Learning English - Late and Live - From England. 30th May 2018 - 10pm UK time

oh hello there how are you today?

اوه سلام امروز چطوری؟

here we are again together again again we are here together it's

اینجا ما دوباره با هم هستیم دوباره با هم هستیم این

true hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today?

درست است سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری؟

are you okay? I hope so are you happy? well are you? I really really hope so

حالت خوبه؟ امیدوارم شما هم خوشحال باشید؟ خوبی؟ من واقعاً امیدوارم که

welcome to another late and live English yes we are now broadcasting through your

به انگلیسی دیرهنگام و زنده دیگر خوش آمدید، بله، ما اکنون از طریق اینترنت شما در حال پخش

internet wire as live as live can be I'm not joking it's live look it's just

زنده هستیم.

after five minutes past 10:00 here in the UK

check your watch is now and check your clocks or whichever timepiece you use it

ساعت اکنون است و ساعت خود را بررسی کنید یا هر ساعتی را که استفاده

is just after five past whatever your time is so here we go I hope you are

می کنید درست از ساعت پنج گذشته است.

okay a lot of things going on this week May has been a very busy month for me

lots of things have happened during the month of May I'm not going to go into

چیزهایی در ماه مه رخ داده است، من قصد ندارم به

all of them because some of them are for you and some of them are not that's all

همه آنها بپردازم زیرا برخی از آنها برای شما هستند و برخی از آنها این همه چیزی نیست که

I'm saying but May has been a very busy month lots

می گویم، اما ماه می ماه بسیار شلوغی بوده

of things to do lots of things lots of chores that I had to carry out oh my

است. خیلی کارها را انجام دهم خیلی از کارهایی که من باید انجام می دادم، خدای من،

goodness so between you and me I will be very

بنابراین بین من و تو بسیار خوشحال خواهم شد که

glad to see May go away to be honest I will be so glad

می بینم ممکن است از بین برود صادقانه بگویم من بسیار خوشحال خواهم شد که

to see may disappear down the road and June will be here and of course it's

ببینم ممکن است در جاده ناپدید شود و ژوئن خواهد بود. اینجا و البته

hard to escape the fact that summer is here because June is normally one of the

فرار از این واقعیت سخت است که تابستان اینجاست، زیرا ژوئن معمولاً یکی از آن‌هاست

high points of this summer season so hopefully we will be getting lots and

نقاط اوج این فصل تابستان، بنابراین امیدوارم که ما با

lots of lovely weather talking which let's have a look tonight what was the

آب و هوای بسیار خوب صحبت کنیم که بیایید امشب نگاهی بیندازیم که

view like tonight it wasn't great I'm going to be honest with you we haven't

امشب چه منظره ای داشت، عالی نبود، من با شما صادقانه صحبت می کنم،

had much good weather during passed a couple of days so here it is

چند روزی که گذشت هوای بسیار خوبی داشت، بنابراین اینجاست،

this is a view taken tonight outside very misty very murky quite damp but not

این منظره ای است که امشب از بیرون بسیار مه آلود، بسیار تاریک، کاملا مرطوب، اما

cold it's very very humid at the moment the humidity here is is a bit like the

سرد نیست، در حال حاضر بسیار بسیار مرطوب است، رطوبت اینجا کمی شبیه

humidity you would find in a tropical country like Brazil so at the moment it

رطوبتی است که می توانید پیدا کنید. در یک کشور گرمسیری مانند برزیل، بنابراین در حال حاضر هوا

feels very very humid very hot in fact at the weekend mr. Steve and myself we

بسیار بسیار مرطوب و بسیار گرم است، در واقع در آخر هفته آقای. من و استیو

went for a walk and it felt as if we were walking around one of the rain

برای قدم زدن رفتیم و احساس می‌کردیم که در یکی از

forests in Malaysia so it felt so hot and humid so there it is the view

جنگل‌های بارانی مالزی قدم می‌زنیم، بنابراین هوا بسیار گرم و مرطوب بود، بنابراین امشب منظره

tonight and I have some very exciting news coming in a few moments I have some

اینجاست و من چند لحظه دیگر خبر بسیار هیجان‌انگیزی دارم. من چند

new neighbors it's true yes I have some new neighbors and they arrived tonight

همسایه جدید دارم درست است بله من چند همسایه جدید دارم و آنها امشب

just a couple of hours ago in fact so just two hours ago

فقط چند ساعت پیش آمدند، بنابراین فقط دو ساعت پیش

or should I say three hours ago I think it was about seven o'clock tonight they

یا باید بگویم سه ساعت پیش فکر می کنم حدود ساعت هفت امشب بود که آنها

arrived so I will show you the first moments of my new neighbors arriving at

وارد شدند. من اولین لحظات ورود همسایه

the back of my house so yes so I'm I'm rather excited about that to be honest

های جدیدم به پشت خانه را به شما نشان خواهم داد، بنابراین بله، بنابراین من نسبت به این موضوع هیجان زده هستم صادقانه بگویم

also do you remember a couple of weeks ago I showed you one of the plants in my

همچنین یادتان هست چند هفته پیش یکی از گیاهان را به شما نشان دادم. در

garden something called a day Leah day Leah well here it is here

باغ من چیزی به نام یک روز لیا روز لیا خوب اینجا

is my day Leah update so you can see the Dahlia is coming along very well at the

است که روز من است به روز رسانی لیا، بنابراین می توانید ببینید که Dahlia بسیار خوب در حال آمدن است در این

moment it's really growing quite well we've had quite a lot of rain and a lot

لحظه که واقعاً رشد خوبی دارد ما باران بسیار زیادی داشته ایم و

of sunshine as well so it's really coming on well and there you can see

آفتاب زیادی نیز دارد، بنابراین واقعاً خوب می‌آید و در آنجا می‌توانید

some of the birds the birds are now appearing and I think in a roundabout

مقداری از تی را ببینید او پرنده ها پرنده ها اکنون ظاهر می شوند و من فکر می کنم در یک دور

a week or maybe a week and a half there will be lots of beautiful colorful

یک هفته یا شاید یک هفته و نیم تعداد زیادی گل های رنگارنگ زیبا

flowers all over this particular flower this particular plant there will be lots

در سراسر این گل خاص وجود داشته باشد.

of lovely bright flowers I think last year if I remember right I think these

اگر درست یادم باشد، فکر می کنم این

flowers are actually pink I want to say pink or red I can't quite remember what

گل ها در واقع صورتی هستند، می خواهم بگویم صورتی یا قرمز، نمی توانم کاملاً به یاد بیاورم که چه

color they were to be honest I think they were they were pink or red so there

رنگی بودند صادقانه بگویم، فکر می کنم آنها صورتی یا قرمز بودند، بنابراین

it is the daily update can you see what I did there

این به روز رسانی روزانه است که می توانید ببینید کاری که من در آنجا انجام دادم به

instead of daily update I said daily ax updates I was up one day

جای به روز رسانی روزانه گفتم به روز رسانی روزانه تبر من یک روز بیدار بودم

this week very very early I think it was last

این هفته خیلی خیلی زود فکر می کنم چهارشنبه گذشته بود

Wednesday no last Friday I'm sorry last Friday I was up very early in the

نه جمعه گذشته ببخشید جمعه گذشته صبح خیلی زود

morning and do you know what I was doing I was recording something very special I

بیدار بودم و آیا می دانید کاری که من انجام می‌دادم ضبط یک چیز بسیار خاص بود،

actually got out of bed and around about 4 o'clock in the morning because I

در واقع از رختخواب بلند شدم و حدود ساعت 4 صبح چون

wanted to record something and it was something that I really wanted to share

می‌خواستم چیزی ضبط کنم و این چیزی بود که واقعاً می‌خواستم

with you as well so that's the reason why I did it so I got up very early I

با شما هم به اشتراک بگذارم، به همین دلیل است. چرا این کار را کردم پس خیلی گوشم بلند شد من

think it was last Friday or maybe even last Thursday to be honest I can't

فکر می کنم جمعه گذشته یا شاید حتی پنجشنبه گذشته بود صادقانه بگویم نمی توانم

remember but it was a very early start to my day and I filmed something and

به خاطر بیاورم اما روز من خیلی زود شروع شد و از چیزی فیلم گرفتم و

also I recorded the sound of something as well hmm so a few things to tease you

همچنین صدای چیزی را ضبط کردم. اذیتت کنم

with so I hope you will stay with me will mr. Steve be here tonight well as

پس امیدوارم با من بمونی همانطور

you may know mr. Steve has been very busy over the past few weeks preparing

که ممکن است آقای استیو را بشناسید امشب اینجا باشید. استیو در چند هفته گذشته بسیار مشغول آماده سازی

for his show he will be playing the part of Carlos oh here he is now

برای نمایش خود بوده است، او در نقش کارلوس بازی خواهد کرد

hello mr. Duncan and all your lovely viewers all around the

. دانکن و همه بینندگان دوست داشتنی شما در سراسر

world today I'm at a rehearsal so unfortunately I cannot be here to teach

جهان امروز در یک تمرین هستم، بنابراین متأسفانه نمی توانم امروز اینجا باشم تا

English with you today hopefully on a Wednesday or next Sunday I will be back

با شما انگلیسی آموزش دهم، امیدوارم در چهارشنبه یا یکشنبه آینده برگردم

and then we shall teach the English to everyone around the world but today I am

و سپس به همه اطرافیان انگلیسی آموزش دهیم. دنیا اما امروز من

a Carlos Santos pirate from the Caribbean island of sand arena goodbye

یک دزد دریایی کارلوس سانتوس هستم از جزیره شنی کارائیب خداحافظ

adios adios mr. Steve

adios adios mr. استیو

so the big question tonight is will mr. Steve join us at some point I have no

پس سوال بزرگ امشب این است که آیا آقای. استیو در یک مقطع زمانی به ما ملحق می شود من

idea at the moment because tonight it is mr. Steve's first dress rehearsal

در حال حاضر هیچ ایده ای ندارم زیرا امشب آقای است. اولین تمرین لباس استیو

so tonight they are performing the musical play and they will be wearing

پس امشب آنها در حال اجرای نمایش موزیکال هستند و

their costumes tonight and mr. Steve said I might be back at around about 11

امشب لباس های خود را خواهند پوشید و آقای. استیو گفت ممکن است حدود ساعت 11 برگردم

o'clock which of course is quite late so I'm not sure maybe mr. Steve will come

که البته خیلی دیر است، بنابراین مطمئن نیستم شاید آقای. استیو

back earlier or maybe later we will have to wait and see so I'm really hoping

زودتر برمی گردد یا شاید دیرتر باید منتظر بمانیم و ببینیم، بنابراین من واقعاً امیدوارم

that mr. Steve will be here tonight there is something I am forgetting I'm

که آقای. استیو امشب اینجا خواهد بود چیزی است که من فراموش می

sure there is something I'm forgetting yes the live chat oh I can't forget the

کنم مطمئنم چیزی وجود دارد که فراموش می کنم بله چت زنده اوه من نمی توانم چت زنده را فراموش کنم

live chat sure later goodness no I cannot so the live chat is on let's

مطمئناً بعداً نه من نمی توانم پس چت زنده روشن است

see if we can find out who was first I don't know who was first so let's see

ببینیم آیا می‌توانیم بفهمیم چه کسی اولین بود، من نمی‌دانم چه کسی اولین بود، پس بیایید ببینیم

who was first on the live chat eventually abdullah al by dillema lad is

چه کسی اولین نفر در چت زنده بود، در نهایت عبدالله ال توسط پسر

first on the live chat thank you very much and thank you for being so early

دیلما اولین نفر در چت زنده است.

Pedro Belmont is second and in third place Belarusian and following in fourth

رتبه دوم و سوم بلاروسی است و بعد از چهارمین

Rondon le Oliveira or Oliveira hello to you is it your first time here I don't

Rondon le Oliveira یا Oliveira سلام به شما آیا اولین بار است که اینجا هستید من

recognise your name to be honest Stefano is also here Nicole hello Nicole and a

نام شما را نمی شناسم صادقانه بگویم استفانو نیز اینجاست نیکول سلام نیکول و یک

very good evening to you as well hi everybody from tsukete Francisco go SIA

شب بسیار خوب برای شما خوب سلام به همه از tsukete Francisco برو SIA

M x.25 ania ania parada hello to you as well

M x.25 ania ania parada سلام به شما و

oder also Delft hello Delft hello mr. Duncan glad to see you again

همچنین دلفت سلام دلفت سلام آقای. دانکن خوشحالم که دوباره شما را

glad to see you as well sooo cat I've just arrived back from

می بینم خوشحالم که شما را نیز می بینم خیلی گربه من تازه از سر

work well you can now sit down and put your feet up and relax in front of my

کار برگشتم خوب می توانید بنشینید و پاهای خود را بالا بگذارید و جلوی چشمان من که

late and live English Aurora is here watching in Brazil to be honest it feels

درگذشته و زنده ام انگلیسی Aurora اینجاست در حال تماشای برزیل است. راستش را بخواهید

a little bit like Brazil at the moment here because it's so humid long nough

در حال حاضر اینجا کمی شبیه برزیل است زیرا خیلی مرطوب است

doin or should I say long win is here as well also Ana ahead and Paulo also

یا باید بگویم برد طولانی اینجاست همچنین آنا جلوتر است و پائولو نیز

watching in Sicily who are your new neighbors Paulo is very interested to

در سیسیل در حال تماشای همسایگان جدید شما است که پائولو بسیار علاقه مند به

find out I will show you who my new neighbours are in the moment they

پیدا کردن است. بیرون من به شما نشان خواهم داد که همسایه های جدید من چه کسانی هستند در لحظه ای که

actually arrived tonight at 7 o'clock so I was very excited to be honest I'm

واقعاً امشب در ساعت 7 وارد شدند، بنابراین من بسیار هیجان زده بودم صادقانه بگویم

still excited now if truth be known quiesce Quay s Samadhi is watching in

اگر حقیقت شناخته شود اکنون هنوز هیجان زده هستم quiesce Quay s Samadhi در حال تماشای

Afghanistan hello to you also as a kawaii s' I love to watch your videos

افغانستان است سلام به شما نیز به عنوان یک کاوایی من از کودکی دوست داشتم ویدیوهای شما را

since I was a child since my childhood wow that's nice to know I hope my

از کودکی تماشا کنم وای چه خوب است که بدانم امیدوارم

lessons have been helpful to you andrew is here hello Andrew also JC

درس های من برای شما مفید بوده باشد اندرو اینجاست سلام اندرو همچنین JC

Jordi who is watching in the office at this very moment hello from Thailand

Jordi که در دفتر در حال تماشای همین لحظه سلام از تایلند

says just be hello to you Prabhat pro happen L is watching but where are you

می‌گوید فقط سلامت باش به شما Prabhat pro happen L دارد تماشا می کند اما شما کجا را

watching I'm always interested to find out where you are watching to be honest

تماشا می کنید من همیشه علاقه مند هستم که بفهمم کجا را تماشا می کنید صادقانه

I suppose I'm a little bit curious although some people might say that I'm

بگویم فکر می کنم کمی کنجکاو هستم اگرچه برخی ممکن است بگویند که من

very nosy well perhaps perhaps I am there's nothing wrong with being

خیلی فضول هستم و خوب شاید من هیچ ایرادی نداشته باشم که

inquisitive inquisitive it's a great word if you are inquisitive

کنجکاو بودن کنجکاو باشد، اگر کنجکاو باشید کلمه بسیار خوبی است، به

it means you are interest did you are curious to find out about

این معنی است که شما علاقه مند هستید آیا کنجکاو هستید در مورد

something you are inquisitive inquisitive so who are my new neighbors

چیزی بدانید که کنجکاو هستید، بنابراین همسایه های جدید من چه کسانی هستند

would you like to find out who my new neighbours are okay let's have a look

، دوست دارید بدانید چه کسی همسایه های جدید من خوب هستند بیایید همین الان نگاهی بیندازیم

right now now this particular video that you're about to watch is not very good

این ویدیوی خاصی که می خواهید تماشا کنید کیفیت چندان خوبی ندارد

quality so I grabbed my phone and I filmed it but the quality isn't good but

بنابراین من گوشیم را گرفتم و از آن فیلم گرفتم اما کیفیت خوب نیست اما

you can see what I am filming you can in the distance so here they are my new

می توانید ببینید من چه هستم از دور فیلمبرداری می‌کنی، بنابراین اینجا همسایه‌های جدید من هستند،

neighbours they arrived it's seven o'clock tonight oh yes we have some new

آنها وارد شدند، ساعت هفت امشب است، اوه بله، ما چند کاسه جدید داریم، تعدادی

bowls some new balls have arrived I think they are Bulls or Bullock's but

توپ جدید رسیده است، فکر می‌کنم بول‌ها یا بولاک هستند، اما فکر

they are quite young Bulls as well I think they are very young so this is

می‌کنم بول‌های کاملاً جوان هستند. آنها بسیار هستند جوان هستند بنابراین این

them having just arrived in the field and as you can see they they seem a

آنها هستند که به تازگی وارد میدان شده اند و همانطور که می بینید آنها کمی عصبی به نظر می رسند

little bit nervous so they are all sticking together they are all feeling a

بنابراین همه آنها به هم چسبیده اند و همه

little nervous because this is a new place for them

کمی عصبی هستند زیرا این مکان جدیدی برای آنها است

so these Bulls arrived in the field tonight and as you can see they they

بنابراین این گاو نر وارد منطقه شد. امشب در میدان حضور دارند و همانطور که می بینید آنها

don't seem very confident they're all grouped together at the top of the hill

چندان مطمئن به نظر نمی رسند که همه در بالای تپه دور هم جمع شده اند،

but I'm sure in a few moments they will feel a little bit more relaxed I'm

اما مطمئن هستم که در چند لحظه آنها کمی احساس آرامش خواهند کرد،

almost certain of it in fact I know because I edited this video so in a

تقریبا مطمئن هستم که در واقع می دانم چون من این ویدیو را ویرایش کردم، بنابراین در یک

moment you will see them looking a little bit more relaxed so every year we

لحظه آنها را کمی آرام تر به نظر می رسانید، بنابراین هر سال

have Bulls or sometimes we have sheep at the back of the house so this year they

ما گاو نر داریم یا گاهی اوقات گوسفندی در پشت خانه داریم، بنابراین امسال آنها

have arrived quite late in fact so the balls are very late arriving so there

بسیار دیر رسیده اند. در واقع، بنابراین توپ‌ها خیلی دیر

they are looking a little bit more relaxed now I'm not sure how many there

می‌رسند، بنابراین آنها کمی آرام‌تر به نظر می‌رسند، من مطمئن نیستم که چند نفر

are I think there are 10 but I'm not sure

هستند، فکر می‌کنم 10 تا هستند، اما مطمئن نیستم،

so I tried to count them earlier now I counted 10 but I'm not sure if I counted

بنابراین سعی کردم زودتر آنها را بشمارم، حالا 10 را شمردم. اما مطمئن نیستم که

them correctly so I might have done it wrong so there might only be 9

آنها را به درستی شمارش کرده‌ام، بنابراین ممکن است اشتباه کرده باشم e ممکن است فقط 9

so it's either 9 or 10 it's one of those so there they are the new Bulls so now I

ساله باشد، بنابراین یا 9 یا 10 است، این یکی از آن هاست، بنابراین آنها گاوهای جدید هستند، بنابراین اکنون

have some new neighbors at the back of the house and they seem quite

من چند همسایه جدید در پشت خانه دارم و آنها کاملاً

comfortable now they seem to have relaxed already

راحت به نظر می رسند اکنون به نظر می رسد که قبلاً آرام شده

so already they are eating the grass and there is a lot of grass in that field

اند. علف ها را می خورند و علف های زیادی در آن مزرعه وجود دارد،

because the grass is being growing like crazy over the past few weeks so there

زیرا علف ها در چند هفته گذشته دیوانه وار رشد می کنند، بنابراین

you go my new neighbours have arrived I'm so excited even though they were quite

شما بروید، همسایه های جدید من آمده اند، من خیلی هیجان زده هستم، حتی اگر امسال خیلی

late arriving this year but then everything this year has been late I

دیر رسیدند. اما پس از آن همه چیز امسال دیر شده است

don't know why shall we have a look at something I filmed a couple of nights

، نمی دانم چرا باید به چیزی که چند شب

ago I was outside my house and I saw something absolutely glorious

پیش فیلمبرداری کردم نگاهی بیندازیم، بیرون از خانه ام بودم و چیزی کاملاً باشکوه

I saw something so beautiful I think if I can if I can get it to work that is oh

دیدم، چیزی بسیار زیبا دیدم، فکر می کنم اگر بتوانم من می توانم آن را به کار بیاورم که اوه

dear am I having technical problems I hope

عزیزم من مشکل فنی

I'm not having technical problems here because that will be very very

دارم امیدوارم اینجا مشکل فنی نداشته باشم زیرا این خیلی

embarrassing come on what is happening to my computer actually it's not my

خجالت آور خواهد بود اگر چه اتفاقی برای رایانه من می افتد در واقع رایانه من نیست

computer it's my mouse it stopped working for some reason well that's not

بلکه ماوس من متوقف شده است. کار به دلایلی w خب این

very clever oh there it is oh I see there you are you were hiding in the

خیلی هوشمندانه نیست، اوه، اوه، اوه، اوه می بینم که شما آنجا هستید که در گوشه صفحه پنهان شده بودید،

corner of the screen so look at this oh we're going to share a real-time sunset

پس به این نگاه کنید، اوه ما می خواهیم یک غروب آفتاب واقعی را به اشتراک بگذاریم،

so this is something I filmed the other night and I was sitting outside my house

بنابراین این چیزی است که من شب گذشته فیلمبرداری کردم و بیرون از خانه نشسته

and I looked across towards the sunset and I thought to myself I want to share

بودم و به سمت غروب آفتاب نگاه کردم و با خودم فکر کردم که می‌خواهم

that sunset on Wednesday night so there it is that is actually the sunset from

آن غروب چهارشنبه شب را به اشتراک بگذارم، بنابراین در واقع غروب

nights ago and we had a beautiful sunset even though the the weather during the

شب‌های قبل است و ما یک غروب زیبا داشتیم، حتی با وجود آب و هوا. در طول

day was horrible and it was a public holiday by the way on Monday so many

روز وحشتناک بود و به هر حال روز دوشنبه یک تعطیلات رسمی بود، بنابراین بسیاری از

people here in the UK have had a very long week so I thought it would be a

مردم اینجا در بریتانیا هفته بسیار طولانی را سپری کردند، بنابراین فکر کردم

nice opportunity to share something lovely a nice moment of nature and there

فرصت خوبی برای به اشتراک گذاشتن چیزی دوست داشتنی در یک لحظه خوب از طبیعت

will be some more moments of nature coming later on the live chat is also

خواهد بود. چند لحظه دیگر طبیعت باشید که بعداً در چت زنده نیز

very busy so let's have a quick look at the live chat whilst we enjoy the sunset

بسیار شلوغ است، بنابراین بیایید نگاهی گذرا به چت زنده بیندازیم در حالی که از غروب آفتاب لذت می بریم،

so a lot of people now are on the live chat

بنابراین بسیاری از مردم اکنون در چت زنده هستند،

I need your guidelines to learn English anabia especially by myself for

من به دستورالعمل های شما برای یادگیری زبان انگلیسی anabia نیاز دارم. به خصوص توسط خودم برای

speaking well as I always say speaking is the hardest part of learning English

خوب صحبت کردن من همیشه می گویم صحبت کردن سخت ترین بخش یادگیری زبان انگلیسی است،

I suppose part of it is having the confidence to do it you see part of it

فکر می کنم بخشی از آن داشتن اعتماد به نفس برای انجام آن است، می بینید که بخشی از آن

is actually having the confidence to do it an obeah is actually watching in

در واقع داشتن اعتماد به نفس برای انجام آن است.

Pakistan and I'm finding it very hard to teach myself English well learning

سخت است که به خودم انگلیسی را به خوبی یاد بدهم یادگیری

English by yourself is not easy to do I'm not going to say that it is easy

زبان انگلیسی توسط خودتان آسان نیست. نمی خواهم بگویم که آسان است

because it isn't it's strange that you only have bulls in your field well every

زیرا عجیب نیست که شما هر سال فقط گاو نر در مزرعه خود دارید،

year these farmers the farmers that are living around this area they always put

این کشاورزان، کشاورزانی که در اطراف این منطقه زندگی می کنند، آنها همیشه

their young bulls into the field at the back of the house and I know that some

گاوهای نر جوان خود را در مزرعه پشت خانه می گذارند و من می دانم که برخی از

people are going to be upset by this but those bulls will actually be

مردم از این موضوع ناراحت خواهند شد، اما آن گاو نرها در

slaughtered so they will actually be slaughtered eventually I'm sorry about

واقع ذبح خواهند شد، بنابراین در نهایت آنها ذبح خواهند شد . متاسفم. در مورد

that so if that does upset you I do apologise but yes sadly those bulls are

آن، بنابراین اگر این باعث ناراحتی شما شد، من عذرخواهی می کنم، اما بله، متأسفانه آن گاو نرها

normally they are normally slaughtered so that's why every year each each group

معمولاً ذبح می شوند، به همین دلیل است که هر سال هر گروه

of bulls is different because they are they are sadly slaughtered an obeah says

از گاوها متفاوت است، زیرا آنها متأسفانه ذبح می شوند.

nowadays in Karachi we are facing very hot days because of the climate changing

آچی ما با روزهای بسیار گرمی روبرو هستیم به دلیل تغییر آب و هوا

it has increased the temperature to 44 degrees 44 degrees I can't believe it

دما را به 44 درجه و 44 درجه افزایش داده است.

that is incredible so the sunset is slowly disappearing there it's going now

so I thought I would share that with you because the other night I was sitting

چون دیشب

outside my house and I thought I'm going to share my sunset with all of my

بیرون از خانه نشسته بودم و فکر می‌کردم غروب خود

viewers on Wednesday and there it was I hope you enjoyed that something very

را در روز چهارشنبه با همه بینندگانم به اشتراک می‌گذارم و آنجا بود، امیدوارم از چیزی بسیار

special coming very soon the other morning I got up very early 4 o'clock in

ویژه که خیلی زود به زودی می‌آید لذت برده باشید. صبح دیگر خیلی بلند شدم. ساعت 4

the morning I got up and I went into the garden and I set my camera and my

صبح زود بلند شدم و به باغ رفتم و دوربین و

microphones I set them all up in the garden because I wanted to record

میکروفونم را گذاشتم و همه آنها را در باغ قرار دادم زیرا می خواستم

something very special and I'm going to share it with you a little bit later on

چیز بسیار خاصی ضبط کنم و می خواهم آن را با آنها به اشتراک بگذارم. شما کمی بعداً

but for now we are going to have a look at one of my English lessons because the

اما فعلاً می‌خواهیم به یکی از درس‌های انگلیسی من نگاهی بیندازیم، زیرا

World Cup is starting soon are you a fan of football do you like football now I

جام جهانی به زودی شروع می‌شود، آیا شما طرفدار فوتبال هستید آیا فوتبال را دوست دارید اکنون

know that some people are crazy about football so this clip is especially for

می‌دانم که برخی از مردم دیوانه فوتبال هستند. این کلیپ مخصوص

you

football football the World Cup is here football football pass me another beer

پای شماست تمام فوتبال جام جهانی اینجاست فوتبال فوتبال به من پاس بده آبجو دیگری

football football playing on the pitch Oh ball football losing set chip hang on

فوتبال فوتبال بازی در زمین اوه توپ فوتبال باخت ست چیپ در

a second I don't even follow football excuse me

یک ثانیه من حتی فوتبال را دنبال نمی کنم ببخشید

let me put this right that's better hi everybody this is mr. Duncan in

اجازه دهید این را درست کنم که بهتر است سلام به همه این آقای . دانکن در

England how are you today are you okay I hope so are you happy I

انگلیس حال شما امروز چطور است ، شما خوب هستید، امیدوارم که خوشحال باشید،

hope so Here I am once again with another selection of York Wanderers

امیدوارم اینجا من یک بار دیگر با مجموعه ای دیگر از

queries and comments concerning English and my work here on the Internet so

سوالات و نظرات York Wanderers در مورد انگلیسی و کار من در اینجا در اینترنت هستم، بنابراین

without any more hesitation let us have our first question for today how

بدون هیچ تردیدی اجازه دهید ما را در این مورد صحبت کنیم. اولین سوال ما برای امروز چقدر

important are collocations in spoken and written English this email comes from

مهم است که همنشینی در گفتاری و نوشتاری انگلیسی این ایمیل از طرف زنان

Victor wommen and the question comes from his girlfriend b-trees Lopes they

ویکتور و سوال از دوست دختر او b-trees Lopes که

both live in Peru a collocation is normally made up of two or more commonly

هر دو در پرو زندگی می کنند

used words it is probably easier to give examples of them rather than explain all

می آید. احتمالاً آوردن مثال‌هایی از آنها به جای توضیح

the details collocations may feature words such as make or do make a drink do

همه جزئیات آسان‌تر است. ترکیب‌بندی‌ها ممکن است دارای کلماتی مانند ساختن یا نوشیدنی درست کردن انجام

the washing up from these examples you can see that collocations often express

دادن شستن از این مثال‌ها باشند.

a verb or an action something is done it has been done it has been done in a

انجام شده است به روش

certain way the words find save come see feel do make all occur in collocations

خاصی انجام شده است. کلمات find save come see feel do همگی در ترکیب ها رخ می دهند،

so it would be useful to know how they should be used in both writing and

بنابراین دانستن اینکه چگونه باید در نوشتن و

speech common mistakes may occur when learning English and the various

گفتار استفاده شوند مفید خواهد بود. اشتباهات رایج ممکن است هنگام یادگیری زبان انگلیسی رخ دهد و ترکیب های مختلف

collocations often become mixed up and confused with each other so to answer

اغلب با یکدیگر قاطی می شوند و با یکدیگر اشتباه می شوند، بنابراین برای پاسخ

your question yes collocations are very important

به سوال شما بله، ترکیب ها بسیار مهم هستند.

mm did you enjoy that I really really hope so and that was especially for all

of the football fans watching as you can see there are quite a few people who do

همانطور که می بینید، طرفدارانی که تماشا می کنند، افراد زیادی هستند که

like football now personally personally I'm not a follower of football but I

فوتبال را دوست دارند، اکنون شخصاً من دنبال کننده فوتبال نیستم، اما می

know that many people do like it so I won't hold it against you I'm not a fan

دانم که بسیاری از مردم آن را دوست دارند، بنابراین من آن را علیه شما نگه نمی دارم.

of football but I don't hate football of course I'm not a hater of football I

طرفدار فوتبال اما من از فوتبال متنفر نیستم البته من از فوتبال متنفر نیستم

just happen not to follow it so that's it really but a lot of people do enjoy

فقط اتفاقاً آن را دنبال نمی کنم بنابراین واقعاً همین است اما بسیاری از مردم از

watching football as we can see and our beer says I like football who is your

تماشای فوتبال لذت می برند همانطور که می بینیم و آبجو ما می گوید من دوست دارم فوتبال بازیکن مورد علاقه شما کیست

favorite player I don't have a favorite player as I just said I don't follow

من بازیکن مورد علاقه ندارم همانطور که گفتم فوتبال را دنبال نمی کنم

football Carlos says oh my goodness I don't believe in this Brazil's team is

کارلوس می گوید وای خدایا من به این اعتقاد ندارم تیم برزیل

is in Tottenham Hotspurs facilities I don't know when you say facilities do

در تاتنهام هاتسپرز است نمی دانم کی است شما می گویید امکانات

you mean do you mean they're there ground or their stadium or do you mean

آیا منظور شما این است که آنها هستند آنجا زمین یا استادیوم آنهاست یا منظورت

their clothing their their actual team colors so I'm not sure what you mean by

از لباس آنها رنگ واقعی تیمشان است، بنابراین من مطمئن نیستم منظور شما از آن چیست،

that if you could explain nicole says I too have a lovely Dahlia growing in a pot

اگر بتوانید توضیح دهید که نیکول می گوید من هم یک کوکب دوست داشتنی دارم که در گلدانی

outside it will make yellow flowers so the flowers that your flower or your

بیرون رشد می کند، گل های زرد می سازد. گلهایی که گل یا

plant produces are yellow I think mine are red red or pink I don't

گیاه شما تولید می کند زرد هستند، فکر می کنم گل من قرمز قرمز یا صورتی است، نمی

know why I can't remember what color they are it was only last year for

دانم چرا یادم نمی آید چه رنگی هستند، فقط پارسال به

goodness sake quiesce says I love football

خاطر خدا، کیسه می گوید من فوتبال را دوست دارم

and I am a big fan of Real Madrid my favorite player is cr7 I I'm going to be

و هستم یکی از طرفداران پر و پا قرص رئال مادرید بازیکن مورد علاقه من cr7 است.

honest and I just to say here that I have no idea who cr7 is so

راستش را بخواهم و فقط اینجا می گویم که من نمی دانم cr7 کیست پس

please forgive my ignorance oh yes the stadium okay thank you JC so they are

لطفا نادانی من را ببخش اوه بله استادیوم باشه ممنون JC پس دارند

playing at Tottenham Hotspurs Stadium I didn't know that Annie to grab says I

بازی می کنند در استادیوم تاتنهام هاتسپرز نمی دانستم که آنی برای گرفتن می گوید من

hate football okay that's okay you are welcome and

از فوتبال متنفرم، اشکالی ندارد، شما خوش آمدید و

entitled to your opinion which sport do you like the most and which do you

حق دارم نظر خود را بدهید که کدام ورزش را بیشتر دوست دارید و کدام را

follow I don't really follow many sports to be honest there are some sports that

دنبال می کنید من واقعاً ورزش های زیادی را دنبال نمی کنم تا باشم. صادقانه برخی از ورزش ها وجود دارد که

I don't follow because I find them very boring to watch I did this last year III

من آنها را دنبال نمی کنم زیرا من آن را پیدا می کنم من خیلی خسته کننده بودم که سال گذشته این کار را انجام دادم. سوم

asked my viewers to guess which was my least favourite sport so that's what I

از بینندگانم خواستم حدس بزنند که ورزش مورد علاقه من کدام است، بنابراین این همان کاری

did last year Cristiano Ronaldo apparently is cr7 so now I know I liked

بود که سال گذشته انجام دادم، ظاهراً کریستیانو رونالدو cr7 است، بنابراین اکنون می دانم که

soccer but I don't love it says Ororo I don't like football and I am from Brazil

فوتبال را دوست داشتم اما دوستش ندارم می گوید Ororo من فوتبال را دوست ندارم و اهل برزیل هستم

says rondalee rondalee really you don't like football but you

می‌گوید rondalee rondalee واقعاً تو فوتبال را دوست نداری، اما تو

live in Brazil well I suppose it doesn't really matter to be honest

به خوبی در برزیل زندگی می‌کنی، فکر می‌کنم واقعاً مهم نیست که صادق باشیم،

some people like football and some people don't that's the way the world

برخی از مردم فوتبال را دوست دارند و برخی دیگر این را دوست ندارند. طرز

works and drew hello Andrew it's far easier to learn new phrasal verbs or

کار دنیا و رسم سلام اندرو یادگیری افعال یا

words by collocations it's much harder with learning words on their own yes I

کلمات جدید به صورت ترکیبی بسیار ساده تر است، یادگیری کلمات به تنهایی بسیار سخت تر است بله

think you're right they're an obeah says I love cricket

فکر می کنم حق با شماست.

and recently Pakistan and England were were in the Test series the Test series

در سری تست بودند، سری تست

was going on or is going on I don't follow cricket to be honest even though

در جریان بود یا در حال انجام است، صادقانه بگویم، کریکت را دنبال نمی‌کنم، حتی اگر

in the place I live they often play cricket every Sunday and Saturday they

در مکانی که من زندگی می‌کنم، اغلب هر یکشنبه و شنبه کریکت بازی می‌کنند،

often play cricket during the summer months

اغلب در ماه‌های تابستان کریکت بازی می‌کنند.

Karlos many people from brazil mainly young people dislike football I'm

مردم برزیل اصلی واقعاً جوانان از فوتبال بدشان می‌آید از شنیدن این موضوع

surprised to hear that I thought a lot of young people would actually like

متعجب شدم که فکر می‌کردم بسیاری از جوانان واقعاً دوست دارند

football not dislike it so it's a Wednesday night for those who aren't

فوتبال را دوست نداشته باشند، بنابراین چهارشنبه شب برای کسانی است که

sure what's going on my name is Duncan I teach English I talk in English for you

مطمئن نیستند چه خبر است نام من دانکن است. من انگلیسی یاد می‌دهم من صحبت می‌کنم. به زبان انگلیسی برای شما

to listen to and hopefully improve your English and most importantly of all

که بتوانید به آن گوش دهید و امیدوارم زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید و مهمتر از همه

improve your listening skills as well and I am here not once a week no I'm

مهارت های شنیداری خود را نیز بهبود ببخشید و من هفته ای یک بار اینجا نیستم نه

here twice a week I am here on Sunday from 2 p.m. UK time and also as you can

هفته ای دو بار اینجا هستم، یکشنبه از ساعت 14 اینجا هستم. به وقت انگلستان و همچنین همانطور که

see now Wednesday 10:00 p.m. UK time so Sunday afternoon and Wednesday night and

اکنون می بینید چهارشنبه ساعت 10:00 شب. به وقت انگلستان پس یکشنبه بعدازظهر و چهارشنبه شب و

don't forget that is UK time for those who want to get in touch with me or to

فراموش نکنید که زمان انگلستان برای کسانی است که می خواهند با من در تماس باشند یا

stay in touch with what is going on in my world you can find me on Facebook and

با آنچه در دنیای من می گذرد در ارتباط باشند، می توانید من را در فیس بوک پیدا کنید و

also you can send me an email so there you can see right now on the screen my

همچنین می توانید برای من یک ایمیل بفرستید تا بتوانید همین الان روی صفحه صفحه

facebook page and also my email address is well there it is can you see my email

فیس بوک من را ببینید و همچنین آدرس ایمیل من خوب است.

there it is and my facebook is well for those who want to follow me you are more

than welcome to do so it's not a problem so it's Wednesday and we have lots of

از انجام این کار خوش آمدید، بنابراین مشکلی نیست، بنابراین چهارشنبه است و ما چیزهای زیادی

things to show you would you like to have a look at something beautiful now

برای نشان دادن به شما داریم، آیا دوست دارید به چیزی زیبا نگاهی بیندازید اکنون

there is something that gets me very excited something that I love in the

چیزی وجود دارد که من را بسیار هیجان زده می کند چیزی که در

surrounding area where I live I am crazy about birds I love watching the birds I

منطقه اطراف که دوستش دارم زنده هستم من دیوانه پرندگان هستم عاشق تماشای پرندگان هستم

love listening to the birds and a few morning's ago I got up very early to do

عاشق گوش دادن به پرندگان هستم و چند روز پیش خیلی زود بیدار شدم تا کارهایی را

some according I got up at 4 o'clock in the

انجام دهم که ساعت 4 صبح بیدار شدم

morning to record the sound of the birds now this is no ordinary bird song this

تا صدای پرندگان را ضبط کنم این یک آواز پرنده معمولی نیست، این یک آهنگ

is something very special this is something called the dawn chorus and now

بسیار خاص است چیزی به نام کر سپیده دم و حالا

I am going to play you some of that very moment so this is the moment in the

می‌خواهم بخشی از آن لحظه را برای شما اجرا کنم، بنابراین این لحظه‌ای است که در

morning just as the Sun begins to rise just as the sky begins to get light and

صبح شروع به طلوع می‌کند درست زمانی که آسمان شروع به روشن شدن می‌کند و

then the birds suddenly wake up

سپس پرندگان ناگهان از خواب بیدار می‌شوند.

dawn chorus I had to get up very early to record this

من باید خیلی زود از خواب بیدار می شدم تا این را ضبط

so I hope you enjoyed that the dawn chorus I got up the other morning at 4

کنم، بنابراین امیدوارم از اینکه گروه کر سپیده دم صبح روز دیگر ساعت 4 بیدار

o'clock to record that I went outside it was a beautiful quite warm morning in

شدم تا ضبط کنم که بیرون رفتم، یک صبح بسیار گرم و زیبا بود در

fact the hour before I went outside it was actually raining so I was surprised

واقع یک ساعت قبل از رفتن من، لذت برده باشید. بیرون واقعاً باران می بارید، بنابراین از اینکه دیدم

to find so many birds were out and about so they all sing during the sunrise and

این همه پرنده بیرون هستند شگفت زده شدم، بنابراین همه آنها در طلوع خورشید آواز می خوانند و

they get very very excited especially at this time of the year because many of

به خصوص در این زمان از سال بسیار هیجان زده می شوند، زیرا بسیاری از

them have babies as well they have chicks to take care of so at this time

آنها بچه دارند و جوجه هایی نیز دارند. مراقب باشید پس در این زمان

of the year it's a it's a very busy time for our feathered friends the live chat

از سال، زمان بسیار شلوغی برای دوستان

is on right now Alberto says those sounds are beautiful I really enjoyed

پرپر ما است. چت زنده در حال حاضر فعال است.

them thank you by the way if you were listening with headphones if you are

شما

listening with headphones or earphones you would have got quite an interesting

با هدفون گوش می کنید یا ایرفون خیلی حس جالبی

feeling because it would have felt as if the

داشتی چون احساس

birds were all around you ISA says hello dear sir I am from Iran thank you for

میکردی پرنده ها دور و برت هستن ISA میگه سلام آقا من از ایران هستم ممنون

your useful programs you are British but you pronounce some words like Americans

از برنامه های مفیدتون شما بریتانیایی هستید اما بعضی از کلمات رو مثل آمریکایی ها تلفظ میکنید

for example half half past may I ask why well it's not necessarily because I'm

ممکن است نیم و نیم گذشته بپرسم چرا لزوماً به این دلیل نیست که من

speaking American English it's just because certain accents sound similar so

انگلیسی آمریکایی صحبت می کنم، فقط به این دلیل است که لهجه های خاصی شبیه به هم هستند،

the best way to explain that is to forget about American English and

بنابراین بهترین راه برای توضیح این است که انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی را فراموش کنید

British English and just think of all of these ways of using English as accents

و فقط به همه این راه ها فکر کنید. استفاده از زبان انگلیسی به عنوان لهجه،

so some accents will actually sound very similar to each other so that's the

بنابراین برخی از لهجه ها در واقع بسیار شبیه یکدیگر به نظر می رسند، بنابراین به

reason why although many people say that they can tell that I'm British

همین دلیل است که اگرچه بسیاری از مردم می گویند که می توانند بگویند من بریتانیایی

it's not very often people don't often confuse me with an American it doesn't

هستم، اما اغلب اوقات مردم من را با یک آمریکایی اشتباه نمی گیرند.

happen very often the sound is very good to take for an alarm thank you Andrew

اغلب اوقات صدا برای زنگ زدن بسیار خوب است. متشکرم اندرو

you are welcome no problem I love the sound of nature and I also love the view

خوش آمدید مشکلی نیست من صدای طبیعت را دوست دارم و همچنین

of nature as well Ahmed says I am an Arabic teacher and I

منظره طبیعت را دوست دارم احمد می گوید من یک معلم عربی هستم و

am learning from your method thank you thank you very much Ahmed

من از روش شما یاد می گیرم ممنون احمد

Jamelia hello Jim Elia thank you very much yes the birds were celebrating the

جمیلیا سلام جیم الیا بسیار متشکرم بله پرندگان

new day that's what they do during the summer months they normally wake up very

روز جدید را جشن می گرفتند این کاری است که در طول ماه های تابستان انجام می دهند معمولاً خیلی زود از خواب بیدار می شوند

early because here in the UK it gets light very early in the morning so

زیرا اینجا در بریتانیا صبح خیلی زود روشن می شود، بنابراین

during the summer it starts to get light from around about 3:00 3:30 or sometimes

در طول تابستان از حدود ساعت 3:00 3:30 یا گاهی اوقات

2:30 maybe 3 o'clock in the morning it starts to get light so that's during the

2:30، شاید 3 بعد از ظهر شروع به روشن شدن می کند، بنابراین در

peak of summer so during the summer months we have very short nights very

اوج تابستان است. بنابراین در طول ماه‌های تابستان، ما شب‌های بسیار کوتاهی داریم که بسیار کوتاه هستند،

short so they are not very long at all at the moment the Sun will set at around

بنابراین در حال حاضر آن‌ها اصلاً طولانی نیستند ، خورشید در

about 9:15 quarter past 9:00 at night so at the moment the sunset is occurring at

حدود ساعت 9:15 ربع و 9:00 شب غروب می‌کند، بنابراین در لحظه‌ای که غروب خورشید در حدود رخ می‌دهد.

around about 9:15 but in around about a month from now the Sun will be setting

حدود ساعت 9:15 اما در حدود یک ماه دیگر خورشید

at around about quarter to 10:00 or 10:00 to 10:00

تقریباً در حدود ربع تا 10:00 یا 10:00 تا 10:00

so the Sun will be going down much later during the height of summer yes

غروب خواهد کرد، بنابراین خورشید در اوج تابستان بسیار دیرتر غروب خواهد کرد، بله

definitely a class says I really learn a lot of things from you thank you a class

قطعاً کلاس می گوید من واقعاً چیزهای زیادی از

you are welcome that's why we are all here together would you make a video

شما یاد می گیرم به همین دلیل است که ما همه اینجا هستیم، آیا می‌توانید ویدیویی

about miss the Duncans bird observations well there

درباره مشاهدات پرنده خانم دانکن بسازید، در

are some lessons on my youtube channel where I talk about birds and you can see

کانال یوتیوب من دروسی وجود دارد که در آن در مورد پرندگان صحبت می‌کنم و می‌توانید

me in the garden taking care of the birds I was even filming myself taking

من را در باغ ببینید که از پرندگانی که حتی از خودم فیلم می‌گرفتم مراقبت می‌کنم.

care of the birds during the winter months I don't know if you remember but

مراقبت از پرندگان در طول ماه های زمستان نمی دانم به یاد دارید یا خیر، اما

I actually did a live video where I went outside to take care of the birds and

من در واقع یک ویدیوی زنده تهیه کردم که در آن به بیرون رفتم تا از پرندگان مراقبت کنم و

then I edited it so yes so whatever the weather whether it is cold and wintry or

سپس آن را ویرایش کردم، بنابراین بله، هر هوای سرد باشد و چه هوا سرد باشد. زمستان است

whether it is summery and warm I will always take care of the birds Rosario

یا تابستان و گرم است من همیشه از پرندگان مراقبت خواهم کرد روزاریو

MC says good night good night Rosario have a sweet dream please just for me so

ام سی می گوید شب بخیر روزاریو یک رویای شیرین ببین لطفا فقط برای من پس

cats mr. Duncan I love hearing you speak whilst I'm eating my dinner well don't

گربه آقای. دانکن من عاشق شنیدن صحبت هایت هستم در حالی که دارم شامم را خوب می

eat your dinner too fast don't get indigestion like me I always get

خورم شامت را خیلی سریع نخور مثل من دچار سوء هاضمه نشو من همیشه

indigestion on Wednesday I don't know why I think it's because I eat my supper

چهارشنبه ها دچار سوء هاضمه می شوم نمی دانم چرا فکر می کنم به این دلیل است که من هم شامم را می خورم

too quickly so if I eat too fast I always end up with indigestion yeah

سریع، پس اگر خیلی سریع غذا بخورم، همیشه دچار سوء هاضمه می شوم بله

Meeker is here hello Meeker nice to see you better late than never

میکر اینجاست سلام میکر خوشحالم که دیر می بینمت بهتر از هرگز.

I have been on since 10 o'clock we've had a lot of things to look at we had a

look at my new neighbours because I have some new neighbours now at the back of

به همسایه های جدیدم نگاه کن چون الان در پشت

my house would you like to have another look ok let's have another look at my

خانه ام چند همسایه جدید دارم دوست داری نگاهی به همسایه های جدیدم بیندازیم.

new neighbors here they are they arrived tonight at around about 7 o'clock

tonight and they are some new balls that have just arrived and they are very very

برخی از توپ های جدید هستند که به تازگی وارد شده اند و آنها بسیار بسیار

frightened they seem afraid at the moment because they've just arrived they

ترسیده اند. در حال حاضر به نظر می رسد می ترسند زیرا آنها تازه وارد شده اند

don't know where they are they feel a little

و نمی دانند کجا هستند آنها کمی

service so you can see at the moment some nervous bulls so that was something

خدمات را احساس می کنند بنابراین می توانید در حال حاضر برخی از گاوهای نر عصبی را ببینید. این چیزی بود که

I filmed earlier just after they arrived so yes we have some Bulls in the field

من قبلاً درست بعد از ورود آنها فیلمبرداری کردم، بنابراین بله، ما h چند گاو نر در این میدان داشته باشید

which is really great because I at you know me you know me I

که واقعا عالی است زیرا من با شما می شناسم که من را می شناسید من

love nature I like it very excited to be honest the live chat is very busy oh I

عاشق طبیعت هستم. دوست دارم صادقانه بگویم که چت زنده بسیار شلوغ است اوه من می

see apparently sooo cat is heating or

بینم که گربه در حال گرم کردن یا

warming her dinner so you are not eating yet but you are about to eat your dinner

گرم کردن شام خود است بنابراین شما هنوز غذا نمی خورید اما می خواهید شام خود را بخورید،

I see ok then today was a sunny day where I am says a rube oh well I'm very

می بینم خوب است، پس امروز یک روز آفتابی بود که من می گویم یک روب اوه خوب، بسیار

pleased to hear that that's very nice why don't you film a live stream walking

خوشحالم که می شنوم که خیلی خوب است چرا از پخش زنده در حال پیاده روی فیلم نمی گیرید

around your town I have done that there is I think actually there are two live

در اطراف شهر شما این کار را انجام دادم، فکر می‌کنم در واقع دو پخش زنده وجود دارد

streams that I did walking around the town the problem with doing a live

که من با قدم زدن در شهر انجام دادم، مشکل

stream here is the internet connection is not very good

پخش زنده در اینجا این است که اتصال به اینترنت خیلی خوب

there is no Wi-Fi and also the phone signal is not very strong but last year

نیست، Wi-Fi وجود ندارد و همچنین تلفن سیگنال خیلی قوی نیست، اما سال گذشته

we had 4G 4G phone connection so we now have a 4G phone connection here in Much

ما اتصال تلفن 4G 4G داشتیم، بنابراین اکنون یک اتصال تلفن 4G در اینجا در Much

Wenlock and that means now I can actually live stream from the center of

Wenlock داریم و این بدان معنی است که اکنون می توانم در واقع از مرکز شهر استریم زنده داشته باشم

the town Meru Meru ran Meru an says why did you ignore my comment this is really

Meru Meru اجرا کرد Meru و می گوید چرا کردی نظر من را نادیده بگیرید این واقعا

bad let's have a look oh yes I can see it now on the screen hello

بد است بیایید نگاهی بیندازیم اوه بله می توانم ببینم و اکنون روی صفحه سلام

I sent you my love from Paris well you are more than welcome and can I send my

من عشقم را از پاریس برای شما فرستادم خوب شما بیش از حد خوش آمدید و آیا می توانم

best wishes to you as well I never ignore anyone's comments I never ignore

بهترین آرزوهایم را برای شما بفرستم من هرگز نظرات کسی را نادیده نمی گیرم هرگز

them sometimes I miss them but I don't ignore them Andrew says I

آنها را نادیده نمی گیرم گاهی اوقات دلم برای آنها تنگ می شود اما نادیده نمی گیرم آن‌ها اندرو می‌گوید من

remember the live stream and I was surprised that the squirrels stole food

پخش زنده را به یاد دارم و از اینکه سنجاب‌ها غذا را

from the birds feeders yes they do squirrels are a big pain in the neck

از غذای پرندگان دزدیدند شگفت‌زده شدم، بله، این کار را می‌کنند، سنجاب‌ها درد بزرگی در گردن

they are so annoying to be honest with you squirrels get on my nerves quite a

دارند، آنها خیلی آزاردهنده هستند.

lot if I was completely honest with you

من کاملاً با شما صادق بودم

thanks for your comments about the sunset by the way I do appreciate that

متشکرم از نظرات شما در مورد غروب آفتاب، به همین دلیل من از آن قدردانی می

and I appreciate all of your comments that is very very kind of you

کنم و از همه نظرات شما قدردانی می کنم که از نظر شما بسیار

Belarusian asks how is your hay fever my hay fever over the past two days has

مهربان است.

been very bad in fact today I wasn't sure if I was going to be on honestly I

خیلی بد بودم، در واقع امروز مطمئن نبودم که قرار است در این برنامه حضور داشته باشم یا

I thought I was going to have to cancel tonight's live stream because my throat

نه، فکر می‌کردم باید پخش زنده امشب را لغو کنم چون

was very sore so when you get hay fever it doesn't just affect your nose and

گلویم خیلی درد می‌کرد، بنابراین وقتی تب یونجه می‌گیری فقط روی تو تأثیر نمی‌گذارد. بینی و

eyes it also affects your throat as well it makes it very sensitive and maybe

چشم نیز بر گلو شما تأثیر می گذارد همینطور خیلی حساسش می کنه و شاید

tonight you've noticed now and again my voice keeps breaking and that's because

امشب متوجه شده باشید که صدای من مرتب می شکند و این به خاطر

of the hay fever so I am suffering at the moment with hay fever because the

تب یونجه است، بنابراین من در حال حاضر از تب یونجه رنج می برم

the pollen is now in the air and because everything now is coming out into bloom

زیرا گرده ها اکنون در هوا هستند و همه چیز اکنون که شکوفا

there is lots of pollen in the air and of course the problem is I get hay fever

می شود، گرده های زیادی در هوا وجود دارد و البته مشکل این است که من هر سال تب یونجه می گیرم

every single year and it's a real pain

و این یک درد واقعی است

RAF I fall my comments are ignored - I don't ignore

RAF سقوط می کنم نظرات من نادیده گرفته می شود - من نظرات مردم را نادیده نمی گیرم

people's comments why do people stop saying that I'm ignoring you because I'm

چرا مردم دیگر نگو که من تو را نادیده می گیرم چون

not I don't ignore people sometimes I miss the comments because I'm not

نیستم من مردم را نادیده نمی گیرم گاهی نظرات را از دست می دهم چون

looking at the screen I have to look at other things as well

به صفحه نگاه نمی کنم باید به چیزهای دیگر هم

you see because I have to control everything here so please please excuse

نگاه کنم شما می بینید چون باید همه چیز را کنترل کنم در اینجا پس لطفاً

me if I don't see your message straightaway so yes as I mentioned just

ببخشید اگر پیام شما را فوراً نمی بینم پس بله همانطور که اشاره کردم فقط

my hay fever is very very bad at the moment perhaps someday a cardinal with a

تب یونجه من در حال حاضر بسیار بسیار بد است شاید روزی یک کاردینال با

beautiful red color will sing at your window Thank You Carlos

رنگ قرمز زیبا در پنجره شما آواز بخواند. متشکرم کارلوس

that we were very nice I'm not sure if we get Cardinals here I don't think we

که ما خیلی خوب بودند، مطمئن نیستم که کاردی را بگیریم یا نه در اینجا فکر نمی‌کنم

get Cardinals in this country we get lots of blackbirds in fact during the

در این کشور کاردینال‌هایی داشته باشیم، ما پرنده‌های سیاه زیادی داریم، در واقع

past two mornings I have been woken up by the black birds singing right outside

طی دو صبح گذشته توسط پرندگان سیاهی که درست بیرون پنجره اتاقم آواز می‌خوانند از

my bedroom window and because I've had my bedroom windows open it sounds as if

خواب بیدار شده‌ام و چون پنجره‌های اتاقم را باز کرده‌ام. به نظر می رسد

they're in the bedroom with me it sounds as if the the black birds are sitting at

که آنها در اتاق خواب با من هستند. به نظر می رسد که پرندگان سیاه

the end of my bed Mika says I saw something on TV about a cheese rolling

در انتهای تخت من

festival I liked watching it but it looked dangerous oh yes I know which one

نشسته اند. من می دانم که

you mean there are a few cheese rolling races and what they normally do is they

منظور شما چند مسابقه غلتاندن پنیر است و کاری که آنها معمولاً انجام می دهند این است

get a big piece of cheese and they roll it down a hill and then everyone who

که یک تکه پنیر بزرگ می گیرند و آن را از تپه ای پایین می غلتانند و سپس هرکسی که

wants to catch the cheese will run down and chase it and the person who gets the

می خواهد پنیر را بگیرد می دود و آن را تعقیب می کند و کسی که

cheese is the winner the only problem is the hill is very very steep so when the

پنیر را دریافت می کند برنده است تنها مشکل این است که تپه بسیار شیب دار است، بنابراین وقتی

people are running down they often fall over they roll over they fall over each

مردم در حال دویدن هستند اغلب از روی هم می افتند، روی هم

other it's a very dangerous thing and in some places it's actually been banned

می غلتند، این یک چیز بسیار خطرناک است و در بعضی جاها در واقع ممنوع شده است.

they've actually banned cheese rolling because people were getting injured some

آنها در واقع پنیر را ممنوع کرده اند غلت زدن به دلیل مجروح شدن

people were breaking their arms or legs no one was killed as far as I know no

مردم دست و پاهای خود را شکستند تا جایی که من می دانم

one has ever been killed because of chasing

هیچ کس به دلیل تعقیب

piece of cheese down a hill but yes you're right it is one of our very

تکه پنیر از تپه کشته نشده است، اما بله حق با شماست این یکی از ماست.

strange festivals we have some very strange festivals here in the UK maybe

جشنواره های بسیار عجیب ما چند جشنواره بسیار عجیب اینجا در بریتانیا داریم شاید

one day I will tell you all about them yes I think that would be interesting

روزی همه چیز را در مورد آنها به شما بگویم بله فکر می کنم جالب باشد

can you make a video for how we prepare for a job interview because I will have

می توانید یک ویدیو برای نحوه آماده شدن ما برای مصاحبه شغلی تهیه کنید زیرا من

an interview a week from now a week later Oh

یک مصاحبه خواهم داشت هفته بعد یک هفته بعد اوه

job interviews I think job interviews are the most stressful things ever in

مصاحبه های شغلی من فکر می کنم مصاحبه های شغلی استرس زاترین چیزهایی است که تا به حال در

your life that and also going to a funeral or maybe a wedding especially if

زندگی شما وجود دارد و همچنین رفتن به مراسم تدفین یا شاید عروسی به خصوص

it's your own wedding or maybe your own funeral that also can be very stressful

اگر عروسی خودتان یا شاید مراسم تشییع جنازه خودتان باشد که می تواند بسیار استرس زا باشد.

so yes I think going for a job interview is very stressful and in my life I have

بنابراین بله، من فکر می کنم رفتن برای مصاحبه شغلی بسیار استرس زا است و در زندگی

been for many job interviews in my early life I did lots of different jobs so

من در اوایل زندگی خود برای مصاحبه های شغلی زیادی شرکت کرده ام، مشاغل مختلف زیادی انجام داده ام، بنابراین

many people don't realize this but in my early life many many many years ago many

بسیاری از مردم این را نمی دانند، اما در اوایل زندگی من چندین سال است. سالها پیش

years ago honestly I I went for a period where I wanted to do different things I

راستش را بخواهید من برای دوره ای رفتم که می خواستم کارهای مختلفی انجام دهم، می

wanted to try different types of jobs and some of them were not interesting as

خواستم کارهای مختلفی را امتحان کنم و برخی از آنها جالب نبودند زیرا

some of them were interesting so I like to get his much experience from doing

برخی از آنها جالب بودند بنابراین من دوست دارم تا جایی که می توانم از انجام کارهای مختلف تجربیات زیادی کسب

different things as I can as much experience as I can

کنم. تا جایی که می توانم تجربه زیادی داشته باشم،

so in my life I have attended many many job interviews many indeed sir are you

بنابراین در زندگی ام در مصاحبه های شغلی بسیاری شرکت کرده

from London no I'm not from London I live in the north of land of England not

the north of London I don't live in London at all I live in a place called

ام. در لندن اصلاً من در مکانی به نام

Much Wenlock Much Wenlock in Shropshire which is in the Midlands

Much Wenlock زندگی

not very far away from way owns a beautiful place called Wales so I'm very

می کنم

close to that thanks mr. Duncan I'm Limburg greetings

. دانکن من لیمبورگ هستم سلام

from Peru thanks for your videos I can practice the pronunciation no sabir he

از پرو با تشکر از ویدیوهای شما من می توانم تلفظ no sabir را تمرین

lives in a city a couple of hundred miles from the north of great London

that's right Carlos I live around about a hundred and sixty miles from London a

کنم.

very long way doctor's ahed says I subscribed to you did you really thank

راه بسیار طولانی دکتر اهد می گوید من مشترک شما شدم آیا واقعاً از

you very much I need all of the subscribers that I can get so thank you

شما بسیار سپاسگزارم من به همه مشترکینی نیاز دارم که می توانم دریافت کنم، بنابراین از

doctors are heed for subscribing to me tonight thank you very much mara Darwin

پزشکان متشکرم که امشب برای من مشترک شدند بسیار متشکرم مارا داروین

says do you live near Sunderland or Newcastle no I live a long way from

می گوید آیا در نزدیکی ساندرلند زندگی می کنید یا نیوکاسل نه من یک هفته از

Sunderland and a very long way from Newcastle one week I think I will

ساندرلند فاصله دارم و یک هفته از نیوکاسل فاصله زیادی دارم، فکر می کنم

actually show you whereabouts I live on the map so then you can get an idea of

در واقع محل زندگی خود را روی نقشه به شما نشان خواهم داد ، بنابراین می توانید ایده ای داشته باشید

where I am amazing teacher you are you are an amazing teacher thank you arrey

که من کجا هستم معلم شگفت انگیز شما هستید. معلم شگفت انگیز با تشکر از شما آری

fir re fir Ramon where are you watching where are you at the moment

fir re fir رامون که در حال تماشای شما کجا هستید در حال حاضر

doctors are he'd is watching in China a big knee how to China and thanks for

دکترها هستند او در چین نگاه می کند زانو بزرگ چگونه به چین و با تشکر برای

joining me you do you have Instagram mr. Duncan yes I do I do have Instagram I

پیوستن به من شما آیا شما اینستاگرام آقای. دانکن بله، من دارم اینستاگرام دارم

don't use it very often but I do have Instagram sue cat I've

، اغلب از آن استفاده نمی‌کنم اما گربه شکایتی اینستاگرام دارم،

read that in some places in Wales they are going to ban smoking everywhere oh I

خوانده‌ام که در برخی مکان‌ها در ولز سیگار کشیدن را در همه جا ممنوع می‌کنند،

see so in public places and that includes outside in the street

در مکان‌های عمومی چنین می‌بینم و این شامل این موارد نیز می‌شود. در حال حاضر در خیابان در بیرون از خیابان

now to be honest I haven't heard about that so I'm not aware of that but yes I

، صادقانه بگویم، من در مورد آن چیزی نشنیده ام، بنابراین من از آن آگاه نیستم، اما بله، می

know in some parts of the world they are planning to ban smoking completely in

دانم که در برخی از نقاط جهان قصد دارند سیگار کشیدن را به طور کامل در

public places and that also means outdoors outside and that's something

مکان های عمومی ممنوع کنند و این نیز به این معنی است که خارج از منزل این چیزی است که

you will see very often here in the UK you will often see people outside shops

شما اغلب در اینجا در بریتانیا خواهید دید، اغلب افرادی را در خارج از مغازه ها

or outside offices and they're all standing outside and they are smoking

یا بیرون دفاتر می بینید و همه آنها بیرون ایستاده اند و سیگار می کشند،

because they have to go outside to smoke the only problem is if you are walking

زیرا آنها باید برای سیگار کشیدن به بیرون بروند ، تنها مشکل این است که اگر شما راه می روید،

pests all of these smokers you will also breathe in their smoke as well so in

همه آفات هستند. از بین این افراد سیگاری، شما در دود آنها نیز تنفس خواهید کرد، بنابراین در

some places in some countries in fact I have a feeling that in some countries

برخی از نقاط در برخی کشورها در واقع من این احساس را دارم که در برخی کشورها

public smoking is already banned so you can't even smoke outside in the fresh

سیگار کشیدن در عموم ممنوع شده است، بنابراین شما حتی نمی توانید بیرون در هوای تازه سیگار بکشید،

air so you can't smoke your cigarette outside but that hasn't happened here

بنابراین می توانید. سیگارت را بیرون نکش، اما اینطور نیست هنوز در اینجا اتفاق افتاده

yet but as far as I can tell I'm not sure if it is going to happen I think a

است، اما تا آنجا که می توانم بگویم مطمئن نیستم که قرار است اتفاق بیفتد یا نه، فکر می کنم

lot of people will be very unhappy about that what is the correct correct

بسیاری از مردم از این که تلفظ صحیح چیست بسیار ناراضی خواهند بود.

pronunciation is it often or often both are ok you can say often or you can say

غالباً یا می توانید بگویید

often often often don't forget to thumb up mr. Duncan

اغلب اغلب اوقات فراموش نکنید که آقا را بالا ببرید.

there is only 49 thumbs up Thank You Raphael isn't that kind oh thank you I

دانکن فقط 49 انگشت شست بالا هست متشکرم رافائل آنقدر مهربان نیست اوه متشکرم

have I have 49 thumbs up at the moment 49 of these just 49 so if you want to

من دارم 49 تا از این 49 مورد را در حال حاضر دارم، بنابراین اگر می خواهید

give me a thumbs up or I like feel free to do so smoking is bad for your health

به من کمک کنید یا دوست دارم این کار را انجام دهید. بنابراین سیگار کشیدن برای سلامتی شما مضر است

apparently smoking is banned in Bangladesh is that completely so

ظاهراً سیگار کشیدن در بنگلادش ممنوع است به این دلیل

you can't smoke anywhere in Bangladesh I didn't know that I wasn't aware of that

که شما نمی توانید در هیچ کجای بنگلادش سیگار بکشید من نمی دانستم که من نمی دانستم که

I have a feeling that mr. Steve has just arrived I think so

من احساس می کنم که آقای. فکر می کنم استیو به تازگی وارد شده است پس

hello Pedro where is Juan mr. Duncan do you mean Carlos Carlos has just arrived

سلام پدرو آقای خوان کجاست؟ دانکن منظورت این است که کارلوس کارلوس به تازگی وارد شده است،

in fact he's just actually returned from his rehearsal so I'm hoping that mr.

در واقع او به تازگی از تمرین خود بازگشته است، بنابراین من امیدوارم که آقای.

Steve will be here in a moment to say hello Sergio Sergio says smoking is good

استیو چند لحظه دیگر اینجا خواهد بود تا سلام کند، سرجیو سرجیو می‌گوید سیگار کشیدن

for your brain I'm not sure about that I'm really not sure I'm not adopt two

برای مغز شما مفید است.

you see so I'm not going to make any comment about that so for those who

در مورد آن، بنابراین برای کسانی که

missed the day Lea earlier here is the update on the Dalia it is coming along

روز قبلی لیا را از دست دادند، در اینجا به روز رسانی دالیا به

very nicely and you can see that there are some small buds the small buds and

خوبی ارائه می شود و می توانید ببینید که چند جوانه کوچک وجود دارد، جوانه های کوچک

there is one of them so the flowers are getting ready to come out

و یکی از آنها وجود دارد، بنابراین گل ها در حال آماده شدن هستند. بیرون بیا

so in a few days from now this particular day Lea will be covered with

تا چند روز دیگر این روز خاص لیا با

beautiful flowers I can't remember the color of them either I think they are

گل های زیبا پوشیده می شود، رنگ آنها را به خاطر نمی آورم یا فکر می کنم

pink or red I can't remember maybe mr. Steve will know I will ask mr.

صورتی یا قرمز هستند . استیو می‌داند که از آقای می‌پرسم.

Steve when he comes in what color they are so it's a very busy night here lots

هنگامی که استیو می آید در چه رنگی هستند پس شب بسیار شلوغی است اینجا

of things going on I I wasn't sure if I was coming on tonight because my throat

خیلی چیزها در جریان است من مطمئن نبودم امشب بیایم یا نه چون

was very painful I have my water here my lovely water to keep my throat nice and

گلویم خیلی دردناک بود آب من اینجاست آب دوست داشتنی من برای نگه داشتن گلویم خوب و

supple so would you like to say hello to mr. Steve okay then here he comes

منعطف پس دوست دارید به آقا سلام کنید . استیو خوب است پس اینجا او می آید

dododo oh yes of course we couldn't not we couldn't have or we could not have a

dododo اوه بله البته ما نمی توانستیم نه ما نمی توانستیم داشته باشیم یا ما نمی توانستیم یک

Wednesday night livestream without mr. Steve or should I say

پخش زنده چهارشنبه شب بدون آقای. استیو یا باید بگویم

Carlos Carlos Santos is that is that your name Steve

کارلوس کارلوس سانتوس این است که نام شما استیو

Carlos Santas Carlos sentence I've probably still covered in remnants

کارلوس سانتاس کارلوس جمله کارلوس احتمالاً هنوز با بقایای آرایش پوشانده شده

of makeup you've got you've got some strip what's this that's worthy the wig

شما باید مقداری نوار داشته باشید این چه چیزی است که ارزش دارد کلاه گیس

that's where the wig was put your head down

همان جایی که کلاه گیس بود سرت را پایین

pressing into my head look at that it looks like it looks like Steve's had an

بیاور و به سرم فشار بیاوری، به نظر می رسد که استیو

operation on his brain I probably need one for doing this doing this but yes Oh

مغزش را جراحی کرده است، من احتمالاً برای انجام این کار به یکی نیاز دارم، اما بله

hot from the dress rehearsal when we say dress rehearsal we mean that is the the

، وقتی می گوییم تمرین لباس، این را می گوییم خیلی داغ است.

the rehearsal just before the last rehearsal just before you put the show

تمرین درست قبل از آخرین تمرین درست قبل از اجرای نمایش

on where everybody is in their costumes in their dress and their makeup and

در جایی که همه لباس‌هایشان را با لباس‌ها و آرایش‌هایشان و

using all the props so let's have a look everything let's have a look so here's

با استفاده از همه وسایل هستند، پس بیایید نگاهی بیندازیم به همه چیز بیایید نگاهی بیندازیم، پس

here's Steve in his there he is I thought we just a freeze the frame there

اینجا استیو با لباس‌هایش آنجاست. او است من فکر می کنم ما فقط فریم وجود دارد

so there is mr. Steve in his outfit that's without makeup there's no makeup

بنابراین آقای وجود دارد. استیو با لباسش که بدون آرایش است، آنجا آرایشی وجود ندارد

there so you weren't wearing makeup No so you

، بنابراین آرایش نمی‌کردی، نه، پس

recorded this less Sunday didn't you you recorded a message a message for last

یکشنبه کمتر را ضبط کردی، آیا پیامی برای یکشنبه گذشته ضبط نکردی،

Sunday so that mark on your head is actually caused by the wig that's where

به طوری که علامت روی سر شما در واقع ناشی از کلاه گیس است. این جایی است

the wig is yes there's a bit of elastic going across there so let's discuss the

که کلاه گیس است بله مقداری الاستیک به آن طرف می رود، پس بیایید در مورد

next thing which is the accent so let's listen to this and then we will talk

موضوع بعدی که لهجه است بحث کنیم، پس بیایید به این گوش کنیم و

about it after hello mr. Duncan and all your lovely viewers all around the world

بعد از سلام آقای دکتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد. دانکن و همه بینندگان دوست داشتنی شما در سراسر جهان

today I'm at a rehearsal so unfortunately I cannot be here to teach

امروز در یک تمرین هستم، بنابراین متأسفانه نمی توانم امروز اینجا باشم تا

English with you today hopefully on a Wednesday or next

با شما انگلیسی تدریس کنم ، امیدوارم در چهارشنبه یا

Sunday I will be back and then we shall teach her the English to everyone around

یکشنبه آینده برگردم و سپس به او انگلیسی را به همه آموزش دهیم. در

the world but today I am a Carl Sanders the pirate from the Caribbean island of

سراسر جهان، اما امروز من یک کارل سندرز هستم ، دزد دریایی از جزیره

sand arena goodbye and yes so so there it is there is mr.

شنی کارائیب، خداحافظ و بله، پس آنجاست که آقای.

Steve in his costume for his show that he's putting on this weekend I am going

استیو در لباسش برای برنامه‌اش که این آخر هفته برگزار می‌کند، من

along to see mr. Steve perform on the stage of course I have to do that you'll

می‌روم تا آقا را ببینم. استیو روی صحنه اجرا می کند البته من باید این کار را انجام دهم که

be there on the Saturday Saturday got you a ticket for Saturday there is one

شنبه آنجا خواهید بود شنبه برای شما بلیط برای شنبه گرفتم یک چیز وجود دارد

thing I didn't realize apparently the show is very long

که من متوجه نشدم ظاهراً نمایش خیلی طولانی است

now the first the first act the first half is an hour in 20 minutes long well

اکنون اولین اولین عمل اولین نیم ساعت در 20 دقیقه طول می کشد و به

bizarrely enough the director has had to make lots and

اندازه کافی عجیب است که کارگردان مجبور شده است تعداد

lots of cuts that means he has removed a lot of the songs or reduced some of the

زیادی از آهنگ ها را حذف کند یا برخی از بیت ها را کاهش داده

the verses because originally I think it was an hour and 40 minutes so he's got

است زیرا در ابتدا فکر می کنم یک ساعت و 40 دقیقه بود. بنابراین او

it down to an hour and 20 and then he made some more cuts and for some bizarre

آن را به یک ساعت و 20 کاهش داد و سپس چند برش دیگر انجام داد و به دلایلی عجیب

reason tonight it Ramban longer despite the cuts so so the first half not not

امشب علیرغم برش‌ها، رامبان طولانی‌تر شد ، بنابراین نیمه اول

the whole show but just the first act is an hour in 20 minutes yes and I don't

نه کل نمایش، بلکه فقط قسمت اول یک ساعت در 20 دقیقه است. بله و من

think we can do anything else to that now that's it we've had the dress

فکر نمی‌کنم بتوانیم کار دیگری برای این کار انجام دهیم، این است که ما تمرین لباس را داشتیم که

rehearsal tomorrow is opening night so it's the first night when we say opening

فردا شب افتتاحیه است، بنابراین اولین شب است که می‌گوییم

night that's the first night of the performance where the public are paying

شب افتتاحیه اولین شب اجراست که مردم در آن پول پرداخت می‌کنند.

to come and see it like me the yes and I don't know what they're going to wear a

تا بیای و آن را مثل من ببینم بله و من نه می‌دانیم که قرار است چه چیزی بپوشند،

bit under rehearsed we could do with another two weeks I would say before I

ما می‌توانیم با دو هفته دیگر انجام دهیم، می‌توانم بگویم قبل از اینکه

would feel it was ready but anyway interestingly enough you know the other

احساس کنم آماده است، اما به اندازه کافی جالب است که می‌دانی

day when you showed this on Sunday I was of course it was at a rehearsal mm-hmm

روز پیش که این را در یکشنبه نشان دادی، من مطمئناً بودم. در یک تمرین mm-hmm

you said that some people said that they could understand me better when I was

شما گفتید که برخی از مردم می گویند که وقتی من لهجه را انجام می دادم بهتر می توانند مرا درک کنند

doing me doing the accent than when I was speaking normally that was very

تا زمانی که به طور معمول صحبت می کردم که بسیار

interesting actually a lot of people said they could understand mr. Steve

جالب بود در واقع بسیاری از مردم گفتند که می توانند آقا را درک کنند. استیو

better with his Spanish accent than when he speaks his normal English and I

با لهجه اسپانیایی‌اش بهتر از زمانی که انگلیسی معمولی‌اش صحبت می‌کند و من

wondered whether that was Spanish people that were saying that or whether that

فکر می‌کردم که آیا اسپانیایی‌ها این را می‌گویند یا

was just everybody generally no I know for a fact that we did have some some

اینکه همه معمولاً نه.

messages from people who are Spanish or speak Spanish and they said it was very

یا اسپانیایی صحبت کنید و گفتند خیلی

good they said your your accent was very good so I'm just seeing wow everyone is

خوب است، گفتند لهجه شما خیلی خوب است، بنابراین من فقط می بینم وای همه

so excited you know we know what I love about doing this Steve is is how excited

خیلی هیجان زده هستند، می دانید که من از انجام این کار چه چیزی را دوست دارم استیو چقدر هیجان

everyone gets thank you very thank you everybody for your for your lovely

زده می شود، متشکرم شما همه برای

welcome messages it's very it's it's lovely to come on

پیام های خوشامدگویی دوست داشتنی تان بسیار دوست داشتنی است که

after a rehearsal and and wind down with mr. Duncan and answer some questions and

بعد از تمرین بیایید و با آقای دکتر کنار بیایید. دانکن و به چند سوال پاسخ دهید و

say hello to to everybody around the world who want to learn English with mr.

به همه کسانی که در سراسر جهان می خواهند زبان انگلیسی را با mr.

Duncan because you have been very busy yes I should be glad it's over yes so so

دانکن چون خیلی شلوغ بودی بله من باید خوشحال باشم که تمام شد بله بنابراین

everything will get back to normal yes I can concentrate on the garden hmm Oh

همه چیز به حالت عادی برمی گردد بله می توانم روی باغ تمرکز کنم اوه

Andrew says that's interesting now mr. Duncan won't be filming it but it will

اندرو می گوید که الان جالب است آقای. دانکن فیلمبرداری نخواهد کرد اما

be filmed and I think we will be able to see it yes because well that the problem

فیلمبرداری خواهد شد و فکر می‌کنم بتوانیم آن را ببینیم بله، زیرا مشکل

was we weren't sure if it was in copyright so I can't really record it

این بود که مطمئن نبودیم که در حق نسخه‌برداری است یا نه، بنابراین نمی‌توانم آن را ضبط کنم

and then play it on YouTube but we're not sure about that so I I'm not

و سپس بازی کنم. آن را در یوتیوب اما ما در مورد آن مطمئن نیستیم، بنابراین من

actually going to risk it but I might show some if there are some photographs

در واقع ریسک آن را نمی‌کنم، اما اگر تعدادی عکس از نمایش وجود داشته باشد، ممکن است برخی از آنها را نشان دهم

of the show we could always show we could always show some photographs so

که همیشه می‌توانستیم نشان دهیم ، همیشه می‌توانیم تعدادی عکس را نشان دهیم، بنابراین از

sue cat yes I didn't have all the didn't have all the the trimmings

گربه شکایت کنید بله من من همه چیز را نداشتم تمام

so does didn't have I'm not wearing earrings in

تزئینات را نداشتم پس نداشتم من در

this show and I'm not wearing a necklace because actually I'm actually people

این نمایش گوشواره نمی زنم و گردنبند نمی زنم زیرا در واقع من واقعاً

aren't supposed to know I'm a pirate Oh disguise I I'm disguised as an as a as a

مردم قرار نیست بدانند من یک دزد دریایی هستم اوه مبدل من به عنوان یک نوازنده مبدل شده ام،

musician I have a guitar okay and so I don't have all the things on that a

من یک گیتار دارم خوب و بنابراین من همه چیزهایی را که یک

pirate would have so I don't have the eyepatch and I don't have the an eerie

دزد دریایی باید داشته باشد ندارم، بنابراین من وصله چشمی ندارم و من من آن یک وهم

eerie interesting I thought today should I put a little earring on I might do you

آور وهم انگیز جالب را ندارم که امروز فکر کردم آیا باید یک گوشواره کوچک بگذارم شاید آیا

know a little gold earring I think I might do that

شما یک گوشواره طلای کوچک را می شناسید فکر می کنم ممکن

well somewhere I've got I've got an earring wait there a second Steve I'm

است جایی که دارم این کار را خوب انجام دهم یک گوشواره دارم منتظر استیو ثانویه من

sure I put an earring up here that Bailey that I could vote for one of my

مطمئنم که من گوشواره‌ای را اینجا گذاشتم که بیلی می‌توانست به یکی از درس‌هایم رای بدهم،

lessons years ago when I did my fashion lesson wait there a second yeah you just

زمانی که درس مد را انجام دادم ، یک بار دیگر آنجا منتظر بمان.

you just read the live messages there don't touch that for goodness sake

پیام‌های زنده وجود دارد که به خاطر خدا به

listen no please don't touch that because the slightest movement and that

آن دست نزنید، نه، لطفاً به آن دست نزنید، زیرا کوچک‌ترین حرکتی

goes all over the place now you know mr. Duncan I do actually have a gold earring

که همه جا را فرا می‌گیرد، حالا شما می‌شناسید آقای. دانکن من در واقع یک گوشواره طلا

because I had to wear one when I was playing the King of Siam in the king and

دارم زیرا زمانی که در حال نواختن پادشاه سیام در کینگ

I about three years ago and I had to wear a gold earring for that so sue cat

بودم و حدود سه سال پیش مجبور بودم آن را بپوشم و مجبور شدم برای آن یک گوشواره طلا بپوشم، بنابراین

unfortunately I cannot play the guitar I have to fake it when I'm on the stage so

متأسفانه من نمی توانم گیتار بزنم. وقتی روی صحنه هستم باید

fake it that means I'm pretending to play the guitar just for a couple of

آن را جعل کنم، به این معنی که وانمود می کنم که فقط برای چند صحنه کوتاه گیتار می نوازم،

short scenes I don't have to have it all the way through but yes Nicole I am

لازم نیست تا آخر آن را داشته باشم، اما بله، نیکول، من آماده ام.

ready for the show as ready as I can ever be and yes I do sing in the show

برای نمایش تا جایی که می توانم آماده باشم و بله، در برنامه

Anna I've got about three or four couple of songs to sing and a couple of duets

آنا می خوانم، حدود سه یا چهار آهنگ برای خواندن دارم و چند دوئت،

that means I'm singing we covered that before didn't we gh is when you're

یعنی دارم می خوانم که قبلاً آن را پوشش ندادیم we gh زمانی است که شما

singing with another person zero means two so I'm singing with a lady who's my

با یک نفر دیگر آواز می خوانید صفر به معنای دو است، بنابراین من با خانمی می خوانم که

love interest in this show now that's acting and she that is acting yes and

مورد علاقه من در این نمایش است که اکنون بازیگر است و او که بازیگر است بله و

she's very good I've played alongside her in many shows

او خیلی خوب است من در بسیاری از بازی ها در کنار او بازی کرده ام. نشان می دهد

and she's she's very good and her name in the show is Lola Lola she's from

و او بسیار خوب است و نام او در برنامه لولا لولا است او اهل

America and I fall in love with this beautiful lady and we go off together at

آمریکا است و من عاشق این خانم زیبا شدم و ما در انتها با هم می رویم و در کنار رودخانه

the end and make passionate love by the river we do go off to a river at once -

عشق پرشور برقرار می کنیم، بلافاصله به یک رودخانه می رویم -

Deezer Steve look what I've got Oh a couple of large gold earrings I

دیزر استیو ببین چه چیزی دارم اوه چند گوشواره طلای بزرگ

found these who remembers my lesson about fashion I made it about I think it

اینها را پیدا کردم که یاد درس من در مورد مد که ساخته ام در مورد فکر می کنم

was 2009 I made it and these have been in my studio or in my possession in fact

سال 2009 بود که من آن را ساختم و اینها در استودیوی من بودند یا در اختیار من بودند در واقع

they were in a cup over there for since for nine years nine years these have

آنها در یک فنجان آنجا بودند زیرا برای نه سال، نه سال

been in nine years these have been inside a cup so I'm going to see if I

، نه سال، نه سال، اینها در یک فنجان بوده اند. می‌خواهم ببینم آیا

can put this on Steve's ear let's see one while you're doing that vitae Lola

می‌توانم این را روی گوش استیو بگذارم، بگذار یکی را ببینم در حالی که شما در حال انجام آن هستید.

says hi from Honduras hi that's lovely to see thank you very much

I've done that we've had anyone from Honduras before so hello hello and

قبلش پس سلام سلام و

welcome and what's mr. Duncan doing here well that's interesting somebody if you

خوش آمدید و آقا چیه. دانکن اینجا خوب کار می کند جالب است اگر

got outside as they check nicotine in your blood do they I didn't know that so

بیرون آمدی چون نیکوتین را در خونت چک می کنند نمی دانستم همینطور

are they saying that smoking is causing Alzheimer's disease is that what they're

می گویند سیگار باعث بیماری آلزایمر می شود این است که می

saying you're taking a very long time Lola is very Spanish Tatsu cat yes she's

گویند شما خیلی طولانی می کنید. زمان لولا گربه تاتسو بسیار اسپانیایی است بله او است

I don't think it's a real name in the show whether it's supposed to be

من فکر نمی کنم این یک نام واقعی در نمایش باشد که آیا قرار است

American oh no she isn't she's American but she was brought up in this Caribbean

آمریکایی باشد اوه نه او آمریکایی نیست اما او در

island Spanish island so that's why her name is Lola and I'm calling I don't

جزیره اسپانیایی جزیره کارائیب بزرگ شده است بنابراین به همین دلیل است که او اسمش لولا است و من دارم زنگ می زنم نمی

know whether it's supposed to be if we would normally pronounce it Lola but I'm

دانم اگر به طور معمول آن را لولا تلفظ کنیم یا نه، اما می

going Lola like it to make it sound a bit more exotic exotic I don't know

خواهم لولا آن را دوست داشته باشد تا کمی عجیب و غریب تر به نظر برسد، نمی دانم

whether that's correct so Steve's got some earrings now 330s but but the only

درست است یا نه بنابراین استیو الان 330 گوشواره دارد، اما تنها

problem is his his ears are very thin so they might

مشکل این است که گوش‌هایش بسیار نازک هستند، بنابراین ممکن است

keep falling off I've got dainty lobes but these are actually the earrings that

همچنان از بین بروند.

I used in my fashion lesson when I was dressed like a punk and I had one of

پانک و من یکی از

those in my nose and the other one was in my ears he says I only have to wear

آن ها را در دماغم داشتم و دیگری را در دماغم داشتم در گوشم بود، او می‌گوید فقط باید

one which is true yes if you wear too I think Steve might be mistaken for a

یکی بپوشم که درست است، اگر تو هم بپوشی، فکر می‌کنم استیو ممکن است با یک دختر خانم اشتباه شود،

ladyboy there we go so I've just got one now but without the wig and the rest of

بنابراین من الان یکی را دارم، اما بدون کلاه گیس و بقیه

it it looks a bit silly so I don't think I might look Harrison Ford

آن. کمی احمقانه به نظر می رسد، بنابراین فکر نمی کنم ممکن است هریسون فورد به نظر بیایم،

then I can't wear those on the stage mr. Duncan they'll fall off look apparently for

پس نمی توانم آن ها را روی صحنه بپوشم. دانکن که ظاهراً

for men now who are very old wearing an earring is very cool Harrison Ford

برای مردانی که الان خیلی پیر شده‌اند ، خیلی باحال است که گوشواره دارند، هریسون فورد

wears an earring I think also is it Steven Spielberg I think he wears an

گوشواره می‌بندد، من فکر می‌کنم این استیون اسپیلبرگ

earring as well so wearing earrings is actually still very cool especially for

هم هست. مخصوصاً

for older men mmm either then says somebody has Sergio says smoking

برای مردان مسن تر یا بعد می گوید کسی دارد سرجیو می گوید سیگار

prevents outsiders really I'm not sure if smoking I'm not sure if any of these

از افراد خارجی جلوگیری می کند واقعاً من مطمئن نیستم که آیا سیگار کشیدن مطمئن نیستم که آیا هر یک از اینها

true I'm not sure it is I'm not sure I'm not sure if any of these are our medical

درست است یا نه مطمئن نیستم مطمئن نیستم که نیستم مطمئناً اگر هر یک از اینها

of strict medical advice I would only take that sort of advice from a doctor

توصیه‌های پزشکی دقیق ما باشد، من فقط از یک پزشک چنین توصیه‌هایی را می‌پذیرم

and I don't think there are any doctors to be honest I don't think there are any

و فکر نمی‌کنم دکتری وجود داشته باشد صادقانه بگویم، فکر نمی‌کنم هیچ دکتری وجود داشته باشد

doctors who would say that smoking is good for you I really don't think so

که بگوید سیگار کشیدن برای شما خوب است من واقعاً فکر نمی‌کنم

V Tate's is first time Vito Joris is in Latin America which is the accent I'm

V تیت اولین بار است که ویتو جوریس در آمریکای لاتین است که لهجه‌ای است که من سعی می‌کنم آن

trying to perfect he's very excited well welcome vitae la la la Oh like like Lola

را کامل کنم او بسیار هیجان‌زده است خوب خوش آمدید ویتا لا لا لا اوه مانند لولا

like Lola but with an O so it's as much as miss it's probably vitae Lalo

مانند لولا اما با O پس آن را به همان اندازه که خانم آن است احتمالا vitae لالو

Honduras yes in Latin America how exciting

هندوراس بله در آمریکای لاتین چگونه هیجان انگیز است

but but a real one you see a one apart from me being a fake one you look very

اما واقعی است که می بینید یکی جدا از من که یک جعلی است شما

different with earrings as mica what I put it here

با گوشواره هایی مانند میکا بسیار متفاوت به نظر می رسید آنچه را که اینجا گذاشتم

what's that sorry wait there you're not you're not on screen wait there a

متاسفم صبر کنید شما نیستید روی صفحه نمایش نیستید یک ثانیه صبر کنید

second oh hey does that look all right actually

اوه خوب به نظر می رسد، در

the there are some bulls at the back of the house they look very similar to

واقع برخی از گاوها در پشت خانه هستند که

Steve at the moment because they have rings through their noses as well oh so

در حال حاضر بسیار شبیه به استیو هستند، زیرا آنها حلقه هایی از بینی خود دارند، بنابراین

you haven't seen the bulls yet hurting you haven't seen the bulls we have some

شما هنوز گاوها را ندیده اید که به شما آسیب می رسانند. گاوهای نر را دیدم ما

new fancy look there they are Wow they arrived tonight so now we have

ظاهر فانتزی جدیدی داریم آنها هستند وای آنها امشب وارد شدند، بنابراین اکنون ما

some bulls at the back of the house Steve I wonder if they're different ones

چند گاو نر در پشت خانه داریم استیو من تعجب می کنم که آیا آنها با

to last year they are definitely different because the ones last year was

سال گذشته متفاوت هستند آنها قطعاً متفاوت هستند زیرا گاوهای پارسال سلاخی شد،

slaughtered so unless they've managed to put them back together again they look a

بنابراین مگر اینکه موفق شده باشند دوباره آنها را کنار هم بگذارند،

bit excited they just arrived the this what you're looking at now is the first

کمی هیجان زده به نظر می رسند، آنها تازه وارد شده اند، این چیزی که اکنون به آن نگاه می کنید اولین

moment that they were in the field Wow because I heard I heard the the big

لحظه ای است که آنها در مزرعه بودند وای چون شنیدم صدای بزرگ را شنیدم

lorry arrive I could hear the engine so I knew something was going on so I went

کامیون وارد شد من می توانستم صدای موتور را بشنوم، بنابراین برخی از آنها را می دانستم چیزی در جریان بود، بنابراین من رفتم

outside and there that there they are so that that was filmed just after they

بیرون و آنجا هستند که آنها آنجا هستند، به طوری که درست بعد از ورود آنها فیلمبرداری

arrived there's all sorts of exciting things happening tonight yes well it's

شد، همه چیز هیجان انگیزی در امشب رخ می دهد بله خوب همیشه چیزی در اطراف اینجا اتفاق می افتد

always something going on around here yes yes and just today you said there's

بله بله و همین امروز گفتید

nothing exciting going on and yet we've got some Bulls arriving yes and we had

هیچ چیز هیجان انگیزی وجود ندارد. ادامه دارد و با این حال ما گاوهای زیادی داریم که می‌آیند بله و ما

lots of helicopters going overhead yes today like some kind of military

هلیکوپترهای زیادی داشتیم که بالای سرمان می‌رفتند، بله امروز مانند نوعی تمرینات نظامی

exercises yes happen tonight so it was yes I was here tonight not tonight I

بله امشب اتفاق می‌افتد، بنابراین بله، من امشب اینجا بودم نه امشب، منظورم

meant earlier on oh I see four I went down you're confusing me don't be

زودتر از اوه، من چهار می‌بینم. رفتی تو منو گیج میکنی

pedantic mr. Duncan I can't help it I can't help it you want to explain what

قاطی نکن. دانکن من نمی توانم کمکی به آن کنم نمی توانم کمکی کنم شما می خواهید توضیح دهید که چه

pedantic mean not particularly I think what do you think this is an English

معنی شهوانی دارد نه به خصوص من فکر می کنم به نظر شما این یک درس انگلیسی

lesson it's supposed to be pedantic is a person

است که قرار است بچه گانه باشد، فردی

who is very picky they are very fussy they're very they concentrate on the

که بسیار ضربه زننده است. آنها خیلی روی

very small mistakes and the small details of things they are very pedantic

اشتباهات بسیار کوچک و جزئیات کوچک چیزها تمرکز می کنند، آنها بسیار فضول هستند.

I can't stand pedants a pedant is a person who is pedantic people do

complain sometimes at don't speak clearly enough somebody

mentioned earlier that my accent was different to yours which I'm interesting

لهجه با لهجه شما متفاوت بود، جالب است

that people can detect a difference in our accents because I thought we sounded

که مردم می توانند تفاوت لهجه های ما را تشخیص دهند، زیرا فکر می کردم که ما

very similar well you you you have different ways of pronouncing certain

بسیار شبیه به نظر شما هستیم، شما روش های مختلفی برای تلفظ کلمات خاص دارید

words and so do I yes so I don't I don't think it's it's unrealistic to say that

و بنابراین من بله، بنابراین من نمی دانم. فکر نمی کنم این غیر واقعی است که

we do sound different so I'm just looking at some we have some interesting

بگوییم صداهای ما متفاوت است، بنابراین من فقط به برخی از آنها نگاه می کنم

very interesting messages coming at the moment I'm happy to see you again

، در حال حاضر پیام های جالب بسیار جالبی داریم. خوشحالم که دوباره شما را می بینم

Rosemarie hello Rosemarie I admire your beautiful

رزماری سلام رزماری من باغ زیبای شما را تحسین می کنم

garden well you can you can congratulate mr. Steve because he does most of the

خوب شما می توانید شما می تواند به آقای تبریک بگوید استیو چون بیشتر

work in the garden I'll take a bow for that oh and somebody from Belarus hello

کارها را در باغ انجام می دهد من برای آن تعظیم می کنم اوه و یک نفر از بلاروس سلام

we can't we can't pronounce your name because we don't understand how to

ما نمی توانیم نام شما را تلفظ نکنیم چون نمی فهمیم چگونه

pronounce those letters yes you know I would love to find out how to read I

آن حروف را تلفظ کنیم بله می دانید من دوست دارم بفهمم چگونه باید بخوانم،

think that's also Cyrillic I would love to to learn how to translate syllabus

فکر می کنم سیریلیک نیز هست. من دوست دارم نحوه ترجمه برنامه درسی سیریلیک را بیاموزم

Cyrillic because it's very very hard to read because a lot of the letters are

زیرا خواندن آن بسیار سخت است زیرا بسیاری از حروف

not the same as in English of course just go back a bit sorry go back where

مانند انگلیسی نیستند البته فقط به عقب برگردید. کمی متاسفم برگرد به جایی که

go back on the live chat I can't go back a little bit over go Aurora there is

در چت زنده برگردم من نمی توانم کمی به عقب برگردم برو Aurora وجود

telling is telling Salib when we are on oh yes well I'm very much there we go I

دارد گفتن دارد به Salib می گوید وقتی ما در حال هستیم اوه بله خوب من خیلی آنجا هستم ما می رویم

can also put it on the screen for those who aren't sure for newcomers Sunday

همچنین می توانم آن را بگذارم روی صفحه برای کسانی که برای تازه واردها مطمئن نیستند یکشنبه

2:00 p.m. and Wednesday 10:00 p.m. UK time Thank You Aurora and it answer your

ساعت 14:00. و چهارشنبه ساعت 10:00 شب به وقت انگلستان متشکرم آرورا و به سؤالات شما پاسخ

questions it is now on the screen Nicole asks do you ever feel like eating roast

می دهد، اکنون روی صفحه نمایش است که نیکول می پرسد آیا وقتی به توپ ها نگاه می کنید تمایل به خوردن رست

beef when you are looking at the balls I must admit I like do sometimes feel a

بیف دارید، باید اعتراف کنم که دوست دارم گاهی اوقات

little bit hungry oh no you don't mr. jokin I want to chase one of one of them

کمی احساس گرسنگی کنید، نه شما نمی خواهید؟ تی آقای من می خواهم یکی از آنها را تعقیب

around and and put it in my oven we get well the thing is with the Bulls is that

کنم و آن را در فر بگذارم و خوب می شویم، مشکل گاوها این است که

would become quite attached to them because they come up to the fence and we

کاملاً به آنها متصل می شوند زیرا آنها به حصار می آیند و ما

like feeding them bits weeds and things like

دوست داریم آنها را با علف های هرز تغذیه کنیم. چیزهایی از این

that and we had one and we can still remember it had a number on its ear

قبیل و ما یکی داشتیم و هنوز هم می‌توانیم به یاد داشته باشیم که یک عدد روی گوشش

didn't it called it was 1277 before 1277 was the number was the most beautiful

بود، آیا به آن نمی‌گفتند 1277 قبل از 1277 بود، این شماره زیباترین

cow I've ever seen it was a bull yes well you know what I mean yeah you're

گاوی بود که تا به حال دیده‌ام، یک گاو نر بود، بله خوب می‌دانید منظورم این است که بله، شما در

being pedantic now mr. doom no no will you you mentioned the word all cows I

حال حاضر فضول هستید آقای. عذاب نه، شما کلمه همه گاوها را ذکر کردید، من

couldn't resist giving it giving you an example but how do you describe a male

نتوانستم مقاومت کنم و مثالی برای شما بزنم، اما چگونه یک نر

and a female as a cow I don't know not really no cattle you can say cattle

و یک ماده را به عنوان یک گاو توصیف می کنید

is a generic word for I think it means for all all bovine so all

. کلمه عمومی برای من فکر می کنم برای همه گاوها معنی می شود، بنابراین همه

bovine animals that are related to each other they can all be described as

حیوانات گاوی که به یکدیگر مرتبط هستند می توانند همه آنها را به عنوان گاو توصیف کرد.

cattle ah sook at the colour of the dahlia it's it's it's it's a deep red like

آه به رنگ کوکب خیس می شود این است که قرمز تیره مانند رنگ قرمز سرمه

a deep crimson red colour I couldn't remember I I thought it was red or pink

ای عمیق است. نمی‌توانستم به یاد بیاورم من فکر می‌کردم قرمز یا صورتی است

like it's red I couldn't remember Bartleby I'm where they says have you

مثل قرمز است، نمی‌توانستم بارتلبی را به خاطر بیاورم، جایی هستم که می‌گویند آیا

ever seen a UFO that's a random question that's an interesting I've never seen

تا به حال یک بشقاب پرنده دیده‌ای، این یک سوال تصادفی است که جالب است، هرگز ندیده‌ام،

I've never seen an unidentified flying object so I never I I used to really

هرگز ندیده‌ام شی پرنده ناشناس، بنابراین من هرگز من قبلاً واقعاً به موجودات

believe in aliens but I'm not so sure now

فضایی اعتقاد داشتم، اما اکنون مطمئن نیستم

thank you for saying that we're both speaking clearly I used to think that

که گفتید ما هر دو واضح صحبت می کنیم. من قبلاً فکر می کردم که

Steve was an alien hmm mr. Duncan has a beautiful garden to rest and have a cup

استیو یک بیگانه است. دانکن یک باغ زیبا برای استراحت و

of tea definitely interestingly they actually

نوشیدن یک فنجان چای دارد، قطعاً جالب است که آنها در واقع

made a statements and scientists the other day yes

اظهاراتی کردند و دانشمندان روز گذشته

talking of aliens and UFOs that they think squid and octopuses are in fact

در مورد بیگانگان و بشقاب پرنده ها صحبت کردند که فکر می کنند ماهی مرکب و اختاپوس در واقع موجودات فضایی هستند

aliens who told you this hope is on the news I heard you something no well if

که به شما گفتند این امید در اخبار است. من چیزی از شما شنیدم که

it's on the news it must be true they apparently their genetic makeup is very

اگر در اخبار منتشر شود، باید درست باشد، ظاهراً ساختار ژنتیکی آنها

different to only any other animal or something I mean you know the news never

با هر حیوان دیگری بسیار متفاوت است یا چیزی که منظورم این است که شما می دانید که این اخبار هرگز

lies to us I don't know where they got that from but they seem to think it's

به ما دروغ نمی گویند، من نمی دانم آنها آن را از کجا آورده اند. اما به نظر می رسد آنها فکر می کنند که

there somehow quite different to the rest of us

آنجا به نوعی کاملاً متفاوت از بقیه

people used to say spiders come from outer space don't they wasn't

افراد است که می گفتند عنکبوت ها از فضا می آیند، اینطور نیست

that David Bowie David Bowie song about spiders from Mars mm-hmm

که دیوید بووی آهنگ دیوید بووی درباره عنکبوت های مریخ نیست.

do you celebrate the wedding of Prince Harry no no I didn't I wasn't invited so

شاهزاده هری نه نه من دعوت

I didn't care less I couldn't have cared less

نشدم پس مهم نبودم نمیتونستم کمتر اهمیت

I wasn't even bothered I didn't even watch it on television because they

بدم حتی اذیت نشدم حتی از تلویزیون هم

didn't invite me so they're they're not coming to my wedding either I'm not

ندیدم چون دعوتم نکردند آنها به عروسی من نمی آیند و من هم دعوت نمی کنم

inviting them hello Abdul Malik I haven't seen Abdul Malik before have you

سلام عبدالمالک من قبلا عبدالملک را ندیده ام شما

yes Abdul Malik oh I think I think Abdul Malik has been here before

بله عبدالمالک اوه فکر کنم عبدالملک قبلاً اینجا بوده است

hi I think so unless I'm mistaken do we love cricket I don't think we do

I'm not a fan of cricket I don't follow cricket not at all we will be going very

. من طرفدار کریکت نیستم من اصلاً کریکت را دنبال نمی کنم خیلی

soon because we have been here for an hour and 20 minutes I've been here for a

زود میریم چون یک ساعت و 20 دقیقه اینجا هستیم من مدت زیادی است که اینجا هستم

very long time and mr. Steve came back around about 20 minutes ago but I would

و آقای. استیو حدود 20 دقیقه پیش برگشت، اما من تصور می

imagine that you are very tired I need to prepare for tomorrow's performance

کنم که شما خیلی خسته هستید، باید برای اجرای فردا آماده شوم،

because tomorrow is the first night the first night of the performance so it's

زیرا فردا اولین شب اولین شب اجرا است، بنابراین

the first night tomorrow night so now in show business they never say good look

فردا شب اولین شب است، بنابراین اکنون در تجارت نمایش هرگز آنها را ندارند. بگو خوب نگاه کن

because good look apparently is bad look so you never wish someone good look

چون ظاهر خوب ظاهر بدی است پس هرگز آرزو نمی کنی کسی

before they go onstage you always say break a leg I don't break a leg break a

قبل از رفتن روی صحنه خوب ظاهر شود، همیشه می گویی پا را بشکن من پا را نمی شکنی

leg I dunno where that comes from but I can't remember oh you do know it but

پا را بشکن نمی دانم از کجا می آید اما یادم نمی آید اوه تو این را می دانی اما

yeah I thought remember I'm an old sort of theatrical superstition oh Seok and I

آره فکر کردم یادت باشد من یک نوع خرافات تئاتری قدیمی هستم اوه سوک و

don't know why they say it but you say break a leg you can say other things as

نمی دانم چرا آنها آن را می گویند اما تو می گویی پا را بشکن و می توانی چیزهای دیگری هم بگویی

well but you should never say good luck never say good look to someone who is

اما هرگز نباید بگوئید موفق باشید هرگز به کسی که

about to perform apparently saying good look is bad luck

می خواهد اجرا کند نگویید ظاهر خوب ظاهراً بدشانسی است،

but it's only amateur dramatics if I say only

اما این فقط دراماتیک آماتوری است اگر بگویم فقط

we still have to work hard you still have to learn your lines I mean if

ما هنوز باید سخت کار کنیم، شما هنوز باید خطوط خود را یاد بگیرید، منظورم این است

you're doing the same play or the same musical as a professional you still have

که اگر همان نمایش را انجام می دهید. یا همان موزیکال به عنوان یک حرفه من هنوز هم

to put in the same amount of work as a professional does to learn all the lines

باید همان مقدار کار را انجام دهید که یک حرفه ای انجام می دهد تا تمام ردیف ها

and the songs the only difference is that they'll probably do it better than

و آهنگ ها را یاد بگیرید، تنها تفاوت این است که آنها احتمالاً بهتر از شما این کار را انجام می دهند

you because they've probably more talented but you still have to put the

زیرا آنها احتمالاً استعداد بیشتری دارند، اما شما هنوز باید این کار را انجام دهید. به

same amount of effort in to learn all the lines as a professional would and of

همان اندازه تلاش کنید تا تمام ردیف‌ها را همانطور که یک حرفه‌ای انجام می‌دهد یاد بگیرید و

course the scenery won't look as good and it won't be as slick and the

البته مناظر به خوبی به نظر نمی‌رسند و آنقدرها شیک و

orchestra won't be as good but for everything else you have to work just as

ارکستر نمی‌شوند، اما برای هر چیز دیگری که دارید. برای

hard you're not exactly selling this by the

سخت کار کردن ، دقیقاً این را نمی فروشید،

way we do need to sell lots of tickets so if you fancy coming to Wolverhampton

ما باید تعداد زیادی بلیط بفروشیم، بنابراین اگر دوست دارید به ولورهمپتون بیایید،

yeah Wolverhampton there Wolverhampton that well-known place that everyone is

بله، ولورهمپتون، آنجا ولورهمپتون، آن مکان معروفی که همه در

leaving it's near Birmingham in the middle of the country in the Midlands

حال ترک آن هستند، در نزدیکی بیرمنگام در وسط است. کشوری در میدلندز

apparently we've got some bad storms coming again tomorrow Oh more flooding

ظاهراً فردا دوباره طوفان های بدی خواهیم داشت، اوه ظاهراً سیل بیشتر است،

apparently so if you if you are in England well you've probably got time to

بنابراین اگر در انگلیس هستید، احتمالاً وقت

catch a plane yeah I think so and even long-distance and you will still be able

دارید که هواپیما بگیرید، بله، فکر می کنم اینطور است و حتی در مسافت های طولانی و شما هنوز هم قادر خواهد بود

to catch tomorrow night's performance so he's the thing you could go online you

فردا نی را بگیرد عملکرد ght بنابراین او همان چیزی است که می توانید آنلاین شوید،

can book your ticket now so if you are watching anywhere in the world even if

می توانید بلیط خود را همین الان رزرو کنید، بنابراین اگر در هر نقطه از جهان تماشا می کنید، حتی اگر

you caught a plane in around about three or four hours you could still get to

در حدود سه یا چهار ساعت هواپیما را گرفتید، هنوز هم می توانید تا

England by tomorrow and then take a train or a bus or a taxi to

فردا به انگلیس بروید و سپس با هواپیما بروید. قطار یا اتوبوس یا تاکسی به

Wolverhampton and mr. Steve will be on stage performing and you will be able to

ولورهمپتون و آقای. استیو در حال اجرا روی صحنه خواهد بود و شما می

buy a ticket how much are the tickets twelve pounds £12 that's that's

توانید بلیتی بخرید که بلیت چقدر است دوازده پوند 12 پوند

that's actually the same price as a cup of coffee in London so it's not much

که در واقع همان قیمت یک فنجان قهوه در لندن است، بنابراین واقعاً زیاد

really oh it's about in Euros

نیست، آه در مورد یورو است

that's probably about 11 euros or something how many say how many dongs is

که احتمالاً حدود 11 یورو یا چیزی چند نفر می گویند چند دانگ است

it I don't know Vietnamese dongs I think it

من نمی دانم دونگ ویتنامی فکر می

will probably a few thousand I think so it's probably in American dollars

کنم احتمالاً چند هزار خواهد بود من فکر می کنم بنابراین احتمالاً به دلار آمریکا

what's the exchange rate now for American dollars I think two pounds it's

است که اکنون نرخ تبدیل دلار آمریکا چقدر است من فکر می کنم دو پوند

a it's about one...one 130 I think at the moment okay then so that's probably

است تقریباً یک است... یک 130 فکر می کنم در حال حاضر خوب است پس احتمالاً

all right so there yes it's about Oh blimey my mouth should be able to cope

همه چیز درست است، بنابراین بله، این در مورد اوه بلیمی است که دهان من باید بتواند با آن کنار بیاید.

with that I don't think it really matters actually they're trying to put

it in perspective this this all started out this all started out as a joke

این را در نظر بگیرید این همه شروع شد این همه به عنوان یک شوخی شروع شد،

really but somehow Steve's taking it far too seriously I don't think anyone is

اما به نوعی استیو آن را خیلی جدی می‌گیرد، فکر نمی‌کنم

going to it's about thirteen dollars American dollars fourteen American

کسی به آن فکر کند حدود سیزده دلار آمریکا چهارده

dollars fourteen American dollars fourteen American dollars fourteen

دلار آمریکا چهارده دلار آمریکا چهارده دلار آمریکا است. دلار اریکان چهارده

dollars so yes so anyone from South America yes come over I don't think they

دلار بنابراین بله، بنابراین هر کسی از آمریکای جنوبی بله بیاید، فکر نمی‌کنم

have dollars in South America no but I'm just saying though they'll be able to

در آمریکای جنوبی دلار داشته باشد، نه، اما من فقط می‌گویم اگرچه می‌توانند

relate the cost to American dollars I think it's pissah's yes yes it could

هزینه را به دلار آمریکا مرتبط کنند. بله، ممکن

wrong be brought that's it so if I said to you it was thirteen American of

است اشتباه آورده شود، همین است، بنابراین اگر به شما بگویم که سیزده آمریکایی است،

course that's the least of your worries it's the flight that's going to cost a

البته این کمترین نگرانی شماست ، این پرواز است که هزینه

lot of money the flight might be the most expensive part of this transaction

زیادی خواهد داشت، ممکن است پرواز گران ترین بخش این

ticket itself is a minor expense suddenly twelve pounds doesn't seem like

بلیط تراکنش باشد. یک هزینه جزئی است ناگهان دوازده پوند زیاد به نظر نمی

much when you think you would have to spend hundreds on actually getting here

رسد وقتی فکر می کنید که باید صدها دلار برای رسیدن به اینجا با هواپیما خرج کنید،

by plane then you've got to stay overnight somewhere yes you can't stay

سپس باید یک شب در جایی بمانید، بله،

here by the way we've got no room no there's no room now I need I need this

طبق روش ما نمی توانید اینجا بمانید. هیچ اتاقی ندارم الان جایی نیست من به این نیاز دارم

for my studio the only this is where my brother stays in Duncan Studio we clear

برای استودیوی خودم فقط اینجا جایی است که برادرم در استودیو دانکن می‌ماند ما

it out and we've explained this before and my brother sleeps here it's the only

آن را پاک کردیم و قبلاً توضیح داده‌ایم و برادرم اینجا می‌خوابد این تنها

place anyone can sleep right yes Steve's mom sleeps right here where

جایی است که هر کسی می‌تواند بخوابد. درست است بله مادر استیو می خوابد اینجا جایی که

we're standing now mr. Steve's mum will be is lying not now we're not standing

ما الان ایستاده ایم آقای. مادر استیو دروغ می‌گوید، حالا ما

on top of mr. Steve's mum for those who are worried not not at the moment but

بالای سر آقا نمی‌ایستیم. مامان استیو برای کسانی که نگران نیستند فعلاً نه، اما

when she stays here this is where she sleeps she's she's lying here

وقتی اینجا می‌ماند اینجاست که می‌خوابد، او اینجا دراز کشیده است،

she doesn't snore mr. Steve's mum snores a lot it's like an old steam engine it's

او خروپف نمی‌کند. مادر استیو زیاد خروپف می‌کند ، مثل یک موتور بخار قدیمی است،

like an old steam engine murde murde as good-looking homes from the 1800s

مثل یک قتل با موتور بخار قدیمی است، مثل خانه‌های خوش‌قیافه از دهه 1800،

when people get to the theaters and carriages to watch a play

زمانی که مردم برای تماشای نمایشنامه‌ای به سالن‌ها و

the mall murde murde murde I think it's actually murde oh you're the

کالسکه‌ها می‌روند، فکر می‌کنم در واقع قتل قتل است. تو

Spanish one I don't know what that means sucat but thanks for trying to explain

اسپانیایی هستی من نمیدانم سوکت به چه معناست اما از اینکه سعی کردی آن را توضیح بدهی متشکرم.

it 44 RS in Brazil there we go Oh a suit so is that I wonder what IRS it well

it's something dollars isn't it yes something dollars so they're using

دلار، بنابراین آنها از دلار استفاده می

dollars but they've got a different different name

کنند، اما نام متفاوتی دارند،

this all started out just as a joke you know for people who wanted to jump on a

این همه به عنوان یک شوخی برای افرادی که می خواستند با

plane fly to England go to Wolverhampton and watch mr. Steve tomorrow night

هواپیما به انگلستان بپرند، شروع شد و به ولورهمپتون و تماشای Mr. استیو فردا شب

perform on stage yes Mika I've got to work during the day as I've heard you

روی صحنه اجرا می کند بله میکا من باید در طول روز سر کار باشم زیرا شنیده ام

need you need to sell a few more tickets don't you we do Mika I am working during

که باید چند بلیط دیگر بفروشید آیا ما انجام می دهیم میکا من در طول روز کار می

the day I haven't taken the week off and I've got to do this in the evening so

کنم من نگرفته ام هفته تعطیل است و من باید این کار را در شب انجام دهم، بنابراین

yes I'm going to be quite tired so only my end of the week just not today I'm

بله، من کاملا خسته خواهم بود، بنابراین فقط پایان هفته من فقط امروز نه، من

going to be very tired indeed Saturday night it's just me in the audience it's

بسیار خسته خواهم بود، در واقع شنبه شب فقط من در تماشاگران

just lots of empty chairs and me now so please fly across I'm trying you see

فقط تعداد زیادی صندلی خالی هستند و من اکنون پس لطفاً پرواز کنید من سعی می کنم ببینید

when you're in the show you have to sell the tickets the only way the tickets get

وقتی در نمایش هستید باید بلیت ها را بفروشید تنها راهی که بلیت ها

sold as if the people in the show sell tickets to their friends their family

فروخته می شوند، گویی افرادی که در نمایش هستند بلیت می فروشند. دوستان آنها خانواده آنها

people that they know so that's predominantly the main way

افرادی که آنها را می شناسند، بنابراین عمدتاً راه اصلی

that we sell tickets so we don't do much advertising predominantly mainly mainly

فروش بلیط است، بنابراین ما تبلیغات زیادی انجام نمی دهیم، عمدتاً عمدتاً

so I'm now you're all my friends so please buy a ticket and come and see the

بنابراین من اکنون همه دوستان من هستید، بنابراین لطفاً یک بلیط بخرید و بیایید و ببینید

show and then I will get the number one spot for suit because they're for

نمایش داده شود و سپس من جایگاه شماره یک کت و شلوار را خواهم گرفت زیرا آنها برای

selling the most tickets because we have a competition to see you can sell the

فروش بیشتر بلیط هستند زیرا ما رقابت داریم ببینید می توانید

most tickets I tell you the other competition you will win is is is people

بیشترین بلیط ها را بفروشید، به شما می گویم رقابت دیگری که برنده خواهید شد این است که افرادی

who've come the furthest distance yes to see what get me to see this to see the

که دورترین فاصله را طی کرده اند، بله تا ببینم چه چیزی باعث می شود این را ببینم تا نمایش را ببینم،

show because most of the people that go to see the show are or elderly people I

زیرا اکثر افرادی که برای دیدن این نمایش می روند. نشان می دهد یا افراد مسن

think see what sue Kat saying there that merde is is that is the same phrase

فکر می کنم ببین کت در آنجا چه می گوید که مرده همان عبارتی است

that they use in sue cat's country which is somewhere in South America I think

که آنها در کشور سو گربه که جایی در آمریکای جنوبی است استفاده می کنند

aren't you sue cat like break a leg leg Oh break a leg so I think Oh actually

. یک پا بنابراین من فکر می کنم آه در واقع

cakes merde means oh I think it means manure manure

کیک مرده یعنی آه فکر می کنم به معنای کود کود است

which is which is cow poo where did you get that from horse poo I think I saw it

که همان کود گاوی است که آن را از پوس اسب گرفتید من فکر می کنم من آن را دیدم

actually I think I saw it on the let me just have a quick look here let me have

در واقع فکر می کنم آن را دیدم. اینجا را نگاه کن اجازه دهید

a look I'm just trying to ever seeing that there it is yes the more there we

من نگاهی بیندازم من فقط سعی می کنم همیشه ببینم که وجود دارد بله هر چه بیشتر به آنجا

go can you see it next to tsukete yes the more merde

برویم می توانید آن را در کنار tsukete ببینید بله

Manute manure is that manual no it could be yes I think so

کود merde Manute بیشتر است که کتابچه راهنمای کاربر نه ممکن است باشد بله من فکر می کنم

so yeah this has got that run we're gonna look pretty foolish

اینطور است آره این کار رو انجام داد، ما خیلی احمق به نظر می رسیم،

I've lost the train of thought now does merde a mean horse manure or cow

من مسیر فکر رو گم کردم کود اسب یا کود گاوی

manure or poop poop from an animal so I think that's I think that might be where

یا مدفوع حیوانی بدجنس است، بنابراین فکر می‌کنم ممکن است از آنجا

it comes from I think so I might be wrong I'm always willing to be wrong I

آمده باشد. فکر می‌کنم ممکن است اشتباه کنم همیشه حاضرم اشتباه کنم.

don't know everything what I don't understand why people in America are

نمی‌دانم چرا مردم آمریکا

seeing this well I think people in America will be watching it because it's

این را خوب می‌بینند، فکر می‌کنم مردم آمریکا آن را تماشا خواهند کرد، زیرا

early where they are so that might be the reason why and we're live so anybody

جایی که هستند زود است، بنابراین ممکن است دلیل آن باشد و ما زندگی می‌کنیم که هر کسی

awake anywhere in the world at this time oh I see Murray in murder or murder is

در هر کجای دنیا در این زمان بیدار است. ببینید موری در قتل یا قتل در

actually French murder French for what what does it mean break a leg

واقع یک قتل فرانسوی است فرانسوی به چه معناست شکستن پا

yes it might be we need to find out I won't be able to sleep do you ever oh

بله ممکن است باید بفهمیم من نمی توانم بخوابم آیا شما هرگز اوه

here's a message from Nicole Steve do you ever get stage fright I'd well stage

این پیامی از نیکول استیو است. ترس از صحنه خوب است،

fright that is when I don't get stage fright

ترس از صحنه، زمانی است که من ترس از صحنه نمی‌بینم،

No so I don't get frightened of going on but sometimes I tell you what throws me

نه بنابراین از ادامه دادن نمی‌ترسم، اما گاهی به شما می‌گویم چه چیزی مرا پرتاب می‌کند

what upsets me hmm on the stage and it happened tonight is that if people don't

چه چیزی مرا ناراحت می‌کند، هوم روی صحنه و این اتفاق امشب افتاد. که اگر مردم

know their line so you know all your lines and I was learning my lines and

خط خود را نمی دانند، پس شما تمام خطوط خود را بدانید و من داشتم خطوط خود را یاد می گرفتم و

then but you rely on somebody everybody else to say the right line so that then

سپس اما شما برای گفتن خط درست به دیگران تکیه می کنید تا

you can say the right reply we have a prompt a prompt that's somebody that

بتوانید پاسخ درست را بگویید.

sits somewhere out of sight of the stage so that if the actors go wrong she will

shout out or he will shout out the your line for you quickly yes or they forget

او به سرعت خط شما را برای شما فریاد می زند بله یا آنها فراموش می

they just go yes well what happened tonight is that that I said my line too

کنند که آنها فقط خوب می روند بله اتفاقی که امشب افتاد این است که من هم خط خود را

to this character mm-hmm out on the stage and he forgot to say his line and

به این شخصیت بیرون روی صحنه گفتم.

the prompt wasn't concentrating oh no it didn't so we just stood there

تمرکز نداشتم اوه نه اینطور نبود، ما فقط همانجا ایستادیم

so everybody didn't know nobody know exactly but I couldn't say my line

تا همه ندانند هیچ کس دقیقا نمی داند اما من نمی توانستم خطم را بگویم

because he hadn't said he's but anyway it was only the dress rehearsal so it

چون او نگفته بود که هست اما به هر حال فقط تمرین لباس بود.

didn't matter but it that's what dress rehearsals are all

مهم نیست، اما این چیزی است که تمرینات لباس در

about finding out where the weak points are in the show and then so I'll be

مورد یافتن نقاط ضعف نمایش است و پس

ready tomorrow night I was ready for somebody else who never gets their line

فردا شب آماده خواهم بود، من برای شخص دیگری آماده بودم که هرگز خط خود را به

right and she didn't tonight either so I just said whatever line I was supposed

درستی انجام نمی دهد و او امشب این کار را نکرد. یا بنابراین من فقط هر خطی را که قرار

to say to keep it going so I'm gonna have to be ready for him tomorrow not to

بود بگویم برای ادامه آن گفتم من باید فردا آماده باشم که او

say his line I'm just gonna say mine anyway so you're going to be prepared

حرفش را نگوید من فقط حرف خودم را می گویم تا شما آماده باشید

for other people not knowing what they are doing that's right yes that's the

برای دیگران که نمی دانند چه می کنند درست است بله

problem because you are relying on other people so if if the other person doesn't

مشکل همین است زیرا شما هستید به افراد دیگر تکیه کنید، بنابراین اگر طرف

doesn't remember their line then it also makes a mess of Steve's performance as

مقابل خط خود را به خاطر نیاورد، عملکرد استیو را نیز به هم می زند،

well so you have to be ready for the hold what silk Jamila says it means oh

بنابراین باید برای نگه داشتن آنچه جمیلا ابریشم می گوید یعنی

it means it means let me just put it on the screen it is manure

اوه یعنی این یعنی اجازه دهید فقط آن را روی صفحه قرار دهم که کود

OSE so it actually means that's it ah that's it so I understand now suit cat

OSE است، بنابراین در واقع به این معنی است که آه این است، بنابراین من می فهمم که اکنون گربه را کت و شلوار می کنم،

so the more people arrived and of course people used to in the days before cars

بنابراین هر چه بیشتر مردم می آمدند و البته مردم در روزهای قبل از ماشین هایی که

people had would arrive in horses so there were a lot there was lots of horse

مردم داشتند با اسب می آمدند. تعداد زیادی

dung everywhere and that was good luck because the more people that came to see

سرگین اسب در همه جا وجود داشت و این خوش شانسی بود زیرا هر چه تعداد افراد بیشتری برای دیدن

it that gets people more excited who are in the play oh I understand now

آن بیایند باعث می شود مردمی که در نمایشنامه حضور دارند هیجان زده تر شوند . اوه من اکنون

lovely differences between American and British accent that's a big subject

تفاوت های دوست داشتنی بین لهجه آمریکایی و انگلیسی را درک می کنم که موضوع بزرگی است.

well there are many differences there are many differences between the accents

خوب تفاوت زیادی وجود دارد تفاوت‌های زیادی بین لهجه‌هایی

spoken here in the UK so accents very all around the world from country to

که در اینجا در بریتانیا صحبت می‌شود وجود دارد، بنابراین لهجه‌ها در سراسر جهان از کشوری به

country or within individual countries you will find that the accents are also

کشور دیگر یا در داخل کشور‌های جداگانه ، متوجه خواهید شد که لهجه‌ها

different as well yes there isn't there is no one American accent than there

نیز متفاوت هستند، بله ، هیچ لهجه آمریکایی وجود ندارد.

must be probably half a dozen different American accents probably a lot more

احتمالاً بیش از نیمی از لهجه‌های مختلف آمریکایی وجود دارد که احتمالاً بسیار بیشتر

than that and we've got at least well we've got at least ten different accents

از آن است و ما حداقل به خوبی صحبت می‌کنیم، ما حداقل ده لهجه مختلف

in the UK so right yes it's all English though isn't it mr. Duncan English

در بریتانیا داریم، بنابراین درست است، بله، همه آن انگلیسی است، اما اینطور نیست آقای. دانکن

there's only one English language that that's what I always say there's only

انگلیسی فقط یک زبان انگلیسی وجود دارد که این چیزی است که من همیشه می گویم

one English language when you're speaking English there's only there's

وقتی انگلیسی صحبت می کنید فقط یک زبان انگلیسی وجود دارد

only one English language and the only differences are accents that's it really

فقط یک زبان انگلیسی وجود دارد و تنها تفاوت ها در لهجه هاست که واقعاً

that's it thank it that's it sometimes there are different words for different

همین است متشکرم که گاهی اوقات متفاوت است کلماتی برای

things like hood or bonnet but then again with accents in the same country

چیزهای مختلف مانند کلاه یا کلاه سرپوش، اما دوباره با لهجه در همان کشور،

so even in the UK there are different words for different things depending on

بنابراین حتی در بریتانیا، بسته به اینکه به

which part of the country you go to so yes it's not just about individual

کدام بخش از کشور می روید، کلمات متفاوتی برای چیزهای مختلف وجود دارد، بنابراین بله، این فقط مربوط به

countries or or lots of countries but yes so you'll find accents can can be

کشورها یا یا تعداد زیادی نیست. از کشورها، اما بله، بنابراین خواهید دید که لهجه‌ها می‌تواند

anything really anything anywhere oh that's why sue cat knows that phrase

هر چیزی باشد، اوه ، به همین دلیل است که سو گربه این عبارت را می‌داند،

because her husband of course is a musician and they say that in the

زیرا شوهرش البته موسیقی‌دان است و آنها می‌گویند که در

theatre so we say break a leg and over in Argentina you say murdie whether we

تئاتر، بنابراین ما می‌گوییم پا را بشکن و در آرژانتین تمام شود. شما می گویید مردی آیا ما

pronounce that correctly claudia Balika is a russian secret weapon that did you

به درستی تلفظ می کنیم که کلودیا بالیکا یک سلاح مخفی روسی است که

see the news tonight Steve Abba liker is an instrument oh is that a balalaika

اخبار امشب را دیدید استیو آبا لایک ابزار است آه این یک بالالا است ika

yes it's like a guitar isn't it it's like as oval sort of shaped guitar you

بله مثل یک گیتار است، مثل یک گیتار بیضی شکل است که شما می

see a lot of minstrels from from from long past times playing the the balalaika

بینید بسیاری از نوازندگان از زمان های گذشته در حال نواختن بالالایکا

did you hear there was a very very sort of surreal moment today in in

هستند.

Ukraine really yes because do you remember the news this morning said that

واقعاً بله، زیرا یادتان می آید که امروز صبح اخباری گفته شد که

I a Russian he was a Russian yes I know not politician a Russian journalist

من یک روسی هستم او یک روسی هستم بله می دانم سیاستمدار نیست.

journalist is the world who had been saying some bad things about Russia had

reported he was shot dead in in the Ukraine today

امروز

it wasn't it they thought he was dead and yes but he turned up but then they

اینطور نبود که فکر می کردند او مرده است و بله اما او ظاهر شد اما

had an a press conference and then suddenly he walks in and says hi guys

بعد یک کنفرانس مطبوعاتی داشتند و ناگهان او وارد شد و گفت سلام بچه ها

I'm alive how you doing and everyone's going it's a good ghost

من زنده هستم چطور کار می کنید و همه می روند روح خوبی است

yes so we don't we don't know what's happening there but they were trying to

بله بنابراین ما نمی دانیم آنجا چه اتفاقی می افتد اما آنها سعی می کردند که

I don't know I think they were trying to catch the people who were trying to

من نمی دانم فکر می کنم آنها سعی داشتند افرادی را دستگیر کنند که

apparently they thought there was a plot to kill him so they were trying to catch

ظاهراً آنها فکر می کردند نقشه ای برای کشتن او وجود دارد بنابراین آنها سعی می کردند برای دستگیر کردن

whoever was doing that iesous they were trying to trying to trying to set a trap

هر کسی که این کار را انجام می داد سعی می کردند تلاش برای ایجاد تله

set him up but yes we don't get political but apparently yes but that

برای او راه انداخت، اما بله، ما سیاسی نمی‌شویم، اما ظاهراً بله، اما این

that was bizarre he was reported as shot dead and then he turned up alive yes

عجیب بود که او به ضرب گلوله کشته شد و سپس زنده شد، بله

quite dramatic that's real life drama maybe it's a miracle as opposed to the

کاملاً دراماتیک، درام واقعی است، شاید این یک معجزه

the fake drama that I'm doing on stage tomorrow a live Russian journalist yes

برخلاف درام ساختگی که فردا روی صحنه می‌روم، یک روزنامه‌نگار زنده روسی بله

yes there UK but like a Russian stringed musical instrument yes

بله، در بریتانیا، اما مانند یک ساز زهی روسی بله

with characteristic triangular body in three strings

با بدنه مثلثی مشخص در سه سیم

it has a very beautiful sound is very almost haunting the sound of the

، صدای بسیار زیبایی دارد و تقریباً همه را آزار می‌دهد. صدای

balalaika Bala Lala balalaika yes in the premiere when the new play of the

بالالایکا بالا لالا بالالایکا بله در اولین نمایش زمانی که نمایشنامه جدید

theatre is opened so the high society came to see it in carriages out and some

تئاتر افتتاح می شود بنابراین جامعه بالا آمدند تا آن را در کالسکه ببینند و برخی

cases oh I see so so more horse poo outside the theatre means that more

موارد اوه من می بینم که خیلی بیشتر در خارج از تئاتر هق هق اسب می افتند یعنی افراد بیشتری

people came to see it so that's good that's good luck yeah that's what that's

آمده اند. برای دیدنش خیلی خوبه که خوش شانسه آره منظورش این بود

what sue meant I must remember that at the

next wedding that I go to I will throw lots of horse poo at the bride and say

oh it's good look don't worry it's good look it's good look honestly what was

من نگاه کن خوب نگاه کنید صادقانه

the word again murder bar we are we pronouncing that correctly we might

کلمه بار دیگر قتل چه بود که ما داریم تلفظ می کنیم که ممکن است به درستی

saying it probably it's like saying yes murder yes we couldn't shouldn't keep

بگوییم احتمالاً مثل این است که بگوییم بله قتل بله ما نمی توانیم این را تکرار

saying that because obviously it's a rude word in French that means excrement

نکنیم زیرا بدیهی است که این یک کلمه بی ادبانه در فرانسوی است که به معنی مدفوع

yes all right I've just shown it on the on the screen we keep saying the word

بله است. بسیار خوب، من فقط آن را روی صفحه نمایش نشان دادم ، ما دائماً کلمه را می گوییم

not realising what we're saying yes but but only French people will know that we

بدون اینکه متوجه شویم چه می گوییم بله، اما فقط فرانسوی ها می دانند که ما

are saying that yes pussy so that's what we're actually saying

می گوییم بله، پس این همان چیزی است که ما در

now these MN prh we are talking about horse poop we are unfortunately once

حال حاضر می گوییم اینها MN prh ما در مورد مدفوع اسب صحبت می کنیم متأسفانه یک بار

again we have plummeted to the depths of talking about poo how long have you been

دیگر به اعماق صحبت کردن در مورد پو سقوط کرده

performing Steve asks Mika well I've been I've actually this is my 11th year

I've only been doing it for 11 years actually doing stage work I've been in

ایم. ۱۱ سال است که این کار را انجام می‌دهم و در واقع کار صحنه‌ای انجام می‌دهم، من

choirs for a much longer than that but actually appearing in shows only for the

خیلی بیشتر از آن در گروه کر بودم، اما در واقع فقط در

last 11 years and I do I think I probably should yes weird it's weird to

۱۱ سال گذشته در نمایش‌ها حضور داشتم و فکر می‌کنم احتمالاً باید بله، عجیب است

see the French spider-man saving a child dangling on the balcony yes he's been

دیدن عنکبوت فرانسوی عجیب است. مردی که یک کودک آویزان را نجات می دهد بالکن بله او جایزه گرفته است

rewarded I think has neighbour citizenship can I just kind of just

من فکر می کنم شهروندی همسایه دارد می توانم فقط

point something out here I I know what spider-man looks like he wasn't

به چیزی در اینجا اشاره کنم.

spider-man he didn't have that that that costume that he wears and he wasn't he

آیا او

didn't spin anyway I didn't see any webs I didn't see him swinging from building

به هر حال نمی چرخید، من هیچ شبکه ای ندیدم، من او را ندیدم که

to building like in the movies so I I don't think it was spider-man to be

مانند فیلم ها از ساختمانی به ساختمان دیگر تاب می خورد، بنابراین من فکر نمی کنم این مرد عنکبوتی بود

honest I think he was pretending pretending to be spider-man

صادقانه بگویم، فکر می کنم او تظاهر می کرد با تظاهر به مرد عنکبوتی،

he was certainly yeah well he was certainly very good at rescuing that

او مطمئناً خوب بود، او مطمئناً در نجات آن کودک بسیار خوب

child use tyann says hello Duncan I am from Baotou inner Mongolia and now I'm living in Liverpool using hello to you and yes I

بود استفاده می کند tyann می گوید سلام دانکن من اهل بائوتو داخلی مغولستان هستم و اکنون در لیورپول زندگی می کنم و از سلام به شما استفاده می کنم و بله

used to live in Baotou in China I did I live there for over four years

قبلاً در آن زندگی می کردم. بائوتو در چین انجام دادم من بیش از چهار سال در آنجا زندگی

what so hello to you Jing somebody from Baotou someone from Baotou who

کردم و به شما سلام

now lives in Liverpool that's incredible it's incredible yes I used to have to

work there I won't do they know do they know what that you used to work in Baotou

می کنم. خوب می‌دانید که قبلاً در

aye well I've just told them they know now but did they know before I

بائوتو کار می‌کردید، من فقط به آنها گفتم که نمی‌دانند اما آیا آنها قبل از آن می دانستند من

don't know I'm not sure I I can't I my my powers of reading minds it was

نمی دانم مطمئن نیستم نمی توانم قدرت های من در خواندن ذهن ها

somebody you've taught in as small years ago maybe that would be incredible yes

کسی بود که سال ها پیش به او آموزش داده اید شاید باورنکردنی باشد بله

it would be very incredible oh there's more details do you know mr. Duncan how

بسیار باورنکردنی است اوه جزئیات بیشتری وجود دارد آیا می دانید آقای. دانکن چگونه

would be blown away by it he's not the French spider-man he's a

با آن منفجر می شود او مرد عنکبوتی فرانسوی نیست، او یک

refugee ok Thank You Rosa for that thank you yes I yes he was very brave to climb

پناهنده است بسیار خوب ممنون رزا برای آن متشکرم بله، بله، او بسیار شجاع بود

up climb up the side of that building huh I couldn't do it I tell you

که از کنار آن ساختمان بالا برود بالا، من نمی توانستم این کار را انجام دهم. من به شما

I I get I get dizzy when I put my shoes on put my shoes on I go I'm too high up

می گویم من دچار سرگیجه می شوم وقتی کفش هایم را می پوشم کفش هایم را بپوش من می روم من خیلی بالا

I'm going to fall we were it is being filmed a few people have asked about the

هستم قرار است زمین بخورم ما در حال فیلمبرداری هستیم چند نفر در مورد نمایش سوال کرده اند

show and we will get a copy of it you're not filming it but somebody is we'll get

و می گیریم یک کپی از آن شما فیلمبرداری نمی‌کنید، اما کسی هست، ما

a copy of it and we will show bits from it because I think the show is out of

یک کپی از آن را دریافت می‌کنیم و بخش‌هایی از آن را نشان می‌دهیم ، زیرا فکر می‌کنم برنامه از حق چاپ خارج است،

copyright so we will be fine it's certainly a well-known show well we will

بنابراین ما خوب خواهیم شد، مطمئناً یک برنامه شناخته شده است ما به

soon know if the police go tomorrow night ooh if they if they kick the doors

زودی متوجه خواهیم شد که اگر پلیس فردا شب برود، اوه اگر آنها به درهای تئاتر لگد بزنند

in of the theater and then arrest everyone will know that it's in

و سپس همه را دستگیر کنند، متوجه می شوند که این موضوع

copyright so so mr. Steve might be in prison this time tomorrow night for for

دارای حق چاپ است، بنابراین آقای. ممکن است استیو این بار فردا شب به

going against someone's copyright somebody that's new Victoria hello

دلیل مخالفت با حق چاپ یک نفر در زندان باشد. کسی که جدید است ویکتوریا سلام

Victoria I'm new here and I'm from Brazil a lot of people from South

ویکتوریا من تازه اینجا هستم و از برزیل هستم بسیاری از مردم از

American countries watching us on a Wednesday

کشورهای آمریکای جنوبی ما را در یک چهارشنبه تماشا می کنند

in fact in fact I had a message the other day from I think it was from Pedro

در واقع من من یک روز دیگر پیامی از طرف پدرو

saying I don't know why I prefer your Wednesday night live streams I don't

داشتم که می‌گفت نمی‌دانم چرا پخش زنده چهارشنبه شب شما را

know why so yes Wednesday is very different from Sunday

so Sunday is more formal whereas Wednesday is more free and open yes look

ترجیح می‌دهم. رایگان و باز بله نگاه کنید

somebody from Colombia all over South American continent hello to Colombia I'm

کسی از کلمبیا در سراسر قاره آمریکای جنوبی سلام به کلمبیا من در حال

learning English please excuse me I am a beginner I am a newbie from Colombia Ari

یادگیری زبان انگلیسی هستم لطفا ببخشید من مبتدی هستم من یک تازه کار از کلمبیا

andna there are no song Ariadna Cardozo oh very nice we are all

هستم Ari andna آهنگی وجود ندارد Ariadna Cardozo اوه خیلی خوب است ما همه

Brazilian Cardoza Cardoza Cardoza oh yes okay I would say that's

برزیلی هستیم Cardoza Cardoza Cardoza اوه بله خوب من می گویم که

great I don't know whether you roll the R's in in Colombia no they're doing

عالی است من نمی دانم که آیا شما R's را در کلمبیا وارد می کنید، نه آنها در حال انجام

parts of Spain do you roll your R's be sure that you have me be sure that you

بخشی از اسپانیا هستند آیا R خود را می زنید مطمئن باشید که من را دارید مطمئن باشید که شما

have great respect from my part about your performance mr. Steve I really do

احترام زیادی از طرف دارید قسمت من در مورد عملکرد شما آقای استیو من واقعاً

feel the theatre as a high level of socialisation or socialising among

تئاتر را به عنوان سطح بالایی از اجتماعی شدن یا معاشرت در بین

people Thank You Carlos for that it does Carlos and that's what I enjoy about it

مردم احساس می کنم. متشکرم کارلوس که کارلوس را انجام می دهد و این چیزی است که در مورد آن لذت می برم این

is that there's lots of friendly people who are Lively and you always guaranteed

است که افراد صمیمی زیادی وجود دارند که سرزنده هستند و شما همیشه

of lots of conversation and a good night out and that's why that's why I join

گفتگوهای زیادی را تضمین می کنید. و یک شب خوب و به همین دلیل است که من به اینها ملحق می شوم

these because I like to so you know a little bit of socialising is good for

زیرا دوست دارم تا بدانید که کمی معاشرت برای شما خوب است

you and that gets me out and it gets me socialising and I think that's quite

و این باعث می شود که من بیرون بروم و من را به معاشرت وادار کند و فکر می کنم انجام این کار بسیار

important to do that and I do enjoy it theatre people are fun and yeah it's

مهم است و من از آن لذت ببرید تئاتر مردم سرگرم کننده هستند و بله

great I do enjoy even though some of them are quite mad most of them are mad

عالی است من از آن لذت می برم حتی اگر برخی از آنها کاملاً دیوانه هستند اکثر آنها دیوانه هستند

a completely bonkers you think I'm crazy want to see some of the people he he

و شما فکر می کنید من دیوانه هستم که می خواهم برخی از افرادی را که او

performs with they are completely nuts they are because I think if you're

با آنها اجرا می کند ببینم کاملاً آنها به این دلیل هستند که من فکر می کنم اگر شما

involved in some kind of performing arts performing arts like acting

درگیر نوعی هنرهای نمایشی هستید، هنرهای نمایشی مانند بازیگری و

singing something like that then I think you you've got to be a bit strange to do

آواز خواندن چیزی شبیه به آن، پس فکر می کنم شما باید کمی عجیب و غریب باشید تا این کار را انجام دهید

it but I used to be a choir you know the

، اما من قبلاً یک گروه کر بودم.

strangest people in the choir were primary school teachers they were all

عجیب ترین مردم در تی او گروه کر معلمان مدرسه ابتدایی بودند، همه آنها

complete lunatics teachers teachers teachers can be very eccentric it's true

دیوانه کامل بودند معلمان معلمان معلمان معلمان می توانند بسیار عجیب و غریب باشند، درست است

I think the job the job will eventually drive all people who decide to take up

من فکر می کنم این شغل در نهایت همه افرادی را که تصمیم می

the the teaching profession it drives them all completely mad Saudi Arabia we've got

گیرند حرفه معلمی را انتخاب کنند، همه آنها را کاملا دیوانه می کند.

somebody from Saudi Arabia hello to Saudi Arabia yes l'm using by

کسی را از عربستان سعودی گرفتم به عربستان سعودی سلام کردم بله،

the way came to the UK for studying four years ago I was risk I was searching for

چهار سال پیش برای تحصیل به بریتانیا آمدم، در معرض خطر بودم، در

some information about Baotou on YouTube and at the time I subscribed to Duncan's

جستجوی اطلاعاتی درباره بائوتو در یوتیوب بودم و در آن زمان در کانال دانکن مشترک شدم.

channel so you don't know me personally but you know me from YouTube because

شما من را شخصا نمی شناسید اما من را از یوتیوب می شناسید

there are some videos of me in China which I might show one week I might show

زیرا چند ویدیو از من در چین وجود دارد که ممکن است یک هفته آنها را نشان

some of my old videos that I recorded many many many many over 10 11 12 13

دهم.

years ago can you believe it I can't believe it

آیا می توانی آن را باور کنی من نمی توانم آن را

13 years ago thank you love if your comment uh just go back a bit sorry mr.

13 سال پیش باور کنم، ممنون می شوم اگر نظر شما کمی به عقب برگردید متاسفم آقای.

Duncan I will try it looks like I sold a ticket to Nicole Nicole wants a ticket

دانکن سعی می کنم به نظر می رسد یک بلیت فروختم به نیکول نیکول بلیت می خواهد

because she wants to know what time is the show I'll tell you it's 7:30 in the

چون می خواهد بداند نمایش ساعت چند است ، به شما می گویم ساعت 7:30

evening it starts so I you know go online now yes buy a ticket get your

شب است که شروع می شود، بنابراین می دانید اکنون آنلاین شوید بله بخرید بلیت بگیرید بلیط هواپیما خود را

plane ticket you know British Airways or maybe whatever your local whatever your

می شناسید بریتیش ایرویز یا شاید هر منطقه ای که دارید، هر

local airline is that you'll be able to get a flight I should think from from

خط هوایی محلی تان باشد که بتوانید پروازی دریافت کنید، باید فکر کنم از

where you are eight nine hours maybe this might be the most desperate that

جایی که هشت و نه ساعت هستید، شاید این ناامیدترین چیزی باشد که

anyone has ever been to sell tickets bring all your family with you this might be

هر کسی تا به حال برای فروش بلیت بوده است که تمام خانواده خود را با خود بیاورید این ممکن

the most desperate that anyone has ever been to sell tickets for an amateur

است ناامیدترین چیزی باشد که تا به حال برای یک نمایش آماتوری

dramatic performance that's trying to recruit people live on the internet who

دراماتیک که سعی دارد افرادی را به صورت زنده در اینترنت جذب کند

are who are watching in different countries around the world please please

که در کشورهای مختلف در حال تماشای آن هستند. دنیا لطفا

go to mr. Steve show Oh Abdul Malik Mohammed is from Somalia I don't think

برو پیش آقای نمایش استیو اوه عبدالمالک محمد اهل سومالی است، فکر نمی‌کنم

we've had anyone Somalia before we have we got I've got

قبل از اینکه داشته باشیم کسی

quite a few ah who is watching in Somalia inside and correct yes I have a

lot of viewers in Somalia so when you say I stand corrected it means you admit

سومالی را داشته‌ایم. بنابراین وقتی می گویید من تصحیح شده ام به این معنی است که اعتراف

that you've made a mistake and you have been corrected that's it somebody mr.

می کنید که اشتباه کرده اید و شما اصلاح شده اید.

Steve stands correctly I admit it by saying I stand corrected

استیو به درستی می ایستد من آن را با گفتن من تصحیح

that's it well I'm gonna go now have a nice end of broadcasting or I miss oh

می کنم اعتراف می کنم که خوب است من می روم اکنون پایان خوبی برای پخش داشته باشم یا دلم تنگ شده اوه

you know not me says Carlos Carlos is going and we're going to go in a moment

نمی دانی من می گویم کارلوس کارلوس می رود و ما در یک لحظه می رویم

who's that said well-known Argentinian writer first time here Oh laughing Oh

. که گفت نویسنده معروف آرژانتینی اولین بار اینجا اوه خنده آه

interesting

جالب است

what's interesting sucat's husband is in a in a in a in a tribute band oh

چه جالب شوهر سوکت در یک در یک در یک گروه ادای احترام است اوه

yes I think suecats mentioned this before when you yes your husband is a

بله فکر می کنم سوکت ها قبلاً به این موضوع اشاره کردند وقتی شما بله شوهر شما یک

talented musician all right Nicole I'll get you where I'll get you seats in

موسیقیدان با استعداد است خوب نیکول من شما را به جایی می‌رسانم که فردا به شما چند صندلی در

the front row tomorrow how many do you need just let me know that the front row

ردیف جلو می‌رسانم، فقط به من اطلاع دهید که صندلی‌های ردیف جلو

seats are all clear and also the the rest of the rows as well so there's

همه صاف هستند و همچنین بقیه ردیف‌ها نیز همینطور، بنابراین

plenty of seating all right there's a sink at office he can't go because she's

تعداد صندلی‌های زیادی وجود دارد. یک سینک در دفتر وجود دارد که او نمی تواند برود

so she's with a husband tomorrow I'm very disappointed in you that you can't

زیرا او فردا با شوهرش است.

come to see my show and you'd rather go to your husband's yes I I think Steve's

gonna get very jealous now right Nick I was gonna get a jet looks like she's got

الان خیلی حسودم درسته نیک من میخواستم جت بگیرم که انگار یه جت داره

a private jet your own private jet Nicole that's it and yes and we will go

جت خصوصی جت خصوصی خودت نیکول همین است و بله و

out for a drink afterwards a bit all socializing you can talk to the rest of

بعد از آن کمی برای نوشیدنی بیرون

the cast cast they're the people who are in the show yes in fact oh the cast lots

می رویم و می توانید با بقیه بازیگران صحبت کنید. بسیاری

of uses of the word cast yes cast of course cast I say cast cast I say cast

از کاربردهای کلمه بازیگران بله بازیگران البته بازیگران من می‌گویم بازیگران بازیگران می‌گویم بازیگران

test cast see there is a difference between the way we say certain were

تست بازیگران ببینید تفاوتی بین روشی وجود دارد که می‌گوییم مطمئن هستیم که

I was brought up properly so the people performing in the show are in the cast

من درست تربیت شده‌ام، بنابراین افرادی که در نمایش بازی می‌کنند در گروه بازیگران حضور

they are each playing an individual character so the members all of the

دارند. هر کدام یک شخصیت فردی را بازی می‌کنند، بنابراین اعضا، همه

members they are the cast the cast oh it isn't a tribute band why did you say it

اعضا، بازیگران هستند، اوه ، این یک گروه ادای احترام نیست، چرا

was Steve oh right I thought it looked like I thought I thought sue cat said

گفتی استیو بود، اوه درست است، فکر کردم به نظر می‌رسد فکر می‌کردم فکر می‌کردم شکایت گربه

tribute somewhere oh I see right that was gay that was that was the Hunger

جایی ادای احترام کرد اوه، درست می بینم که همجنس گرا بود که

Games wasn't it Kim again definitely sure I'm not

بازی های گرسنگی بود، آیا کیم دوباره مطمئن هستم

pronouncing that correctly it's excited because obviously he or she I think it's

که به درستی تلفظ نمی کنم، هیجان انگیز است زیرا بدیهی است که او یا او فکر می کنم این

a he but I think we can see from the picture there is a Freddie Mercury fan

یک او است، اما فکر می کنم ما می توانیم از تصویر ببینیم یک طرفدار فردی مرکوری وجود دارد،

oh yes and and you're connecting is excited to be connected with the country

اوه بله، و شما متصل هستید تینگ هیجان زده است که با کشوری مرتبط است

that Freddie Mercury are oh well yes ready mercury fantastic performer he was

که فردی مرکوری اوه خوب بله آماده جیوه مجری فوق العاده او در

actually born in India yes he was actually yes actually Freddie Mercury is

واقع در هند به دنیا آمد بله او در واقع بله بود در واقع فردی مرکوری در

actually strictly speaking is Indian or was Indian yes he was born in India I

واقع هندی است یا هندی بود بله او در هند به دنیا آمد من

think one of his parents he looks sort of half Indian or something all ye did

فکر کنید یکی از والدینش نیمه هندی به نظر می رسد یا کاری که شما انجام

yes steady steady stage what'd I say yeah steady we have to be careful

دادید بله مرحله ثابت چه چیزی گفتم بله ثابت ما باید مراقب باشیم

nowadays what we say when we're talking about people's ethnicity we will go

که امروز وقتی در مورد قومیت مردم صحبت می کنیم چه می گوییم ما به جایی خواهیم رفت

where they won't come they will come round and they'll beat us up they really

که آنها پیروز شدند "بیایند دور می‌آیند و ما را کتک می‌زنند، آنها واقعاً

will I think I'm going to go because I want to save my voice for tomorrow night

فکر می‌کنم می‌روم چون می‌خواهم صدایم را برای فردا شب حفظ

I can feel it's already getting a bit croak that's okay yes well I'm going

کنم، می‌توانم احساس کنم که کمی غرغر می‌شود، اشکالی ندارد، بله خوب من" من به

anyway because it's 10:00 to midnight it's almost tomorrow can you see look at

هر حال می روم چون ساعت 10:00 تا نیمه شب است، تقریباً فردا است، می توانید

the clock it's 10 minutes to midnight so I think we will both have got to work

به ساعت نگاه کنید 10 دقیقه به نیمه شب است، بنابراین فکر می کنم هر دو باید سر کار باشیم

tomorrow leave I think we'll both leave yes we're going now I will be outside

فردا مرخصی فکر می کنم هر دو می رویم بله الان می رویم من فردا بیرون خواهم بود و مراقب آن هستم

tomorrow looking after the Bulls because then we have some new neighbors at the

گاو نر چون پس از آن ما چند همسایه جدید در

back of the house quite pleased about that I will be back on Sunday and mr.

پشت خانه داریم که کاملا از اینکه من یکشنبه برمی گردم و آقای.

Steve will be here as well on Sunday we everything is back to normal on Sunday

استیو نیز یکشنبه اینجا خواهد بود، ما یکشنبه همه چیز به حالت عادی بازگشته است،

all the show's over I should be tired so I don't want to do much on Sunday

تمام برنامه تمام شده است، من باید خسته باشم، بنابراین نمی‌خواهم یکشنبه

whatever normal is there and just sort of

هر کاری که عادی است انجام دهم و فقط

see so you can't stop when he starts a sentence he just can't stop he wants

ببینم، بنابراین نمی‌توانی متوقف شوی. وقتی جمله ای را شروع می کند، نمی تواند متوقف شود، می خواهد

that sentence to go on forever thank you mn Poh I don't have to pronounce your

آن جمله برای همیشه ادامه داشته باشد، متشکرم، من مجبور نیستم اسمت را تلفظ

name it says break a leg but it looks like it's not an end but I'm saying MN

کنم، می گوید پا را بشکن، اما به نظر می رسد پایان نیست، اما من می گویم MN

Poh thank you very much and see you all on Sunday you know I have some

Poh خیلی از شما متشکرم و همه شما را یکشنبه می بینم، می دانید که من

interesting stories to tell you about the performance a performance okay then

داستان های جالبی در مورد اجرا دارم

that's great for now thanks all your wishes and see Sunday

که برای شما تعریف

apparently Freddie Mercury was born in Tanzania so well said somebody that said

کنم. کسی که گفت

Africa we don't know we'll look that up I thought it was India but we'll look it

آفریقا ما نمی دانیم ما آن را نگاه می کنیم من فکر می کنم هند است اما ما آن را جستجو می

up I thought it was Indian hi mister fade me out if you weren't on the screen

کنیم من فکر می کنم هندی است سلام آقای من را محو کن اگر اصلاً روی صفحه نمایش

at all actually various mr. Steeves on the screen you're almost off the screen

نبودی آقای مختلف . استیو روی صفحه نمایش شما تقریباً تمام شب را از روی صفحه نمایش دور

anyway all night he's been hiding in the corner like this we've got business this

می کنید او در گوشه ای

is mr. Steve when he's on the screen well you push me off that's why I never

پنهان شده است. استیو وقتی روی صفحه است، خوب مرا هل می‌دهی، به همین دلیل است که من هیچ وقت

put my I'm going now I don't push Steve my voice for my performance dear mr.

حرفم را نمی‌زنم، حالا می‌روم.

Steve's going

استیو می‌رود

and I'm about to go as well because it's coming up to four minutes sorry

و من هم می‌خواهم بروم چون تا چهار دقیقه می‌رسد، ببخشید

seven minutes away from midnight so just seven minutes to go until the midnight

هفت دقیقه تا نیمه‌شب فاصله دارد، بنابراین فقط هفت دقیقه تا ساعت نیمه‌شب باقی مانده است،

hour I will say goodbye to you all see you on Sunday 2:00 p.m. UK time Thank

من با همه شما خداحافظی می‌کنم یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر می‌بینمتان. زمان انگلستان

You JC Geordi Sergio Belarusian Anna subida

متشکرم JC Geordi Sergio Belarusian Anna subida

and also sue cat thank you very much for all of your lovely messages thanks for

و همچنین شکایت گربه بسیار سپاسگزارم برای همه پیام های دوست داشتنی شما

getting involved and thanks for putting up with me for the past hour and 53

از مشارکت شما متشکرم و متشکرم که در یک ساعت و 53 دقیقه گذشته مرا تحمل کردید

minutes of course I will be here on Sunday 2:00 p.m. UK time don't forget we

البته من یکشنبه اینجا خواهم بود ساعت 2 بعد از ظهر زمان انگلستان فراموش نکنید که

can all meet again and do this once more does that sound like a deal I really

همه ما می توانیم دوباره ملاقات کنیم و این کار را یک بار دیگر انجام دهیم آیا این یک معامله به نظر می رسد من

really hope so this is mr. Duncan in the birthplace of

واقعاً امیدوارم که این آقای باشد. دانکن در

the English language saying thanks for watching me tonight have a great day

زادگاه انگلیسی زبان می گوید متشکرم برای تماشای من امشب یک روز عالی

have a lovely night have a peaceful sleep wherever you are watching in the

داشته باشید یک شب دوست داشتنی داشته باشید یک خواب آرام داشته باشید در هر کجای دنیا که تماشا

world and of course you know what's coming next

می کنید و البته می دانید که چه چیزی در راه است

yes you do...

بله شما انجام می دهید...

ta ta for now 8-)

ta ta برای الان 8-)