Learn English LESSON TEN - Using 'YES' / 'MAYBE' / 'NO' - with Mr Duncan

Are you sure?

مطمئنی؟

Are you certain?

مطمئنی؟

Is it true or not?

درسته یا نه؟

Is it real or fantasy?

واقعیه یا خیالی؟

What have you really got?

واقعا چی داری؟

Today we will look at the uses of...

امروز ما به کاربردهای...

‘Yes’ ‘Maybe’ and... ’No’.

«بله» «شاید» و... «خیر» نگاه خواهیم کرد.

In any language, it is important to know what a person thinks

در هر زبانی، مهم است که

and how they view things, by listening to their opinions.

با گوش دادن به نظرات افراد، بدانیم که چه فکر می کند و چگونه به چیزها نگاه می کند.

The simplest way of observing this is to see how they use the following words...

ساده ترین راه برای مشاهده این موضوع این است که ببینید آنها چگونه از کلمات زیر استفاده می کنند...

Yes, is to be certain.

بله، مطمئن باشید.

You are sure.

شما مطمئن هستید.

You know that thing is real.

شما می دانید که آن چیز واقعی است.

You are positive that you are correct.

شما مطمئن هستید که درست می گویید.

To agree with something normally means ‘yes, I agree with you’.

موافقت با چیزی معمولاً به معنای "بله، من با شما موافقم".

‘Yes, you are right’.

'بله حق با شماست'.

‘Yes it is true’.

'بله این درست است'.

If you want to show that you agree with something, you will say ‘yes’.

اگر می خواهید نشان دهید که با چیزی موافق هستید، «بله» خواهید گفت.

To allow something to happen also means ‘yes’.

اجازه دادن به چیزی نیز به معنای «بله» است.

You agree to do something.

قبول میکنی کاری انجام بدی

You agree to allow something.

شما موافقت می کنید که اجازه دهید چیزی.

You express the affirmative.

شما مثبت بیان می کنید.

You say ‘yes’.

شما بگویید "بله".

If you want to express the feeling of being unsure,

اگر می خواهید احساس نامطمئن بودن

or uncertain about something, then you will say, ‘maybe’.

یا عدم اطمینان در مورد چیزی را بیان کنید، می گویید "شاید".

You don't know. You are unsure.

شما نمی دانید. شما مطمئن نیستید.

You don't have all the information,

شما همه اطلاعات را ندارید،

so it is hard to make a clear choice.

بنابراین انتخاب واضح دشوار است.

Something might happen, or it might not.

ممکن است اتفاقی بیفتد یا نه.

Maybe it will.

شاید بشه.

Maybe it won't.

شاید نکند.

We can also use ‘perhaps’ as a way of expressing uncertainty.

همچنین می توانیم از «شاید» به عنوان راهی برای بیان عدم قطعیت استفاده کنیم.

I might, I might not, perhaps I will, perhaps I won’t.

شاید، شاید نه، شاید بکنم، شاید نخواهم.

‘Unsureness’ can be described as a ‘Grey area’.

"عدم اطمینان" را می توان به عنوان "منطقه خاکستری" توصیف کرد.

To give a definite answer, expressing the negative of ‘yes’, we will say ‘no’.

برای پاسخ قطعی، با بیان منفی «بله»، «نه» خواهیم گفت.

To disagree or decline an offer, often means ‘no’.

مخالفت یا رد پیشنهاد، اغلب به معنای «نه» است.

You don't want something, or you will not allow something to happen.

شما چیزی را نمی خواهید، وگرنه اجازه نمی دهید اتفاقی بیفتد.

‘No’ is always the negative.

"نه" همیشه منفی است.

To refuse something is to say ‘no’.

امتناع از چیزی «نه» گفتن است.

To express disbelief can be shown by saying ‘no way’ .

ابراز ناباوری را می توان با گفتن "هیچ راهی" نشان داد.

To firmly refuse or push away something can also be expressed by using ‘no’.

امتناع قاطعانه یا کنار زدن چیزی را می توان با استفاده از "نه" نیز بیان کرد.

To express ‘nothing’ can also relate to ‘no’.

بیان "هیچ" می تواند با "نه" نیز مرتبط باشد.

‘There is no chance.’

«هیچ شانسی وجود ندارد.»

‘There are no opportunities.’

«فرصتی وجود ندارد.»

‘There are no people here.’

«اینجا مردمی وجود ندارند.»

‘Yes’ is positive.

«بله» مثبت است.

It shows agreement and sureness.

این نشان دهنده توافق و اطمینان است.

‘Perhaps’ is ‘maybe’, it expresses unsureness.

«شاید» «شاید» است، بیانگر عدم اطمینان است.

‘No’ is negative.

"نه" منفی است.

It expresses ‘refusal’, ‘rejection’,

بیانگر «امتناع»، «رد»

or the absence of something.

یا عدم وجود چیزی است.