Learn English phrases - “when in Rome, do as the Romans do”

as I am currently in Italy I thought it would  be a good opportunity to give you an interesting  

از آنجایی که من در حال حاضر در ایتالیا هستم، فکر کردم فرصت خوبی است تا یک عبارت جالب را به شما ارائه دهم

phrase that we often use in English the phrase  is When in Rome do as the Romans do this is a  

که اغلب در انگلیسی از آن استفاده می کنیم، این عبارت زمانی است که در روم انجام دهید همانطور که رومی ها انجام می دهند، این یک

good way of saying that when you are in a place  that is new to you or perhaps things are done  

راه خوب برای گفتن این است که وقتی در یک مکانی که برای شما جدید است یا شاید کارها

differently in that place then maybe it is a  good idea to experience those new things to  

در آن مکان متفاوت انجام می‌شوند، پس شاید بهتر باشد آن چیزهای جدید را برای

absorb or assimilate the local culture or ways  of behaving in an unfamiliar place can be both  

جذب یا جذب فرهنگ محلی یا روش‌های رفتار در یک مکان ناآشنا تجربه کنید

enlightening and educational so that is the reason  why we say when in Rome do as the Romans do widen  

تا هم روشن‌کننده و هم آموزشی باشد. دلیل این است که چرا ما می گوییم وقتی در رم همان کاری را که رومی ها انجام می دهند انجام دهید

your horizons expand your view of the world step  into the shoes of someone else absorb the ways  

افق دید شما را نسبت به جهان گسترش می دهد  قدم به جای دیگران بگذارید راه های

of a different culture even if it is just for  a short time when in Rome do what the Romans do

فرهنگ متفاوت را جذب کند، حتی اگر در رم فقط برای مدت کوتاهی باشد. کاری که رومی ها انجام می دهند

isn't that right Mr Steve?

درست نیست آقای استیو؟

I guess so

حدس می زنم اینطور باشد