ENGLISH in your EAR / Easter Sunday / 21st April 2019 / Misterduncan in England (after power cut)

we're back or are we we've had a power cut we have paid our bill somebody

برگشته‌ایم یا قطع

commented have we paid our electricity bill yes we have and we're back

شده‌ایم قبض‌مان را پرداخت کرده‌ایم یکی نظر داد آیا قبض برق‌مان را پرداخت کرده‌ایم بله داریم و برگشته‌ایم

don't know what happened there we casually get power cuts here about one a

نمی‌دانیم آنجا چه اتفاقی افتاده است، ما به طور اتفاقی اینجا حدود یک بار قطع می‌کنیم یک

month it seems at the moment we have complained to the electricity board and

ماه به نظر می رسد در حال حاضر ما به هیئت برق شکایت کرده ایم و

they've assured us that they're doing everything they can but when you're

آنها به ما اطمینان داده اند که آنها هر کاری که می توانند انجام می دهند، اما زمانی که شما

living not in the town out in the country sometimes because they the

در خارج از شهر زندگی نمی کنید گاهی اوقات به دلیل

cables are passing through forests and trees and things like that then

عبور کابل ها از آنها جنگل‌ها و درختان و چیزهایی از این دست،

occasionally we get power cuts it's very annoying and we do apologize and we roll

گاهی اوقات ما قطع برق می‌کنیم، خیلی آزاردهنده است و ما عذرخواهی می‌کنیم و با تابلوی

out we will contact the electricity board and we will get them to come on

برق تماس می‌گیریم و از آنها می‌خواهیم

this show next week and make a full apology to everybody throughout the

هفته آینده در این برنامه بیایند و از همه عذرخواهی کنند.

world for interfering with mr. Duncan's alive English stream what what was that

دنیا برای دخالت در آقای پخش زنده انگلیسی دانکن چه بود

all about he's upset we had a brief electricity

او ناراحت است ما یک قطع کوتاه برق

disconnection we had a power cut we had our electricity cut off not just

داشتیم، برق را قطع کردیم، نه تنها

us but everyone around here so I do apologize for those thinking that living

ما، بلکه همه اطرافیان اینجا برق ما را قطع کردند، بنابراین من از کسانی که فکر می کنند زندگی

in the UK is very modern and sophisticated can I just say now that

در بریتانیا بسیار سخت است عذرخواهی می کنم. مدرن و پیچیده می توانم فقط بگویم که

sometimes it isn't and there you saw a very good example of how things

گاهی اوقات اینطور نیست و در آنجا شما یک مثال بسیار خوب دیدید که چگونه

sometimes go wrong even in so-called developed country even even we we have

گاهی اوقات همه چیز اشتباه می شود حتی در کشورهای به اصطلاح توسعه یافته حتی ما

power cuts we can't blame brexit for that camera

قطع برق داریم، نمی توانیم برگزیت را به خاطر آن مقصر بدانیم.

mr. Duncan we can't blame brexit you do realize we almost got through today's

آقای دوربین دانکن ما نمی‌توانیم برکسیت را مقصر بدانیم، شما متوجه می‌شوید که تقریباً

livestream without mentioning brexit and there it is Jeff said it was my fault

بدون اشاره به برگزیت، جریان زنده امروز را پشت سر گذاشتیم و جف گفت این تقصیر من بود

and in fact it was in fact more than one person yes

و در واقع این در واقع بیش از یک نفر بود، بله

thought it was my fault because they just assumed that I'm no good at

فکر می‌کردند این تقصیر من بود، زیرا آنها فقط فرض کردند این که من در

technology that's it I don't think I think it probably was mr. Steve Steve is

فناوری خوب نیستم همین است. استیو استیو

so bad with technology he can even disconnect all the electricity in the

آنقدر با تکنولوژی بد است که حتی می‌تواند تمام برق

area Arco has said where the sheep biting through the electricity cable I

منطقه را قطع

like it yes maybe they were yes who knows

hmm I get a nasty shock if they did they would get a very bad shock Lilia it

کند. یک شوک بسیار بد لیلیا

happens quite often hear about Alberta we get one about one a month don't we we

اتفاق می افتد اغلب در مورد آلبرتا می شنویم ما یک بار در ماه دریافت می کنیم، نه

do sometimes two in the same week and it's very annoying it's never happened

گاهی اوقات دو بار در یک هفته انجام می دهیم و بسیار آزاردهنده است که هرگز

during a live stream before I think it has happened once before but the

در جریان پخش زنده اتفاق نیفتاده است، من فکر می کنم قبلاً یک بار اتفاق افتاده است. اما

annoying thing is you have to go and set all the clocks everywhere

نکته آزاردهنده این است که باید بروید و همه ساعت‌ها را در همه جا تنظیم کنید،

yeah say we have complained and we're going to soon as this live stream is

بله می‌گویند ما شکایت کرده‌ایم و به‌زودی می‌خواهیم این پخش زنده

finished yes I'm gonna call the electricity board and complain yes

تمام شود، بله، من به تابلوی برق زنگ می‌زنم و شکایت می‌کنم بله تابلوی

electricity board yes the electricity company do they still call it the

برق بله برق آیا هنوز هم آن را

electricity board it sounds like something your

تابلو برق می‌نامند ، به نظر می‌رسد

grandfather would say yes they probably don't say that anymore are we still on

پدربزرگ شما می‌گوید بله، آنها احتمالاً دیگر نمی‌گویند ما هنوز در جریان هستیم،

see people are saying now that we're not on we're not working again so I don't

می‌بینیم که مردم می‌گویند حالا که روشن نیستیم دوباره کار نمی‌کنیم، بنابراین من نمی‌گویم نمی

know why so I hope you can still see us by going in a minute anyway I think I'll

دانم چرا پس امیدوارم بتوانید با رفتن یک دقیقه دیگر ما را ببینید، به هر حال فکر می کنم

have to because it's just after 4 o'clock

مجبور شوم چون ساعت 4 بعد از ظهر است،

hopefully I'm hoping that YouTube will will make this whole life stream

امیدوارم که یوتیوب تمام این جریان زندگی را

complete so you won't have to watch two different videos I'm hoping so anyway

کامل کند تا شما این کار را انجام دهید. مجبور نیستم دو ویدیوی متفاوت ببینم، امیدوارم به هر حال

Anna says that even though we weren't there at the live stream was continuing

آنا می‌گوید با وجود اینکه ما آنجا نبودیم ، پخش زنده ادامه داشت

and the lesson was continuing so thank you for that Anna mask on asks who is

و درس ادامه داشت، بنابراین از شما برای آن ماسک آنا از شما می‌پرسد

the other person with you this is mr. Steve he sometimes joins in with my

که طرف مقابل شما کیست. این آقای است استیو او گاهی اوقات به

recorded lessons and also quite often he will appear on my live streams like now

درس‌های ضبط‌شده من می‌پیوندد و همچنین اغلب در جریان‌های زنده من مانند الان ظاهر می‌شود،

even though I'm not sure if we are actually home can somebody tell us can

حتی اگر مطمئن نیستم که واقعاً در خانه هستیم یا نه، می‌تواند به ما بگوید می‌توانی ما را

you hear us can you see it can you hear can you hear us please say yes mr.

بشنوی می‌توانی ببینی می‌توانی بشنوی. ما را می شنوید لطفاً بگویید بله آقای.

Duncan we can hear you you now have your finger at your nose

دانکن ما می‌توانیم صدایت را بشنویم که اکنون انگشتت را روی بینی‌ات

Anna says it looks all right now oh okay good thank you Anna

گذاشته‌ای آنا می‌گوید الان خوب به نظر می‌رسد، بسیار خوب، ممنون آنا

for your your signal report and if you didn't hear me earlier and a thank you

برای گزارش سیگنالت و اگر قبلاً مرا نشنیده‌ای و از اینکه

for continuing with the live chat and continuing it's

به چت زنده ادامه دادی متشکرم و ادامه دادن

just like if the teacher left the room yes isn't it the teacher left if you

درست مثل این است که اگر معلم از اتاق خارج شد بله، آیا معلم آنجا نیست اگر

were in a class and the teacher left the room or had a heart attack

شما در کلاس بودید و معلم اتاق را ترک کرد یا حمله قلبی داشت

maybe maybe you've all been throwing paper airplanes at each other we've been

شاید همه شما هواپیماهای کاغذی را به سمت یکدیگر پرتاب کرده باشید. من رفته‌ام

gone it's a bit like it's a bit like if your teacher walks in the room into the

، کمی مثل این است که اگر معلم شما در اتاق وارد

classroom it says good morning class today we are going to talk about he's

کلاس شود، می‌گوید کلاس صبح بخیر امروز ما قرار است در مورد شوخی او صحبت کنیم

joking at least I hope he is mr. Duncan won't be pleased about what's happened

، حداقل امیدوارم او آقای باشد. دانکن از اتفاقی که با قطع برق افتاده راضی نخواهد بود

with the power cuts because he likes a nice seamless live chat but of course

، زیرا او یک چت زنده خوب و یکپارچه را دوست دارد، اما طبیعتاً

things happen in real life things happen to command testers I feel very much like

در زندگی واقعی چیزهایی اتفاق می افتد که برای آزمایش کنندگان فرمان اتفاق می افتد. من احساس می کنم خیلی دوست دارم

punching someone in the face let's hope it's not me mr. Duncan it might be Malin

به صورت کسی مشت بزنم. . دانکن ممکن است قوطی مالین باشد

tins that says it's time to say goodbye have a good cook tack on your tables yes

که می گوید وقت خداحافظی است یک آشپزی خوب روی میزهایتان داشته باشید بله

we are going now it's time to say goodbye it is five past four I hope

ما می رویم اکنون وقت خداحافظی است ساعت 5 و 5 است

you've enjoyed this livestream even though it was interrupted I hope you

امیدوارم از این پخش زنده لذت برده باشید حتی اگر پخش آن قطع شده باشد. امیدوارم

have a great Easter day we are now going to have a cup of tea did you know that

روز عید پاک خوبی داشته باشید ما اکنون یک فنجان چای می خوریم آیا می دانستید که

today it is national tea drinking day so yes across the UK so it's national

امروز روز ملی نوشیدن چای است بنابراین بله در سراسر بریتانیا

tea drinking day and as a way of celebrating we are going to have a cup

روز ملی نوشیدن چای است و به عنوان راهی برای جشن گرفتن ما قرار است یک

of tea and of course to celebrate Easter we are going to have a hot cross burner

فنجان چای و البته به مناسبت عید پاک، ما قصد داریم یک کراس سوز داغ بخوریم

we will see you during the week don't forget we are going away yes be prepared

، در طول هفته شما را خواهیم دید، فراموش نکنید ما می رویم بله آماده باشید،

we are going away very exciting we have we have some lovely houseguests coming

ما می رویم بسیار هیجان انگیز، ما مهمان خانه های دوست داشتنی داریم می آیند

to take care of the house so I hope they don't drink all of mr. Steve's whisky

تا از خانه مراقبت کنند، بنابراین امیدوارم آنها همه آقای را ننوشند. ویسکی استیو

well I hope they water my plants I'm gonna give them basic instructions to

خوب است، امیدوارم آنها به گیاهان من آب بدهند، من به آنها دستورالعمل های اولیه برای

water my plants while I'm away yes so we will be with you during the week but

آبیاری گیاهانم را در زمانی که من دور هستم ارائه خواهم کرد بله، بنابراین ما در طول هفته با شما خواهیم بود، اما

where find out don't forget to look out for our special live streams we are

فراموش نکنید که به دنبال برنامه ویژه ما باشید. پخش زنده

going on a big trip meaning thank you for bearing with us

ما به یک سفر بزرگ می رویم به این معنی که از شما متشکرم که ما را تحمل کردید

being patient and continuing to be there through the livestream even though we

و از طریق پخش زنده به حضورتان ادامه دادید، حتی اگر ما

were gone jeff says it is a good job that the water wasn't cut up I think so

رفته بودیم، جف می گوید این کار خوبی است که آب قطع

because it's so hot today well I'm really thirsty I've complained to the

نشد. امروز خیلی گرم است خوب من واقعا تشنه هستم من به

the Water Authority as well okay because the pressures very low they're going to

سازمان آب شکایت کرده ام خوب است زیرا فشار بسیار کم است آنها به

pressures low well where are we living mr. Duncan we'll have to move back into

فشار پایین می روند خوب کجا زندگی می کنیم آقای. دانکن ما باید

the town I think where is this yes I mean weather we've got no electricity

به شهر برگردیم فکر می کنم اینجا کجاست بله منظورم آب و هوا ما برق نداریم

the water pressures low so the job we haven't got gas yes I've got a bit of

فشار آب کم است بنابراین کار ما گاز نداریم بله امروز کمی

gas today but that's another story get lots of gas when you work when you eat

گاز دارم اما این یک داستان دیگر است وقتی کار می کنید وقتی زیاد تخم مرغ می خورید گاز زیادی می گیرید

lots of eggs yes okay yes okay Steve we've got to go now I'm trying to wrap

بله خوب بله خوب استیو ما باید بریم حالا سعی می کنم

this livestreamer hey I want to go and Steve keeps bringing up new subjects

این پخش زنده را بپیچم هی من می خواهم بروم و استیو همچنان موضوعات جدید را مطرح می کند

because sometimes you are a pain in the neck we are going now okay then I should

زیرا گاهی اوقات تو گردن درد داری الان میریم باشه پس باید

say goodbye I shall go into the kitchen put the

خداحافظی کنم برم تو آشپزخونه کتری رو بذارم

kettle on and get the toaster ready for that hot cross bun and maybe you'll have

و توستر رو برای اون نان کراس داغ آماده کنم و شاید تو

a bit of chocolate as well go and make my hot cross bun and make my cup of pee

هم کمی شکلات بخوری و نان صلیب داغ من را درست کنید و کاری کنید که فنجان ادرار

see you in the week and we will be on during the week somewhere very special

من شما را در هفته ببینم و ما در طول هفته در جایی بسیار خاص خواهیم بود،

this is mr. Duncan saying thanks for watching I hope you have enjoyed this

این آقای. دانکن می‌گوید از تماشای آن تشکر می‌کنم، امیدوارم از این

live stream it has been a strange one today I'm not sure if it will appear in

پخش زنده لذت برده باشید، امروز یک برنامه عجیب و غریب بوده است، مطمئن نیستم که در دو قسمت ظاهر شود یا خیر،

two parts but we did have some technical problems because we had a power cut the

اما ما مشکلات فنی داشتیم، زیرا برق قطع شد

power the electricity went off see you during the week we are going on a big

و برق رفت. در طول هفته ای که به یک سفر بزرگ می رویم شما را می بینیم،

trip but the question is where are we going find out next week

اما سوال اینجاست که هفته آینده کجا خواهیم رفت بفهمیم که

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying have a great Easter have

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی ضرب المثل عید پاک عالی داشته باشید

a super Easter weekend we'll see you somewhere on planet earth during the

یک آخر هفته فوق العاده عید پاک داشته باشید ما شما را در طول هفته جایی در سیاره زمین خواهیم دید

week and of course until the next time we meet here on YouTube yes

و البته تا دفعه بعدی که اینجا در یوتیوب ملاقات کنیم بله

it's time to say goodbye and ta ta for now... don't forget the big trips next week

وقت خداحافظی و تا تا برای است. حالا... سفرهای بزرگ را فراموش نکنید هفته آینده

we will be live but where

ما زنده خواهیم بود اما کجا