شگفت انگیزی است که یک گاو نر در حال چرت زدن است، اوه این کلمه دوست داشتنی نیست

yes nap if you have a nap it means you have a short sleep nap the first idiom

بله چرت زدن اگر شما چرت بزنید. به این معنی است که شما یک چرت خواب کوتاه دارید اولین اصطلاح

is drag your feet no it is not it isn't Thank You van no juin for your

این است که پاهای خود را بکشید نه این نیست، این نیست متشکرم وان no juin برای

guess thank you very much for that

حدس زدن شما بسیار متشکرم برای آن

mr. Duncan the worst film ever the white elephant I don't know that film to be

آقای. دانکن بدترین فیلم تاریخ فیل سفید من آن فیلم

honest I don't know mr. Duncan I used to live near an airport when as when I was

را نمی شناسم راستش را نمی شناسم آقای. دانکن من زمانی که بچه بودم در نزدیکی فرودگاه زندگی می‌کردم،

a child so I know it I know the feeling yes well today there is a special air

بنابراین می‌دانم که این احساس را خوب می‌دانم که امروز یک نمایش هوایی ویژه

show taking place so many many big airplanes are flying over the house so

برگزار می‌شود، بسیاری از هواپیماهای بزرگ بر فراز خانه پرواز

they are going to the place where the display is taking place sir

می‌کنند، بنابراین آنها به سمت خانه می‌روند. جایی که نمایش در آن برگزار می شود، آقا

and they are flying very low over my house and this happens every year at

و آنها در ارتفاع بسیار پایین بر فراز خانه من پرواز می کنند و این اتفاق هر سال در

around about around about early June so every year this takes place at a place

حدود اوایل ژوئن رخ می دهد، بنابراین هر سال این رویداد در مکانی

called Cosford Cosford so today the cost fir'd airshow is taking place is it the

به نام کازفورد کازفورد برگزار می شود، بنابراین امروز نمایشگاه هوایی هزینه ها است. در حال وقوع است این

sands of is it the sand shifting beneath your feet is the first mystery idiom the

شن و ماسه است که شن جابجا می شود زیر پای تو اولین اصطلاح اسرارآمیز است

sand it isn't sand so if I were to say that it's something else so it's not

شن آن شن نیست پس اگر بخواهم بگویم که چیز دیگری است پس

sand it's something else so what else could be beneath your feet

شن نیست چیز دیگری است پس چه چیز دیگری می تواند زیر آن باشد پاهای شما

what else could be beneath your feet and what would happen to your feet if you

چه چیز دیگری می تواند زیر پاهای شما باشد و چه اتفاقی برای پاهای شما می افتد اگر

were to stand there and there is the second idiom the mystery idiom don't

آنجا بایستید و اصطلاح دوم وجود دارد اصطلاح رمز و راز

forget the answers will be coming later on so don't worry I will give you the

فراموش نکنید که پاسخ ها بعداً خواهند آمد، نگران نباشید من می گویم پاسخ شما را

answers later on I won't keep you in suspense

بعداً من شما را نگه نمی دارم تعلیق

don't worry moon five asks am I the only one who doesn't know English here no you

نگران نباش ماه پنج می پرسد آیا من تنها کسی هستم که اینجا انگلیسی نمی دانم نه شما

are not many people here are learning English as a Second Language

افراد زیادی اینجا نیستند که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند

so don't worry moon five do not fear everyone is in a very similar position

پس نگران نباشید ماه پنج نترسید همه شبیه به هم هستند موقعیت

except me is it itchy feet asks Olga is it itchy feet no it isn't it isn't thank

به جز من خارش پاها است از اولگا می پرسد خارش پا دارد نه این نیست از تعریفی که در

you for the compliment about my garden Palmyra Palmyra says nice garden thank

مورد باغم می گویید متشکرم پالمیرا پالمیرا می گوید باغ زیبا

you very much for that for me all-american actions are worst do you

بسیار متشکرم از این بابت برای من اقدامات همه آمریکایی ها بدترین هستند

mean action movies is that what you mean says gala mr. Duncan how are you doing

منظور شما از فیلم های اکشن این است که منظور شما می گوید gala mr. دانکن حالت

I'm doing okay thank you very much mo al but today sadly I have a little bit of

خوبه من حالم خوبه خیلی ممنون ولی امروز متأسفانه امروز کمی

hay fever today so my nose is a little bit sensitive and I keep sneezing so if

تب یونجه دارم بنابراین بینی من کمی حساس است و به عطسه کردن ادامه می دهم بنابراین اگر

I suddenly disappear it's because I need to sneeze okay okay Simona has made a

ناگهان ناپدید شدم به این دلیل است که باید عطسه خوب باشه سیمونا در

guess concerning today's mystery idioms so

مورد اصطلاحات اسرارآمیز امروزی حدس زده است

what are they there they are the mystery idioms but what are they what are they

mr. Duncan Eugene has also made a guess about the

. دانکن یوجین نیز در مورد اصطلاحات حدس زده است.

idioms the mystery idioms well done Thank You Yugi a brill a brill Himura

اصطلاحات اسرارآمیز به خوبی انجام شده است متشکرم Yugi a brill a brill Himura

says mr. Duncan the worst movie I have seen is Twilight ah be careful be

می گوید mr. دانکن بدترین فیلمی که من دیدم گرگ و میش است آه

careful you will have Stephenie Meyer's fans getting very angry there used to be

مواظب باش طرفداران استفنی مایر خیلی عصبانی می‌شوند قبلاً

a girl on YouTube who remembers nutty madam there was a YouTube user a

دختری در یوتیوب بود که به یاد می‌آورد nutty madam یک کاربر یوتیوب یک یوتیوب بود

youtuber that went by the name of nutty madam and she was crazy about Twilight

که به نام nutty madam بود. و او دیوانه گرگ و میش بود

does anyone remember nothing madam or is it only me but she used to go crazy

آیا کسی چیزی را به خاطر نمی آورد خانم یا فقط من هستم اما او قبلاً دیوانه می

out Oh Twilight the new Twilight movie is coming out oh my god oh my god oh my

شد اوه گرگ و میش فیلم جدید گرگ و میش در حال پخش است وای خدای من اوه

god oh my god oh my god about a good like that she used to get very excited

خدای من اوه خدای من اوه خدای من در مورد یک چیز خوب مثل اینکه او خیلی هیجان زده می شد،

so who remembers nutty Madame nutty Madame was a big fan of Twilight mr.

بنابراین کسی که مادام آجیلی را به یاد می آورد مادام از طرفداران پر و پا قرص آقای گرگ و میش بود.

Duncan is the mystery idiom pull the rug from under someone's feet well that is a

دانکن اصطلاح اسرارآمیزی است که فرش را از زیر پای کسی به خوبی بکشید که

good guess but it's not the correct guess Oh Randall has something to say

حدس خوبی است، اما این حدس درست نیست اوه رندال در

about his worst or least favorite movie Randall says that I don't like Adam

مورد بدترین یا کمترین علاقه‌مندترین فیلمش چیزی برای گفتن دارد.

Sandler you might not be alone there quite a few people don't like Adam

تنها باش، تعداد کمی از مردم آدام سندلر را دوست ندارند،

Sandler now he did make some good movies quite a few years ago many people

او چند سال پیش چند فیلم خوب

remember the waterboy the waterboy was was a very popular and successful movie

by Adam Sandler but later he made some terrible movies some awful awful movies

ساخت. چند فیلم وحشتناک افتضاح،

so Adam Sandler made some terrible movies I think I agree with you actually

بنابراین آدام سندلر چند فیلم وحشتناک ساخت، فکر می کنم در واقع با شما موافقم

and at the moment I don't know why on Netflix Netflix seem to have gone crazy

و در حال حاضر نمی دانم چرا در نتفلیکس نتفلیکس

at the moment over Adam Sandler they keep showing his movies all the time on

در حال حاضر دیوانه شده است که آدام سندلر مدام فیلم هایش را نشان می دهد. در

Netflix I don't know why so Randall does not like Adam Sandler he's not a fan new

نتفلیکس نمی‌دانم چرا رندال آدام سندلر را دوست ندارد، او طرفدار نیست

Jan is here I'm not sure what that means so I can't explain that one poor B

جان تازه اینجاست، من مطمئن نیستم که معنی آن چیست، بنابراین نمی‌توانم توضیح دهم که یک

pipeline and rug blanket no they are not the mystery idioms but you are near with

خط لوله B ضعیف و پتوی فرش، نه، آنها نیستند. اصطلاحات اسرارآمیز اما شما نیستید

the first one you are near you are very near I will give you the answers later

با اولین نفری که نزدیک هستید خیلی نزدیک هستید بعداً در Jamelia 10t به شما پاسخ می دهم می

on Jamelia 10t says some french movies can be horrible

گوید برخی از فیلم های فرانسوی می توانند وحشتناک باشند

really do you have any particular French movies that you don't like Jamelia is

واقعاً آیا شما فیلم فرانسوی خاصی دارید که دوست ندارید Jamelia

there something you want to share I always remember now I do like French

آیا چیزی وجود دارد که می خواهید اشتراک گذاری همیشه به یاد دارم که الان فیلم های فرانسوی را دوست دارم

movies that there was a very famous French comedian he used to do silent

که یک کمدین بسیار معروف فرانسوی بود که

movies very similar to Charlie Chaplin and his name was Jacques Tati have you

فیلم های صامت بسیار شبیه به چارلی چاپلین می ساخت و نامش ژاک تاتی بود آیا تا به حال نام ژاک تاتی را

ever heard of Jacques Tati Jacques Tati was a brilliant brilliant comedian he

شنیده اید ژاک تاتی یک کمدین درخشان بود.

used to mime most of his movies a very very funny man Eugene says Mr Duncan I

اغلب فیلم‌هایش را تقلید می‌کرد، مردی بسیار خنده‌دار یوجین می‌گوید آقای دانکن من

hate the Transformers movies me too they're so loud and obnoxious I can't

از فیلم‌های ترانسفورمرز متنفرم، من هم آن‌قدر پر سر و صدا هستند و من

stand Michael Bay movies what is it about Michael Bay his movies are also

نمی‌توانم فیلم‌های مایکل بی را تحمل

always they are always so noisy and grotesque I agree yes thank you Eugene

کنم. همیشه خیلی پر سر و صدا و ترسناک هستند من موافقم بله متشکرم یوجین

Eugene does not like the Transformers movies nor do I want Pablo says Garfield

یوجین از فیلم های ترانسفورمرز خوشش نمی آید و من نمی خواهم پابلو می گوید

was the worst movie I was sleeping all the time but I have to say to mr. Duncan

گارفیلد بدترین فیلمی بود که من همیشه در خواب بودم اما باید به آقای او بگویم. دانکن

it was very nice the next day I don't know what that means I okay I don't

روز بعد خیلی خوب بود نمی دونم یعنی چی خوبه من

understand that part I'm sorry about that Oh

اون قسمت رو متوجه نشدم متاسفم اوه

but I said to my sister that it was very nice and the next day she went to see

اما به خواهرم گفتم خیلی خوب بود و روز بعد رفت

the movie and she lost her money as well that's not very nice is it

فیلم را ببینید و پولش را هم از دست داد، این خیلی خوب نیست، مگر

Magda says is the mystery idiom snowed under no it is not but you are close you

ماگدا می‌گوید این اصطلاح اسرارآمیز است نه این نیست، اما شما نزدیک

are very close mr. Duncan I think the idiom the first one is don't let the

هستید، شما خیلی نزدیک هستید آقای. دانکن فکر می‌کنم اصطلاح اول این است که اجازه نده

grass grow under your feet that is a very good idiom but it isn't the wand

علف‌ها زیر پاهایت رشد کنند، این اصطلاح بسیار خوبی است، اما آن چوبدستی نیست

that I'm looking for so here it is again today's mystery idioms

که من به دنبال آن هستم، بنابراین اینجا دوباره اصطلاحات مرموز امروزی

there is the first one so take a close look at what you see what can you see

است. یکی پس از نزدیک به آنچه می بینید نگاه کنید چه چیزی را می توانید ببینید

and there is the second mystery idiom I will reveal these later on I'm so

و اصطلاح رمز و راز دومی وجود دارد که بعداً آنها را فاش خواهم کرد

pleased to see that no one has said that mr. Duncan's movies are the worst I'm

. فیلم‌های دانکن بدترین فیلم‌ها هستند.

very pleased to hear that thank you very much for your your vote of confidence

خیلی خوشحالم که می‌شنوم که خیلی ممنون از رای اعتماد شما

football we can hear you says Leena John oh thank you very much

فوتبال ما می‌توانیم بشنویم که می‌گویی لینا جان اوه خیلی ممنون.

I'm very very pleased to hear that very pleased indeed simona al simona I think

سیمونا فکر می کنم من

you and I are going to disagree here Simona says I think Woody Allen movies

و تو اینجا با هم مخالفت می کنیم سیمونا می گوید فکر می کنم فیلم های وودی آلن

are so boring I have to disagree I really do like Woody Allen I like his

خیلی کسل کننده هستند من باید مخالفت کنم من واقعاً وودی آلن را دوست دارم

movies I like many of his movies so yes so I'm sorry I I have to disagree I do

من فیلم های او را دوست دارم بسیاری از فیلم های او را دوست دارم بنابراین بله متاسفم که دارم مخالفت کردن من

like Woody Allen I like I like his movies especially his very early movies

وودی آلن را دوست دارم دوست دارم فیلم های او را دوست دارم به خصوص فیلم های خیلی اولیه اش

maybe some of his later movies weren't so good but his early movies very good

شاید برخی از فیلم های بعدی او چندان خوب نبودند اما فیلم های اولیه او خیلی خوب بودند

in fact in my living room I have a box set of Woody Allen movies I might show

در واقع در اتاق نشیمن من یک جعبه فیلم از وودی آلن دارم. ممکن است

you later if we have time so I do I do enjoy Woody Allen movies but but

بعداً به شما نشان دهم اگر وقت داشته باشیم، بنابراین من از فیلم‌های وودی آلن لذت می‌برم، اما

sadly Simona doesn't she says the boring Patricia is here hello Patricia watching

متاسفانه سیمونا نمی‌گوید که پاتریشیا خسته‌کننده اینجاست، سلام پاتریشیا در فرانسه تماشا می‌کند،

in France thank you for joining me Patricia and Rita and Rita

ممنون که به من پیوستید پاتریشیا و ریتا و ریتا

Patricia and Rita thank you for joining me today

پاتریشیا و ریتا از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم

and Elson says mr. Duncan you need her fees I don't know what that is is that

و السون می گوید آقای. دانکن تو به هزینه‌هایش نیاز داری من نمی‌دانم این چیست این

some medicine is that something for me to take for my hay fever maybe is it

است که یک دارو برای من برای تب یونجه‌ام مصرف می‌کند، شاید

Belle Anton says that I did not like Birdman

خوشگل آنتون می‌گوید که من از Birdman

Annagh oh yes Birdman of course Birdman was released about two years ago and it

آنا خوشم نیامد، اوه بله Birdman البته Birdman در مورد آن آزاد شد. دو سال پیش

did win the Oscar didn't it as well it did win the Oscar who was the star of

و برنده اسکار شد، آیا به همین خوبی اسکار را برد که ستاره فیلم

Birdman I think it was the guy that played Batman wasn't it yes I think so

Birdman بود.

talking of Batman some very sad news yesterday I don't know if you heard but

دیروز نمی دانم شنیده اید یا نه، اما

I am a person of a certain age and when I was growing up I used to watch the TV

من آدم سن خاصی هستم و وقتی بزرگ شدم

series Batman which was made in the 1960s and sadly yesterday the man who

سریال بتمن را که در دهه 1960 ساخته شده بود تماشا می کردم و متاسفانه دیروز مردی که

played Batman in the TV show sadly died Adam West died yesterday aged 88 a very

نقش بتمن را در برنامه تلویزیونی بازی می کرد. متأسفانه درگذشت آدام وست دیروز در سن 88 سالگی درگذشت مردی بسیار

funny man he was brilliant in Batman such a strange surreal program and of

بامزه او در بتمن فوق العاده بود، چنین برنامه سوررئال عجیبی و

course Adam West also appeared in Family Guy playing a regular character mayor

البته آدام وست نیز در Family Guy ظاهر شد و در نقش یک شخصیت معمولی شهردار

west so yes very sad very sad to hear

غرب ظاهر شد، بنابراین بله بسیار غمگین و بسیار غمگین از شنیدن

yesterday of the death of Adam West who used to play Batman in the original TV

دیروز مرگ آدام وست که قبلاً در برنامه تلویزیونی اصلی نقش بتمن را بازی

show during the 1960s so some very sad news there I must admit I did feel a

می کرد در دهه 1960، اخبار بسیار ناراحت کننده ای وجود دارد، باید اعتراف کنم

little pang of sadness when I heard heard the news this shunt says lion was

که وقتی شنیدم خبری را شنیدم که این شانت می گوید

the worst movie I left the movie halfway through when you say lion do you mean

شیر بدترین فیلم بود، کمی غمگین شدم.

Lion King maybe I don't know all I see end Elson says kefir is a cultured milk

نمی دانم همه چیزهایی که می بینم در پایان السون می گوید کفیر یک شیر پرورشی است

with it tastes very tart and maybe even sour but the two foods have some

که طعم آن بسیار ترش و شاید حتی ترش است، اما این دو غذا

differences as well so so why are you suggesting that is it something I should

تفاوت هایی با هم دارند، پس چرا به شما پیشنهاد می کنید که این چیزی است که

be drinking do you think it will help me with my hay fever I'm not sure I usually

من باید بنوشم. فکر می کنم در مورد تب یونجه به من کمک می کند. مطمئن نیستم که معمولاً

listen to your courses here but by accident I found you live and I take

دوره های شما را اینجا گوش می دهم، اما تصادفاً شما را به صورت زنده پیدا کردم و

my course live Thank You Saeed Saeed is here welcome and this is the first time

دوره ام را زنده می گذرانم. ممنون سعید سعید خوش آمدید و این اولین بار است

that you've seen me live here today thank you very much well there is some

که امروز من را به صورت زنده در اینجا دیده‌ام، بسیار متشکرم، خبرهای خوبی وجود دارد،

good news I am here every single Sunday every Sunday I am live on YouTube and

من هر یکشنبه هر یکشنبه اینجا هستم، من در YouTube زنده هستم و

just in case you want to get in touch with me here is my email address and

فقط در صورتی که بخواهید با من در تماس باشید آدرس ایمیل من و

also my Facebook page

همچنین فیس بوک من است. صفحه

mm-hmm yes we are live on YouTube now and there

mm-hmm بله ما اکنون در یوتیوب زنده

we go just to prove that I am a fan of Woody Allen not everyone likes Woody

هستیم و فقط به اینجا می رویم o ثابت کنم که من طرفدار وودی آلن هستم نه همه وودی

Allen he is often criticized some people think his movies are not interesting but

آلن را دوست دارند او اغلب مورد انتقاد قرار می گیرد که برخی فکر می کنند فیلم های او جالب نیستند

I I am a big fan of Woody Allen and I have a box set featuring many of his

اما من از طرفداران پر و پا قرص وودی آلن هستم و جعبه ای دارم که بسیاری از

movies including Annie Hall I think actually I think Annie Hall is my

فیلم های او از جمله آنی هال را در بر می گیرد. فکر می‌کنم در واقع فکر می‌کنم آنی هال

favorite Woody Allen film I must admit I do quite like Annie Hall and also

فیلم مورد علاقه من وودی آلن است. باید اعتراف کنم که من کاملاً آنی هال را دوست دارم و همچنین

bananas see bananas is a brilliant film it's it's satirical it's a satirical

موز دیدن موز یک فیلم درخشان است، طنز است، یک

film and of course a very funny film everything you've always wanted to know

فیلم طنز است و البته یک فیلم بسیار خنده دار همه چیزهایی که شما همیشه داشته اید. می خواستم

about sex but was too afraid to ask that's a brilliant movie also a very

در مورد رابطه جنسی بدانم اما خیلی ترسیدم بپرسم که فیلم درخشانی است همچنین

very long title also Manhattan as well another very popular Woody Allen film so

عنوانی بسیار طولانی است همچنین منهتن و همچنین یکی دیگر از فیلم های بسیار محبوب وودی آلن، بنابراین

yes I am a fan of Woody Allen I like his movies and just to prove it I have the

بله، من از طرفداران وودی آلن هستم، فیلم های او را دوست دارم و فقط برای اثبات آن

box set so yes I do like Woody Allen but not everyone not everyone likes him so

جعبه را داشته باش پس بله من وودی آلن را دوست دارم اما همه او را دوست ندارند پس

what is your worst movie the worst movie you have ever seen Paul B says I think

بدترین فیلم شما چیست بدترین فیلمی که تا به حال دیده اید پل بی می گوید من فکر می

that Liam Neeson is one of the best actors hey my name is Li Liam Neeson I'm

کنم لیام نیسون یکی از بهترین بازیگران است هی اسم من لی است لیام نیسون من

gonna find you I'm gonna track you down and when I do I'm going to tickle you

دارم پیدا میکنم تو را دنبالت می‌کنم و وقتی این کار را انجام دهم، آنقدر قلقلکت می‌دهم

I'm going to tickle you so much you will laugh until you weary yourself Liam

تا زمانی که خودت را خسته نکنی می‌خندی لیام

Neeson I'm not sure if I like Liam Neeson he's a very very acquired taste

نیسون، مطمئن نیستم که لیام نیسون را دوست دارم یا نه. سلیقه بسیار

of course Liam Neeson was in one of the Star Wars films he was in the first Star

اکتسابی البته لیام نیسون در یکی از فیلم های جنگ ستارگان حضور داشت که در اولین

Wars prequel is it Bell Anton what is your favorite Woody Allen movie yes I

پیش درآمد جنگ ستارگان حضور داشت آیا بل آنتون فیلم مورد علاقه شما از وودی آلن است بله

like Annie Hall I think Annie Hall is my favorite Woody Allen movie ravindau asks

من آنی هال را دوست دارم فکر می کنم آنی هال فیلم مورد علاقه من وودی آلن راوینداو است می پرسد

mister are you married ooh

آیا شما ازدواج کرده اید اوه

why why are you are you interested are you you know are you available next

چرا شما علاقه مند هستید آیا می دانید که آیا آخر هفته آینده در دسترس هستید

weekend and I married that's a very interesting question I don't know why

و من ازدواج کردم این یک سوال بسیار جالب است من نمی دانم چرا

you want to know that Matthew Boone says mr. Duncan to have both feet on the

می خواهید بدانید که متیو بون می گوید mr. دانکن که هر دو پا را روی

ground no that is not the mystery idiom today although it is a very good one

زمین بگذارد، نه این اصطلاح معمایی امروزی نیست، اگرچه این

it's a very good idiom yours is a good choice but it's not the one I'm looking

اصطلاح بسیار خوبی است، این اصطلاح بسیار خوبی است، شما انتخاب خوبی است، اما متاسفانه آن چیزی نیست که من دنبالش هستم

for unfortunately Estella mr. Duncan please

. دانکن لطفاً

tell us about your YouTube teachers award yes during the week uh I was

در مورد جایزه معلمان YouTube خود به ما بگویید بله در طول هفته، اوه من

ranked at number four number four on the list of YouTube

در لیست دوستداران انگلیسی یوتیوب در رتبه چهارم رتبه چهارم قرار گرفتم

English lovers by a website called Babla babbler com so yes yes I I actually came

توسط وب سایتی به نام Babla babbler com پس بله بله من در واقع

very high up on the list I was at number four on the list of best YouTube

در لیستی که بودم بسیار بالاتر بودم. رتبه چهار در لیست بهترین

language teachers and also I was the highest English teacher on the list so I

معلمان زبان یوتیوب و همچنین من بالاترین معلم انگلیسی در لیست بودم

was at number four and I was the highest English teacher on the list

، بنابراین من در رتبه چهار بودم و بالاترین معلم انگلیسی در لیست بودم،

ooh so thank you very much for that of course I didn't mention it because I'm

اوه، پس از شما بسیار سپاسگزارم که البته این کار را انجام دادم. بهش اشاره نکن چون

very modest I don't like to talk about these things normally but thanks for

خیلی متواضعم دوست ندارم به طور معمول در مورد این چیزا حرف بزنم اما

mentioning it thank you Estela for that I did yes I didn't come first okay I

ممنونم که بهش اشاره کردی ممنون استلا بخاطر کاری که انجام دادم بله اول نشدم خب

came fourth but I was the highest ranked English teacher in the list thank you

چهارم شدم اما بالاترین رتبه بودم معلم انگلیسی در لیست

very much for that hang tan you are so interesting oh thank

بسیار ممنونم برای آن هنگ تان شما خیلی جالب هستید آه

you very much for that I'm glad to hear it

بسیار متشکرم از شنیدن آن خوشحالم

I like that you have a sense of humor yes well you do because life can be very

من دوست دارم که شما حس شوخ طبعی دارید بله خوب است زیرا زندگی می تواند بسیار

long and sometimes life can be very difficult so I always find that having a

طولانی باشد و گاهی اوقات زندگی می تواند بسیار دشوار باشد، بنابراین من همیشه پیدا می کنم من فکر می کنم که داشتن

good sense of humor can get you through those difficult times I think so marry

حس شوخ طبعی می تواند شما را از آن دوران سخت عبور دهد

sir says only number four mr. Duncan you were only number four

. دانکن، تو تنها شماره چهار بودی

that's not very nice but but uh but I was the highest ranked English teacher

که خیلی خوب نیست، اما اوه، اما من بالاترین رتبه معلم انگلیسی بودم،

so the other ones the other ones that were higher than me on the list they

بنابراین بقیه کسانی که بالاتر از من در لیست

were teaching other languages Mike Schmid says the worst movie was the

بودند، زبان های دیگر را آموزش می دادند مایک اشمید می گوید بدترین فیلم

first movie from Peter Jackson it is a horror movie before he made Lord of the

اولی بود. فیلمی از پیتر جکسون قبل از اینکه ارباب

Rings I don't know which movie that is but I have heard of it I have heard that

حلقه ها را بسازد یک فیلم ترسناک است، نمی دانم کدام فیلم است، اما من در مورد آن شنیده ام، شنیده ام که

he did make a horror movie but I can't remember what the title is I can't

او یک فیلم ترسناک ساخته است، اما نمی توانم عنوانش را به خاطر بیاورم. من نمی توانم

remember what it is unfortunately thank thanks for that hello what is stronger

به یاد بیاورم چیست متأسفانه متشکرم برای آن سلام چه قوی

it's gone hello what is stronger for you Russia or the USA why do you care what I

تر است رفت سلام چه برای شما قوی تر است روسیه یا ایالات متحده چرا به چه اهمیتی می دهید

think I think Woody Allen's characters are all

فکر می کنم من فکر می کنم شخصیت های وودی آلن همه

stressed people and because of that his films are boring

افراد استرسی هستند و به همین دلیل فیلم های او خسته کننده

they are very repetitive Thank You Maria Maria Giovanna la Rosa says Woody

هستند، بسیار تکراری هستند متشکرم ماریا ماریا جیووانا لا روزا می گوید

Allen's films are all the same some people might say the same thing about me

فیلم های وودی آلن همگی یکسان هستند

they might say mr. Duncan it's always the same you're always talking about

. دانکن همیشه همینطور است که شما همیشه در مورد

English thank you very much to end Elson writing once again about kefir which is

انگلیسی صحبت می کنید بسیار متشکرم برای پایان دادن به نوشتن السون یک بار دیگر در مورد کفیر که

a fermented milk it tastes like yogurt oh well I am a big

یک شیر تخمیر شده است و مزه آن شبیه ماست است اوه خوب من از

fan of yogurt III always eat yogurt or do you do do you eat yogurt or do you

طرفداران بزرگ ماست III هستم همیشه ماست بخورید یا می کنید ماست می خوری یا ماست می

drink yogurt I'm not sure which which is it is it eat yogurt or drink yogurt

خوری من مطمئن نیستم کدام است ماست بخور یا ماست بنوش

because yogurt is almost like a drink it's almost liquid

چون ماست تقریباً شبیه نوشیدنی است تقریبا مایع است

so thank you very much endo soon for that winter game good luck I don't know

پس خیلی ممنونم به زودی برای آن بازی زمستانی موفق باشید. می

what I means is the idiom stand on one's feet no it is not I will give you the

دانم منظورم این است که اصطلاح روی پای آدم ایستاده باشد، نه اینطور نیست،

answer very shortly just another 22 minutes before I go mr. Duncan what

فقط 22 دقیقه دیگر قبل از رفتن به آقای دکتر، خیلی زود به شما پاسخ خواهم داد. دانکن

films or TV series do you recommend watching to help someone learn English

برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی، تماشای چه فیلم‌ها یا سریال‌هایی را توصیه می‌کنید

there is a very funny TV show made many years ago here in England called mind

، یک برنامه تلویزیونی بسیار خنده‌دار وجود دارد که سال‌ها پیش در انگلیس ساخته شده است به نام ذهن

your language so that might be something you can find on YouTube but really I

خود را زبان، بنابراین ممکن است چیزی باشد که می‌توانید در یوتیوب پیدا کنید، اما واقعاً من

always recommend watching anything anything that has subtitles or anything

همیشه توصیه می‌کنم هر چیزی را تماشا کنید. هر چیزی که زیرنویس دارد یا هر چیزی

that you can listen to easily and that's the reason why many people like

که به راحتی می توانید به آن گوش دهید و به همین دلیل است که بسیاری از مردم دوست دارند

listening to my lessons and also they like listening to my live streams

به درس های من گوش دهند و همچنین آنها دوست دارند به پخش زنده من گوش دهند

because it's very easy to listen to it's very easy to understand and of course if

زیرا گوش دادن به آن بسیار آسان است و البته اگر

you can understand something easily it's much easier to learn from

شما می توانم چیزی را به راحتی بفهمم. یادگیری از تبریک در لیست بالا بسیار آسان تر است.

congratulations on your high list you are the best English teacher in the

شما بهترین معلم انگلیسی در

world Thank You Maria thank you so much I do appreciate your lovely comments

جهان هستید متشکرم ماریا بسیار متشکرم از نظرات زیبای شما سپاسگزارم

thanks such a lot although I am getting very embarrassed by them we can hear the

بسیار سپاسگزارم اگرچه من از آنها بسیار خجالت می کشم. می توانم

sound outside oh yes is that better okay maybe you can't hear the sound now

صدای بیرون را بشنوم اوه بله این بهتر است شاید شما نتوانید صدا را بشنوید اکنون

I've turned it off my name is Nico Thank You Anderson or is it Nico I will call

من آن را خاموش کردم نام من نیکو است متشکرم اندرسون یا نیکو است که با آن تماس خواهم گرفت

you Nico okay here is the idiom for Teresa may to score an own goal oh yes

تو نیکو خوب اینجا اصطلاحی است که ترزا ممکن است گل به خودی بزند، اوه بله

that's a good one if you score an own goal

، اگر گل به خودی بزنی

it means you make the point against yourself

خوب است، به این معنی است که

so you score a point against yourself so you score and

به خودت امتیاز می دهی، بنابراین یک امتیاز به خودت می

own goal own goal you score the point against yourself thank you very much

زنی تا گل به خودی بزنی و گل به خودی بزنی.

Isabel says mr. Duncan you speak very clearly and accurately it feels great

ایزابل می گوید آقای. دانکن تو خیلی واضح و دقیق صحبت میکنی حس فوق العاده ای به نظر

thank you very much to walk around in your bare feet is that the mystery idiom

میرسه خیلی ممنون که با پاهای برهنه راه میری این اصطلاح رمزآلود

I'm afraid not it is not so let's have a lesson now here comes another English

اینه که میترسم اینطور نباشه پس بیا یه درس داشته باشیم حالا یه درس انگلیسی دیگه

lesson and this is all about the subject of news this is a lesson that I made

میاد و این همه چیز درباره موضوع خبر این درسی است که من

quite a few years ago this is the NN news your news reader is dick sharp in

چند سال پیش ساخته بودم این خبر NN است که خواننده اخبار شما در

today's news famous actress gives birth I just knees it manning leaves misses

اخبار امروز تیزبین است بازیگر زن معروف زایمان می کند من فقط زانو می زنم اتوبوسش را از دست می دهد

his bus and it's 20 minutes late for work unlike English teacher mr. Duncan

و 20 دقیقه دیر به سر کار می رسد. برخلاف معلم انگلیسی Mr. دانکن برای

buys himself a new arrow sauce we have exclusive pictures all those stories

خودش یک سس پیکان جدید می خرد ما عکس های اختصاصی داریم همه آن داستان ها

plus board with trevor has done much much more right here on dear the news

به علاوه تخته با تروور خیلی بیشتر کار کرده است همین جا در خبر عزیز

don't go away

ناپدید نشو

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب

I hope so are you happy I hope so in this lesson we will look at words and

هستی امیدوارم پس خوشحالی امیدوارم در این درس به کلمات و

situations related to the world of news

موقعیت های مرتبط با دنیای اخبار نگاهی بیندازیم

this news is news the word news relates to any event or information that is

این خبر یک خبر است کلمه خبر به هر رویداد یا اطلاعاتی مربوط می شود

reported within a short time of it happening or information that was

در مدت کوتاهی از وقوع آن گزارش شده یا اطلاعاتی که

previously unknown the word itself originates from Middle English and is

قبلاً ناشناخته بوده است، خود کلمه از انگلیسی میانه سرچشمه می گیرد

the plural of the word new there are many words related to news such as

و جمع کلمه جدید است، کلمات زیادی مرتبط با اخبار وجود دارد مانند

announcement bulletin communique dispatch notice report wrecker Tosh and

اطلاعیه بولتن اطلاعیه ارسال اطلاعیه گزارش ویرانگر توش و

statement that's interesting there are many ways of receiving or finding out

بیانیه که جالب است. راه‌های زیادی برای دریافت یا پیدا کردن

news we can read it in a newspaper we can hear it on the radio we can watch it

اخبار وجود دارد که می‌توانیم آن‌ها را در روزنامه بخوانیم، می‌توانیم آن‌ها را از رادیو بشنویم، می‌توانیم آن‌ها را

on the television we can search for it on the Internet we can receive it on our

در تلویزیون تماشا کنیم، می‌توانیم آن‌ها را در اینترنت جستجو کنیم، می‌توانیم آن‌ها را با تلفن همراه خود دریافت کنیم،

mobile phones sometimes another person may tell us it when this happens

گاهی اوقات شخص دیگری ممکن است به ما بگوید وقتی این اتفاق می‌افتد،

we describe it as word-of-mouth

ما آن را به صورت شفاهی توصیف می‌کنیم،

sometimes we hear news that may be inaccurate or not true in this situation

گاهی اوقات اخباری را می‌شنویم که ممکن است نادرست یا نادرست باشد، در این شرایط به

we call it gossip rumor speculation oh tittle-tattle coming up next on DNN

آن می‌گوییم شایعه شایعات بعدی در

entertainment news we have an exclusive interview without incoming rap star

اخبار سرگرمی DNN ما یک مصاحبه اختصاصی بدون تی بگ ستاره رپ دریافتی

t-bag when we read a newspaper the most important or newest stories will appear

داریم وقتی روزنامه می خوانیم مهم ترین یا جدیدترین داستان ها

on the front page when we watch the television news the most important

در صفحه اول ظاهر می شوند وقتی اخبار تلویزیون را تماشا می کنیم مهم ترین

stories will be the first to be read out these are called

داستان ها برای اولین بار در صفحه اول ظاهر می شوند.

the headlines or the top stories look Co when a television or radio news report

زمانی که یک گزارش خبری تلویزیونی یا رادیویی

is given we normally call this a news bulletin the information about each

ارائه می‌شود، این‌ها را سرفصل‌ها می‌نامند یا به آن‌ها

story is given in short and easy-to-follow sentences over a period

می‌گویند.

of a few minutes the average news bulletin takes around 15 minutes to be

چند دقیقه به طور متوسط بولتن خبری حدود 15 دقیقه طول می کشد تا

given a person who reads the news on TV or radio is called a news anchor news

به فردی که اخبار را در تلویزیون یا رادیو می خواند،

caster news host or news reader

مجری خبر یا خواننده

needless to say news covers many subjects including economics politics

خبر می گویند.

social issues technology entertainment and sport it would be true to say that

و ورزش درست است که

not all the new events that occur can be reported and because of this they are

بگوییم همه رویدادهای جدیدی که رخ می دهند قابل گزارش نیستند و به همین دلیل

usually chosen depending on their importance and overall effect come on

معمولاً بسته به اهمیت و تأثیر کلی آنها انتخاب می شوند.

over here give us a smile for our readers yeah they come on stay there

در اینجا برای خوانندگانمان لبخندی به ما بدهید بله آنها می آیند آنجا بمانند

okay one more yeah thanks a lot the industry that collects and distributes

خوب یک بار دیگر بله با تشکر فراوان از صنعتی که

all the news stories around the world is called the media this word relates to

همه اخبار را در سراسر جهان جمع آوری و توزیع می کند رسانه نامیده می شود این کلمه به

the fact that the person given the news is in the middle of the process it is

این واقعیت مربوط می شود که شخص با توجه به اینکه اخبار در میانه راه است،

also worth noting that the word media can be used both as a singular and

همچنین شایان ذکر است که کلمه رسانه را می توان هم به عنوان اسم مفرد و هم به عنوان

plural noun people who collect the news are called journalists and if they work

اسم جمع به کار برد افرادی که اخبار را جمع آوری می کنند روزنامه نگار نامیده می شوند و اگر

for a newspaper they can also be called a Press reporter another gray

برای روزنامه کار می کنند می توان آنها را نیز نامید. خبرنگار مطبوعات خاکستری دیگر

when an event or a new story happens suddenly then we call it breaking news

وقتی یک رویداد یا یک خبر جدید به طور ناگهانی اتفاق می افتد، آن را اخبار فوری یا اخبار در حال توسعه می نامیم.

or developing news this means that not all the details of the story are yet

known a good example of this situation would be the moments following the first

attack on New York's World Trade Center in 2001 when breaking news happens it is

مرکز تجارت جهانی نیویورک در سال 2001، زمانی که اخبار فوری اتفاق می‌افتد،

given priority above all other stories until more details are known thanks to

بیش از همه داستان‌های دیگر در اولویت قرار می‌گیرد تا زمانی که به لطف فناوری جدید جزئیات بیشتری مشخص شود،

new technology we can now get all the news we need 24 hours a day via

اکنون می‌توانیم تمام اخبار مورد نیاز خود را در 24 ساعت شبانه روز از طریق

satellite and cable TV stations this type of service is called rolling news

ماهواره دریافت کنیم. e و ایستگاه های تلویزیون کابلی به این نوع سرویس می

the current events being reported our show is text moving along the bottom of

گویند اخبار چرخشی رویدادهای جاری گزارش شده نمایش ما متنی است که در امتداد

the screen like this boom hello mr. cameraman I need my cameraman where

پایین صفحه حرکت می کند مانند این بوم سلام آقای. فیلمبردار من به فیلمبردارم نیاز دارم

is he I need to make it higher he's gone for a supper oh that's no good

او کجاست من باید آن را بالاتر ببرم او برای یک شام رفته است اوه خوب

okay I'll do it myself quite a pop this new way of receiving news means that the

نیست من این کار را خودم انجام می دهم کاملاً پاپ این روش جدید دریافت اخبار به این معنی است که

different channels must compete with each other for viewers some people

کانال های مختلف باید با یکدیگر رقابت کنند. بینندگان برخی افراد

believe that this has caused a change in the way news is reported they accuse

معتقدند که این امر باعث تغییر در نحوه گزارش‌دهی اخبار شده است. آنها

news channels of worrying more about their ratings than the actual news they

کانال‌های خبری را متهم می‌کنند که بیشتر در مورد رتبه‌بندی خود نگران هستند تا اخبار واقعی که

are reporting despite this feeling it seems now more than ever before there is

گزارش می‌کنند، با وجود این احساس، به نظر می‌رسد اکنون بیش از هر زمان دیگری

a real need to be kept up-to-date and informed on what is happening in this

نیاز واقعی وجود دارد. به روز باشید و از آنچه در این دنیای همیشه در حال تغییر اتفاق می افتد مطلع باشید و

ever-changing world vas

there is an expression in English that goes no news is good news this means

در زبان انگلیسی عبارتی وجود دارد که می گوید هیچ خبری خبر خوب است، به این معنی

that sometimes hearing nothing about a situation is better than the possibility

که گاهی اوقات شنیدن چیزی در مورد یک موقعیت بهتر از

of receiving bad news before I finish my lesson today I would like to say a

احتمال دریافت خبر بد است. قبل از اینکه امروز درسم را تمام کنم، می‌خواهم یک

special hello to my new friends watching in Brazil Chile Ethiopia Germany Israel

سلام ویژه به دوستان جدیدم که در برزیل، شیلی اتیوپی آلمان،

Japan Mexico the Philippines and Puerto Rico

ژاپن، مکزیک، فیلیپین و

this is mr. Duncan in England wishing you well and signing off to top it all

پورتوریکو تماشا می‌کنند، بگویم. دانکن در انگلستان برای شما آرزوی سلامتی می کند و امضا می کند تا همه چیز را بالاتر ببرید،

so there it was made nine years ago that lesson can you believe that is nine

بنابراین نه سال پیش آن درس ساخته شد، می توانید باور کنید که

years old that particular lesson but still very current because many people

آن درس خاص نه ساله است اما هنوز بسیار جاری است زیرا بسیاری از مردم

at the moment are talking about news fake news how news is reported how facts

در حال حاضر در مورد اخبار جعلی اخبار صحبت می کنند. اخبار چگونه گزارش می شود که چگونه از

are used so whether something is true or not

حقایق استفاده می شود تا اینکه آیا چیزی درست است یا نه

or whether something that is untrue is passed as being true so at the moment

یا اینکه چیزی که غیرواقعی است به عنوان واقعیت منتقل می شود بنابراین در حال حاضر

news and of course politics are two very hot topics so there it was a lesson made

اخبار و البته سیاست دو موضوع بسیار داغ هستند بنابراین درسی

9 years ago can you believe it I can't believe it here that many people saying

9 سال پیش وجود داشت. باورت میشه من اینجا باورم نمیشه که خیلی ها

mr. Duncan you look so young 9 years ago it is true so back to the live chat and

میگن آقای. دانکن 9 سال پیش خیلی جوان به نظر می آیی درست است پس به چت زنده برگردیم

of course we are looking at today's mystery idiom

و البته ما در حال نگاه کردن به اصطلاح اسرارآمیز امروزی

I will give the answers very shortly we are here for around about another about

هستیم، به زودی پاسخ ها را خواهم داد.

another 10 minutes 15 minutes about 15 minutes okay no problem I don't mind

باشه مشکلی نیست من اهمیتی نمیدم

so today's mystery idioms there is the first one and there is the second one

پس اصطلاحات مرموز امروز اولی هست و دومی

I'm getting lots of answers lots of guesses but none of them are correct so

هست من جواب های زیادی می گیرم حدس های زیادی

far I think I've had one correct answer so far so there they are today's mystery

می گیرم اما هیچکدومشون تا الان درست نیست فکر می کنم یک جواب درست داشتم تا اینجای کار آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند،

idioms but what are they and for those who want to see the sleeping bull again

اما آنها چیست و برای کسانی که می خواهند دوباره گاو خفته را ببینند،

I will show the sleeping bull at the very end of today's livestream so today

گاو خفته را در انتهای پخش زنده امروز نشان خواهم داد، بنابراین امروز

we will end with the sleeping bull in a roundabout 15 minutes is that okay I

با گاو نر خفته در یک میدان 15 به پایان می رسیم. من

hope so back to the live chat Muhammad Jericho asks mr. Duncan what does the

امیدوارم که به چت زنده برگردم، محمد جریکو از آقای می پرسد. دانکن این

idiom keep your chin up mean if you keep your chin up

اصطلاح چانه خود را بالا نگه دارید به چه معناست اگر چانه خود را بالا نگه دارید به

it means you stay happy you stay positive

این معنی است که خوشحال می مانید مثبت

so maybe perhaps your friend maybe you know a friend you have a friend who is

می مانید بنابراین شاید دوست شما شاید دوستی را می شناسید که دوستی دارید که

feeling very unhappy or sad or down you can say oh go on keep your chin up

احساس ناراحتی یا غمگینی یا ناراحتی می کند می توانید بگویید آه ادامه بده، چانه ات را

keep your chin up stay happy stay positive keep your chin up I hope that

بالا نگه دار، شاد بمان، مثبت بمان، چانه ات را بالا نگه دار امیدوارم

helps you a few moments ago I mentioned a TV show called mind your language and

به شما کمک کند چند لحظه پیش به یک برنامه تلویزیونی به نام ذهن خود زبان اشاره کردم و

here is the DVD I love this program so much I even have it on DVD and I used to

این دی وی دی است که من این برنامه را خیلی دوست دارم حتی آن را روی دی وی دی داشته باشید و من

watch this TV show when I was a child when I was just a young person many many

این برنامه تلویزیونی را زمانی که بچه بودم و زمانی که جوان بودم،

years ago this was made in the late 1970s this particular program and this

سال ها پیش تماشا می کردم، این برنامه در اواخر دهه 1970 ساخته شد، این برنامه خاص و این

British TV program takes a humorous look at the problems faced by

برنامه تلویزیونی بریتانیا نگاهی طنز به مشکلات دارد. در مواجهه با

those learning English as a second language much of the humor comes from

کسانی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، بسیاری از شوخ طبعی‌ها ناشی

the misunderstandings between the teacher of the class Jeremy brown and

از سوءتفاهم‌هایی است که بین معلم کلاس جرمی براون و

his multi nationality class this particular show ran for three series

کلاس چند ملیتی او وجود دارد، این نمایش خاص برای سه سری اجرا شد

with a fourth one made in the mid-1980s which apparently is now presumed lost

و چهارمین آن در اواسط دهه 1980 ساخته شد که ظاهراً نه گمان می رود گم شده است

some people have criticized the show for its portrayal of the students as

برخی از مردم از نمایش به دلیل نمایش آن از دانش آموزان به عنوان

cultural stereotypes nevertheless mind your language is still watched by those

کلیشه های فرهنگی انتقاد کرده اند، با این حال توجه داشته باشید که زبان شما هنوز توسط

who speak English as a first language and this program is enjoyed by those

کسانی که انگلیسی را به عنوان زبان اول صحبت می کنند تماشا می کنند و کسانی که

learning it as their second language so there it is a very funny TV program all

آن را به عنوان زبان دوم خود یاد می گیرند از این برنامه لذت می برند. یک برنامه تلویزیونی بسیار خنده دار است که همه چیز

about people learning English as a second language and the TV show is

درباره افرادی است که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند و برنامه تلویزیونی به

called mind your language I think now I don't want to tell you to

نام ذهن تو زبان است، فکر می کنم اکنون نمی خواهم به شما

do things that are illegal or forbidden or wrong but there are some episodes of

بگویم کارهای غیرقانونی یا ممنوع یا اشتباه انجام دهید، اما چند قسمت وجود دارد.

mind your language on YouTube so if you search for mind your language and as far

به زبان خود در یوتیوب توجه داشته باشید، بنابراین اگر زبان ذهن خود را جستجو کنید و تا آنجا

as I know some of the episodes have subtitles on YouTube

که من می دانم برخی از قسمت ها زیرنویس در یوتیوب دارند،

sadly the DVD doesn't have subtitles which i think is sad really it's quite a

متأسفانه DVD زیرنویس ندارد که به نظر من واقعاً ناراحت کننده است ، واقعاً

shame but on YouTube some people have uploaded episodes of mind your language

مایه شرمساری است اما در یوتیوب مقداری زیرنویس مردم قسمت‌هایی از ذهن شما را آپلود کرده‌اند

and you can find them on YouTube and some of them do have subtitles

و می‌توانید آنها را در YouTube پیدا کنید و برخی از آنها زیرنویس

don't forget talking of subtitles you can also watch this live stream later

دارند، صحبت در مورد زیرنویس را فراموش نکنید، همچنین می‌توانید این پخش زنده را بعداً

with subtitles oh my goodness Mercedes duart says mr. Duncan you were

با زیرنویس تماشا کنید. oodness مرسدس دست می گوید mr. دانکن، تو

so young in that video lesson yeah it was nine years ago that's probably

در آن درس ویدیویی خیلی جوان بودی، بله ، نه سال پیش بود،

the reason why I'm sure we all looked very young nine years ago I think so

احتمالاً به همین دلیل است که من مطمئن هستم که همه ما نه سال پیش خیلی جوان به نظر می رسیدیم، فکر می کنم

some more than others hmm back to the live chat got humor says

خیلی بیشتر از دیگران، دوباره به چت زنده برگشتم، طنز می گوید

congratulations for being ranked as one of the best online English teachers

تبریک می گویم برای رتبه بندی به عنوان یکی از بهترین معلمان انگلیسی آنلاین

thank you very much I came number four and I was the highest ranked English

بسیار متشکرم من به رتبه چهارم رسیدم و بالاترین رتبه

language teacher on YouTube so thanks a lot for that

معلم زبان انگلیسی در یوتیوب بودم، بنابراین بسیار ممنون از این که

Isabel your mobile phone in the video is really antique yes well it was nine

ایزابل تلفن همراه شما در ویدیو واقعا قدیمی است بله خوب نه بود

years ago technology 9 years ago was very different from what what it is now

سال‌ها پیش فناوری 9 سال پیش با آنچه اکنون هست بسیار متفاوت بود،

Andrew says talking of news if a dog has bitten a man it's not news but if a man

اندرو می‌گوید صحبت از اخبار اگر سگی مردی را گاز گرفته باشد، خبری نیست، اما اگر

has bitten a dog then that's what we call news yes I think nowadays a lot of

مردی سگی را گاز گرفته باشد، به این چیزی می‌گوییم که ما خبر می‌گوییم بله، من فکر می‌کنم امروزه خیلی زیاد است.

the news is very dramatic it is very sensational I think that's a word that

از اخبار بسیار دراماتیک است، بسیار هیجان انگیز است، فکر می کنم این کلمه ای است که

we use a lot now when we talk about news we often talk about news being

ما الان زیاد از آن استفاده می کنیم، وقتی در مورد اخبار صحبت می کنیم، اغلب در مورد اخبار هیجان انگیز صحبت می کنیم،

sensational so it means it dramatis Isis as that word I invented that word by the

بنابراین به این معنی است که داعش به عنوان آن کلمه که من آن کلمه را اختراع کردم.

way to dramatis eyes something or dramatize if you over dramatize

دراماتیس کمی اگر چیزی را بیش از حد دراماتیزه

something it means you make it more than it really is

کنید، به این معنی است که آن را بیشتر از آنچه که هست می‌سازید،

so I think a lot of news stories now go for a very sensational angle so you get

بنابراین فکر می‌کنم بسیاری از اخبار اکنون به یک زاویه بسیار هیجان‌انگیز می‌رسند، بنابراین داستان‌هایی دریافت می‌کنید

stories that are very dramatic I think so

که بسیار دراماتیک هستند، فکر می‌کنم بنابراین

thank you very much Andrew for that Samuel is here from Brazil Thank You

از اندرو بسیار متشکرم که ساموئل از برزیل اینجاست

Samuel thank you for joining me today lots of people today on the live chat

متشکرم ساموئل از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم که امروز به من ملحق شدی بسیاری از مردم امروز در چت زنده

Matthew Boone oh hello Matthew boom today I installed

متیو بون اوه سلام متیو بوم امروز

a birdbath in my garden oh I see yes so now you are you are trying to attract

یک حمام پرندگان در باغم نصب کردم اوه می بینم بله پس اکنون شما در تلاش برای جذب هستید

birds because in my god then I also have a birdbath can you see

پرندگان چون به خدا من هم یک حمام پرنده دارم می توانید

it you can see the birdbath just at the bottom of the left-hand side of the

آن را ببینید، می توانید حمام پرندگان را در پایین سمت چپ

picture you can see a birdbath sadly no birds there aren't any birds

تصویر ببینید، می توانید یک حمام پرنده را ببینید متاسفانه هیچ پرنده ای وجود ندارد هیچ پرنده ای وجود ندارد

nikolai is here nikolai watching in belarus i invite everybody to visit this

نیکلای اینجاست نیکلای در حال تماشای بلاروس از همه دعوت می کنم از این کشور دیدن کنند، این

country it is very beautiful also my country is known for potato pancakes ooh

کشور بسیار زیباست همچنین کشور من به پنکیک های سیب زمینی معروف است، اوه

I must say I like the sound of those have you ever tasted these meals no I

باید بگویم که از صدای آنهایی خوشم می آید که آیا تا به حال این غذاها را چشیده

haven't I must admit I've never tried potato pancakes but I must be honest I'm

اید، نه باید اعتراف کنم که این غذاها را چشیده اید. هرگز پنکیک سیب زمینی را امتحان نکردم اما باید راستش را بخواهید من

I'm very intrigued very intrigued indeed Eliana says thank you for your tip I am

خیلی کنجکاو هستم خیلی کنجکاو هستم واقعاً الیانا می گوید از راهنمایی شما متشکرم، من

going to find that video oh I see do you mean mind your language there it is yes

آن ویدیو را پیدا می کنم، اوه، می بینم آیا منظورتان این است که به زبان خود توجه کنید، بله

it is available on DVD and also on YouTube as well I think some people have

، در DVD و همچنین در YouTube در دسترس است. خوب من فکر می کنم برخی از مردم

uploaded this to YouTube although it's very naughty and illegal I have been

این را در یوتیوب آپلود کرده اند اگرچه این بسیار شیطنت آمیز و غیرقانونی است من مدتی است که

watching your videos for a while says Gendry oh thank you very much Jin Gendry

ویدیوهای شما را تماشا می کنم می گوید Gendry آه بسیار متشکرم جین گندری

oh thank you very much it's lovely to hear that you've been watching my videos

آه بسیار ممنون. ویدیوها

for a long time I think the expression in your mystery idiom is stand on your

برای مدت طولانی من فکر می کنم عبارت در اصطلاح رمزآلود شما این است که روی

own feet well that is a very good expression it isn't the one I'm looking

پای خود بایستید خوب است که بیان بسیار خوبی است آن چیزی نیست که من دنبالش هستم

for but stand on your own two feet means to take care of yourself or to stand up

اما روی پای خود ایستادن یعنی از خود مراقبت کنید یا اینکه

for yourself to defend yourself is to stand on your own two feet I remember

برای دفاع از خود بایستید یعنی روی پای خود بایستید یادم می آید

when I started to watch you I understood very little but today I I feel moved by

وقتی شروع به تماشای شما کردم خیلی کم متوجه شدم اما امروز

my improvement thank you very much Javaris Jawara is ferlyn thank you and

از پیشرفتم متاثر شدم خیلی ممنون جاواریس جاوارا فرلین است

thank you very much for watching me and trusting me thank you

متشکرم بسیار برای تماشای من و اعتماد من متشکرم

Trang Sara says I like your tie oh yes do you like my tie this is my UK

ترنگ سارا می گوید من کراوات شما را دوست دارم اوه بله آیا کراوات من را دوست دارید این کراوات من در انگلستان است

tie because many people think that I'm in the United States but I'm not in the

زیرا بسیاری از مردم فکر می کنند من در ایالات متحده هستم اما در

USA I am actually in the United Kingdom it is a different country yes it is it

ایالات متحده نیستم در واقع در انگلستان هستم. کشور متفاوتی است بله

is what so it isn't stand on your own two feet let's have a look once again at

همین است که پس روی پای خود نمی ایستید بیایید یک بار دیگر به اصطلاحات نگاهی بیندازیم

the idioms so these are today's mystery idioms I will be giving you the answer

پس اینها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند من به زودی به شما پاسخ خواهم داد

very shortly because we are coming towards the end of today's stream oh I'm

زیرا به سمت آن می آییم پایان جریان امروز، اوه،

sorry I will be going in around about five minutes so there is today's first

متاسفم که حدود پنج دقیقه دیگر می‌روم، بنابراین اولین

mystery idiom and there is the second one the first one I think we have a

اصطلاح رمز و راز امروز و دومی وجود دارد، اولین مورد وجود دارد، فکر می‌کنم

correct answer ah yes we have one correct answer yes

پاسخ درستی داریم آه بله، یک پاسخ درست داریم بله

and there is the second mystery idiom I

و دومین اصطلاح رازآلود وجود دارد که

will give you the answer in a few moments time Gendry Oh says since I was

چند لحظه دیگر پاسخ شما را خواهم داد جندری اوه می گوید از زمانی

living in El Salvador I've been watching your videos mr. Duncan to help me at

که در السالوادور زندگی می کردم، ویدیوهای شما را تماشا می کردم . دانکن برای کمک به من در

school and now I am living in Houston Texas

مدرسه و اکنون من در هیوستون تگزاس زندگی می

thank you for your sharing Gendry oh so are you saying that my my lessons helped

کنم از شما برای اشتراک گذاری شما متشکرم جندری اوه، پس می گویید که درس های من

you with your life thank you very much I'm very moved very touched by that I

به شما در زندگی شما کمک کرده است. بسیار متشکرم.

really do love hearing your success stories so if my lessons have helped you

عاشق شنیدن داستان های موفقیت شما هستم، بنابراین اگر درس های من به نحوی به شما کمک کرده است،

in some way if my lessons have given you new opportunities or if my lessons have

اگر درس های من فرصت های جدیدی به شما داده است یا اگر درس های من

opened new doors for you please let me know I

درهای جدیدی را به روی شما باز کرده است، لطفاً به من اطلاع دهید که

very very very moved to hear that so congratulations

بسیار بسیار بسیار متاثر شدم از شنیدن آن، پس به شما تبریک می

Gendry oh of course you put all of the work in because you did the studying you

گویم. البته شما همه کار را انجام دادید زیرا مطالعه را

did the practice you did the hardest part so congratulations

انجام دادید، تمرین را انجام دادید که سخت ترین بخش را انجام دادید، بنابراین به

Gendry Oh for that well done mr. Duncan is the first idiom itchy feet it isn't

جندری اوه به خاطر آن آقای خوب تبریک می گویم. دانکن اولین اصطلاحی است که پاهایش خارش می‌کند، نه،

no I love this one ah this expression I shot myself in the foot well some people

این را دوست دارم آه این عبارت را به پای خودم شلیک کردم.

have said that Teresa may has shot herself in the foot because she's done

something that has harmed herself well done I like that expression although

مثل آن عبارت، اگرچه

it's not the mystery idiom I'm sorry about that it isn't I've already

این اصطلاح رمزآلود نیست، متاسفم که نیست، من قبلاً

explained what - keep your chin up means to keep your chin up is to stay happy

توضیح داده ام که چیست - چانه خود را بالا نگه دارید یعنی چانه خود را بالا نگه دارید خوشحال

and positive if you keep your chin up it means to stay positive and happy

و مثبت بمانید اگر چانه خود را بالا نگه دارید به این معنی است برای مثبت و خوشحال ماندن

my suggestion for the second idiom it goes in one ear and out the other

پیشنهاد من برای اصطلاح دوم این است که در یک گوش قرار می گیرد و از گوش دیگر خارج می شود،

it isn't that it isn't that one note hello mr. Duncan I knew here I would

این نیست که آن یک نت نیست سلام آقای. دانکن می‌دانستم که اینجا می‌خواهم

like to improve my English Zakaria hello Zakaria and welcome if

زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم. سلام زکریا و

it's your first time here today welcome I will be going in around about three

اگر اولین بار است که امروز اینجا هستید، خوش آمدید ، حدود سه دقیقه دیگر می‌روم،

minutes we only have three minutes left oh no mr. Duncan please could you inform

فقط سه دقیقه دیگر فرصت داریم، اوه نه آقای. دانکن لطفاً می‌توانید به

the other class because here in Brazil it is time for lunch and now I am going

کلاس دیگر اطلاع دهید زیرا اینجا در برزیل وقت ناهار است و اکنون می‌خواهم

to make my wife some lunch oh you are going to take your wife to have lunch in

برای همسرم ناهار درست کنم، اوه شما می‌خواهید همسرتان را برای صرف ناهار

a restaurant oh thank you again Nilson Edda Nilson for following me today

در رستوران ببرید، اوه دوباره از شما متشکرم نیلسون ادا نیلسون امروز من را دنبال می

you are welcome I will be back here next Sunday next Sunday I will be here live 2

کنید شما خوش آمدید من یکشنبه آینده به اینجا برمی گردم یکشنبه آینده من اینجا خواهم بود زنده

p.m. UK time next Sunday Thank You mr. Duncan you are great you are very very

ساعت 14. یکشنبه آینده به وقت انگلستان متشکرم آقای. دانکن تو عالی هستی خیلی خیلی

welcome I love doing this it is the reason why I am here in a moment I will

خوش آمدی من عاشق انجام این کار هستم به همین دلیل است که من اینجا هستم تا یک

go into my kitchen and I'm going to eat some of this that will be my my snack in

لحظه به آشپزخانه خود می روم و می خواهم مقداری از اینها را بخورم که میان وعده من خواهد بود

around about five minutes time so in a few moments I'm going to go into my

تا حدود پنج چند دقیقه دیگه من میرم تو

kitchen and I will have some delicious bread can you see that bread there it is

آشپزخونه و یه نان خوشمزه میخورم میبینی نان اونجا

a very special type of bread it is called Tiger bread why do you think it's

یه نوع نان خیلی خاصه بهش میگن نان ببر چرا فکر میکنی

called Tiger bread the reason is because the colour looks a little bit like a

بهش میگن نان ببر دلیلش این است که رنگ کمی شبیه ببر به نظر می رسد،

tiger I think so so that is what I'm going to be eating in a few moments time

بنابراین این همان چیزی است که تا چند لحظه دیگر می

I'm going to have some some delicious tiger bread ooh

خورم و می خواهم مقداری نان ببری خوشمزه بخورم، اوه

thanks a lot mr. Duncan you've helped me improve my English

خیلی ممنون آقای. دانکن تو به من کمک کردی انگلیسی ام را بهتر کنم

Mima me me or Mina Mina thank you very much for that Pierre says goodbye and

میما من من یا مینا مینا خیلی ممنون از اینکه پیر خداحافظی کرد و

aurevoir thank you very much you are very welcome

aurevoir خیلی ممنون خیلی خوش آمدی خوشحالم

it is my pleasure to be here today we are going right now it is time to say

که امروز اینجا هستم. برای

goodbye thanks for watching I will be back with you next week the mystery

خداحافظی ممنون از تماشای من هفته آینده با شما باز خواهم گشت

idioms let's have a look shall we the first one I think maybe two people

اصطلاحات اسرارآمیز بیایید نگاهی بیندازیم آیا اولین نفر فکر می کنم شاید دو

got this right the first mystery idiom cold feet because of course the feet are

نفر این را درست متوجه شده باشند اولین اصطلاح مرموز سرد پاها چون البته پاها

standing on the snow so if you stand on something cold you will get cold feet

روی برف ایستاده اند بنابراین اگر روی چیزی سرد بایستید، پاهایتان سرد می شود

and the second mystery idiom the second mystery idiom is in the pipeline ah

و اصطلاح اسرارآمیز دوم، اصطلاح اسرارآمیز دوم در خط لوله قرار دارد آه،

so if something is in the pipeline it is something that is in the planning stages

بنابراین اگر چیزی در خط لوله باشد، چیزی است که در مراحل برنامه ریزی

it is something that will happen in the future it is something you are planning

است، چیزی است که در آینده کاری است که

to do later it is something that is in the pipeline and the first one cold feet

بعداً قصد انجام آن را دارید، چیزی است که در خط لوله قرار دارد و اولین پاهای سرد است،

so there they are today's mystery idioms I hope you enjoyed them we are going to

بنابراین آنها اصطلاحات مرموز امروزی هستند، امیدوارم از آنها لذت برده باشید، ما

finish today with the sleeping bull because a lot of people said mr. Duncan

امروز را با گاو نر خفته به پایان خواهیم رساند، زیرا خیلی چیزها از مردم گفت: آقای دانکن

your sleeping bull looked so peaceful and relaxed the tiger bread looks

گاو نر در خواب شما خیلی آرام و آرام

delicious says Maria yes I'm going to have some tiger bread in a moment it's

به نظر می رسید.

very fresh as well there's nothing better than fresh bread thank you from

Japan says who Rocco Thank You Hiroko see you later and have a super night in

بعداً می بینمت و یک شب فوق العاده در

Hiroko it's very late in Japan now goodbye from Mexico bye-bye from

هیروکو داشته باشیم، در ژاپن خیلی دیر است حالا خداحافظی از مکزیک خداحافظی از

France thank you Abril and Patricia Thank You ed elrod thank you for your

فرانسه متشکرم ابریل و پاتریشیا متشکرم اد الرود ممنون از

life lesson have a nice week I hope you all have a super-duper week the sleeping

درس زندگیت، هفته خوبی داشته باشی امیدوارم همگی یک فوق العاده داشته باشید -دوپر هفته

bull is on its way I will see you next Sunday from 2 p.m. UK time this is mr.

گاو نر خوابیده در راه است، یکشنبه آینده از ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. زمان انگلستان این آقای است.

duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me today bye

دانکن در زادگاه انگلیسی می گوید متشکرم برای تماشای من امروز

bye to Turkey Thank You Maria thank you you MIT Thank You Eugene thank you Paul

خداحافظ ترکیه متشکرم ماریا متشکرم MIT متشکرم یوجین متشکرم از شما متشکرم پل

Pal Mira thank you very much G app thank you for your goodbye thank you very much

پال میرا بسیار متشکرم برنامه G متشکرم برای خداحافظی شما خیلی

a big goodbye from Russia a big goodbye from your Lander Ivan a SH Mehmet and

ممنون خداحافظی بزرگ از روسیه یک خداحافظی بزرگ از Lander شما ایوان یک SH Mehmet و

one more one more goodbye Jed reg and let's have one more

یک خداحافظی دیگر Jed reg و بیایید یک

Gendry o as well thanks for watching me today this is for the final time mr.

Gendry o دیگر داشته باشیم همچنین از اینکه امروز من را تماشا کردید این برای آخرین بار است آقای.

Duncan in England saying thanks for watching me teaching you live from

دانکن در انگلیس می‌گوید متشکرم برای تماشای من در حال آموزش زنده از

England have a great week have a super-duper time stay safe and of course

انگلیس

you know what's coming next - ta ta for now. 8-)

. 8-)