Learn English phrases - “when in Rome, do as the Romans do”

as I am currently in Italy I thought it would  be a good opportunity to give you an interesting  

ponieważ obecnie przebywam we Włoszech, pomyślałem, że to dobra okazja, aby przedstawić Państwu ciekawe

phrase that we often use in English the phrase  is When in Rome do as the Romans do this is a  

wyrażenie, którego często używamy w języku angielskim. brzmi: Kiedy w Rzymie rób tak, jak robią Rzymianie, jest to

good way of saying that when you are in a place  that is new to you or perhaps things are done  

dobry sposób na powiedzenie, że kiedy jesteś w miejsce, które jest dla Ciebie nowe lub być może wszystko

differently in that place then maybe it is a  good idea to experience those new things to  

w tym miejscu odbywa się inaczej, może dobrym pomysłem jest doświadczenie tych nowych rzeczy, aby

absorb or assimilate the local culture or ways  of behaving in an unfamiliar place can be both  

wchłonąć lub zasymilować lokalną kulturę lub sposoby zachowania w nieznanym miejscu, które mogą być zarówno

enlightening and educational so that is the reason  why we say when in Rome do as the Romans do widen  

pouczające, jak i edukacyjne, dzięki czemu dlatego mówimy, że kiedy w Rzymie robisz to, co Rzymianie, poszerzasz

your horizons expand your view of the world step  into the shoes of someone else absorb the ways  

swoje horyzonty, poszerzasz swoje horyzonty, wkraczasz w buty kogoś innego, wchłaniasz sposoby

of a different culture even if it is just for  a short time when in Rome do what the Romans do

innej kultury, nawet jeśli jest to tylko na krótki czas, kiedy w Rzymie co robią Rzymianie,

isn't that right Mr Steve?

prawda, panie Steve?

I guess so

Chyba tak