Learn English phrases - “when in Rome, do as the Romans do”

as I am currently in Italy I thought it would  be a good opportunity to give you an interesting  

comme je suis actuellement en Italie, j'ai pensé que ce serait une bonne occasion de vous donner une

phrase that we often use in English the phrase  is When in Rome do as the Romans do this is a  

phrase intéressante que nous utilisons souvent en anglais, la phrase est Quand à Rome, faites comme les Romains, c'est une

good way of saying that when you are in a place  that is new to you or perhaps things are done  

bonne façon de dire que lorsque vous êtes dans un lieu qui est nouveau pour vous ou peut-être que les choses se font

differently in that place then maybe it is a  good idea to experience those new things to  

différemment dans cet endroit, alors c'est peut-être  une bonne idée de découvrir ces nouvelles choses pour

absorb or assimilate the local culture or ways  of behaving in an unfamiliar place can be both  

absorber ou assimiler la culture locale ou les façons de se comporter dans un lieu inconnu peuvent être à la fois

enlightening and educational so that is the reason  why we say when in Rome do as the Romans do widen  

éclairantes et éducatives afin que C'est la raison pour laquelle nous disons qu'à Rome, faites comme les Romains, élargissez

your horizons expand your view of the world step  into the shoes of someone else absorb the ways  

vos horizons, élargissez votre vision du monde, mettez-vous à la place de quelqu'un d'autre, absorbez les voies

of a different culture even if it is just for  a short time when in Rome do what the Romans do

d'une culture différente, même si ce n'est que pour une courte période, quand à Rome faites ce que font les Romains,

isn't that right Mr Steve?

n'est-ce pas, M. Steve ?

I guess so

je crois que oui