What is a collocation? - Live from England - English Addict eXtra - Wednesday 12th May 2021

What a

lovely day we are having here in england at the moment yes the sun is out the sky is blue

در حال حاضر چه روز خوبی را اینجا در انگلیس می گذرانیم، بله، خورشید بیرون است، آسمان آبی است

and there is not a cloud to spoil my view here we go then yes it is the midweek version

و ابری وجود ندارد که دیدگاه من را خراب کند، اینجا می رویم، بله، این نسخه اواسط هفته

of english addict coming to you live from the birthplace of english which is of course

از معتاد انگلیسی است که به صورت زنده برای شما می آید. زادگاه انگلیسی است که البته

you know where it is

شما می دانید کجاست البته

of course it's

england

انگلیس است

oh there you are hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay

آه آنجا هستید سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس هستید امروز چطور هستید

i hope so are you happy i hope so here we are again yes it is very nice to see you here

خوب هستید امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم دوباره اینجا هستیم بله خیلی خوب است که شما را امروز اینجا می بینم

today wherever you are in the world can i say hello and welcome yes you are very welcome

در هر کجای دنیا که هستید، می توانم سلام کنم و خوش آمد بگویم بله، همین الان اینجا خیلی خوش آمدید،

right here right now for those wondering who is that strange guy who is that weird man

برای کسانی که نمی دانند آن مرد عجیب و غریب کیست که آن مرد عجیبی است

staring at me at the moment my name is duncan i talk about the english language i have been

که در لحظه ای که به من خیره شده است. نام دانکن است من در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنم من

doing this forever such a long time mr duncan how long have you been doing this thank you

برای همیشه این کار را انجام می دهم آقای دانکن چه مدت است که این کار را انجام می دهید از شما متشکرم که

for asking i've been doing this for around about 15 years i can't believe it have i really

من حدود 15 سال است که این کار را انجام می دهم. من واقعاً

been doing this for 15 years some people say it seems like much longer than that i suppose

15 سال است که این کار را انجام می دهم، برخی می گویند که به نظر می رسد ke بسیار طولانی تر از آن، فکر

it depends on your opinion of me well i talk about english i talk in english we are all

می کنم به نظر شما در مورد من بستگی دارد، خوب، من در مورد انگلیسی صحبت می کنم، به انگلیسی صحبت می کنم، ما همه

here together sharing our love of the english language so now we know what it is all about

با هم اینجا هستیم و عشق خود را به زبان انگلیسی به اشتراک می گذاریم، بنابراین اکنون می دانیم که اینجا چیست،

here we are once again live as live can be and yes we have made it once again to the

ما دوباره زندگی می کنیم همان طور که زنده می تواند باشد و بله، ما یک بار دیگر به

middle of the week because it is

وسط هفته رسیدیم زیرا چهارشنبه است،

wednesday

what yes it

بله

really does feel good to be here with you today thank you very much for joining me by

واقعاً احساس خوبی است که امروز اینجا با شما هستم از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم.

the way it's very nice of you to give up some of your time to join me giving up some of

بخشی از وقت خود را برای پیوستن به من اختصاص دهید و مقداری از

my time it's very nice to see you here today hello also to the live chat very busy already

وقتم را صرف کنید خیلی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم سلام همچنین به چت زنده بسیار شلوغ است،

can i say hello to intelligent hello to you guess what you are first on today's live chat

آیا می توانم به هوشمند سلام سلام کنم به شما حدس بزنید اولین بار در زنده امروز چه هستید چت

that almost deserves a fancy pants i think so fancy pants to you as well hello also to

که تقریباً سزاوار یک شلوار فانتزی است، فکر می‌کنم شلوارهای فانتزی برای شما نیز باشد سلام به

richard hello richard you are second on today's live chat also we have vitesse oh i'm very

ریچارد سلام ریچارد، شما در چت زنده امروز دوم هستید، همچنین ما ویتس داریم اوه من بسیار

sorry vitas it would appear that your finger is a little bit sleepy today perhaps you have

متاسفم، به نظر می‌رسد انگشت شما کمی است امروز خواب آلود هستید شاید

been using your finger during the week the big question of course is what have you been

از انگشت خود استفاده کرده اید در طول هفته سوال مهم این است که شما

doing with your finger also we have oh we have louis mendes luis mendes is here today

با انگشت خود چه کار می کردید همچنین ما داریم لوئیس مندز لوئیس مندز امروز اینجاست

also mohsen hello nice to see you back as well we also have bee trees

همچنین محسن سلام خوشحالم که برگشتم و همچنین درختان زنبور عسل

we have ramit hello ramit roy who keeps using naughty words on my live chat obviously in

داریم ما رامیت داریم سلام رامیت روی که به استفاده از کلمات شیطنت آمیز در چت زنده من ادامه می دهد، واضح است که

an attempt to get some sort of attention well guess what it worked hello also beatriz also

در تلاش برای جلب توجه است.

we have oh hello ricardo grace chin is here as well so many people joining in today already

nice to see you here i know during the week many people have all sorts of things that

شما را اینجا می بینم، می دانم که در طول هفته بسیاری از مردم انواع و اقسام چیزهایی دارند

they have to do with their lives a lot of people of course are at work during the week

که باید با زندگی خود انجام دهند، البته بسیاری از افراد در طول هفته سر کار هستند، به

especially now as we begin to return to normal in fact today right now in fact

خصوص اکنون که ما شروع به بازگشت به حالت عادی می کنیم، در واقع همین امروز در در

the members of parliament are now discussing what will be happening next as far as easing

حقیقت نمایندگان مجلس اکنون در حال بحث و گفتگو هستند که در مورد کاهش قرنطینه چه اتفاقی خواهد

the lock down and also it has been announced today that here in this country there will

افتاد و همچنین امروز اعلام شده است که در اینجا در این

be an inquiry into how the coronavirus and also the pandemic most people nowadays refer

کشور تحقیق در مورد چگونگی شیوع ویروس کرونا و همچنین بیماری همه گیر بیشتر مردم انجام نمی شود. روزها

to it as the pandemic how it was actually handled was it handled well or was it handled

به آن به عنوان بیماری همه گیر اشاره می کنند که در واقع چگونه با آن برخورد شد آیا خوب با آن برخورد شد یا بد رفتار شد

badly how you handle something how you deal with a situation something that happens how

چگونه با چیزی برخورد می کنید چگونه با یک موقعیت برخورد می کنید اتفاقی که رخ می دهد چقدر

well do you deal with that thing how well did you handle that thing was it done carefully

خوب با آن چیز کنار می آیید چقدر خوب با آن چیز برخورد کردید با دقت انجام

was it done well or was it done carelessly and bad so there are many ways of using the

شد آیا خوب انجام شد یا بی دقت و بد انجام شد، بنابراین راه‌های زیادی برای استفاده از

word handle so we will be having a big inquiry i believe it will be happening next year an

کلمه handle وجود دارد، بنابراین ما یک تحقیق بزرگ خواهیم داشت، فکر می‌کنم در سال آینده این اتفاق

inquiry into how well we dealt with the coronavirus pandemic here in the uk that that would appear

می‌افتد تا بررسی کنیم که چقدر خوب با ویروس کرونا برخورد کردیم. همه‌گیری اینجا در بریتانیا که به نظر

to be happening next year also we have oh hello am i am i going to have difficulty with

می‌رسد سال آینده اتفاق می‌افتد، اوه سلام، آیا من با نام شما مشکل دارم

your name hello clock clock appear a mangle 2020 who doesn't like all of the hellos well

سلام ساعت ظاهر می‌شود یک mangle 2020 که همه سلام‌ها را دوست ندارد خوب

i have to say hello you see because it's friendly it's a nice way of starting the live stream

من باید سلام کنید، می بینید چون دوستانه است، راه خوبی برای شروع پخش زنده

it also gives lots of people a chance to join and of course many people don't actually join

است، همچنین به افراد زیادی فرصت می دهد تا بپیوندند و البته بسیاری از افراد در واقع

my live chat straight away so i always like to give everyone an equal chance of being

بلافاصله به چت زنده من نمی پیوندند، بنابراین من همیشه دوست دارم به همه یکسان بدهم شانس ب سلام و

greeted so that's the reason why i do it you see hello also kimya kimya can you say hello

احوالپرسی به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم شما هم سلام کیمیا

to me hello kim ya kim ya bio nice to see you here as well isn't it lovely if it is

کیمیا را می بینید. چت

your first time here on my lovely lovely live chat please let me know coming to you now

زنده دوست داشتنی لطفاً به من اطلاع دهید که

live from england it is a rather nice day we have a little bit of wind

اکنون از انگلیس به شما می آیم، این روز نسبتا خوبی است، ما کمی باد داریم

and i'm not talking about mr steve's stomach but yes we do have a little bit of a breeze

و من در مورد معده آقای استیو صحبت نمی کنم، اما بله، ما کمی نسیم داریم.

however there are well actually there are some clouds in the sky but earlier this morning

خوب در واقع چند ابر در آسمان وجود دارد، اما اوایل امروز صبح،

well certainly when i woke up the sky was lovely and clear so there it is there is the

مطمئناً وقتی از خواب بیدار شدم، آسمان زیبا و صاف بود، بنابراین آنجا

garden you can see now looking live and into the distance look at that very very far away

باغی است که اکنون می توانید به صورت زنده ببینید و به دوردست به آن بسیار دور نگاه کنید.

so what you are looking at there is a very distant view looking around 15 maybe 18 miles

بنابراین آنچه را که به آن نگاه می کنید، یک منظره بسیار دور وجود دارد که در 15 یا 18 مایلی

away and you might be able to see there is some traffic moving across the screen on the

دورتر است و ممکن است بتوانید ببینید که مقداری ترافیک در سراسر صفحه در سمت چپ در حال حرکت است،

left hand side if you look very closely you might see there is some traffic moving

اگر خیلی نزدیک نگاه کنید، ممکن است ببینید وجود دارد. برخی از ترافیک در حال حرکت است

and that actually is one of the main motorways that serves this part of the country so so

و در واقع یکی از بزرگراه های اصلی است که به این بخش از کشور خدمات می‌دهد، بنابراین

lots of lorries lots of vehicles going along the motorway and as you can see also everything

کامیون‌های زیادی با وسایل نقلیه زیادی در امتداد بزرگراه حرکت می‌کنند و همانطور که می‌بینید همه

is looking nice and green we have some lovely views at the moment as all of the leaves come

چیز زیبا و سبز به نظر می‌رسد، در حال حاضر مناظر زیبایی داریم زیرا همه برگ‌ها

out on the trees and you might be able to see some of the birds as well flying around

روی درختان بیرون می‌آیند و ممکن است بتوانید برخی از پرندگان را در حال پرواز در

the birds at the moment very excited because some of them have young chicks hello also

اطراف پرندگان ببینید که بسیار هیجان زده هستند زیرا برخی از آنها جوجه های جوان دارند سلام

to carmen hello carmen nice to see you as well on today's live stream sandra gonzalez

به کارمن سلام کارمن خوشحالم که شما را در پخش زنده امروزی ساندرا گونزالس

it is a lovely day i hope it's a nice day where you are as well also we have my ace

می بینم. روز من امیدوارم که روز خوبی باشد که شما نیز در آن هستید، همچنین ما ace من را داریم

hello my ace my ace new atele i hope i pronounce your name right carmen says mr duncan it's

سلام ace من آتلیه جدید من امیدوارم که نام شما را درست تلفظ کنم کارمن می گوید آقای

my first time here hello carmen and welcome you are very welcome to join me today very

دانکن اولین بار است که اینجا هستم سلام کارمن و خوش آمدید خیلی خوش آمدید به عضویت من امروز خیلی

nice indeed to have your company also duck hung watching in vietnam a big hello to you

خوشحالم که شرکت شما را نیز در ویتنام آویزان کردم و یک سلام بزرگ به شما

as well wow i love the view through through your window mr duncan thank you beatriz yes

و همینطور وای من عاشق منظره از پنجره شما هستم آقای دانکن از شما متشکرم beatriz بله

it is a rather nice day even though we have had a lot of rain over the past couple of

این روز نسبتا خوبی است حتی با وجود اینکه ما چیزهای زیادی داشته ایم. باران در گذشته یکی دو

days yesterday we had rain we had thunder we had lightning and also a little sad thing

روز دیروز باران داشتیم، رعد و برق داشتیم، رعد و برق داشتیم و همچنین کمی ناراحت کننده بود

as well outside the house there was a little pigeon that was that was rather scared and

و همچنین در بیرون از خانه یک کبوتر کوچک بود که

shocked by the thunder and it flew into one of our windows the big window in the front

از رعد و برق نسبتاً ترسیده و شوکه شده بود و به یکی از پنجره های ما پرواز کرد. پنجره بزرگ

of the house in fact sadly it didn't make it it did die so it hit the window and then

جلوی خانه در واقع متاسفانه باعث نشد که بمیرد بنابراین به پنجره برخورد کرد و سپس

immediately fell to the ground unfortunately because of the the noise that the thunder

بلافاصله به زمین افتاد متاسفانه به دلیل صدایی که رعد و برق

was making unfortunately very sad also we have chan chan dan hello chandan kumar pandey

ایجاد می کرد متاسفانه بسیار غم انگیز است همچنین ما چان داریم چان دان سلام چاندان کومار پاندی

who is watching in india can i send my best wishes to you and also everyone watching in

که در هند تماشا می کند، می توانم بهترین آرزوهایم را برای شما و همچنین همه کسانی که در هند تماشا می کنند بفرستم،

india i know things at the moment are not great there as people are coming to terms

می دانم که اوضاع در حال حاضر در آنجا عالی نیست زیرا مردم در حال کنار آمدن هستند

and also struggling to deal with the current pandemic that is affecting well most of us

و همچنین برای مقابله با بیماری همه گیر فعلی تلاش می کنند که بیشتر ما را

around the world in various ways belarusia has some some news as well not good news my

در سراسر جهان به طرق مختلف تحت تاثیر قرار می دهد بلاروس چند خبر دارد و همچنین خبر خوبی نیست

brother and his family are ill with coronavirus i am very worried these days and i have trouble

برادرم و خانواده اش به ویروس کرونا مبتلا هستند من این روزها بسیار نگران هستم و

sleeping in fact i have nightmares i try to relax by painting pictures of the beach all

در واقع من مشکل خواب دارم و کابوس من سعی می کنم با کشیدن تصاویری از ساحل آرامش داشته

i can say now is get well soon to belarusia's family thank you claudia for letting me know

باشم تنها چیزی که می توانم بگویم اکنون به زودی خوب می شوم برای خانواده بلاروس از شما متشکرم کلودیا که به من اطلاع دادید

and i hope everything will be all right there a lot of people very concerned still about

و امیدوارم همه چیز درست شود، بسیاری از مردم هنوز در مورد

what is happening concerning the coronavirus pandemic around the world thank you also mohsen

آنچه که هست نگران هستند. اتفاقات مربوط به همه گیری ویروس کرونا در سراسر جهان از شما متشکرم محسن همچنین

thank you for saying hello it's lovely to have you here by the way yes we have lots

از شما متشکرم که سلام کردید، خیلی خوب است که شما را اینجا دارم، بله،

of things to talk about today one thing that was mentioned a couple of days ago by our

امروز چیزهای زیادی برای صحبت در مورد آن داریم، یکی از مواردی که چند روز پیش توسط دولت ما ذکر

government because now the queen normally now when when a new a new parliament opens

شد، زیرا در حال حاضر ملکه معمولاً در حال حاضر وقتی یک مجلس جدید باز می شود

quite often the queen the queen of england will give a speech and one of the things mentioned

اغلب ملکه ملکه انگلیس سخنرانی می کند و یکی از موارد

and something that has been mentioned for a while is the rather delicate subject of

ذکر شده و چیزی که مدتی است به آن اشاره شده موضوع نسبتاً ظریف

identity cards oh mr duncan that is a very controversial subject for lots of people around

شناسنامه ها است. دانکن که یک موضوع بسیار بحث برانگیز برای بسیاری از مردم در

the world some people have to carry and also produce identity cards to prove that they

سراسر جهان است، برخی از افراد باید با خود داشته باشند و همچنین برای اثبات اینکه آنها همان چیزی

are who they are so what about you we don't have identity cards in this country not yet

هستند که هستند کارت شناسایی تهیه کنند، پس شما چه چیزی نداریم. شناسنامه در این کشور هنوز نیست،

however they are talking at the moment about introducing identity cards for future elections

اما در حال حاضر در مورد معرفی شناسنامه برای انتخابات آینده صحبت

to prevent fraud from taking place so to stop people from voting twice or maybe to stop

می کنند تا از تقلب جلوگیری شود تا مردم از دوبار رای دادن جلوگیری کنند یا شاید برای جلوگیری

a person from pretending to be someone else you have to carry an identity card so at the

از تظاهر به شخص دیگری که باید حمل کنید. یک کارت شناسایی، بنابراین در

moment we don't have identity cards here in the uk over the years it has been talked about

حال حاضر ما اینجا در بریتانیا کارت شناسایی نداریم در طول سال ها درباره آن صحبت شده است،

but it would appear that many people in this country do not want to to carry or to be forced

اما به نظر می رسد که بسیاری از مردم در این کشور نمی خواهند هویت داشته باشند یا مجبور

to carry an identity card which is very interesting to be honest with you it's a very interesting

به حمل هویت شوند. کارت که بسیار جالب است صادقانه با شما موضوع بسیار جالبی

subject because i do know in other countries people do have to carry identity cards a good

است زیرا می دانم در کشورهای دیگر مردم باید کارت شناسایی داشته باشند، مثال خوبی است

example being china china has an identity card system and there are other countries

که چین دارای سیستم کارت شناسایی است و کشورهای دیگری

as well that have a similar thing but what about you what about your country do you have

نیز وجود دارند که دارای کارت شناسایی هستند. چیزی مشابه، اما در مورد شما چه می شود، در مورد کشورتان، آیا شما

identity cards in your country something that is given to each person in the population

در کشور خود کارت شناسایی دارید که به هر یک از افراد جامعه داده می شود

and they must carry it and produce it when asked by an official or a police officer so

و آنها باید آن را حمل کنند و در صورت درخواست توسط یکی از افراد، آن را تهیه کنند. رسمی یا افسر پلیس

something that is used to prove that you are who you say you are an identity card so at

چیزی است که برای اثبات اینکه شما همان کسی هستید استفاده می شود که می گویید شما یک شناسنامه هستید، بنابراین

the moment we don't have them at the moment we don't have them here in the uk over the

در حال حاضر ما آنها را در حال حاضر نداریم و در طول سال ها آنها را در اینجا در بریتانیا نداریم

years i remember growing up many years ago people were talking about identity cards and

. به یاد داشته باشید که سال‌ها پیش مردم در مورد شناسنامه صحبت می‌کردند و

we still don't have them all these years later we still don't have them however it would

ما هنوز این شناسنامه‌ها را نداریم، پس از گذشت سال‌ها هنوز آنها را نداریم، اما به

appear that our government is thinking about it introducing identity cards for everyone

نظر می‌رسد که دولت ما در فکر معرفی شناسنامه برای همه است

hello to the live chat oh there you are you're still there that's good to know so what about

. چت زنده، اوه، شما هستید، هنوز آنجا هستید، خوب است بدانید، پس

in your country do you have to carry identity cards where you are we often call these things

در کشور خود چه چیزی باید در جایی که هستید، کارت شناسایی داشته باشید، ما اغلب به این چیزها

id cards and id cards so even though we don't have identity cards here in this country people

کارت شناسایی و کارت شناسایی می گوییم، بنابراین حتی اگر هویت نداریم کارت‌های اینجا در این کشور، مردم

do carry i their identity with them but in other forms such as a driving license so some

هویت خود را با خود حمل می‌کنند، اما به اشکال دیگر مانند گواهینامه رانندگی، بنابراین برخی

people believe that we don't need to have an identity card system here because we already

معتقدند که ما نیازی به داشتن سیستم کارت شناسایی در اینجا نداریم، زیرا فکر می‌کنم قبلاً با گواهینامه‌های رانندگی خود یک سیستم کارت شناسایی داریم.

have one with our driving licenses i suppose also there are times when you need to prove

همچنین مواقعی وجود دارد که شما باید ثابت کنید

who you are perhaps you are going to the bank to withdraw some money from your account so

که چه کسی هستید، شاید می خواهید به بانک بروید تا مقداری پول از حساب خود برداشت کنید، بنابراین

sometimes you will have to prove that you are the person who owns or has that account

گاهی اوقات مجبور خواهید بود ثابت کنید که شما شخصی هستید که آن حساب

with the bank so yes quite often you will have to do that you will have to produce some

را در بانک دارید یا دارید، بنابراین بله اغلب اوقات مجبور خواهید بود این کار را انجام دهید،

sort of identity some identification to prove who you are so these days most people will

برای اثبات اینکه چه کسی هستید، باید نوعی هویت تولید کنید، بنابراین این روزها

use their driving license if you don't have a driving license like me because i don't

اگر شما مانند من گواهینامه رانندگی نداشته باشید، اکثر مردم از گواهینامه رانندگی خود استفاده می کنند، زیرا من ماشینی رانده نمی شوم که

drive a car you can use your passport which i do have i have a passport so sometimes i

می توانید از آن استفاده کنید. پاسپورت شما که من دارم، من یک پاسپورت دارم، بنابراین گاهی اوقات

might have to produce my passport if i want to get some money from the bank or if i want

اگر می‌خواهم مقداری پول از بانک بگیرم یا اگر

to borrow some money from the bank or if i have to prove i am who i am so even though

می‌خواهم مقداری پول از بانک قرض بگیرم یا اگر باید ثابت کنم که هستم، مجبور می‌شوم گذرنامه خود را ارائه کنم. من بنابراین، حتی اگر

we don't have an official identity card system we do still have to produce some form or some

ما یک سیستم کارت شناسایی رسمی نداریم، هنوز باید یک فرم یا

proof of our identity so it does happen let's have a look what the live chat is doing rung

مدرکی برای هویت خود ارائه دهیم، بنابراین این اتفاق می افتد، بیایید نگاهی بیندازیم که چت زنده چه

sack hello rungsack nice to see you here it feels like i haven't seen you for a long time

می کند. اینجا احساس می کنم مدت زیادی است که شما را در جایی ندیده ام

where have you been rung sack i haven't seen you for a while apparently in thailand we

اگر از شما اخراج شده‌اید، مدتی است که شما را ندیده‌ام، ظاهراً در تایلند،

must carry our identity cards all the time so yes there is a good example i believe also

ما باید همیشه کارت شناسایی خود را همراه داشته باشیم، بنابراین بله، یک مثال خوب وجود دارد، معتقدم

i think also in malaysia as well a country that i've been to many times i believe that

همچنین فکر می‌کنم در مالزی و همچنین کشوری که در آن بوده‌ام بارها معتقدم که

you have to carry some identity there as well intelligent asks why is your government considering

شما باید در آنجا هویت داشته باشید و همچنین هوشمندانه می پرسد که چرا دولت شما

identity cards the reason why they want to do it

به دلیل اینکه می خواهند این کار را انجام دهند کارت های شناسایی را در نظر می

it might not be the real reason but the reason why they want to do it is when there is an

گیرند، ممکن است دلیل واقعی نباشد اما دلیل اینکه آنها می خواهند این کار را انجام دهند این است که یک

election people who go to vote can then prove that they are the person that they say they

انتخابات وجود دارد که افرادی که برای رای دادن می روند می توانند ثابت کنند که آنها همان فردی هستند که می

are or who they say they are so you are proving that you are the person who is able to vote

گویند یا همان کسی هستند که می گویند هستند، بنابراین شما ثابت می کنید که شما فردی هستید که می توانید رای دهید

and quite often identity has to be shown even though we don't have identity cards here so

و اغلب اوقات هویت باید نشان داده شود. اگرچه ما در اینجا شناسنامه نداریم

the government wants everyone to have an identity card so when we go to vote we can prove very

، بنابراین دولت می خواهد همه یک شناسنامه داشته باشند، بنابراین وقتی برای رای دادن می رویم می توانیم

easily that we are the person we say we are however there are people who are quite sceptical

به راحتی ثابت کنیم که ما همان کسی هستیم که می گوییم هستیم، اما افرادی هستند که کاملاً شک دارند

and even

و حتی

afraid is that a good word to use yes there are people who are a little bit afraid of

ترس این است که کلمه خوبی برای استفاده بله است افرادی هستند که کمی از

the identity card system they think maybe it is a way of tracking your movement or maybe

سیستم کارت شناسایی می ترسند و فکر می کنند شاید این روشی است برای ردیابی حرکت شما یا شاید

prying into what you are doing in your private life so yes it is something that may or may

کنجکاوی در مورد آنچه در زندگی خصوصی خود انجام می دهید، بنابراین بله، این چیزی است که ممکن است

not be introduced here in the uk but to be honest with you if you want my own opinion

در اینجا معرفی شود یا نباشد. در انگلستان اما صادقانه بگویم اگر

i know you don't want it but if you want my opinion i think it's very unlikely that we

نظر خودم را می‌خواهید، می‌دانم که آن را نمی‌خواهید، اما اگر نظر من را می‌خواهید ، فکر می‌کنم خیلی بعید است که ما

will have identity cards here i think it is quite unlikely at the moment

در اینجا کارت شناسایی داشته باشیم، فکر می‌کنم در حال حاضر کاملا بعید است

in vietnam

در ویتنام

it would appear that you have to carry an identity card as well also in argentina you

به نظر می رسد که شما باید یک کارت شناسایی همراه داشته باشید همچنین در آرژانتین نیز در

have identity cards there and we need them a lot everywhere yes i do remember during

آنجا کارت شناسایی دارید و ما در همه جا به آنها نیاز داریم، بله، یادم می آید در

my time in china people are often stopped in the street so this is not just when you

زمان من در چین مردم اغلب در خیابان متوقف می شوند ، بنابراین اینطور نیست. درست زمانی

are trying to get some money from your bank account it's actually just when you're walking

که می‌خواهید از حساب بانکی خود مقداری پول دریافت کنید، در واقع زمانی است که در حال راه رفتن هستید،

around so you can be stopped at any time and you have to show your identity card you have

بنابراین می‌توانید در هر زمانی جلوی شما را بگیرند و باید کارت شناسایی خود را نشان دهید، باید

to give some form of identity so that's the reason why in countries such as china people

نوعی هویت را ارائه دهید، بنابراین دلیل آن است. چرا در کشورهایی مانند ch افراد

have to carry that their identity card all the time because you might be asked to prove

مجبورند همیشه آن شناسنامه خود را همراه داشته باشند زیرا ممکن است از شما خواسته شود که ثابت کنید

that you are you uh hello my yes we have been using identity cards for example we can't

که هستید، سلام بله من از شناسنامه استفاده می‌کردیم، به عنوان مثال نمی‌توانیم

take the university exam and it is also necessary at the hospital as well

در آزمون دانشگاه شرکت کنیم و همچنین لازم است در بیمارستان و

also beatriz says we have something called a dni which is the national identity document

همچنین beatriz می گوید ما چیزی به نام dni داریم که مدرک هویت ملی است

also driving licenses and passports can be used as well yes it's very interesting so

همچنین می توان از گواهینامه رانندگی و گذرنامه استفاده کرد همچنین بله بسیار جالب است بنابراین

an identity card that can prove that you are the person you are and also it will allow

یک شناسنامه که می تواند ثابت کند که شما همان شخصی هستید که هستید و همچنین می توانید از آن استفاده کنید. به

you to to do certain things more easily so it might be a good idea but there are a lot

شما اجازه می دهد تا کارهای خاصی را راحت تر انجام دهید، بنابراین ممکن است ایده خوبی باشد، اما بسیاری

of people who feel that it is infringing on a person's right of freedom

از مردم احساس می کنند که این کار حق آزادی یک فرد را نقض می کند،

yes grace grace chin in malaysia says yes we do have identity cards i do remember that

بله گریس گریس چین در مالزی می گوید بله، ما کارت شناسایی داریم، من دارم. به یاد داشته باشید که یادم می

i remember one of my friends showing me his identity card i do remember that

آید یکی از دوستانم شناسنامه خود را به من نشان داد ، یادم می آید که

christina in a few months we will also have vaccination cards as well yes actually that

کریستینا چند ماه دیگر کارت واکسیناسیون نیز خواهیم داشت، بله در واقع

is a very good point because there are people now who have to prove that they have been

این نکته بسیار خوبی است زیرا اکنون افرادی هستند که باید ثابت کنند که آنها در

vaccinated against coronavirus so there are people now who may want to travel to another

برابر ویروس کرونا واکسینه شده اند، بنابراین در حال حاضر افرادی هستند که ممکن است بخواهند به کشور دیگری سفر

country so maybe you want to go abroad or maybe travel to another area or part of your

کنند، بنابراین شاید شما بخواهید به خارج از کشور بروید یا شاید اغلب به منطقه یا بخشی از کشور خود سفر کنید،

country quite often now people are being asked to prove that they are well maybe they have

اکنون از مردم خواسته می شود ثابت کنند که هستند. خوب ممکن است آنها

a negative test or that they've taken or had or received their vaccination some people

آزمایش منفی داشته باشند یا اینکه واکسن خود را زده اند یا زده اند یا دریافت کرده اند برخی از

have had one vaccination and there are a lot of other people as well who are waiting to

افراد یک واکسن زده اند و افراد زیادی نیز هستند که منتظر

receive their second vaccination olga hello olga oh this is a very hot topic i've i think

دریافت واکسن دوم خود هستند olga سلام اولگا اوه این یک واکسن است موضوع بسیار داغ من فکر می کنم

i've picked a very hot topic today olga says my 14 year old son got a passport yesterday

امروز موضوع بسیار داغی را انتخاب کرده ام اولگا می گوید پسر 14 ساله من دیروز پاسپورتی گرفت

that must be pretty exciting i will be honest with you there is something rather exciting

که باید بسیار هیجان انگیز باشد.

about getting your first passport or even getting any passport because it means that

حتی گرفتن هر پاسپورتی چون به این معنی است که

you can go to other places it gives you that little bit of extra freedom to travel around

شما می توانید به جاهای دیگر بروید، این به شما آزادی کمی می دهد تا به دور دنیا سفر کنید

the world but yes i think it's very exciting many years ago i remember many years ago you

، اما بله، من فکر می کنم سال ها پیش بسیار هیجان

could actually get a temporary passport it was just a small piece of card with your photograph

انگیز است. در واقع یک پاسپورت موقت می گرفتم، فقط یک تکه کارت کوچک بود که عکس شما

on the front not anymore they they stopped they stopped giving out temporary passports

در جلوی آن بود، نه دیگر آنها متوقف شدند، آنها

a long time ago but you could you could buy a very simple temporary passport which would

مدت ها پیش گذرنامه های موقت را ندادند، اما می توانید یک پاسپورت موقت بسیار ساده بخرید که

allow you to travel abroad but they've stopped now for obvious reasons when you think about

به شما این امکان را می دهد. برای سفر به خارج از کشور اما آنها اکنون به دلایل واضح متوقف شده اند وقتی به آن فکر می

it hello to brazil kanthiani hello to you as well i hope i pronounced your name right

کنید سلام به برزیل کانتیانی سلام به شما نیز امیدوارم که نام شما را درست تلفظ کرده باشم

ah that's interesting hello kafka kafka says here in morocco oh by the way morocco i i

آه جالب است سلام کافکا کافکا اینجا در مراکش می گوید آه به هر حال مراکشی من

would love to go to morocco one day here in morocco you might be stopped by the police

می خواهم دوست دارم روزی به مراکش بروی اینجا در مراکش ممکن است پلیس جلوی شما را بگیرد

and they might ask you for your identity card it happened to me many times thank you kafka

و ممکن است از شما شناسنامه بخواهند، بارها برای من اتفاق افتاده است از نظر شما کافکا تشکر می کنم

for your comment and joining in thank you very much that's very kind of you so we yes

و با تشکر از شما بسیار سپاسگزارم. بنابراین ما بله

well it's interesting because in certain parts of the uk i suppose london is a good example

خوب این جالب است زیرا در برخی از نقاط بریتانیا، فکر می کنم لندن مثال خوبی

there is a situation where the police can stop and search a person for any reason so

است، موقعیتی وجود دارد که پلیس می تواند یک فرد را به هر دلیلی متوقف و جستجو کند تا

that you might be stopped by the police as you are walking around so if they have any

ممکن است شما را متوقف کنند. توسط پلیس در حالی که شما در حال راه رفتن هستید، بنابراین

suspicion if they feel that maybe in some way you are doing something wrong they can

اگر آنها مشکوک شوند اگر احساس کنند که ممکن است به نحوی کار اشتباهی انجام دهید،

actually stop you they can ask for some some sort of identification but also they can search

در واقع می توانند شما را متوقف کنند، می توانند از شما درخواست شناسایی کنند، اما همچنین می توانند

you as well they can check your pockets and make sure that you are not carrying anything

شما را جستجو کنند. می توانید جیب های خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که چیزی را حمل نمی کنید

that you shouldn't so that is happening in london a lot of people think that it is unfair

که نباید حمل کنید، بنابراین در لندن اتفاق می افتد بسیاری از مردم فکر می کنند که این ناعادلانه است

and there have been occurrences of certain groups being targeted unfairly but that brings

و مواردی وجود داشته است که گروه های خاصی به طور ناعادلانه مورد هدف قرار گرفته اند، اما

me to something very interesting because i remember in fact i always remember every time

من را به چیزی سوق می دهد. خیلی جالب است چون یادم می آید در واقع همیشه هر بار

i come back from for example malaysia or china or where was the last time we we travelled

که از مالزی یا چین برمی گردم به یاد می آورم یا وقتی از پرتغال برگشتم آخرین باری که سفر کردیم کجا

when i came back from portugal that's right at the airport i don't know why this happens

بود درست در فرودگاه، نمی دانم چرا این اتفاق می افتد

but i'm always stopped by the security they always stop just as i go through the gate

اما من همیشه توسط نیروهای امنیتی متوقف می شوم، آنها همیشه می ایستند، درست زمانی که من با چمدانم از دروازه عبور

with my suitcase someone comes over and they said excuse me sir would you mind coming this

می کنم، یک نفر می آید و آنها می گوید ببخشید قربان، آیا نمی خواهید از این

way we'd just like to ask you some questions i don't know why why do you always take me

طرف بیایید، ما فقط می خواهیم از شما چند سوال بپرسیم. نمی دانم چرا همیشه مرا

into your little room and ask me questions why i mean this is this is me do i look suspicious

به اتاق کوچک خود می برید و از من سؤال می کنید که چرا منظورم این است که این من هستم آیا مشکوک به

do i do i look like a person who might be doing something wrong or something illegal

نظر می رسم آیا من شبیه کسی هستم که ممکن است کار اشتباهی انجام دهد یا کار

i don't know why but it does happen quite often when i come back through the airport

غیرقانونی انجام دهد. نمی‌دانم چرا، اما معمولاً وقتی

after traveling abroad so normally heathrow or birmingham airport or manchester airport

بعد از سفر به خارج از فرودگاه برمی‌گردم، این اتفاق می‌افتد، بنابراین معمولاً فرودگاه هیترو یا بیرمنگام یا فرودگاه منچستر

it doesn't matter which airport it is someone will always stop me and take me into a little

مهم نیست که کدام فرودگاه باشد، کسی همیشه مرا متوقف می‌کند و به اتاق کوچکی

room and they will ask me questions and they will also open my suitcase as well and have

می‌برد. و آنها از من سوال می پرسند و همچنین چمدانم را باز می کنند و به

a look through my belongings it happens to me so many times and i don't know why do i

وسایلم نگاه می کنند که این بارها برای من اتفاق می افتد و نمی دانم چرا

look suspicious do i look like the sort of person that you should be worried about when

مشکوک به نظر می رسم آیا شبیه آدمی هستم که تو باید نگران

i'm walking through an airport i don't know why but it does happen it does happen it happens

این باشم که وقتی در فرودگاهی قدم می زنم، نمی دانم چرا اما این اتفاق می افتد، برای من خیلی اتفاق می افتد

to me a lot

hello to john joseph 10 nice to see you here as well so i don't know why i don't know why

سلام به جان جوزف 10 خوشحالم که شما را اینجا می بینم، بنابراین نمی دانم چرا نمی‌دانم

i am often or almost always stopped at an airport as i'm coming back into the country

چرا اغلب یا تقریباً همیشه در فرودگاه متوقف می‌شوم وقتی برمی گردم اغلب به کشور

quite often here in the uk when i return i don't know why

برمی گردم اینجا در بریتانیا ، نمی دانم چرا

sandra gonzales says i do not like the airport mr duncan especially in the usa well if you

ساندرا گونزالس می گوید من فرودگاه آقای دانکن را دوست ندارم، مخصوصاً در ایالات متحده، اگر

are traveling to the usa and this is something i've never done by the way i've never been

به ایالات متحده سفر می کنید و این چیزی است که من دارم. من هرگز

to the united states a lot of people are surprised by that but i've never been there so i've

به ایالات متحده آمریکا نرفته ام، بسیاری از مردم از این موضوع شگفت زده شده اند، اما من هرگز آنجا نرفته ام، بنابراین

never been to the usa however i do believe listening to other people that it is very

هرگز به ایالات متحده آمریکا نرفته ام، با این حال معتقدم گوش دادن به دیگران بسیار خوب است.

difficult getting through the customs and getting through the security checks they check

عبور از گمرک و عبور از چک های امنیتی دشوار است. آنها

everything everything you have to stand inside a big machine and it takes a photograph of

همه چیزهایی را که در داخل یک دستگاه بزرگ بایستید بررسی می کنند و از

you and it can see underneath your clothes i'm not sure if i like the sound of that to

شما عکس می گیرد و می تواند زیر لباس شما را ببیند، مطمئن نیستم که صدای آن را دوست دارم یا نه

be honest

صادق

yes why why do they choose me why do i look suspicious mr steve always finds it very amusing

باش بله چرا مرا انتخاب می کنند چرا من مشکوک به نظر می رسم آقای استیو همیشه آن را بسیار سرگرم کننده می داند

because no one ever checks him they never check mr steve i don't know why he always

زیرا هیچ کس او را چک نمی کند آنها هرگز آقای استیو را بررسی نمی کنند من نمی دانم چرا او همیشه

walks through and then and then i have to go somewhere else as if i'm some sort of criminal

از آنجا عبور می کند و بعد و بعد باید بروم در جای دیگری مثل اینکه من یک جنایتکار

very strange maybe you are too handsome to the policeman maybe the policeman likes the

بسیار غریب هستم شاید شما برای پلیس خیلی خوش تیپ هستید شاید پلیس از

look of you

نگاه شما

trust me that has never happened mr duncan if you talk to them with a strong posh accent

خوشش بیاید به من اعتماد کنید که هرگز اتفاق نیفتاده است آقای دانکن اگر با آنها با لهجه شیک صحبت کنید

nothing will happen well when i when i answer the questions i just answer the questions

هیچ اتفاقی نمی افتد وقتی من وقتی به سؤالات پاسخ می دهم فقط به سؤالات پاسخ می دهم.

as honestly as i can but the strange thing is that they still want to look inside my

تا جایی که می‌توانم صادقانه سؤال می‌کنم، اما نکته عجیب این است که آنها هنوز هم می‌خواهند داخل چمدان من را نگاه

suitcase what do they think i'm carrying

کنند، فکر می‌کنند من چه چیزی را حمل می‌کنم،

do i look so suspicious maybe i do maybe i do

آیا خیلی مشکوک به نظر می‌رسم شاید انجام می‌دهم شاید

some very interesting answers here to my question thank you very much so what about you identity

پاسخ‌های بسیار جالبی را در اینجا به سؤالم می‌دهم، خیلی ممنون در مورد کارت های شناسایی شما چه می شود،

cards maybe there are countries that don't have them so we don't have them here however

شاید کشورهایی وجود داشته باشند که آنها را ندارند، بنابراین ما آنها را در اینجا نداریم، اما

i believe also you can have an identity card that is for the european union is that is

من معتقدم که شما همچنین می توانید یک کارت شناسایی داشته باشید که برای اتحادیه اروپا باشد،

that right or am i wrong about that

درست است یا من اشتباه می کنم. در مورد آن

beatrice says the last two trips to the uk i was stopped in bristol and i had all the

بئاتریس می گوید که دو سفر آخر به انگلستان من را در بریستول متوقف کردند و من تمام

documents correct but they took me apart and did lots of questions a very sad situation

مدارک را درست داشتم اما آنها من را از هم جدا کردند و سؤالات زیادی انجام دادند یک وضعیت بسیار غم انگیز بابت

sorry to hear that beatrice i'm glad you didn't take it personally because i know how you

شنیدن آن بئاتریس خوشحالم که این کار را نکردی آن را شخصاً بگیرید زیرا من می دانم چه

feel i mean i'm coming back here this is where i live this is where i belong this country

احساسی داری یعنی من دارم برمیگردم اینجا جاییه که زندگی میکنم اینجا جاییه که به این کشور تعلق دارم و با این

and yet i'm treated like a criminal they take me aside the only thing they don't do they

حال با من مثل یک جنایتکار رفتار میکنن و تنها کاری که انجام

don't

they don't do any cavity searches if you know what a cavity search is then i'm very sorry

نمیدن هیچ جستجوی حفره انجام ندهید اگر می دانید جستجوی حفره چیست، پس من بسیار

about that jetano says did you have a beard at the time no no i didn't steve thinks maybe

متاسفم که جانو می گوید آیا در آن زمان ریش داشتی نه نه، استیو فکر نمی کند شاید به

it's because i wear a hat sometimes so maybe it's because of my hat but still i don't know

این دلیل است که گاهی اوقات کلاه می گذارم. شاید به خاطر کلاه من باشد، اما هنوز نمی دانم

why it looks so suspicious i don't know very strange

چرا اینقدر مشکوک به نظر می رسد، نمی دانم خیلی عجیب است

excuse me

ببخشید

that's better sorry about that i'm in my very hot studio today and it's rather warm in here

، بهتر است ببخشید که امروز در استودیوی بسیار داغم هستم و اتفاقاً اینجا نسبتاً گرم

by the way do you remember about seven years ago i made a series of special lessons during

است آیا به یاد دارید حدود هفت سال پیش من یک سری درس های ویژه را

the month of may and i think today it would be nice to take a look at one of my may days

در ماه مه انجام دادم و فکر می کنم امروز خوب است که به یکی از روزهای می

that i did way back in 2014 seven years ago can you believe that so here it is i did a

که در سال 2014 هفت سال پیش انجام دادم نگاهی بیندازم. بنابراین اینجاست که من یک

special series of lessons during the month of may and this particular lesson was actually

سری دروس ویژه را در طول ماه می انجام دادم و این درس خاص در واقع

published on this very day in 2014 and then after this we are back with the mystery idiom

در این نسخه منتشر شد روزی در سال 2014 و پس از آن ما با اصطلاح اسرارآمیز

and also we have some unusual english words and also today we are going to talk about

برگشتیم و همچنین چند کلمه انگلیسی غیرمعمول داریم و همچنین امروز می‌خواهیم در مورد collocation صحبت کنیم

collocations what is a collocation

که یک collocation چیست

oh hello there welcome to another edition of mr duncan's maydays the month of may is

اوه سلام. ماه می است

passengers bye how has it been for you so far is it turning out to be a good month perhaps

مسافران خداحافظ تا الان برای شما چطور بوده است، آیا معلوم شده که ماه خوبی بوده است، شاید

it is too early to say whether this may has gone smoothly or not if something occurs with

خیلی زود است که بگوییم اگر اتفاقی بیفتد بدون اینکه تغییرات واقعی اتفاق بیفتد، خیلی زود است که بگوییم آیا ممکن است به آرامی پیش رفته باشد یا نه.

no real changes happening we can say that it was uneventful the month passed without

بدون حادثه بود ماه بدون

incident it was just an ordinary month some might say that no occurrence at all is better

حادثه گذشت، فقط یک ماه معمولی بود برخی ممکن است بگویند که هیچ اتفاقی بهتر

than a bad occurrence i hope whatever you are doing this month my may days will help

از یک اتفاق بد نیست، امیدوارم هر کاری که در این ماه انجام می دهید روزهای اردیبهشت من

in some way to make the month go as well as it can

به نحوی کمک کند تا ماه نیز به خوبی پیش برود. از آنجایی که می

do you like my t-shirt you may not realize but this is one of my most favorite t-shirts

تواند تی شرت من را دوست داشته باشد، ممکن است متوجه نشوید، اما این یکی از محبوب ترین تی شرت های من

in the whole world it is looking a bit worn around the edges now because it's quite old

در کل جهان است که اکنون کمی فرسوده به نظر می رسد زیرا

on the front there is a picture of a pop group called the pet shop boys they were very popular

در جلوی آن کاملا قدیمی است یک عکس وجود دارد. از یک گروه پاپ به نام پسران پت شاپ

around the mid 1980s and 1990s i have always been a big fan of their music when i see this

در اواسط دهه 1980 و 1990 بسیار محبوب بودند. من همیشه از طرفداران پر و پا قرص موسیقی آنها بودم وقتی این

t-shirt i cannot help but reminisce and recall the past this t-shirt connects me with another

تی شرت را می دیدم نمی توانم گذشته را به یاد بیاورم و به یاد بیاورم این تی شرت مرا با

time when youth was still mine to enjoy and the summers seem so much longer brighter and

دوران جوانی مرتبط می کند. هنوز از آن من بود که از آن لذت ببرم و تابستان ها بسیار روشن تر و گرم تر به نظر می رسند

warmer if only i knew then what i know now on second thoughts perhaps not how old do

اگر فقط می دانستم آنچه را که اکنون می دانم در افکار دوم شاید نه

you think this t-shirt is what do you think its age is i look forward to reading your

فکر می کنید این تی شرت چند ساله است به نظر شما سن آن چقدر است که منتظر آن هستم با خواندن

guesses the answer will be revealed on my next mayday's lesson

حدس‌های شما پاسخ در درس اردیبهشت بعدی من

in one of my earlier lessons i wore a t-shirt with the word funky on the front some of you

در یکی از درس‌های قبلی من آشکار می‌شود. من تی شرتی پوشیدم که در جلوی آن کلمه فانکی نوشته شده بود برخی از شما

have asked me what the word really means the word funky has more than one meaning in its

از من پرسیده‌اید که این کلمه واقعاً به چه معناست که کلمه فانکی بیش از یک دارد. به این معنی که در

original context the word meant a bad smell or odour it is derived from the word funk

متن اصلی خود کلمه به معنای بوی بد یا بوی بد است و از کلمه

in british english it used to mean a coward or a person who becomes scared and panics

فانک در انگلیسی انگلیسی گرفته شده است و قبلاً به معنای ترسو یا شخصی بود که می ترسد و

easily this definition is no longer used nowadays funky means fashionable stylish bright and

به راحتی وحشت می کند این تعریف امروزه دیگر استفاده نمی شود. و

modern in an unconventional way an eye-catching design might be described as being funky that's

مدرن در یک روش غیر متعارف که یک طراحی چشم نواز ممکن است به عنوان یک پیراهن بد بو توصیف شود که

a funky shirt you have on we can use the word to describe a certain type of music that has

شما می توانید از این کلمه برای توصیف نوع خاصی از موسیقی استفاده کنیم که

a strong rhythm funk is a style of music that tends to have a strong beat hence the adjective

ریتم قوی دارد فانک سبکی از موسیقی است که تمایل به داشتن یک موسیقی قوی دارد ضرب و شتم از این رو

funky the term may seem dated to some but it is still used widely to describe something

ممکن است این اصطلاح برای برخی قدیمی به نظر برسد، اما هنوز هم به طور گسترده برای توصیف چیزی

that stands out from the rest

که از بقیه

last week i decided to take a short break in a place i have been to many times i went

to wales and stayed at a place called Lake Vyrnwy while there i went for a cycle ride

متمایز است استفاده می شود. در مکانی به نام دریاچه ویرنوی ماندم در حالی که آنجا با

around the lake on a bike i had hired for the afternoon i was able to take in the full

دوچرخه ای که برای بعدازظهر کرایه کرده بودم برای دوچرخه سواری در اطراف دریاچه رفتم و توانستم

beauty of the lake and the nearby dam i also stopped off to take a look at the nearby waterfall

زیبایی کامل دریاچه و سد مجاور را ببینم. به آبشار نزدیک نگاه کنید،

this area is a haven for wildlife lovers with all sorts of birds literally flocking to this

این منطقه بهشتی برای دوستداران حیات وحش است با انواع پرندگانی که به معنای واقعی کلمه به این

place

مکان

there is always something to see here

هجوم می‌آورند، اگر می‌خواهید بیشتر دریاچه ورنو را ببینید، همیشه چیزی برای دیدن اینجا وجود دارد،

if you want to see more of lake vernwe then check out lesson 62 which has lots of information

سپس درس 62 را ببینید که اطلاعات زیادی دارد

and nice views of the lake and the surrounding area

و مناظر زیبا از دریاچه e و منطقه اطراف

i have received an email from vahid in norway who asks what the phrase the bottom line means

من ایمیلی از وحید در نروژ دریافت کرده ام که می پرسد عبارت the bottom line به چه معناست

well vahid the phrase bottom line is used in a discussion to highlight the important

well vahid عبارت bottom line در یک بحث برای برجسته کردن بخش های مهم

or significant parts of what is being talked about whatever has been said and however the

یا مهم آنچه در مورد آن صحبت می شود استفاده می شود. گفت و با این حال

discussion went there are still factors that cannot be ignored the bottom line is used

بحث ادامه پیدا کرد هنوز عواملی وجود دارد که نمی توان آنها را نادیده گرفت. نکته اصلی

to highlight these things we can talk about this all day but the bottom line is i'm not

برای برجسته کردن این چیزها استفاده می شود، ما می توانیم تمام روز در مورد آن صحبت کنیم، اما نتیجه نهایی این است که من

leaving whatever you think of mary the bottom line is we are still getting married in economics

هر چه فکر می کنید مری را ترک نمی کنم . هنوز در حال ازدواج در اقتصاد هستید،

the bottom line is used to show the final total of an account or balance sheet thank

از خط پایین برای نشان دادن مجموع نهایی حساب یا ترازنامه استفاده می شود.

you vahid for your question and if you have a word that you'd like me to explain then

ممنون وحید بابت سوال شما و اگر کلمه ای دارید که می خواهید توضیح دهم، لطفاً

feel free to drop a line to me at my email address

یک خط به آن اضافه کنید. من در آدرس ایمیل

do you like my stone head his name is brian he doesn't say much as he's a bit shy in english

من آیا سر سنگی من را دوست دارید نامش برایان است او زیاد نمی گوید زیرا کمی خجالتی است در

there are some words and phrases relating to the word head for example

انگلیسی کلمات و عباراتی در رابطه با کلمه سر وجود دارد به عنوان مثال

big head if we call someone a big head we are saying that this person likes to talk

اگر کسی را سر بزرگ صدا کنیم ما sa هستیم اینکه این شخص دوست دارد در

about how clever they are or how good they are at something they like to brag and talk

مورد اینکه چقدر باهوش است یا چقدر در کاری خوب است صحبت کند که دوست دارد لاف بزند و در

about how well they did in an exam or how they won an award for achieving something

مورد اینکه در یک امتحان چقدر خوب عمل کرده است یا اینکه چگونه جایزه ای را برای دستیابی به چیزی که

a big headed person is never modest

یک فرد بزرگ سر به دست آورده است صحبت کند هرگز متواضع نیست.

then there is come to a head if something comes to a head then it means that an event

اگر چیزی به نتیجه برسد، به این معنی است که یک رویداد

or situation has reached a point where it must be dealt with when a problem or situation

یا موقعیت به جایی رسیده است که باید با آن برخورد کرد، وقتی یک مشکل یا موقعیت

reaches a critical point we can say that it has come to a head the situation at work came

به نقطه بحرانی رسید، می توانیم بگوییم که به نتیجه رسیده است. وضعیت در محل کار

to a head last friday when peter was fired

در جمعه گذشته زمانی که پیتر اخراج شد به نتیجه رسید،

then there is the phrase roof over your head to have a roof over your head means that you

پس این عبارت وجود دارد که سقف بالای سر شما وجود دارد که یک سقف بالای سر داشته باشید به این معنی است که

have somewhere to stay a warm and cozy place to sleep or a house can be a roof over your

شما جایی برای اقامت دارید، مکانی گرم و دنج برای خوابیدن یا یک خانه می تواند یک سقف باشد. بالای

head all i need is a meal and a roof over my head and i'm happy

سر شما تنها چیزی که من نیاز دارم یک وعده غذایی و سقفی بالای سرم است و خوشحالم

then there is head case if we describe someone as a head case then we are saying that this

پس اگر کسی را به عنوان یک مورد سر توصیف کنیم، می گوییم که این

person is unhinged and unstable in the mind it is used negatively to show that a person's

شخص در ذهن ناپیدا و ناپایدار است. به طور منفی نشان می دهد که رفتار یک فرد

behaviour might be a little crazy or violent my neighbour was shouting and screaming all

ممکن است کمی باشد دیوانه یا خشن، همسایه من تمام شب فریاد می زد و جیغ می زد

night i think he's a bit of a head case

، فکر می کنم او کمی سر به

another head phrase is get your head out of the clouds this means that you should stop

سر است، عبارت دیگر این است که سرت را از ابرها بیرون بیاور، این بدان معناست که باید

daydreaming and pay attention then there is have your head in the clouds this means that

خیال پردازی را کنار بگذاری و توجه کنی، سپس سرت را در فضای باز بگذار. ابرها این بدان معنی است که

you are daydreaming you are always thinking about things unrelated to the real world you

شما در حال رویاپردازی هستید و همیشه به چیزهایی فکر می کنید که با دنیای واقعی ارتباط ندارند،

should get your head out of the clouds and start studying for your exam

باید سر خود را از ابرها بیرون بیاورید و برای امتحان خود شروع به مطالعه کنید

our final head idiom is headless chicken this is used to show that someone is behaving in

اصطلاح سر آخر ما مرغ بدون سر است.

a panicky or anxious way a person is rushing around in a disorganized way they are behaving

حالتی وحشت زده یا مضطرب که یک فرد به شکلی نامرتب به اطراف هجوم می آورد، آنها

like a headless chicken this phrase refers to the state of a chicken after its head has

مانند یک مرغ بی سر رفتار می

been chopped off the boss's arrival had them all running around like headless chickens

this is mr duncan in england saying thank you for watching me teaching you in the merry

کنند. آقای دانکن در انگلیس می‌گوید متشکرم که در

old month of may and of course

ماه مبارک مه به شما آموزش می‌دهید و البته در

and there it was one of my maydays from 2014 i can't believe that that was seven years

آنجا یکی از روزهای اردیبهشت من از سال 2014 بود، من نمی‌توانم باور کنم که این هفت سال بود ars

ago

ago

it is live english addict extra for this wednesday the 12th of may 2020 how are you today i hope

برای این چهارشنبه 12 مه 2020 به انگلیسی معتاد زنده می‌شود، امروز چطور هستید، امیدوارم

you are feeling super duper i hope you are as fit as a fiddle by the way if you like

احساس فوق‌العاده احمقانه داشته باشید، امیدوارم به اندازه یک کمانچه مناسب باشید، اگر

this don't forget to give me a thumb a big like under this video it would be lovely if

این را دوست دارید فراموش نکنید که به من بدهید یک انگشت شست یک لایک بزرگ در زیر این ویدیو خیلی دوست داشتنی خواهد بود اگر

you could do that if you could take your finger right now and click on the like button go

می توانستید این کار را انجام دهید اگر می توانستید همین الان انگشت خود را بگیرید و روی دکمه لایک کلیک کنید ادامه

on do it now do it now

دهید این کار را انجام دهید اکنون این کار را انجام

let's have a look at today's mystery idiom i was going to show it earlier but i forgot

دهید. برای نشان دادن آن قبلاً اما فراموش

to be honest with you here it is today's mystery idiom is coming up on your screen it is a

کردم که در اینجا با شما صادق باشم، این اصطلاح معمایی امروزی روی صفحه نمایش شما ظاهر می شود، این یک

well-known phrase in the english language it is something that is often said especially

عبارت شناخته شده در زبان انگلیسی است ، چیزی است که اغلب گفته می شود، به ویژه

these days there there there is a clue for you today's mystery idiom what do you think

این روزها، وجود دارد سرنخی برای شما اصطلاح اسرارآمیز امروز به نظر شما

it is if you think you know what it is if you think you have a good idea what the mystery

چیست اگر فکر می کنید می دانید چیست اگر فکر می کنید ایده خوبی دارید که

idiom is today let me know on the live chat go on don't be shy

اصطلاح مرموز امروز چیست به من بگویید در چت زنده ادامه دهید خجالت نکشید

give it a try or else you'll make mr duncan cry oh hello to the live chat very nice to

آن را بدهید یک امتحان کنید وگرنه باعث می‌شوید آقای دانکن گریه کند، سلام به چت زنده، خیلی خوشحالم

see you all here today sometimes when you go through the security at an airport even

که همه شما را اینجا می‌بینم امروز گاهی اوقات وقتی از امنیت فرودگاه عبور می کنید،

even if you've done nothing wrong even if you are completely innocent you will still

حتی اگر هیچ اشتباهی مرتکب نشده باشید، حتی اگر کاملاً بی گناه باشید، باز

feel as if you've done something wrong you will still feel guilty especially if someone

هم احساس می کنید که کار اشتباهی انجام داده اید ، باز هم احساس گناه می کنید، به خصوص اگر کسی

comes over and asks you to go with them to a small room where they will ask lots of questions

بیاید و بپرسد. با آنها به اتاق کوچکی بروید که در آنجا سؤالات زیادی می پرسند

and sometimes they might search you they might look in lots of different places to try and

و گاهی اوقات ممکن است شما را جستجو کنند و ممکن است در مکان های مختلف جستجو کنند تا

find something that you might be carrying in your suitcase or somewhere on or inside

چیزی را پیدا کنند که ممکن است در چمدان یا جایی روی یا داخل

your body i don't like the sound of that to be honest we have some unusual english words

بدن خود حمل کنید. من صدای آن را دوست ندارم، صادقانه بگویم، ما امروز کلمات غیرمعمول انگلیسی

coming up today also i thought it would be nice to have a look at something to do with

داریم، همچنین فکر کردم خوب است که به چیزی که با

english grammar and this is a question that was actually asked a couple of weeks ago so

دستور زبان انگلیسی مربوط می شود نگاهی بیندازیم و این سوالی است که در واقع از یک زوج پرسیده شده است. از چند هفته پیش، بنابراین

i thought today whilst we have some free time on this wednesday i thought we would have

فکر کردم امروز در حالی که در این چهارشنبه وقت آزاد داریم، فکر کردم

a look at collocations what is a collocation you might ask mr duncan can you please tell

که نگاهی به collocation بیندازیم که ممکن است از آقای دانکن بپرسید.

me all about collocations i want to know more a collocation refers to the occurrence of

collocation به وقوع

one word being used alongside one or more other words in other words a word that appears

یک کلمه در کنار یک یا چند کلمه دیگر به کار می رود به عبارت دیگر کلمه ای که

in a sentence next to another word they are used next to each other they are placed side

در یک جمله در کنار کلمه دیگری ظاهر می شود آنها در کنار یکدیگر قرار می گیرند و در کنار هم قرار می گیرند

by side

moving on this occurrence is one that happens not only by chance but also the habitual formation

در حال حرکت بر روی این اتفاق است. نه تنها به صورت تصادفی اتفاق می‌افتد، بلکه در شکل‌گیری عادتی

of sentences so in other words this is something that is not happening by chance this is something

جملات نیز اتفاق می‌افتد، به عبارت دیگر این چیزی است که تصادفی اتفاق نمی‌افتد، این چیزی

that is being used in a certain way to produce a phrase so these particular sentences are

است که به روشی خاص برای تولید یک عبارت استفاده می‌شود، بنابراین

quite common you might say you might say that collocations are actually quite common so

ممکن است بگویید این جملات خاص کاملاً رایج هستند. ممکن است بگویید که هم‌آهنگی‌ها در واقع بسیار رایج هستند، بنابراین

this occurrence is one that happens not by chance but by the habitual formation of sentences

این اتفاق اتفاقی نیست، بلکه به‌واسطه شکل‌گیری عادتی جملات

by juxtaposing certain words oh mr duncan that's a big word juxtapose to juxtapose is

با کنار هم قرار دادن برخی کلمات در

to place things alongside or next to each other so juxtapose basically means side by

کنار هم اتفاق می‌افتد. بنابراین کنار هم در اصل به معنای کنار هم

side they are next to each other a little bit like this sentence what is a collocation

قرار گرفتن آنها در کنار یکدیگر است کمی شبیه به این جمله چه ترکیبی است

that sentence has all of the words put side by side what is a collocation that is what

که جمله همه کلمات را کنار هم قرار داده است. هم‌آهنگی چیست

we are talking about today by the way collocations are often seen as an important part of not

که امروز در مورد آن صحبت می‌کنیم، به این صورت که هم‌نقش‌ها اغلب به عنوان بخش مهمی از

only communicating in english but also when learning to construct sentences so one of

برقراری ارتباط به زبان انگلیسی، بلکه هنگام یادگیری ساختن جملات دیده می‌شوند، بنابراین یکی

the reasons why i'm mentioning this today is because collocations are also a very important

از دلایلی که امروز به آن اشاره می‌کنم این است که زیرا هم‌آهنگی‌ها بخش بسیار

part of not only word building but also sentence building so that is one of the reasons why

مهمی از نه‌تنها ساختن واژه‌ها، بلکه در ساخت جمله نیز هستند، بنابراین یکی از دلایلی است که

in school and i remember i remember at school many years ago when i was a little child learning

در مدرسه و یادم می‌آید سال‌ها پیش در مدرسه به یاد می‌آورم، زمانی که کودک کوچکی

my collocations words that will often appear next to each other in sentences not by chance

بودم، کلمات ترکیبی خود را یاد می‌گرفتم که اغلب به طور تصادفی در جملات در کنار یکدیگر ظاهر می شوند،

but they are there for a reason they occur very often so that is the reason why we normally

اما به دلیلی وجود دارند که اغلب اتفاق می افتند، بنابراین به همین دلیل است که ما

single those out and it's also a reason why we often teach them when we are teaching languages

معمولاً آنها را جدا می کنیم و همچنین دلیلی است که در مورد من اغلب هنگام آموزش زبان به آنها آموزش می دهیم.

in my case english a collocation occurs more frequently by than by simple chance so it's

انگلیسی یک هم‌آمیزی بیشتر اتفاق می‌افتد تا تصادفی ساده، بنابراین

there for a reason there is a reason why those words fall next to each other they are not

به دلیلی وجود دارد که این کلمات در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، آنها

just happening by chance the formulation of collocations produces familiar sounding phrases

فقط تصادفی نیستند. تخصیص عباراتی با صدای آشنا تولید می کند

but are not necessarily seen as idiomatic so these are not necessarily idioms or expressions

اما لزوماً اصطلاحی دیده نمی شوند، بنابراین اینها لزوما اصطلاحات یا عبارات

but they are words that that come together and are used together or next to each other

نیستند بلکه کلماتی هستند که با هم می آیند و با هدف خاصی در کنار هم یا در کنار یکدیگر

by a certain purpose they serve a purpose in the sentence collocations with mr duncan

استفاده می شوند و در ترکیب جملات هدفی را دنبال می کنند. آقای

i hope you're enjoying this i know a lot of people think mr duncan we don't like it when

دانکن امیدوارم از این کار لذت برده باشید می دانم که بسیاری از مردم فکر می کنند آقای دانکن ما آن را دوست

we you talk about grammar it's a little bit boring but some people like to hear about

نداریم وقتی در مورد گرامر صحبت می کنیم کمی خسته کننده است اما برخی از مردم دوست دارند در مورد

these special uses of words in english so here are some examples of a collocation and

این کاربردهای خاص کلمات در انگلیسی بشنوند. در اینجا چند نمونه از یک ترکیب وجود دارد و

you can see straight away how these particular phrases are constructed so for example you

شما می توانید بلافاصله ببینید که چگونه این عبارات خاص ساخته شده اند، به عنوان مثال

have heavy drinker very common you will see these two words used next to each other however

شما مشروب خواری بسیار رایج دارید، این دو کلمه را در کنار یکدیگر خواهید دید،

the words do not necessarily have any connection heavy drinker hmm what is a heavy drinker

اما کلمات لزوماً هیچ ارتباطی با هم ندارند. هوم،

a person who drinks alcohol as a habit they can't stop we might describe them as a heavy

فردی که الکل مصرف می کند به عنوان عادتی که نمی تواند آن را ترک کند چیست، ممکن است او را به عنوان یک مصرف کننده زیاد الکل توصیف کنیم

drinker so that is a collocation light sleeper a person who finds it very hard to stay asleep

. خواب ماندن بسیار سخت است،

they are very easily disturbed by noise or sounds they are a light sleeper so you are

آنها به راحتی با سر و صدا یا صداها مزاحم می شوند، آنها خواب سبکی هستند، بنابراین شما

using two words next to each other but they are not necessarily connected a light sleeper

از دو کلمه در کنار یکدیگر استفاده می کنید، اما آنها لزوماً به هم متصل نیستند،

of course there might be an opposite to that you can also say heavy sleeper so this collocation

البته ممکن است مخالفی برای آن وجود داشته باشد که شما همچنین می تواند بگوید خواب سنگین، بنابراین این ترکیب را

can actually be used again and again with different words and they still form collocations

می توان در واقع بارها و بارها با کلمات مختلف استفاده کرد و آنها هنوز

strong wind you might have strong wind you might have light wind

on time someone who is on time a person who is on time is a person who arrives at the

هم ترکیبی را تشکیل می دهند. فردی که در زمان مناسب می رسد،

right time they are punctual they have arrived when they should they have arrived on time

وقت شناس است، زمانی که باید به موقع می رسید، آمده است

and then we have big deal big deal big deal we are using these two words together to show

و پس از آن، ما یک چیز بزرگ داریم، یک چیز بزرگ است، ما از این دو کلمه با هم برای نشان دادن

a certain thing so perhaps if you have a big deal maybe you are going to trade with a person

یک چیز خاص استفاده می کنیم، بنابراین شاید اگر شما یک چیز بزرگ دارید. معامله شاید قرار است با شخصی معامله کنید

and perhaps this particular trade is a very big thing a big deal so these are all examples

و شاید این تجارت خاص یک چیز بسیار بزرگ باشد، بنابراین اینها همه نمونه هایی

of collocations and there are many of them in the english language i will be honest with

از همنشینی هستند و تعداد زیادی از آنها در زبان انگلیسی وجود دارد، من با شما صادق

you there are many people

خواهم بود. بسیاری از افراد هستند

who become very confused by collocations to be honest here are some more examples and

که با استفاده از هم‌مجموعه‌ها بسیار گیج می‌شوند، صادقانه بگویم، در اینجا چند نمونه

again you have long grass new car you might be at work so again this is a very familiar

دیگر آورده شده است و دوباره شما ماشین جدید چمن بلندی دارید که ممکن است سر کار باشید، بنابراین این یک روش بسیار آشنا

way of using words these are all very familiar phrases and because they are used often we

برای استفاده از کلمات است، همه این‌ها عبارات بسیار آشنا هستند و چون آنها اغلب استفاده می شوند

will refer to them as collocations long grass new car be it work take off hot tea how many

ما به آنها به عنوان ترکیبات علف بلند ماشین جدید اشاره خواهیم کرد، کار کردن چای داغ چند

times have you used that word and that phrase hot tea how do you like your tea do you like

بار از آن کلمه و آن عبارت چای داغ استفاده کرده اید چای خود را چگونه دوست دارید آیا چای داغ دوست دارید

hot tea or warm tea maybe you like your tea cold again many ways of expressing collocations

یا چای گرم شاید دوست دارید چایتان را دوباره سرد کنید بسیاری از راه‌های بیان هم‌مجموعه‌ها،

you might have no room you might be up above down below you might feel the need you go

ممکن است جایی نداشته باشید، ممکن است از بالا پایین پایین باشید، ممکن است احساس کنید که باید بیرون بروید

out so these are all ways of placing words next to each other but not by chance they

، بنابراین اینها همه راه‌هایی برای قرار دادن کلمات در کنار یکدیگر هستند، اما نه

are placed on purpose and also they often appear very familiar collocations are often

تصادفی عمداً و همچنین اغلب به نظر می‌رسند ترکیب‌های بسیار آشنا اغلب

familiar phrases so they are phrases that also seem familiar they are things that are

عباراتی آشنا هستند، بنابراین عباراتی هستند که آشنا به نظر می‌رسند، چیزهایی هستند که به

easily understood and also easily recognized which is why they are very important if you

راحتی قابل درک هستند و همچنین به راحتی تشخیص داده می‌شوند ، به همین دلیل است که اگر دوست دارید

are learning english especially as a second language here are some more examples put up

بسیار مهم هستند. آرنینگ انگلیسی مخصوصاً به عنوان زبان دوم در اینجا چند نمونه دیگر قرار داده شده است

pull down take time worn out you can also have wear out blonde hair it's a collocation

پایین کشیدن زمان می برد شما همچنین می توانید موهای بلوند ساییدگی داشته باشید این ترکیبی است

hairy legs a person whose legs are covered with hair they have hairy legs continuing

پاهای مودار شخصی که پاهایش با مو پوشیده شده است آنها دارای پاهای مودار

collocations are divided into different types there are different types of collocations

هستند. انواع مختلف انواع مختلفی از collocations وجود دارد

you might not realize that and they are divided depending on how often they are used on their

که ممکن است متوجه آن نباشید و آنها بسته به تعداد دفعات استفاده از آنها بر اساس

frequency how often they are used in english there are weak collocations and there are

فرکانس آنها

strong collocations but what is the difference i hear you ask a word that frequently forms

تقسیم می شوند. شما از کلمه ای می پرسید که غالباً ترکیبات را تشکیل می دهد

collocations is weak so that is a common word that can often be used to form collocations

ضعیف است، بنابراین یک کلمه معمولی است که اغلب می توان از آن برای ایجاد ترکیب استفاده کرد.

a good example would be on on on is a very common word and it's often used in collocations

so it would be described as weak and then of course a word that does not form collocations

و البته کلمه‌ای که اغلب هم‌نقش‌ها را تشکیل نمی‌دهد

very often is strong and there are some examples of weak collocations

، قوی است و نمونه‌هایی از هم‌آمیزی‌های ضعیف وجود دارد،

the word big for example is a weak collocation because big can be used very often quite often

به عنوان مثال کلمه big یک collocati ضعیف است. به این دلیل که big را می توان اغلب

in front of another word or next to another word so when you think about big you can think

در مقابل یک کلمه دیگر یا در کنار کلمه دیگری استفاده کرد، بنابراین وقتی به بزرگ فکر می کنید می توانید به

of many phrases many phrases will come into your head straight away big tree big house

عبارات زیادی فکر کنید که بلافاصله عبارات زیادی به ذهن شما خطور می کند.

big man big deal and then we have the word curly curly that of course is describing the

سپس ما کلمه فرفری را داریم که البته

shape or the appearance of something the word curly is a strong collocation which means

شکل یا ظاهر چیزی را توصیف می کند، کلمه فر یک ترکیب قوی است، به

it is not used very often or it can't be used so when you think about things that are curly

این معنی که اغلب استفاده نمی شود یا نمی توان از آن استفاده کرد، بنابراین وقتی به چیزهایی که فرفری هستند فکر می کنید.

there are only certain situations where that word can be used thus it becomes a strong

فقط موقعیت‌های خاصی وجود دارد که می‌توان از آن کلمه استفاده کرد، بنابراین تبدیل به یک ترکیب قوی می‌شود،

collocation so the more it can be used the weaker it is we have a weak collocation and

بنابراین هر چه بیشتر بتوان از آن استفاده کرد، ضعیف‌تر است، هم‌آهنگی ضعیفی داریم و

a strong collocation

collocations form a strong basis of the learning process when it comes to phrase building and

هم‌آهنگی قوی پایه‌ای قوی برای فرآیند یادگیری را تشکیل می‌دهد. عبارات سازی و

that is the reason why quite often if you are learning english even if you are learning

به همین دلیل است که اغلب اوقات اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، حتی اگر

it as a native language like me many years ago collocations are taught because it is

آن را به عنوان یک زبان مادری مانند من سال ها پیش یاد می گیرید، همکیفیت ها آموزش داده می شود، زیرا

a very good way of learning the way in which phrases are formed we use collocations all

روش بسیار خوبی برای یادگیری این زبان است. عبارات ch شکل می گیرند، ما همیشه از collocations استفاده

the time perhaps more than we even realize so that is how you describe and also define

می کنیم، شاید بیشتر از آن چیزی که حتی تصور می کنیم، بنابراین این همان چیزی است که شما توصیف می کنید و همچنین ترکیبات را تعریف می کنید

collocations the form of a collocation commonly consists of but is not restricted to a description

، شکل یک ترکیب معمولاً شامل یک توصیف

and a noun so when we say the description of something we are of course talking about

و یک اسم نیست، بنابراین وقتی توصیف را می گوییم. البته در مورد چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم

how it looks an adjective so quite often we will use an adjective and a noun when we are

که چگونه به نظر می رسد یک صفت است، بنابراین اغلب اوقات از یک صفت و یک اسم استفاده می کنیم که در حال

forming a collocation maybe a big thing so a large tree as you can see we have the description

تشکیل یک ترکیب قرار می گیریم، شاید یک چیز بزرگ باشد، بنابراین یک درخت بزرگ همانطور که می بینید ما توضیحات

and also the noun that is used as well so collocations are quite common they are a big

و همچنین اسم را داریم. که همینطور استفاده می شود، بنابراین ترکیبات بسیار رایج هستند، آنها بخش بزرگی

part of the english language they are a way of forming sentences by putting words next

از زبان انگلیسی را تشکیل می دهند، آنها روشی برای تشکیل جملات با قرار دادن کلمات در

to each other however those words form a very familiar pattern in fact today i would imagine

کنار یکدیگر هستند، اما این کلمات یک الگوی بسیار آشنا را تشکیل می دهند در واقع امروز تصور می کنم

that i've used hundreds if not thousands of collocations whilst i've been talking to you

که من از صدها یا هزاران هم‌آهنگ استفاده کرده‌ام در حالی که من با شما صحبت می‌کردم،

if you want to review collocations you are more than welcome to do so by watching my

اگر می‌خواهید هم‌آهنگ‌ها را مرور کنید، می‌توانید با تماشای دوباره پخش زنده من این کار را انجام دهید،

live stream again you can go back and watch that as many times as you want collocations

می‌توانید به عقب برگردید و همین تعداد را تماشا کنید. زمانی که شما می خواهید ترکیب

is a very important part of structure when we are forming sentences

ها بخش بسیار مهمی از ساختار است زمانی که ما در حال تشکیل جملات

today's mystery idiom

هستیم. اصطلاح رمز و راز امروزی

i haven't had any answers

من هیچ پاسخی نداشتم

interesting

جالب است

can you give us some advice about a good english book or english grammar book there are many

می توانید در مورد یک کتاب انگلیسی خوب یا کتاب گرامر انگلیسی

many different types of english grammar book some of them concentrate on certain types

به ما راهنمایی کنید. کتاب گرامر انگلیسی برخی از آنها بر روی انواع خاصی

of grammar some of them will give you all of the basics of grammar so i suppose it depends

از گرامر تمرکز می کنند، برخی از آنها همه اصول گرامر را به شما می دهند، بنابراین فکر می کنم بستگی به این دارد

where you are starting from if your level of english is low then you start with all

که اگر سطح انگلیسی شما پایین است از کجا شروع کنید، سپس با تمام

of the basic grammar if you want to learn a little bit more then maybe you will look

گرامر پایه شروع کنید. اگر می خواهید کمی بیشتر یاد بگیرید، شاید به

for something that is intermediate and then of course if you have a very high level of

دنبال چیزی باشید که متوسط ​​باشد و البته اگر

english you might want to look at some advanced grammar

زبان انگلیسی بسیار بالایی دارید، ممکن است بخواهید به برخی از دستور زبان های پیشرفته نگاه کنید

christina says curly hair yes you can describe hair as curly so that forms a collocation

کریستینا می گوید موهای مجعد بله می توانید مو را توصیف کنید. به عنوان مجعد به طوری که یک ترکیب را تشکیل می دهد،

however there are not many sentences where the word curly can be used when you think

اما جملات زیادی وجود ندارد که بتوان از کلمه فرفری استفاده کرد، وقتی به

about it there aren't you might have a dog with a curly tail maybe you have curly hair

آن فکر می کنید، ممکن است سگی با دم مجعد داشته باشید، شاید شما فرفری داشته باشید.

however there aren't many other uses or any occurrences of the word curly being used as

با این حال، استفاده از کلمه curly به عنوان

a collocation

hello hello oh hello we have tugba hello talkbar hello my friends i learned english thanks

هم‌آهنگ استفاده نشده است.

to mr duncan thank you took bar took bartolin thank you very much very nice

خیلی خوبه

who apparently has curly hair i do not have any curly hair unfortunately i haven't got

که ظاهرا موهای مجعد داره من هیچ موی مجعدی ندارم متأسفانه من

any curly hair well not on my head anyway

هیچ موی مجعدی ندارم خوب روی سرم نیست به هر

that's very kind some lovely messages coming through today thank you very much it's very

حال خیلی مهربون است برخی از پیام های دوست داشتنی امروز از طریق شما ارسال می شود بسیار سپاسگزارم.

kind of you the mystery idiom i will give you the answer to the mystery idiom in a few

من تا چند دقیقه دیگر پاسخ این اصطلاح رازآلود را به شما می‌دهم،

minutes time however we still have something else to do today we have to look at some unusual

اما امروز هنوز کار دیگری برای انجام دادن داریم.

english words coming up in a moment

hello razzle razzle john mumeenov

we are the people celebrating ramadan yes i think there are a lot of people with the

من فکر می کنم تعداد زیادی از مردم

festival of ramadan taking place at the moment i think so yes i believe is eid is coming

در حال برگزاری جشنواره رمضان هستند، فکر می کنم بله، من فکر می کنم که عید نزدیک است

up am i right i think so christina says i like the famous painter with his curly mustache

، درست است، فکر می کنم بنابراین کریستینا می گوید من از نقاش معروف با فرفری اش خوشم می آید درد

yes i know who you're on about you are on about salvador dali because salvador dali

بله من می دانم که شما در مورد شما در مورد شما در مورد سالوادور دالی هستید زیرا سالوادور

had a very interesting moustache his moustache was curly curly so he shaped his moustache

دالی سبیل های بسیار جالبی داشت سبیل هایش مجعد بود بنابراین او سبیل های خود را

into a very interesting shape curly very nice

به شکل بسیار جالبی درآورده

you might have a curly moustache yes

there are many things that can be curly i suppose maybe if you have a piece of bread

بود. چیزهای زیادی هستند که می‌توانند فر باشند، فکر می‌کنم اگر یک تکه نان

and it goes dry you might find that the bread will go curly so something that dries might

دارید و خشک می‌شود، ممکن است متوجه شوید که نان مجعد می‌شود، بنابراین چیزی که خشک می‌شود ممکن

become curly maybe a leaf so there are some instances where you can use the word curly

است مجعد شود، شاید یک برگ باشد، بنابراین مواردی وجود دارد که می‌توانید از آن استفاده کنید. کلمه curly

however it is not very often that you can use it which is why it will form a strong

اما خیلی اوقات نمی توانید از آن استفاده کنید، به همین دلیل است که یک ترکیب قوی

collocation instead of weak hello to the live chat once again very nice to see you here

به جای ضعیف ایجاد می

today we have some strange english words coming up in a moment would you like to see them

کند. آیا دوست دارید آنها را ببینید،

okay then here are some unusual english words you know i love the english language so much

پس در اینجا چند کلمه غیرمعمول انگلیسی وجود دارد که می دانید من زبان انگلیسی را بسیار دوست دارم،

so i thought today we would have a look at some strange english words beginning with

بنابراین فکر کردم امروز نگاهی به چند کلمه انگلیسی عجیب و غریب که

the letter f l so all of these strange english words begin with f l that the first two letters

با حرف f l شروع می شود خواهیم داشت، بنابراین همه این عجیب و غریب کلمات انگلیسی با f شروع می شوند که دو حرف

of each of these words so the first unusual word coming up right now

اول هر یک از این کلمات، بنابراین اولین کلمه غیرمعمولی که در حال حاضر ظاهر

what's this what is on my screen oh we have flounce i like that word flounce flounce if

می شود، این چه چیزی است که روی صفحه من است اوه ما flounce داریم، من آن کلمه flounce flounce را

you flounce it means you walk away angrily so maybe a person has annoyed you maybe they've

دوست دارم اگر شما flounce کنید به این معنی است که با عصبانیت از آنجا دور می شوید. بنابراین ممکن است شخصی شما را آزار داده باشد، شاید

said something to you that has upset you and made you angry you might flouts away you flounce

چیزی به شما گفته باشد که شما را ناراحت کرده و عصبانیت کرده است، ممکن است از شما دوری

off you walk away you go away in an angry state you feel angry or annoyed so you will

کند، شما از آنجا فرار کنید و از آنجا دور شوید، با حالت عصبانی از آنجا دور می شوید، احساس عصبانیت یا آزرده شدن می کنید، بنابراین شما

okay i'm going

خوب می شوید. من می روم

and that is flounce you flounce off you flounce away oh that's very nice some lovely messages

و این است که از شما دور می شوم، اوه خیلی خوب است چند پیام دوست داشتنی

on the live chat thank you very much yes tomorrow is eid day a lot of people coming to towards

در چت زنده خیلی ممنون بله فردا روز عید است، افراد زیادی

the end of of ramadan so yes yes hello to everyone are you still fasting i don't know

در اواخر ماه مبارک رمضان می آیند پس بله بله سلام به شما همه شما هنوز روزه می گیرید من نمی دانم

how you can do that because because i love food i would find that very hard to do to

چگونه می توانید این کار را انجام دهید زیرا چون من عاشق غذا هستم انجام این کار برایم سخت است.

be honest flounce is our first unusual english word today here's another one oh flaunt flaunt

if you flaunt well first of all it is used as a verb to show off or display something

از همه آن به عنوان استفاده می شود فعل برای نشان دادن یا نشان دادن چیزی،

so maybe you are showing something perhaps you are showing off your new dress or maybe

بنابراین شاید دارید چیزی را نشان می دهید، شاید دارید لباس جدید خود را نشان می دهید یا شاید

you are showing off your beautiful face you flaunt yourself you are showing something

دارید چهره زیبای خود را نشان می دهید، خود را به رخ می کشید ، چیزی را

to everyone who is in the room or nearby flaunt some people like to flaunt their wealth they

به همه کسانی که در اتاق هستند یا در همان نزدیکی هستند نشان می دهید. دوست دارند ثروت خود را به رخ بکشند آنها

like to spend their money openly they like to let other people know that they are wealthy

دوست دارند پول خود را آشکارا خرج کنند دوست دارند به دیگران بفهمانند که آنها ثروتمند

or they have lots of money flaunt you show or you show off you display something for

هستند یا پول زیادی دارند که شما نشان می دهید یا شما چیزی را نشان می دهید

everyone to see you flaunt

تا همه ببینند شما

something here's another one we are looking at some

چیزی را به رخ می کشید. امروز به چند

unusual english words today oh now this is almost the same as the last word that we just

کلمه غیرمعمول انگلیسی نگاه می کنیم، اوه اکنون این تقریباً مشابه آخرین کلمه ای است که ما به تازگی

had flout flout this word is also used as a verb to go against a rule so maybe if there

flout flout داشتیم، این کلمه به عنوان یک فعل برای مخالفت با یک قانون نیز استفاده می شود، بنابراین شاید اگر

are some rules that you must obey you must abide by the rules perhaps a person will go

قوانینی وجود داشته باشد که باید از شما پیروی کنید. باید قوانین را رعایت کنید، شاید فردی

against that rule so maybe if you are told that you must never drop any litter on the

برخلاف آن قانون عمل کند، بنابراین شاید اگر به شما گفته شود که هرگز نباید هیچ زباله ای را روی

foot on the floor or on the ground we can say that you flout that law you are flouting

پا روی زمین یا زمین بیندازید، می توانیم بگوییم که شما این قانون را زیر پا می گذارید.

the law because you are dropping litter on the floor you are going around dropping your

قانون چون زباله را روی زمین

litter because you don't care you flout the law you go against a rule and of course if

می‌ریزید، زباله‌های خود را دور می‌ریزید زیرا اهمیتی نمی‌دهید که قانون را زیر پا می‌گذارید که خلاف یک قانون هستید و البته اگر

you want to put it simply you can say disobey to flout is to disobey to go against a certain

می‌خواهید آن را ساده بیان کنید، می‌توانید بگویید نافرمانی از بی‌اعتنایی است. از مخالفت با یک

rule or law oh i like this one

قانون یا قانون خاص سرپیچی کنید، اوه من این یکی را دوست دارم

flirt hello there hi hello so do you come here often i've never seen you here before

لاس زدن سلام سلام سلام، پس آیا شما اغلب به اینجا می آیید من قبلاً شما را اینجا ندیده ام

is it your first time oh please tell me more about yourself to appear attracted to someone

، این اولین بار است که اوه لطفاً درباره خودتان بیشتر به من بگویید که به نظر کسی جذب می شوید

in a playful way to flirt with a work colleague so maybe there is someone at work and you

به شیوه ای شوخ طبعانه با همکار خود معاشقه کنید، بنابراین شاید فردی در محل کار باشد و شما

like to flirt with them flirt you are appearing to be attracted to that person but quite often

دوست دارید با او معاشقه کنید، به نظر می رسد که جذب آن شخص شده اید، اما اغلب

we will do it in a playful way so maybe we are not doing it seriously however you flirt

ما این کار را به شیوه ای بازیگوش انجام می دهیم، بنابراین شاید ما اینطور نباشیم. این کار را به طور جدی انجام دهید، با این حال که معاشقه می کنید،

so there is no there is there is no intention involved so you are not trying to find a girlfriend

بنابراین هیچ قصدی در کار نیست، بنابراین سعی نمی کنید دوست دختر

or a boyfriend you just like to flirt with people sometimes people do not like people

یا دوست پسری پیدا کنید، فقط دوست دارید با مردم معاشقه کنید، گاهی اوقات مردم از افرادی

who flirt maybe your girlfriend will become very jealous if you flirt with other girls

که معاشقه می کنند دوست ندارند، شاید دوست دختر شما بسیار تبدیل شود. حسادت می کنم اگر معاشقه کنی با دختران دیگر

or perhaps your boyfriend will become very jealous if you flirt with other men with someone

یا شاید دوست پسر شما بسیار حسود شود اگر با مردهای دیگری

besides your partner you see so flirting can be fun but also it can be a little a little

غیر از شریک زندگی خود که می بینید معاشقه کنید، بنابراین معاشقه می تواند سرگرم کننده باشد اما همچنین می تواند کمی

risky as well here's another one oh i like this one flabbergast flabbergast to astonish

مخاطره آمیز باشد، اوه من این یکی را دوست دارم عجیب و غریب

or surprise someone if you say something or do something or show something that surprises

اگر چیزی بگویید یا کاری انجام دهید یا چیزی نشان دهید که شخصی را متعجب می کند، شگفت زده کردن یا غافلگیر کردن کسی را برای شما متحیر کردن یا غافلگیر کردن کسی که اگر چیزی می گویید یا کاری انجام می دهید یا چیزی نشان می دهید که

a person ah wow you flabbergast them you flabbergast that person and of course as an adjective

یک نفر را متعجب می کند آه وای شما

you can say that that person is flabbergasted so they appear flabbergasted they are flabbergasted

آنها را متحیر می کنید.

by the thing that you have shown them or the thing you have said i don't believe what you've

با توجه به چیزی که به آنها نشان دادی یا چیزی که گفتی من آنچه را که گفتی باور نمی کنم

just said i'm

من از

flabbergasted to flabbergast a person and here is the final one before we prepare to

اینکه یک نفر را بهت زده شوم حیران هستم و این آخرین مورد قبل از اینکه ما برای خداحافظی آماده شویم

say goodbye flimflam i like this word it doesn't look like a real word but it is a real word

فلیم فلم من این کلمه را دوست دارم به نظر نمی رسد یک کلمه واقعی باشد اما یک کلمه واقعی است

i can guarantee flimflam is definitely a real word it is used often as a noun and it means

من می توانم تضمین کنم flimflam قطعا یک کلمه واقعی است که اغلب به عنوان اسم استفاده می شود و به معنای

nonsense or insincere talk so maybe a person is pretending to be interested or they are

حرف های بیهوده یا غیر صادقانه است، بنابراین ممکن است شخصی وانمود کند علاقه مند هستند یا

trying to sell something to you they are trying their best to persuade you to buy something

سعی می کنند چیزی را به شما بفروشند، تمام تلاش خود را می کنند تا شما را متقاعد کنند

they will often use flim flam they will talk quite a lot or maybe they will talk insincerely

که چیزی بخرید، اغلب از فلیم فلم استفاده می کنند، بسیار صحبت می کنند یا ممکن است غیرصادقانه و غیرصادقانه صحبت

in an insincere way so they don't really mean what they say so if a person is insincere

کنند بنابراین آنها این کار را نمی کنند. واقعا منظورشان چیزی است که آنها می گویند، بنابراین اگر شخصی غیرصادق

it means they are saying things or doing things but they don't really mean it they are being

باشد به این معنی است که چیزهایی می گوید یا کارهایی انجام می دهد، اما واقعاً به این معنی نیست که آنها غیر

insincere oh yes gobsmacked thank you louis gob smacked if you are gobsmacked that also

صادقانه هستند، اوه بله متحیر شده، متشکرم لوئیس گوب، اگر شما غافلگیر شده اید، این

means surprised and shocked very good i will be going in a few moments i will show you

به معنای تعجب است و شوکه شدم خیلی خوب، چند لحظه دیگر می روم

the answer to today's mystery idiom i thought this one was difficult which is probably why

، پاسخ این اصطلاح مرموز امروز را به شما نشان خواهم داد، فکر کردم این یکی دشوار است، احتمالاً به همین دلیل است

not many people gave the answer oh apparently according to anna the word flirt is used in

که بسیاری از مردم جواب ندادند، ظاهراً طبق گفته آنا، کلمه لاس زدن در

italian as well okay i did not know that but now i do so here is today's mystery idiom

ایتالیایی به عنوان استفاده می شود. خوب خوب، من این را نمی دانستم اما اکنون این کار را انجام می دهم اینجا اصطلاح رمز و راز امروزی است،

it is a well-known expression in the english language but what is it

این یک عبارت شناخته شده در زبان انگلیسی است، اما آنچه در

here is the answer right now

اینجا وجود دارد، پاسخی است که در حال حاضر

oh mr duncan that is that is very naughty the answer to today's mystery idiom a sign

اوه آقای دانکن این است که پاسخ بسیار شیطانی است. تاد ay's mystery idiom نشانه

of the times oh oh yes we can see what you've done now so you've got some some signs and

ای از زمان اوه اوه بله، ما می توانیم ببینیم که شما چه کاری انجام داده اید، بنابراین شما برخی از نشانه ها را دارید و

on those signs there are different times very good very interesting a sign of the times

در آن علائم زمان های مختلف وجود دارد بسیار خوب بسیار جالب یک نشانه از

is a well-known expression it is a well-known idiom and it means an indication of how the

زمان شناخته شده است بیان آن یک اصطلاح شناخته شده است و به معنای نشانه ای از چگونگی

present day is moving it is normally used in a negative way to show how things are changing

حرکت امروزی است.

for the worse bad things that appear to be occurring more and more are seen as being

a sign of the times so quite often we will use this particular expression in a negative

از آنجایی که اغلب اوقات ما از این عبارت خاص به صورت منفی

way it is a sign of the times that many children are leaving school unable to read or write

استفاده می کنیم، این نشانه زمانی است که بسیاری از کودکان مدرسه را ترک می کنند و قادر به خواندن یا نوشتن نیستند

it is a sign of the times you might also say that it is a sad time or a sad sign of the

، نشانه ای از زمان هایی است که ممکن است بگویید یک زمان غم انگیز یا یک نشانه غم انگیز

time

زمان است،

so there it was did you get it well if you didn't don't worry because now you know a

بنابراین آنجا بود که اگر نگران نبودید به خوبی آن را دریافت کردید زیرا اکنون یک

new expression that is the reason why we do it

عبارت جدید را می شناسید به همین دلیل است که ما آن را انجام می دهیم

thank you very much to everyone on the live chat today yes i will be going soon however

از همه شما بسیار متشکرم در چت زنده امروز بله من به زودی می روم اما

don't worry i will be back with you on sunday so i'm back on sunday and yes mr steve will

نگران نباشید با شما باز خواهم گشت n یکشنبه پس من یکشنبه برگشتم و بله

be here as well for those wondering mr steve will be here with me next sunday on another

آقای استیو نیز اینجا خواهد بود برای کسانی که نمی‌دانند آقای استیو یکشنبه آینده با من خواهد بود در

note before i go can i just say that this saturday is a little bit of a sad day for

یادداشت دیگری قبل از اینکه بروم، فقط می‌توانم بگویم که این شنبه کمی غم انگیز است روز برای

me because i will be going to my family home for the last time ever so this weekend we

من است زیرا برای آخرین بار به خانه خانواده ام خواهم رفت، بنابراین این آخر هفته

are officially clearing and we will be giving the keys to the house in which we grew up

ما رسماً در حال تسویه حساب هستیم و کلیدهای خانه ای را که در آن بزرگ

in we will be handing them back because my mother at the moment is in care and she will

شده ایم می دهیم آنها را پس می دهیم زیرا مادرم در لحظه مراقبت است و او با

not be returning home sadly and now the house has has unfortunately it has to be given back

ناراحتی به خانه برنمی گردد و اکنون خانه متأسفانه

to to the company from which we've been renting it for 53 years can you believe it we've been

باید به شرکتی که 53 سال است از آن اجاره کرده ایم بازگردانده شود، باورتان می شود که ما

living in that house for 53 years and on saturday we will be saying goodbye to it so yes i think

زندگی می کنیم. در آن خانه به مدت 53 سال و در روز شنبه با آن خداحافظی خواهیم کرد، بنابراین بله، فکر می

it will be a sad moment of time so i hope you will join me on sunday because you might

کنم لحظه غم انگیزی خواهد بود، بنابراین امیدوارم یکشنبه به من بپیوندید زیرا ممکن است

have to cheer me up a little bit and of course mr steve will be here as well thanks for your

مجبور شوید کمی مرا تشویق کنید و البته آقای استیو نیز امروز اینجا خواهد بود، با تشکر از همراهی

company today i hope you've enjoyed this live stream i hope it's been useful don't forget

شما، امیدوارم از این برنامه زنده لذت برده باشید اميدوارم مفيد بوده باشد فراموش نكنيد

you can watch it again and later there will be captions on the screen as well so there

مي توانيد دوباره آن را تماشا كنيد و بعداً زيرنويس روي صفحه ظاهر مي شود، پس

will be captions subtitles later you can watch this again if there is anything you have missed

زيرنويس زيرنويس بعداً وجود خواهد داشت، اگر چيزي وجود داشت كه براي شما خيلي تنگ شده است، مي توانيد اين را دوباره تماشا

you very much for your company thanks for your lovely messages yes i'm going over to

كنيد. شرکت متشکرم برای پیام های دوست داشتنی شما بله، من روز شنبه به کارکنان می روم

stafford on saturday and i will be saying goodbye to my family home not very nice really

و با خانواده ام خداحافظی خواهم کرد، خیلی خوب نیست، واقعاً

see you on sunday take care enjoy the rest of your wednesday wherever you are in the

یکشنبه شما را می بینم مراقب باشید از بقیه چهارشنبه خود در هر کجای دنیا که هستید

world stay happy stay safe keep that smile upon your face and i will see you on sunday

لذت ببرید. ایمن بمان لبخند روی لبت بماند و من یکشنبه تو را می بینم

thank you vitas thank you mohsin thank you also beatrice mogmog oh hello mogmog i didn't

ممنون ویتاس ممنونم محسین هم ممنون بئاتریس موگموگ اوه سلام ماگموگ من تو

see you there thanks for joining me as well thank you zuzika monica victoria thank you

را آنجا ندیدم ممنون که به من ملحق شدی همچنین ممنون zuzika monica victoria

vitas thank you intelligent thank you also palmyra see you later everybody hello leah

متشکرم باهوش متشکرم همچنین پالمیرا بعداً می بینمت همه سلام لی

litty leah guess what sadly i am going but i will see you on sunday take care see you

لیتی لی حدس بزن چه متأسفانه دارم می روم اما یکشنبه می بینمت مراقب باش به

soon this is mr duncan in the birthplace of english saying thanks for watching me today

زودی می بینمت این آقای دانکن در زادگاه انگلیسی است که می گوید متشکرم برای تماشای من

i hope you've enjoyed this english addict extra live stream and of course you know what's

امروز امیدوارم از پخش زنده فوق العاده معتاد انگلیسی لذت برده باشید و البته می دانید که چه اتفاقی می افتد

coming next until the next time we meet here on youtube

تا دفعه بعد که فعلاً در اینجا در

ta ta for now

یوتیوب تا تا ملاقات کنیم