Learn English LESSON TEN - Using 'YES' / 'MAYBE' / 'NO' - with Mr Duncan

Are you sure?

Tem certeza?

Are you certain?

Você tem certeza?

Is it true or not?

É verdade ou não?

Is it real or fantasy?

É real ou fantasia?

What have you really got?

O que você realmente tem?

Today we will look at the uses of...

Hoje veremos os usos de...

‘Yes’ ‘Maybe’ and... ’No’.

'Sim', 'Talvez' e... 'Não'.

In any language, it is important to know what a person thinks

Em qualquer língua, é importante saber o que uma pessoa pensa

and how they view things, by listening to their opinions.

e como vê as coisas, ouvindo as suas opiniões.

The simplest way of observing this is to see how they use the following words...

A maneira mais simples de observar isso é ver como eles usam as seguintes palavras...

Yes, is to be certain.

Sim, é para ter certeza.

You are sure.

Você tem certeza.

You know that thing is real.

Você sabe que essa coisa é real.

You are positive that you are correct.

Você tem certeza de que está correto.

To agree with something normally means ‘yes, I agree with you’.

Concordar com algo normalmente significa “sim, concordo com você”.

‘Yes, you are right’.

'Sim, você está certo'.

‘Yes it is true’.

'Sim, é verdade'.

If you want to show that you agree with something, you will say ‘yes’.

Se quiser mostrar que concorda com alguma coisa, você dirá “sim”.

To allow something to happen also means ‘yes’.

Permitir que algo aconteça também significa “sim”.

You agree to do something.

Você concorda em fazer algo.

You agree to allow something.

Você concorda em permitir algo.

You express the affirmative.

Você expressa a afirmativa.

You say ‘yes’.

Você diz 'sim'.

If you want to express the feeling of being unsure,

Se quiser expressar o sentimento de insegurança

or uncertain about something, then you will say, ‘maybe’.

ou incerteza sobre algo, então dirá “talvez”.

You don't know. You are unsure.

Você não sabe. Você não tem certeza.

You don't have all the information,

Você não tem todas as informações,

so it is hard to make a clear choice.

por isso é difícil fazer uma escolha clara.

Something might happen, or it might not.

Algo pode acontecer ou não.

Maybe it will.

Talvez sim.

Maybe it won't.

Talvez não.

We can also use ‘perhaps’ as a way of expressing uncertainty.

Também podemos usar “talvez” como forma de expressar incerteza.

I might, I might not, perhaps I will, perhaps I won’t.

Talvez eu possa, talvez não, talvez eu faça, talvez não.

‘Unsureness’ can be described as a ‘Grey area’.

A “insegurança” pode ser descrita como uma “zona cinzenta”.

To give a definite answer, expressing the negative of ‘yes’, we will say ‘no’.

Para dar uma resposta definitiva, expressando a negativa do “sim”, diremos “não”.

To disagree or decline an offer, often means ‘no’.

Discordar ou recusar uma oferta muitas vezes significa “não”.

You don't want something, or you will not allow something to happen.

Você não quer algo ou não permitirá que algo aconteça.

‘No’ is always the negative.

'Não' é sempre negativo.

To refuse something is to say ‘no’.

Recusar algo é dizer “não”.

To express disbelief can be shown by saying ‘no way’ .

Expressar descrença pode ser demonstrado dizendo 'de jeito nenhum'.

To firmly refuse or push away something can also be expressed by using ‘no’.

Recusar ou afastar firmemente algo também pode ser expresso usando 'não'.

To express ‘nothing’ can also relate to ‘no’.

Expressar 'nada' também pode estar relacionado a 'não'.

‘There is no chance.’

'Não há chance.'

‘There are no opportunities.’

'Não há oportunidades.'

‘There are no people here.’

'Não há pessoas aqui.'

‘Yes’ is positive.

'Sim' é positivo.

It shows agreement and sureness.

Mostra concordância e segurança.

‘Perhaps’ is ‘maybe’, it expresses unsureness.

'Talvez' é 'talvez', expressa incerteza.

‘No’ is negative.

'Não' é negativo.

It expresses ‘refusal’, ‘rejection’,

Expressa 'recusa', 'rejeição'

or the absence of something.

ou ausência de algo.